WEBVTT

00:00:03.063 --> 00:00:04.507
આર્કાઇવ.

00:00:05.317 --> 00:00:08.659
એક રૂમ અને છાજલીઓ કલ્પના કરી શકે છે

00:00:08.683 --> 00:00:11.147
બ withક્સીસ સાથે સ્ટોક
અને જૂની સામગ્રીના કાર્ટન.

00:00:11.623 --> 00:00:15.298
અને હજી સુધી, જેઓ છે
તેના દ્વારા ખોદવા માટે પૂરતા દર્દી,

00:00:15.322 --> 00:00:18.099
આર્કાઇવ પ્રદાન કરે છે
કિંમતી તક

00:00:18.123 --> 00:00:19.877
ભૂતકાળને સ્પર્શ કરવા,

00:00:19.901 --> 00:00:22.426
અનુભવો અને અનુભવો શીખવા માટે

00:00:22.450 --> 00:00:27.453
એક સમયે જીવંત લોકો જે હવે લાગે છે
મૃત અને આર્કાઇવમાં deeplyંડે દફનાવવામાં.

00:00:28.038 --> 00:00:32.363
પરંતુ જો ત્યાં કોઈ રસ્તો હતો
જીવનમાં આર્કાઇવ લાવવા માટે?

NOTE Paragraph

00:00:32.387 --> 00:00:35.226
જોન માઇકલ રીસ "ધ વર્લ્ડ
તે રેસ વિશે ખોટું વિચારી રહ્યું છે "

NOTE Paragraph

00:00:35.250 --> 00:00:38.453
મેલિસા જોયનર: "આ દેશ આગ્રહ રાખે છે
નેગ્રોનો નિર્ણય લેવા પર. "

NOTE Paragraph

00:00:38.477 --> 00:00:40.056
જેએમઆર: "કારણ કે તે જાણતું નથી."

NOTE Paragraph

00:00:40.080 --> 00:00:42.049
આયજીટીકે: જો કોઈ તેને શ્વાસ લેશે તો?

NOTE Paragraph

00:00:42.073 --> 00:00:44.731
એમજે: "તેના સૌથી નીચા દ્વારા
અને સૌથી પાપી પ્રતિનિધિઓ. "

NOTE Paragraph

00:00:44.755 --> 00:00:45.905
AYGTK: બોલો.

NOTE Paragraph

00:00:45.929 --> 00:00:47.968
જેએમઆર: "એક પ્રામાણિક, સીધો પ્રદર્શન."

NOTE Paragraph

00:00:47.992 --> 00:00:49.311
આયજીટીકે: અને અમને ગાઓ,

00:00:49.335 --> 00:00:51.752
જેથી આર્કાઇવ
દરેક માટે સુલભ બને છે.

00:00:51.776 --> 00:00:53.331
શું પ્રદર્શન કરશે જેવું દેખાય

00:00:53.331 --> 00:00:54.331
એક પ્રદર્શન ખાલી

00:00:54.331 --> 00:00:57.447
પરંતુ એક કે અમને પરવાનગી આપે છેસામે આવવું

00:00:58.264 --> 00:01:01.598
વિચાર્યું વસ્તુઓ સાથે
એકવાર મૃત અને દફનાવવામાં આવ્યા હતા.

00:01:01.622 --> 00:01:04.188
(પિયાનો સંગીત)

NOTE Paragraph

00:01:04.212 --> 00:01:05.229
"બફેલો પર" નવું છીએ

NOTE Paragraph

00:01:05.253 --> 00:01:08.006
બધા વિશે છે .

00:01:08.030 --> 00:01:09.188
સંગ્રહ મદદથી30 થ સંસ્થાઓ

NOTE Paragraph

00:01:09.212 --> 00:01:12.744
"એટ બફેલો" વિશાળ આર્કાઇવ કરે છે
1901 ના પાન-અમેરિકન પ્રદર્શનનું,

00:01:12.768 --> 00:01:18.572
પ્રથમ વિશ્વ મેળો
20 મી સદીના,

00:01:18.596 --> 00:01:20.619
બફેલો, ન્યુ યોર્કમાં યોજાયેલ.

00:01:20.643 --> 00:01:21.914
હવે તમે મેળાનું સાંભળ્યું


00:01:21.938 --> 00:01:23.619
તે હોઈ શકેકારણ કે
યુ.એસ. ના

00:01:23.643 --> 00:01:26.942
વિલિયમ મકિન્લીસંગ્રહ મદદથી
હત્યા કરવામાં આવી હતી

00:01:26.966 --> 00:01:28.132
લગભગ 17 વર્ષ માટે,

00:01:28.156 --> 00:01:30.379
હું દરવાજાની અંદર છું
અને આ મેળાનું આર્કાઇવ,

00:01:30.403 --> 00:01:33.474
માત્ર તે વાર્તાને લીધે જ નહીં

00:01:33.498 --> 00:01:35.482
પરંતુ એક જીવન અને મૃત્યુ વંશીય નાટક

00:01:35.506 --> 00:01:38.958
કે મેદાનમાં રમ્યા.

00:01:38.982 --> 00:01:41.387
અહીં, એવી જગ્યાએ હતું
ડિઝની વર્લ્ડ, ઓલિમ્પિક્સ,

NOTE Paragraph

00:01:41.411 --> 00:01:44.696
કાર્નિવલ્સ, સંગ્રહાલયો, બધા એક,

00:01:44.720 --> 00:01:46.974
ત્યાં ત્રણ હતા તે કાળા હોવાનો અર્થ શું છે

NOTE Paragraph

00:01:46.998 --> 00:01:51.236
અમેરિકામાં

00:01:51.260 --> 00:01:52.807
સફેદ કહે છે
શોમેન રજૂ કર્યો

00:01:52.831 --> 00:01:55.544
એક ક્રૂર કાળો મૂળ

00:01:55.568 --> 00:01:57.687
98 વેસ્ટના રૂપમાં
અને મધ્ય આફ્રિકન,

00:01:57.711 --> 00:02:00.846
રહેતા અને યુદ્ધ નૃત્યો કરે છે

00:02:00.870 --> 00:02:02.576
ફરીથી બનેલું ડાર્કસ્ટ આફ્રિકા કહે.

00:02:02.600 --> 00:02:06.160
અને શેરીમાંકાર્નિવલ્સ, સંગ્રહાલયો, બધા એક,

NOTE Paragraph

00:02:06.633 --> 00:02:09.069
સુખી ગુલામ જીવન,

00:02:09.093 --> 00:02:11.966
150 સધર્નના રૂપમાં
કાળા કલાકારો,

00:02:11.990 --> 00:02:15.704
કપાસ ચૂંટવું,

00:02:15.728 --> 00:02:17.085
ગાયન અને નૃત્ય મિસ્ટ્રલ શો

00:02:17.109 --> 00:02:19.355
ફરીથી બનેલું એન્ટએ
ઓલ્ડ પ્લાન્ટેશન કહેવાય છે.

00:02:19.379 --> 00:02:24.426
જવાબ તરીકે,
કાળો બફેલો

NOTE Paragraph

00:02:25.284 --> 00:02:26.990
ચેમ્પિયન કાળાપણું 
ત્રીજું પ્રદર્શન

00:02:27.014 --> 00:02:31.021
નેગ્રો પ્રદર્શન.
આફ્રિકન અમેરિકન દ્વારા

00:02:31.506 --> 00:02:32.706
કોડેડવિદ્વાન
ડબલ્યુ.ઇ

00:02:33.395 --> 00:02:37.014
તે ફોટોગ્રાફ્સ ક્યુરેટ કરે છે,
ચાર્ટ્સ, પુસ્તકો અને વધુ,

00:02:37.038 --> 00:02:41.673
કાળા અમેરિકનો બતાવવા માટે
એક ઉચ્ચ હાંસલ કરવાની રેસ તરીકે,

00:02:41.697 --> 00:02:44.626
શિક્ષણ અને પ્રગતિ માટે સક્ષમ.

00:02:44.650 --> 00:02:47.430
જ્યારે મને આ વાર્તાનો પ્રથમ વખત સામનો કરવો

NOTE Paragraph

00:02:48.373 --> 00:02:50.624
હું મારા પોતાના જીવનના અનુભવ પરથી સમજી ગયો

00:02:50.648 --> 00:02:52.957
શું સભ્યો હોય દાવ પર હતો
આફ્રિકન ડાયસ્પોરાનો

00:02:52.981 --> 00:02:55.997
આ રીતે એકબીજાને જુઓ.
મારા માટે, બાળકની

00:02:56.021 --> 00:02:56.854
જેમ માતાપિતા

00:02:56.854 --> 00:02:57.688
પશ્ચિમ આફ્રિકાથી

00:02:58.046 --> 00:03:02.188
અમેરિકન દક્ષિણમાં જન્મ,

00:03:02.212 --> 00:03:04.156
મેનહટનમાં, કેન્સાસમાં ઉછરેલા,

00:03:04.180 --> 00:03:06.925
(હાસ્ય)અને હાજરી આપી હતીઆફ્રિકન
દ્વારા કોડેડ

NOTE Paragraph

00:03:06.949 --> 00:03:08.124
દ્વિદ્વાનડબલ્યુ.ઇ.બી. ડ

NOTE Paragraph

00:03:08.148 --> 00:03:11.275
કાળો સાઉથનર 


00:03:11.299 --> 00:03:14.037
કાળો નોરથરને સૈાથન સામે,

00:03:14.061 --> 00:03:16.126
અભણ સામે શિક્ષિત,

00:03:16.150 --> 00:03:17.989
અને આફ્રિકન અમેરિકન
આફ્રિકન સામે.

00:03:18.013 --> 00:03:21.195
અને હું જાણવા માંગતો હતો:

NOTE Paragraph

00:03:21.510 --> 00:03:23.298
આ ત્રણ જૂથો કેવી રીતે
કાળા લોકો અનુભવ

00:03:23.322 --> 00:03:28.369
દુર્ભાગ્યે, આર્કાઇવ
આ જેવા પ્રશ્નોના જવાબો હતા

NOTE Paragraph

00:03:29.021 --> 00:03:32.871
વંશીય વ્યૂહરચના નીચે,

00:03:32.895 --> 00:03:35.172
વિરોધાભાસી માહિતી
અને ખરાબ - મૌન.

00:03:35.196 --> 00:03:38.775
(પિયાનો સંગીત)

NOTE Paragraph

00:03:39.212 --> 00:03:42.307
હજી, હું સંગીતવાદ્યો સાંભળી શકું છું

NOTE Paragraph

00:03:42.331 --> 00:03:46.739
અને નૃત્ય નંબરો જુઓ

00:03:46.763 --> 00:03:48.046
અને શબ્દોની લય

00:03:48.070 --> 00:03:49.454
પાના બંધ આવતા
જૂના અખબારન લેખો

00:03:50.239 --> 00:03:51.001
સંગીત વગાડ્યું

NOTE Paragraph

00:03:52.850 --> 00:03:53.699
ટેની જેવી વાર્તાઓ


00:03:53.699 --> 00:03:57.641
પ્રેમમાં પતિ અને પત્ની વાઉડેવિલે
જે પરફોર્મ

00:03:57.665 --> 00:04:01.561
કરવા પર મતભેદબને 
આ "કૂન" મિસ્ટ્રલ


00:04:01.585 --> 00:04:04.601
જ્યારે તેમના માટે પ્રયત્નશીલ
સપ્તાહમાં પાંચ ડ dollarલરનું સ્વપ્ન

00:04:04.625 --> 00:04:09.260
ઓલ્ડ પ્લાન્ટેશનના આકર્ષણમાં.

00:04:09.284 --> 00:04:12.060
આફ્રિકન ઉદ્યોગપતિ જ્હોન તેવીની જેમ,

NOTE Paragraph

00:04:12.585 --> 00:04:15.600
હાલના ટોગોથી,

00:04:15.624 --> 00:04:18.409
જેણે ક્રૂર નિયમો કરતા હોવું જોઈએ
માનવ પ્રાણી સંગ્રહાલય

00:04:18.433 --> 00:04:21.553
જેમાં તે ફસાઈ ગયો છે.

00:04:21.577 --> 00:04:23.877
અને મેરી ટેલબર્ટ જેવી વાર્તાઓ,

00:04:23.901 --> 00:04:25.918
શ્રીમંત નેતા
કાળા બફેલો ચુનંદાના,

00:04:25.942 --> 00:04:28.657
જેની શરતોમાં આવવું જ જોઇએ


00:04:28.681 --> 00:04:30.363
વંશીય વાસ્તવિકતાઓસાથે
તેના વતન શહેર.

00:04:30.387 --> 00:04:33.791
એમજે: "આ દેશમાં પ્રબળ રેસ

00:04:33.815 --> 00:04:35.926
નિગ્રોનો ન્યાય કરવાનો આગ્રહ રાખે છે

00:04:35.950 --> 00:04:39.490
તેના સૌથી નીચા અને સૌથી વધુ દ્વારા
દુષ્ટ પ્રતિનિધિઓ. "

00:04:39.514 --> 00:04:41.990
AYGTK: ઓલ્ડ પ્લાન્ટેશનની જેમ
અને ડાર્કસ્ટ આફ્રિકા.

00:04:42.014 --> 00:04:43.216
એમજે "વધુને બદલે. "

00:04:43.240 --> 00:04:45.879
AYGTK: જ્યારે વાજબી ડિરેક્ટર
મેરી ટેલબર્ટને અવગણ્ય

NOTE Paragraph

00:04:45.903 --> 00:04:47.928
અને કાળો બફેલો 
મેળામાં ભાગ લેવા વિનંતી

00:04:47.952 --> 00:04:49.990
સમાચારપત્ર કહે છે કે મેરી ટેલ્બર્ટ

00:04:50.014 --> 00:04:52.545
અને તેના શિક્ષિત ક્લબ
આફ્રિકન અમેરિકન મહિલા

NOTE Paragraph

00:04:52.569 --> 00:04:54.879
એક રોષજનક વિરોધ બેઠક યોજાઇ.

NOTE Paragraph

00:04:54.903 --> 00:04:58.093
પરંતુ તે બેઠકની વિગતો,


NOTE Paragraph

00:04:58.117 --> 00:05:00.558
તેણીએ આપેલી સળગતી વાણી પણ


00:05:00.582 --> 00:05:04.117
આર્કાઇવમાં સંપૂર્ણપણે કબજે
કરવામાં આવ્યા ન હતા.

00:05:04.141 --> 00:05:06.275
તેથી, "એટ બફેલો" સાર લે છે
મેરી ભાષણ

00:05:06.299 --> 00:05:08.887
અને તેને ગીતમાં ફેરવે છે.

00:05:08.911 --> 00:05:11.252
(બધા ગાયન) આપણે જોઈએ, આપણે એકમત છીએ.

00:05:11.276 --> 00:05:13.093
આપણે જ જોઈએ, આપણે એકમત છીએ.

00:05:13.117 --> 00:05:15.410
એમજે: આપણને બતાવવા માટે કંઈક મળ્યું છે -

00:05:15.434 --> 00:05:17.426
અમે બફેલોમાં પાઠ ભણાવવા જઈ રહ્યા છીએ.

00:05:17.450 --> 00:05:21.212
તેનાથી રાષ્ટ્રને ફાયદો થશે


00:05:21.236 --> 00:05:23.421
મુક્તિ થી અમારી વૃદ્ધિ જોવા માટે.

NOTE Paragraph

00:05:24.251 --> 00:05:27.122
રંગીન લોકો પ્રતિનિધિત્વ કરવું જોઈએ
આ પાન-અમેરિકન પ્રદર્શનમાં,

00:05:27.744 --> 00:05:31.527
તે દેશને લાભ કરશે

NOTE Paragraph

00:05:31.551 --> 00:05:34.003
મુક્તિ થી અમારી વૃદ્ધિ જોવા માટે.

00:05:34.027 --> 00:05:37.717
(બધા ગાયન) તેઓએ એક મોટી ભૂલ કરી


00:05:37.741 --> 00:05:41.302
રેસમાંથી કોઈની નિમણૂક ન કરવી.

00:05:41.326 --> 00:05:45.365
આપણે જ જોઈએ, આપણે એકમત છીએ.

00:05:45.389 --> 00:05:51.445
આપણે જ જોઈએ, આપણે એકમત છીએ.

00:05:51.469 --> 00:05:55.064
આપણે જ જોઈએ, આપણે એકમત છીએ.


00:05:55.088 --> 00:05:59.492
AYGTK: ટેલ્બર્ટ સફળતાપૂર્વક માંગ કરે છે
કે નેગ્રો પ્રદર્શન મેળામાં આવે છે.

NOTE Paragraph

00:05:59.516 --> 00:06:05.988
અને બફેલોમાં નેગ્રો પ્રદર્શન યોજવું


00:06:06.351 --> 00:06:11.951
મતલબ કે સંગીતને વાર્તા કહેવી જ જોઇએ
પાછળ કેમ ડુ બોઇસે તેને કાબૂમાં રાખ્યું ...

00:06:13.382 --> 00:06:16.103
અને શા માટે મેરીકાળો ચુનંદા
લાગ્યુંની તાત્કાલિક જરૂર હતી.

00:06:16.844 --> 00:06:20.325
જેએમઆર: "દુનિયા વિચારી રહી છે
રેસ વિશે ખોટું.

00:06:20.349 --> 00:06:21.915
સેમને મારીનાખ્યા
કોણ હતામાટે તે.

NOTE Paragraph

00:06:21.939 --> 00:06:26.423
અને તેના જેવા વધુ માણસો, દરરોજ,


00:06:26.805 --> 00:06:29.162
તેના જેવા વધુ નેગ્રો માણસો પણ અલગ થઈ ગયા.

00:06:29.186 --> 00:06:33.868
અને તે પછી - તે લાલ કિરણ ...

00:06:35.694 --> 00:06:40.234
આપણે ક્યારેય એક જેવા ન હોઈએ.

NOTE Paragraph

00:06:41.933 --> 00:06:45.123
(ગાવાનું) લાલ કિરણ


00:06:46.980 --> 00:06:50.577
[જ્યોર્જિયામાં એક માણસ શિકાર]


00:06:51.966 --> 00:06:53.910
મારા ડેસ્ક પર કાપી


00:06:53.934 --> 00:06:57.694
[ટોટી પછી ટોળું;
જો તેને પકડવામાં આવશે તો તે લંચ થઈ જશે]

00:06:59.169 --> 00:07:01.856
ખૂબ જ દિવસ

00:07:02.980 --> 00:07:04.647
સેમના હાથ આરામ માટે મુકાયા હતા.

NOTE Paragraph

00:07:05.665 --> 00:07:09.204
શું એકલા શબ્દો કાયદાઓને અન્યાયી 
સામે ટકી શકે છે?

NOTE Paragraph

00:07:09.228 --> 00:07:10.481
[એસ્કેપ અશક્ય લાગે છે]


NOTE Paragraph

00:07:10.505 --> 00:07:12.435
શું શબ્દો એકલા હિંસા સામે ટકી શકે છે?

NOTE Paragraph

00:07:12.459 --> 00:07:14.648
ઓહ, ના, ઓહ.

NOTE Paragraph

00:07:14.672 --> 00:07:16.918
[જીવંત દહન]

00:07:16.942 --> 00:07:20.224
[સેમ હોઝ લિંચેડ છે]

00:07:21.974 --> 00:07:28.951
ઓહ, ના, ઓહ.

NOTE Paragraph

00:07:28.975 --> 00:07:30.263
[તેનુંશરીરટુકડાઓમાં કપ્યું]

NOTE Paragraph

00:07:30.287 --> 00:07:35.715
ઓહ, ના, ઓહ.

00:07:38.038 --> 00:07:43.109
[દાવ પર સળગાવી]

NOTE Paragraph

00:07:43.133 --> 00:07:44.368
[દસ સ્લાઈસ રાંધેલા યકૃત]

NOTE Paragraph

00:07:44.392 --> 00:07:45.727
[સંભારણું માટે લડવું.]

NOTE Paragraph

00:07:45.751 --> 00:07:50.656
(બંને ગાતા) પુસ્તકો કોણે વાંચ્યું છે?


NOTE Paragraph

00:07:50.680 --> 00:07:52.613
અમારી સંખ્યા અને આંકડા ઓછા લાગે છે

NOTE Paragraph

00:07:53.426 --> 00:07:56.410
પૃષ્ઠ સામે.


NOTE Paragraph

00:07:56.434 --> 00:07:57.831
સંકટ વધ્યું છે.


NOTE Paragraph

00:07:57.855 --> 00:08:00.085
આપણા લોકો મરી ગયા છે અને મરી ગયા છે.


NOTE Paragraph

00:08:00.109 --> 00:08:01.575
ઓહ, ભગવાન.


NOTE Paragraph

00:08:08.760 --> 00:08:12.046
કંઈક બદલાવું જ જોઇએ.


00:08:12.070 --> 00:08:17.006
AYGTK: કંઈક બદલાવું જ જોઇએ.


00:08:17.030 --> 00:08:22.124
"એટ બફેલો" છતી કરે છે
આજે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ

00:08:22.148 --> 00:08:25.577
સમાન ચોક પર છે
1901 અમેરિકા તરીકે.

00:08:25.601 --> 00:08:28.307
જેમ સેમ હોઝનું નામ
પછી ભરેલા અખબારો,

00:08:28.331 --> 00:08:30.688
આજના માધ્યમો આના નામ ધરાવે છે:

00:08:30.712 --> 00:08:36.509
જેએમઆર: ઓસ્કાર ગ્રાન્ટ.

NOTE Paragraph

00:08:38.762 --> 00:08:43.371
એમજે: જેક્લીન કલ્પ.

00:08:44.397 --> 00:08:47.633
પિયાનોવાદક: ટ્રેવેન માર્ટિન.

00:08:47.657 --> 00:08:51.197
AYGTK: સાન્દ્રા ગંધ.

00:08:51.617 --> 00:08:55.172
અને ઘણા અન્ય.

00:08:55.196 --> 00:08:57.834
1901 ના મેળાનો વારસો યથાવત્ છે

NOTE Paragraph

00:08:57.858 --> 00:08:59.521
આપણે કલ્પના કરતાં વધુ રીતે.

NOTE Paragraph

00:09:00.101 --> 00:09:01.523
એમજે: મેરી ટેલબર્ટ

NOTE Paragraph

00:09:01.910 --> 00:09:03.377
અને નેશનલ એસોસિએશન
રંગીન મહિલા

NOTE Paragraph

00:09:04.021 --> 00:09:05.355
લિંચિંગ સામે હિલચાલ શરૂ કરી

00:09:06.133 --> 00:09:07.831
અને કાળા ગુનાહિતતાની દંતકથા

00:09:08.834 --> 00:09:12.849
જેમ આજે કાળી સ્ત્રીઓ
બ્લેક લાઇવ્સ મેટર શરૂ કર્યું.

00:09:12.873 --> 00:09:16.103
જેએમઆર: અને તે જ કેટલાક
લોકો માટે લડ્યા

NOTE Paragraph

00:09:18.315 --> 00:09:19.498
નેગ્રો પ્રદર્શન બનાવ્યું


00:09:19.522 --> 00:09:21.623
ડુ બોઇસ સહિત,

00:09:21.647 --> 00:09:24.522
બફેલો આવ્યા,
મેળા પછી ચાર વર્ષ,

00:09:24.546 --> 00:09:26.537
નાયગ્રા આંદોલન શરૂ કરવા,

00:09:26.561 --> 00:09:30.101
જે આધાર કાર્ય સુયોજિત કરે છે
એનએએસીપીની રચના માટે.

NOTE Paragraph

00:09:30.601 --> 00:09:33.481
આયજીટીકે: તે ફક્ત કાળા લોકો જ નથી

00:09:33.505 --> 00:09:35.357
જેનો વિચિત્ર અનુભવ હતો
1901 ના મેળામાં.

00:09:35.381 --> 00:09:37.292
Oફિશ્યલ હેન્ડબુક
માં વાજબી લોકોને જાણ:

00:09:37.316 --> 00:09:39.920
એમજે: "મહેરબાની કરીને યાદ રાખો:"

00:09:39.944 --> 00:09:42.135
જેએમઆર: "... એકવાર તમે ગેટની અંદર આવશો,"

00:09:42.159 --> 00:09:45.506
AYGTK: "... તમે શોનો ભાગ છો."

NOTE Paragraph

00:09:45.530 --> 00:09:47.212
"એટ બફેલો" માં આર્ક
કરી રહ્યા છીએ

00:09:47.236 --> 00:09:50.030
પ્રેક્ષકોને પોતાને પૂછવાની મંજૂરી આપે છે,

00:09:50.403 --> 00:09:53.310
"શું આપણે હજી પણ દરવાજાની અંદર છીએ,

NOTE Paragraph

00:09:53.334 --> 00:09:55.349
અને શું આપણે બધા હજી પણ આ શોનો ભાગ છીએ? "

NOTE Paragraph

00:09:55.373 --> 00:09:57.348
(સંગીત સમાપ્ત થાય છે)

NOTE Paragraph

00:09:57.372 --> 00:10:00.166
(અભિવાદન અને ઉત્સાહ)