قد شاهدت تأثير ابي في حبه و حسه الفكاهي لي
و كيف انها قد غيرت الحياه من حولي
فقد فكرت ....
بأن هذا شيء بأمكاني فعله
هذا شيء يستحق وقتي
عندما كنت في سن الثامنه و العشرين
بعد عقدٍ من الإحترافيه كممثل كوميدي
قد ايقنت في ليلى من الليلي
في "لوس انجلوس"
الهدف من حياتي...
كان دئماً تحرير الناس...
من قلقهم
مثل أبي
فعلت شيء...
مما جعل الناس يقدمون احسن ماعندهم لي اينما ذهبت
كيف سوف تخدم العالم؟
ماذا قد يحتاجون!
ان موهبتك يمكن ان توفر لهم!
هذا هوا كل ما تحتاج ان تكتشفه
استطيع ان اخبرك من خبره
التأثير الذي تمتلكه على الأخارين
هيا اكثر عمله لها قيمه في الوجود
لاننا نحن لسنا ما نحنن مجسدين عليه
نحن لسنا صوره من فلم سنمائي
نحن الضوء الذي يشع
اي شيء غير ذلك
هوا فقط سراب و انعاكس مرأه
يشتتنا...
ولكن، ليس بالفعل قهري
هذا الشيء...
الذي نلاحقه
يوجد بعيداً عن شخصيتنا
بعيداً عن ادراكنا الحسي
بعيداً عن الإبداع و المظاهر
حتى بعيداً عن السعي بنفسه
تستطيع الانظمام إلى المعركه...
و مجاهده المعركه
وجاهد بكل ما تريد
ولكن...
لكي تجد الامان الحقيقي...
يجب عليك ترك درعك
تحتاج إلى التقبل النفس
قد يجعلك غير مرئي في هذا العالم
لا تجعل أي شيء يقف في طريق النور الذي يشع من خلال هذا المكان
المخاطر تشاهد
عبر كل نجاحاتك
انا غالباً اقول بأنني اتمنى...
ان الناس تستطيع إدراك
احلامهم و ثرائهم و شهرتهم
لكي يستطيعو رؤية ...
بأن ورأ كل هذا لن يجدو شعور الإنجاز
مثل الكثير منكم...
لقد كنت قلقاً بخروجي أمام العامه
وفعل شيء أكبر مني
إلى ان أتى شخص اذكى مني
جعلني ادرك بأن...
لا يوجد اي شيء اكبر مني
عيننا لا تشاهد فقط.
انها ايضاً تعرض
تعرض قصه اخرى
من خلال الصور...التي نراها امامنا طوال الوقت
الخوف هوا من كتب هذا النص
بعنوان " انا لن تكون كافياً ابداً"
انا فقط اقوم باتخذا قرارات بلا وعي...
لكي احصل على تحديات استفيد منها
و اتعامل معها بطريقه إنتاجيه
سوف تجد طريقتك الخاصه
هذا هوا الجزاء الممتع
الحيا لا تحدث إليك...
إنما تحدث لك.
إن لك خيارين فقط.
الحب او الخوف
أختر الحب
ولا تجعل الخوف يحرضك ضدد قلبك المرح
كل ما سيتبقى منك هوا....
ماكان في قلبك
روحي لا تحتتوي على حدود محددوده
مثل التي توجد بجسدي
جسدي يحتوي على حدود غير محدوده...
مثل التي توجد بروحي
من الممكن أن تخفق
فيما لا تريد ان تحفق فيه
لذا...
لماذا لا نأخذ فرصه في تحقيق ما نحبه؟
استرخي...
و احلم في حياه هنيه
من الممكن انتقضي حياتك باكملها متخيلاً اشباح
قلقاً بشأن طريق المستقبل
متسائلاً هل سوف يكون الحال هناك كما هنا؟
في القرارات الي نتخذها في هذاه الحظات
و التي اساسها...
الحب او الخوف
الكثير منا يختار طريقه
عن طرق خوفنا الذي يكون متنكراً بواقعنا
ما نريده يبدو مستحيل الوصل إليه و سخيف
و لم نجراء بطلبه من عالمنا
ما اقوله...
انني هوا البرهان
الذي تستطيعون طلبه من عالمنا
Pozoroval jsem ten vliv lásky a vtipu mého otce..
..a jak to měnilo svět okolo mě
a já si myslel, že je to něco, co bych měl dělat, něco co stojí za můj čas
Když mi bylo asi tak 28, po deseti letech jako prefesionální komik, jsem si jednou v noci v L.A. uvědomil, že smyslem mého života je oprostit lidi z obav a strachu ... stejně jako můj táta
Udělal jsem něco, že všude kde jsem byl, lidé často ukazovali ze sebe jen to nejlepší
Jak chceš sloužit světu? Co opravdu potřebují z toho, co tvůj talent může poskytnout? Toť vše na co musíte přijít a to Vám mohu říci z vlastní zkušenosti, že vliv, který máte na ostatní, je ta nejcennější věc
protože nakonec my nejsme avatary, tvoříme, nejsme jen obrazy na filmovém pásku, sme světlo, které září zkrze vše, jen zrdcadla a kouř mohou mlžit, ale ne příliš
Ten kousíček toho, že JSME, spočívá někde mimo osobnost, mimo vnímání druhých, mimo pokrok a maskuje se nad rámec úsilí samotného
Můžeš přistoupit na hru, bojovat války, hrát si s formou, vše co chcete, ale
abyste našli skutečný mír, musíte opustit své brění
Tvoje touha po přijetí tě může učinit neviditelným v tomto světě
Nedovolte ničemu stát v cestě světla, které svítí zkrze tuto formu riskujíc, že bude spatřena v celé své kráse
Často jsem říkal, že bych si přál, aby si lidé mohli splnit všechny své sny o bohatství a slávě, aby i oni mohli vidět, že to není ta cesta, která vede k hledání smyslu naplnění
Stejně jako mnoho z Vás i já jsem měl obavy vyrazit do světa a udělat něco většího než jsem já sám
dokud ale někdo chytřejší než já, mi otevřel oči, že není nic většího než jsem já sám
Naše oči jsou nejen pozorovatelé, jsou také projektory, které pouští další příběh na obraz, který vidíme před sebou. Po celou dobu nám strach píše scénáře a pracovní název je "nikdy nebudu dost dobrý"
Jen si vytvářím vědomou volbu vnímat problémy jako něco prospěšného
Takže s nimi mohu jednat tím nejproduktivnějším způsobem, přistoupíte k tomu vlastním stylem a ... to je ta zábavnější část.
Život se nestal TOBĚ, ale stal se pro TEBE. Vždy máš na výběr ze dvou možností "LÁSKA" nebo "STRACH". Vyber si lásku a nenechej nikdy strach ovládnout tvé hravé srdce
Vše co z TEBE zůstane, je to co zůstane v TVÉM srdci
MÁ duše není usazena v limitech mého těla, ale MÉ tělo je usazeno v neomezenosti MÉ duše
Můžeš selhat v tom co NECHCEŠ, stejně tak můžeme riskovat a dělat to co MILUJETE
Relaxuj a vysni si dobrý ŽIVOT
Můžeš strávit celý SVŮJ život v mlžných představách stachujíc se o svou cestu do budoucnosti, ale vše co se stane a rozhodnutí, které děláme v tomto okamžiku, jsou založeny na LÁSCE nebo STRACHU
Mnoho z nás si vybere cestu ze STRACHU v přestrojení za praktičnost. Co ale ve skutečnosti chceme vypadá nemožně, mimo dosah a absurdní očekávat, takže se nikdy neodvážíme o to požádat VESMÍR
A JÁ říkám, že jsem důkaz, že pro cokoliv MŮŽETE VESMÍR požádat
Ich sah den Effekt,den die Liebe und der Humor meines Vaters hatte
und wie sie die Welt um mich veränderte
und ich dachte mir : ,,Das ist es."
,,Das ist meine Zeit wert."
Mit 28, nach einem Jahrzent als Comedian
realisierte ich eines Nachts in L.A , dass es immer meine Bestimmung
Menschen von ihren Sorgen zu befreien, genau wie mein Vater.
Ich tat etwas,wodurch andere mir ihr Selbst zeigten,egal wo ich war.
Παρατηρούσα την επιρροή της αγάπης και του χιούμορ του πατέρα μου
Και πώς άλλαζε τον κόσμο γύρω μου
και σκέφτηκα, να κάτι που θα ήθελα να κάνω, κάτι που θα άξιζε τον χρόνο μου
Όταν ήμουν 28 έπειτα από μια δεκαετία ως επαγγελματίας κωμικός
συνειδητοποίησα μια νύχτα στο L.A ότι ο σκοπός της ζωής μου ήταν πάντα να ελευθερώνω τους ανθρώπους απο τις ανησυχίες τους, όπως ο πατέρας μου
Έκανα κάτι που έκανε τους ανθρώπους να μου παρουσιάζουν τον καλύτερο τους εαυτό όπου κι αν πήγαινα
Εσύ πώς θα προσφέρεις στον κόσμο; Τι χρειάζονται, που μπορεί να προσφέρει το ταλέντο σου;
Μόνο αυτό πρέπει να καταλάβεις.
Μπορώ να σου πω από την εμπειρία μου ότι η επιρροή που έχεις στους άλλους είναι το πιο σημαντικό αγαθό που υπάρχει.
Γιατί σε τελική ανάλυση, δεν είμαστε τα πρόσωπα που δημιουργούμε.
Δεν είμαστε οι εικόνες στις ταινίες.
Είμαστε το φως που λάμπει μέσα μας.
Οτιδήποτε άλλο είναι καπνός και καθρέφτες που απλά σου αποσπούν την προσοχή αλλά τίποτα το συναρπαστικό.
Αυτό το κομμάτι που αναζητούμε κρύβεται κάπου πέρα από την προσωπικότητα,
πέρα από την αντίληψη των άλλων, πέρα από την εφεύρεση και την μεταμφίεση,
ακόμη και πέρα από την ίδια την προσπάθεια
Μπορείς να συμμετέχεις στο παιχνίδι, να πολεμήσεις στους πολέμους, να παίξεις με την ύλη όσο θες, αλλά..
..για να βρεις την πραγματική ειρήνη, πρέπει να διώξεις την πανοπλία από πάνω σου.
Η ανάγκη σου για αποδοχή μπορεί να σε κάνει αόρατο σε αυτόν τον κόσμο
Μην αφήσεις τίποτα να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σου για το φως που λάμπει μέσα από αυτό το σώμα.
Ρίσκαρε να φανείς σε όλη τη δόξα σου.
Πάντα έλεγα ότι ευχόμουν οι άνθρωποι να πραγματοποιήσουν τα όνειρα τους, τον πλούτο και την φήμη και..
Για να δουν οτι δεν πρόκειται να βρεις εκεί την αίσθηση της πληρότητας σου.
Όπως πολλοί από εσάς, επεδίωκα να βγω έξω στον κόσμο και να κάνω κατι πιο σπουδαίο και από εμένα
μέχρι που κάποιος πιο έξυπνος από εμένα με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι δεν υπάρχει τίποτα σπουδαιότερο απο εμένα
Τα μάτια μας δεν είναι μόνο θεατές.Είναι επίσης προβολείς που προβάλλουν μια δεύτερη ιστορία πάνω από την εικόνα που βλέπουμε μπροστά μας όλη την ώρα.
Ο φόβος γράφει αυτό το σενάριο και ο τίτλος είναι: Δεν θα είμαι ποτέ αρκετός.
Απλά κάνω μια συνειδητή επιλογή να δεχτώ τις προκλήσεις σαν κάτι ευεργετικό
Ώστε να μπορώ να τις αξιοποιήσω με τον πιο παραγωγικό τρόπο.
Θα το κάνεις κ εσύ με το δικό σου στυλ.Είναι κομμάτι της διασκέδασης.
Η ζωή δεν συμβαίνει σε σένα.Συμβαίνει ΓΙΑ ΣΕΝΑ. Θα έχεις πάντα δύο επιλογές.Την αγάπη ή τον φόβο.
Επίλεξε την αγάπη και μην αφήσεις ποτέ τον φόβο να σε στρέψει εναντίον της καρδιάς σου.
Ό,τι απομείνει από σένα, είναι ό,τι είχες στην καρδιά σου
Η ψυχή μου δεν περιέχεται στα όρια του σώματος μου.Το σώμα μου περιέχεται στην απεριόριστη δύναμη της ψυχής μου
Μπορεί να αποτύχεις σε ό,τι δεν θες, οπότε μπορείς να αρπάξεις την ευκαιρία και να κάνεις αυτό που αγαπάς
Χαλάρωσε και ονειρέψου μια καλή ζωή
Μπορεί να ξοδέψεις όλη σου τη ζωή έχοντας φαντάσματα στην φαντασία σου, ανησυχώντας για το μέλλον.
Αλλά το μόνο που θα έχει σημασία είναι αυτό που συμβαίνει τώρα.
Και οι αποφάσεις που παίρνουμε αυτή τη στιγμή οι οποίες βασίζονται είτε στην αγάπη είτε στο φόβο.
Πολλοί από εμάς επιλέγουμε το δρόμο μας από φόβο μεταμφιεσμένο στην πρακτικότητα.
Αυτό που πραγματικά θέλουμε φαίνεται αδύνατο και απρόσμενο, οπότε δεν τολμάμε ποτέ να το ζητήσουμε απο το σύμπαν
Σας λέω λοιπόν, πως είμαι η απόδειξη, ότι μπορείς να το ζητήσεις από το σύμπαν
I watched the effect of my father’s love and humor,
and how it altered the world around me,
and I thought: "That’s something to do."
"That’s something worth my time."
When I was about 28, after a decade as a professional comedian,
I realized one night in L.A. that the purpose of my life
had always been to free people from concern, just like my dad.
I did something that made people present their best selves to me wherever I go.
How will you serve the world?
What do they need that your talent can provide?
That’s all you have to figure out.
I can tell you from experience the effect you have on others is the most valuable currency there is.
Because ultimately, we’re not the avatars we create.
We’re not the pictures on the film stock.
We are the light that shines through. All else is just smoke and mirrors.
Distracting, but not truly compelling.
That piece that we’re after lies somewhere beyond personality.
Beyond the perception of others, beyond invention and disguise,
even beyond effort itself.
You can join the game, fight the wars, play with form all you want, but
to find real peace you have to let the armor go.
Your need for acceptance can make you invisible in this world.
Don’t let anything stand in the way of the light that shines through this form.
Risk being seen in all of your glory.
I’ve often said that I wished people could realize all their dreams and wealth and fame, and
so that they could see that it’s not where you’re going to find your sense of completion.
Like many of you, I was concerned about going out into the world and doing something bigger than myself,
until someone smarter than myself made me realize that there is nothing bigger than myself.
Our eyes are not viewers, they’re also projectors,
that are running a second story over the picture that we see in front of us all the time.
Fear is writing that script, and the working title is: "I’ll never be enough."
I’m just making a conscious choice to perceive challenges as something beneficial
so that I can deal with them in the most productive way.
You’ll come up with your own style. That’s part of the fun.
Life doesn’t happen to you, it happens for you.
You will only ever have two choices, love or fear.
Choose love, and don’t ever let fear turn you against your playful heart.
All that will be left of you is what was in your heart.
My soul is not contained within the limits of my body,
my body Is contained within the limitlessness of my soul.
You can fail at what you don’t want.
So you might as well take a chance on doing what you love.
Relax, and dream up a good life.
You can spend your whole life imagining ghosts,
worrying about the pathway to the future,
but all there will ever be is what’s happening here
and the decisions we make in this moment, which are based in either love or fear.
So many of us choose our path out of fear disguised as practicality.
What we really want seems impossibly out of reach
and ridiculous to expect so we never dare to ask the universe for it.
I’m saying: I’m the proof that you can ask the universe for it.
Vi el efecto del amor y el humor de mi padre
y cómo se altera el mundo a mi alrededor
y pensé que eso es algo que hacer eso es algo digno de mi tiempo
Cuando tenía unos 28 después de una década como un comediante profesional me di cuenta de una noche en Los Ángeles que el propósito de mi vida siempre había sido liberar a la gente de la preocupación al igual que mi padre.
Hice algo que hizo que la gente presenta sus mejores mismos para conmigo donde quiera que vaya
¿Cómo va a servir al mundo ? ¿Qué necesitan que su talento puede proporcionar ? Eso es todo lo que tiene que averiguar lo que puedo decir por experiencia el efecto que tiene en los demás es la moneda más valiosa que hay
porque en última instancia no somos los avatares que creamos que no somos los cuadros en la acción de la película somos la luz que brilla a través de todo lo demás es sólo humo y espejos molesto pero no verdaderamente convincente
Esa pieza que estamos buscando algún lugar más allá de las mentiras de la personalidad más allá de la percepción de los demás más allá de invención y el disfraz , incluso más allá de sí esfuerzo
Usted puede unirse a la partida a combatir las guerras juegan con forma todo lo que quieras , pero
para encontrar la verdadera paz hay que dejar que la armadura ir
Su necesidad de aceptación puede hacerte invisible en este mundo
No dejes que nada se interponga en el camino de la luz que brilla a través de esta forma el riesgo de ser visto en toda su gloria
A menudo he dicho que quería la gente pudiera darse cuenta de todos sus sueños y la riqueza y la fama y para que pudieran ver que no es donde usted va a encontrar su sentido de finalización
Como muchos de ustedes , estaba preocupado por salir al mundo y hacer algo más grande que yo
hasta que alguien más inteligente que yo mismo me di cuenta de que no hay nada más grande que yo
Nuestros ojos no son los espectadores también son proyectores que ejecutan un segundo piso sobre la imagen que vemos delante de nosotros todo el miedo tiempo está escribiendo el guión y el título de trabajo es que nunca seré lo suficientemente
Sólo estoy haciendo una elección consciente para percibir los retos como algo beneficioso
Así que puedo tratar con ellos de la manera más productiva que va a llegar a su propio estilo que es parte de la diversión
La vida no va a pasar de que suceda para usted Sólo tendrá siempre dos opciones amor o el miedo elegir el amor y no vuelven a dejar que el miedo te convertirá en contra de su corazón juguetón
Todo lo que quedará de ustedes es lo que había en tu corazón
Mi alma no se encuentra dentro de los límites de mi cuerpo mi cuerpo está contenido dentro de la infinitud de mi alma
Puede fallar en lo que no quieres por lo que también podría tener una oportunidad en hacer lo que amas
Relajarse y soñar con una vida buena
Se puede pasar toda su vida imaginando fantasmas preocupándose por la vía hacia el futuro , pero todos alguna vez habrá es lo que está pasando aquí y las decisiones que tomamos en este momento que se basa en el amor o el miedo
así que muchos de nosotros elegimos nuestro camino por miedo disfrazado de practicidad lo que realmente queremos parece imposiblemente fuera del alcance y ridículo esperar así que nunca nos atrevemos a pedirle al universo para que
Yo estoy diciendo que soy la prueba de que usted puede pedirle al universo para que
من شاهد تاثیرعشق ورزی و شوخ طبعی پدرم بودم
و میدیدم این عشق و شوخ طبعی چطور دنیای اطراف من رو تغییر میده
و من فکر کردم: این کاریه که باید انجام داد
این کاریه که ارزشِ عمرم رو داره
در 28 سالگی، بعد از یک دهه که کمدین حرفه ای بودم
یک شب در لس آنجلس فهمیدم هدف زندگیم
همیشه خلاص کردن مردم از دست نگرانی هاشون بوده، درست مثل پدرم
هر جا میرفتم کاری میکردم که باعث میشد مردم بهترین حالتِ خودشون رو به من نشون بدن
تو چطوری به دنیا خدمت میکنی؟
مردم دنیا چه نیازهایی دارن که استعدادِ تو میتونه فراهمش کنه؟
این تمام چیزیه که باید کشف کنی
میتونم بر اساس تجربه ام بهتون بگم با ارزش ترین چیزی که در جهان جاری میکنید، تاثیریه که روی دیگران میگذارید
چون در نهایت ما آواتارهایی که از خودمون میسازیم نیستیم
ما تصاویر روی فیلمهای نگاتیو نیستیم
ما نوری هستیم که به همه جا میتابیم، هر چیزی غیر ازاین نور فقط دود وآینه هاییه که
حواسمون رو پرت میکنه اما در حقیقت قانعمون نمیکنه
گمشدهای که به دنبال اون هستیم جایی فراتر از شخصیت و هویت ما قرار گرفته
فراتر از دریافتی که دیگران از ما دارن، فراتر از خلق وپنهان کردن هویت و حتی فراتر از تلاش و تقلا
تو میتونی وارد این بازی بشی، توی این جنگ ها بجنگی، با هر قالبی که میخوای بازی کنی اما
برای پیدا کردن آرامش حقیقی باید سلاحت رو زمین بذاری
نیازی که به تاییدِ دیگران داری میتونه تو رو در این دنیا نامرئی کنه
اجازه نده هیچ چیز سر راه نوری که از درونت میتابه قرار بگیره
خطرِدیده شدنِ خودت رو با شکوه و افتخار بپذیر
من اغلب میگم کاش مردم بتونن تمام رویاها و ثروت و شهرتی که میخوان رو بدست بیارن
تا بفهمن که داشتن همه اینها بهشون احساس کامل بودن نمیده
من هم مثل خیلی از شما دغدغهام این بود که کاری بزرگتر از خودم در دنیا انجام بدم
تا اینکه یک نفر باهوشتر از خودم باعث شد بفهمم هیچ چیز بزرگتر از خودم وجود نداره
چشم های ما فقط تماشاگر نیستن، اونها همچنین نورافکن هایی هستن که
از واقعیتهای مقابل چشممون داستانِ دومی میسازن
که ترس، نویسندهی این داستانه وعنوان اون اینه: من هرگز کافی نیستم
من فقط دارم آگاهانه انتخاب میکنم که چالش ها رو مفید ببینم
تا بتونم به بهترین شکل با اونها دست و پنجه نرم کنم
تو در دنیا سبک مخصوص به خودت رو ارائه میکنی و این قسمت جالب قضیه ست
زندگی بر تو اتفاق نمیافته، برای تو اتفاق میافته
توهمیشه تنها دو انتخاب داری، عشق یا ترس
عشق رو انتخاب کن و هرگز به ترس اجازه نده تو رو تبدیل به دشمنِ قلبِ سرزنده ات کنه
چون همه ی آنچه از تو باقی خواهد موند اون چیزیه که در قلب تو بوده
محدودیتهای جسمم، روحم رو محدود نمیکنه بلکه بی انتهاییِ روحم جسمم رو نامحدود کرده
تو ممکنه در چیزهایی که نمیخوای یا دوست نداری موفق نشی
تا شاید شانس اینو پیدا کنی کاری رو که دوست داری انجام بدی
پس راحت باش و یک زندگی خوب رو برای خودت تصور کن
تو میتونی تمام عمرت رو صرف تصوراتِ غیرواقعی یا نگرانی برای آینده کنی
اما همهی اونچه که اهمیت داره چیزیه که در این لحظه و اینجا اتفاق می افته
و تصمیمی که ما در این "لحظه" میگیریم، این تصمیم یا از روی ترسه یا عشق
بیشتر ما راهمونو از روی ترسهایی انتخاب میکنیم که پشتِ اقدامگراییمون مخفیاش کردیم
ممکنه به نظر برسه چیزی که واقعا میخوایم بشدت دست نیافتنیه و خواستنش مسخره ست وبه همین خاطر هرگر جرات نکنیم اونو از هستی درخواست کنیم
اما من دارم به شما میگم: من اثبات این حقیقتم که شما میتونید هرچیزی رو از هستی درخواست کنید
ترجمه از سارا و فاطمه یوسفی
J'ai observé l'effet de l'amour et de l'humour de mon père
et comment ça a altéré le monde autour de moi
et j'ai pensé, "c'est quelque chose à faire, quelque chose qui vaut la peine"
Quand j'avais quelque chose comme 28 ans, après une décennie passée en tant que comédien, j'ai réalisé, une nuit à L.A., que le but de ma vie avait toujours été de libérer les gens de leurs soucis, comme mon père.
J'ai fait quelque chose qui invitait les gens à me montrer le meilleur d'eux même où que j'aille.
Comment se rendre utile au monde ? De quoi ont-ils besoin dont vous avez le talent ? C'est tout ce que vous avez besoin de découvrir, je peux vous le dire d'expérience, l'effet que vous avez sur les autres est la plus précieuse monnaie d'échange qui soit.
Parce que, au final, nous ne somme pas les avatars que nous créons, nous ne sommes pas les images sur les films, nous somme la lumière qui passe au travers. Tout le reste n'est que fumée et miroirs nous distrayant mais pas vraiment convaincant.
Ce truc après lequel nous cherchons se trouve quelque part au delà de la personnalité, au delà de la perception d'autrui, au delà des déguisements et des illusions et même au delà de l'effort lui-même.
Vous pouvez rejoindre la partie, faire la guerre, jouer avec la forme autant que vous le voulez mais
pour trouver la paix véritable, vous devez laisser tomber l'armure.
Votre besoin de reconnaissance peut vous rendre invisible dans ce monde
Ne laissez rien se dresser sur le chemin de cette lumière qui passe à travers cette forme. Prenez le risque d'être vu dans toute votre splendeur.
J'ai souvent dit que je souhaitais que les gens puissent réaliser tous leurs rêves, qu'ils deviennent riches et célèbres de sorte qu'ils puissent voir que ce n'est pas là qu'on peut trouver sa plénitude.
Comme beaucoup d'entre vous, j'étais inquiet quant à explorer le monde et faire quelque chose de plus grand que moi
jusqu'à ce que quelqu'un de plus malin que moi me fasse réaliser qu'il n'y a rien qu'il n'y a rien de plus grand que moi
Nos yeux ne sont pas des spectateurs, ils sont aussi des projecteurs qui font tourner une seconde histoire par dessus les images que nous pouvons voir devant nous tout le temps. La peur est ce qui écrit le script et le titre est "Je ne serais jamais assez ..."
Je suis juste en train de faire un choix conscient de voir les challenges comme quelque chose de bénéfique
De sorte que je puisse les aborder de la façon la plus productive possible. Vous allez développer votre propre style, ça fait partie du fun
La vie ne vous arrive pas à vous, elle arrive pour vous. Vous n'aurez jamais que deux choix : l'Amour ou la Peur. Choisissez l'Amour et ne laissez jamais la peur vous retourner contre votre cœur joueur.
Et tout ce qui restera de vous c'est ce qu'il y avait dans votre cœur.
Mon âme n'est pas contenue dans les limites de mon corps, mon corps est contenu dans la nature illimitée de mon âme.
Vous pouvez échouer en faisant ce que vous ne voulez pas faire alors vous pouvez bien prendre la chance de faire ce que vous aimez.
Détendez vous et rêvez-vous une bonne vie.
Vous pouvez passer toute votre vie à imaginer des fantômes, à vous inquiéter de votre chemin pour l'avenir mais tout ce qu'il y aura au final c'est ce qui se passe ici et maintenant et les décisions que nous prenons à cet instant qui sont basées soit sur l'Amour soit sur la Peur.
Tant d'entre nous choisissons notre voie dans la peur déguisée en pragmatisme. Ce que nous voulons vraiment semble complétement hors de portée et il semble ridicule de le vouloir alors nous n'osons jamais le demander à l'univers
Je le dis, j'en suis la preuve, que vous pouvez le demander à l'univers
Eu assisti o efeito do amor e do humor do meu pai
e como eles alteraram o mundo ao meu redor,
então eu pensei, isso é algo a se fazer, isso é algo que vale o meu tempo.
Quando eu tinha 28 anos, depois uma década como comediante profissional,
eu percebi em uma noite em LA que o propósito da minha vida tinha sido sempre o de liberar as pessoas das preocupações, assim como o meu pai.
Eu fazia algo que fazia as pessoas apresentarem os seus melhores eus para mim, onde quer que eu fosse.
Qual é o serviço que você vai prestar ao mundo?
O que eles precisam que o seu talento pode prover?
Isso é tudo que você tem que descobrir!
Posso dizer por experiência própria que o efeito que você tem sobre os outros é a moeda mais valiosa que existe
Porque de verdade nós não somos os avatares que criamos, não somos as imagens no filme.
Nós somos a luz que brilha através, todo o resto é só fumaça e espelhos que distraem, mas não de forma convincente.
O pedaço que nós estamos atrás está em algum lugar além da personalidade. Além da percepção dos outros, além das invenções e disfarces, além até do próprio esforço.
Você pode jogar o jogo, lutar as guerras, jogar com os formatos, porém
para achar paz de verdade você tem que tirar a armadura.
A sua necessidade de aceitação pode te deixar invisível nesse mundo.
Não deixe nada ficar no caminho da luz que brilha da sua forma. Arrisque ser visto em toda a sua glória.
Eu frequentemente falei que eu desejo que as pessoas possam realizar todos os seus sonhos de riqueza e fama,
só para que eles vejam que tudo isso não é aonde você vai encontrar sentido e se sentir completo.
Como muitos de vocês, eu me preocupava em sair para o mundo e fazer algo maior do que eu,
até que alguém mais inteligente que eu me fez realizar que não existe nada maior do que eu mesmo.
Nossos olhos não são só espectadores, eles são também projetores
que estão passando uma segunda versão da imagem que nós vemos na nossa frente o tempo todo.
Medo está escrevendo o roteiro e o título é “Eu nunca serei suficiente”.
Eu estou apenas fazendo uma escolha consciente em perceber meus desafios como algo benéfico,
para que eu possa lidar com eles da maneira mais produtiva. Você vai desenvolver o seu próprio estilo, faz parte da graça.
A vida não acontece com você, ela acontece para você.
Você sempre vai ter só duas opções: amor ou medo.
Escolha amor e não deixe o medo fazer você ficar contra o seu coração brincalhão.
Tudo que vai sobrar de você é o que estava no seu coração.
A minha alma não está contida aos limites do meu corpo, é o meu corpo que está contido dentro da infinitude da minha alma.
Você pode falhar fazendo o que você não gosta, portanto você bem que poderia aproveitar essa chance fazendo o que ama.
Relaxe e sonhe com um uma vida boa.
Você pode passar a sua vida toda imaginando fantasmas, se preocupando com o caminho para o futuro,
porém tudo que vai sempre ser é o que está acontecendo aqui
e as decisões que nós estamos fazendo nesse exato momento, que são baseadas em amor ou medo.
Tantos de nós escolhem o seu caminho por medo disfarçado de praticalidade.
O que nós realmente queremos parece estar impossivelmente fora de alcance e que é ridículo achar que pode acontecer por isso nós nunca nos damos a chance de pedir isso ao universo.
Eu estou dizendo: Eu sou a prova que você podem pedir ao universo.
Am văzut efectul dragostei și al umorului tatălui meu
și modul în care a afectat lumea din jurul meu.
și m-am gândit că asta e ceva ce se merită să faci,ce îți merită timpul
Când aveam vreo 28 de ani,după 10 ani de lucru ca și comediant profesionist
am realizat într-o noapte în Las Vegas, că scopul meu a fost dintotdeauna
să eliberez oamenii de grijile de zi cu zi la fel cum făcea tatăl meu.
Am făcut ceva ce a determinat oamenii să mi se prezinte în cel mai plăcut mod,
oriunde aș merge.
Tu cum ajuți lumea?De ce au ei nevoie, iar talentul tău le poate oferi?
Asta e tot ce trebuie să știi.
Își spun din experientă,că efectul pe care îl ai asupra celorlalți,
e cel mai prețios.
Pentru că în cele din urmă,nu suntem avatarele pe care le creăm
nu suntem în imaginile unui film ce rulează
Suntem lumina ce strălucește prin toate.
Orice altceva e o iluzie ce ne distrage, nimic fiind adevărat.
Acea pace ce o căutam se află undeva dincolo de personalitate,
de percepția altora,a invenției și chiar a efortului însuși
Te poți alătura jocului,să lupți în razboi să te joci de bună-cuviință cât dorești
Я смотрел, как любовь и юмор моего отца
меняют мир вокруг меня,
и думал: "Вот как надо делать."
"Вот как нужно использовать моё время."
Когда мне было где-то 28 и я уже 12 лет был профессиональным комиком,
однажды ночью в Лос-Анджелесе я понял, что смысл моей жизни
всегда был в том, чтобы освобождать людей от забот, как и у отца.
Я как-то так делал, что, куда бы я ни шёл, люди открывались мне с лучшей стороны.
Как вы послужите миру?
Что нужно, что вы можете дать?
Это единственный вопрос.
По опыту могу сказать, что самое ценное - это впечатление, которое мы оставляем.
Ведь в конце концов мы не те, кем мы стараемся казаться.
Мы не картинки на киноплёнке.
Мы - свет, что светит сквозь. Всё остальное только дым и зеркала.
Отвлекает, но не убеждает.
То, что мы ищем, находится за пределами характера.
За п
Sledoval som vplyv lásky a humoru môjho otca...
...a ako dokázal meniť svet okolo mňa...
...a vtedy som si pomyslel: „To je niečo, čo by som mal robiť.
Niečo, čo stojí za môj čas.“
Keď som mal tak 28, po desiatich rokoch kariéry ako profesionálny komik,
som si jednu noc v LA uvedomil, že zmyslom môjho života je...
...zbaviť ľudí obáv... presne ako to robil môj otec.
Robil som niečo, že vždy, keď som niekde bol, ľudia dávali zo seba len to najlepšie.
Ako chceš poslúžiť svetu?
Na čo máš talent? Čo ľuďom môžeš poskytnúť?
Na to musíš prísť.
Z vlastnej skúsenosti ti môžem povedať, že vplyv, ktorý máš na ostatných, je to najvzácnejšie, čo máš.
Napokon, nie sme stelesnenia, ktoré tvoríme.
Nie sme záber na nevyexponovanom filme.
Sme svetlo, ktoré žiari. Všetko ostatné je zbytočné,
mizivé, ale naozaj nás to nepresvedčilo.
Ten kúsok toho, že SME, spočíva niekde mimo osobnosť,
mimo vnímanie druhých, za hranicami pokrok a za maskou, dokonca aj za samotným úsilím.
Môžeš pristúpiť na hru, bojovať vojny, hrať sa s formou, čo len chceš,
ale aby si našiel skutočný mier, musíš sa zbaviť brnenia.
Ak sa budeš silou-mocou snažiť, aby ťa ľudia prijali medzi seba, staneš sa pre nich neviditeľným.
Nedovoľte ničomu stáť v ceste svetla, ktoré svieti skrz túto formu,
Ukážte sa v celej svojej kráse.
Často si želám, aby si ľudia mohli splniť všetky svoje sny, sny o bohatstve a sláve,
aby aj oni pochopili, že to nie je tá cesta, ktorá vedie k hľadaniu zmyslu naplnenia.
Presne ako mnohí z vás, i ja som mal obavy vyraziť do sveta a urobiť niečo, čo by presiahlo mňa samotného,
až kým mi niekto múdrejší ako ja nepomohol uvedomiť si, že nič nie je väčšie ako ja sám.
Naše oči sú nielen pozorovatelia, skrz ne aj vnímame, cítime,
premietajú ďalší obraz príbehu, ktorý vidíme pred sebou po celý čas.
Strach je autorom tohto scenáru. A jeho pracovný názov znie: „Nikdy nebudem dosť dobrý“.
Ja sám si dobrovoľne volím prijímať výzvy ako niečo prospešné, aby ma obohatili.
aby som si z nich napokon zobral len to najlepšie.
K výzvam ale nakoniec pristúpi každý svojím vlastným štýlom. A to je na tom to krásne.
Život sa nestal TEBE, ale pre TEBA.
Vždy máš na výber z dvoch možností: LÁSKA alebo STRACH.
Vyber si LÁSKU a nikdy nedovoľ STRACHU, aby sa zmocnil tvojho hravého srdce.
Všetko, čo po tebe ostane, je to, aké si mal srdce.
Moje telo neobmedzuje moju dušu, ale moja duša dáva neobmedzený priestor telu.
Môžeš zlyhať v tom, čo nechceš.
No rovnako si ale môžeš zvoliť a riskovať to, čo miluješ.
Uvoľni sa a vysnívaj si život, aký chceš.
Môžeš stráviť celý svoj život obavami, strachom z budúcnosti, kam ťa tvoja cesta zavedie,
ale všetko, čo sa kedy stane, sa odohráva práve tu
a zdrojom rozhodnutí, ktoré vykonáme teraz, je buď láska alebo strach.
Mnohí z nás si volia cestu strachu prezlečeného za praktičnosť.
To, čo naozaj chceme, sa nám javí nemožné, navyše, považujeme za absurdné očakávať niečo také,
takže sa nikdy ani len neodvážime vesmír požiadať o niečo podobné.
Hovorím: Ja som dôkaz toho, že to naozaj funguje.
preklad: matej kotian
Babamın sevgisi ve mizahının etkisine şahit oldum
ve bunun çevremi nasıl değiştirdiğini fark ettim.
Ve düşündüm; "Bu yapılası bir şey!" "Bu zamanıma değer bir şey!"
Profesyonel komedyen olduktan 10 sene sonra yani 28 yaşındayken, L.A.'de olduğum bir akşam,
hayat amacımın daima, tıpkı babam gibi, insanları sıkıntılarından uzaklaştırmak olmuş olduğunu fark ettim.
Nereye gidersem gideyim insanların içlerindeki en iyiyi çıkarmalarını sağladım.
Dünyaya nasıl hizmet edebilirsin?
İnsanlar senin yeteneklerinden neler kazanabilir? Bunları fark et yeter.
Kendimden biliyorum, başkaları üzerinde bıraktığınız etki en kıymetli yatırımdır.
Çünkü nihayetinde yarattığımız o rol modelleri değiliz biz.
Bizler filmlerdeki karakterler değiliz.
Bizler onların yüzüne vuran ışığız.
Geriye kalan her şey, duman ve ayna...
Dikkat dağıtıyor ama bunu zorla da yapmıyor.
Bu peşinde olduğumuz hayal, kişiliğimizin ötesinde,
başkalarının algılayabileceğinin ötesinde,
buluşların ötesinde bir yerde yatıyor
ve hatta çabalarımızın ötesinde gizleniyor.
Oyuna katılabilirsin, savaşabilirsin, istediğin kadar oynayabilirsin ama..
..gerçek huzuru bulmak için zırhını indirmek zorundasın.
Kabul görme isteğin seni bu dünyada görünmez yapabilir.
Hiçbir şeyin, senin parıldayan ışığını söndürmesine izin verme.
Risk almak, tüm görkemini açığa çıkarır.
Çokça söylemişimdir, keşke insanlar ne hayal ettiklerinin farkında olsa
ve böylelikle zenginlik ve şöhretin aradıkları o tamamlanma duygusunu onlara vermeyeceğini anlasa...
Birçoğunuz gibi ben de hayata atılıp büyük işler yapabilmek için kafa yoruyordum.
Ta ki benden daha zeki olan birinin, kendimden başka hiçbir şeyin benden daha büyük olmadığını fark etmemi sağlamasına kadar.
Gözlerimiz sadece gören değil, aynı zamanda yansıtandır.
Görünen resmin üzerine ikinci bir hikaye yerleştirirler ve bizim gördüğümüz yalnızca bu hikayedir.
Yazarı da korkudur ve başlıkta "hiçbir zaman yeterli olmayacağım" diye yazar.
Ben sadece zorlukları, faydalı bir şey olarak görmeyi seçiyorum.
Böylelikle onlardan en güzel olanı ortaya çıkarabilirim,
hem de kendi tarzını katabildiğin için eğlenceli de.
Hayat, başınıza gelen bir şey değil, sizin için olan bir şey.
Hayatınız boyunca iki seçeneğiniz olacak hep; sevgi ya da korku.
Sevgiyi seçin ve korkunun güleç kalbinize tavır aldırmasına izin vermeyin.
Kalbinde ne varsa senden geriye kalacak olan da odur.
Ruhum bedenimin sınırları içinde yer almıyor, bedenim ruhumun sınırsızlığı içinde yer alıyor.
Yapmayı istemediğiniz şeyde tökezleyebilirsiniz, öyleyse sevdiğiniz şeyi yapmak için adım atabilirsiniz.
Rahatla ve iyi bir hayatın hayalini kur.
Tüm yaşamını, kafanda yarattığın hayaletlerle, gelecek korkularıyla harcamayı seçedebilirsin.
Ama elimizdeki daima şimdi burada olup bitenler ve şu anki kararlarımızdır; bu da sevgi veya korkuya dayanır.
Çoğumuz yolumuzu korkuyla temellendirerek seçiyoruz.
Gerçekten istediğimiz şey ulaşılması imkansızmış gibi görünüyor.
Öyle ki, istemek bile saçma geldiğinden, bunu Evrenden talep etmeye cüret etmiyoruz.
Ben de size; Evrenden isteyebileceğinizin kanıtı benim, diyorum.
Çeviri : Ahmet Keskin & Serkan Sai Önder