WEBVTT

00:00:07.770 --> 00:00:10.290
Tento adaptar minha fala

00:00:10.290 --> 00:00:13.680
às pessoas que estão
me escutando naquele momento,

00:00:13.680 --> 00:00:15.280
então, em que ano vocês estão?

00:00:15.280 --> 00:00:17.960
Quantos aqui são universitários?
Levantem as mãos.

00:00:17.960 --> 00:00:20.632
Meu Deus, aparentemente todo mundo.
Vamos fazer de novo.

00:00:20.632 --> 00:00:22.790
Quantos são formandos?

00:00:22.835 --> 00:00:24.844
Veteranos? (Vivas)

00:00:24.844 --> 00:00:26.890
Segundanistas? (Vivas)

00:00:26.955 --> 00:00:28.304
E calouros?

00:00:28.304 --> 00:00:30.560
Certo. Que bom.

00:00:30.560 --> 00:00:33.680
Vou falar com vocês
como se fossem do terceiro ano.

00:00:33.680 --> 00:00:37.542
Vou ficar no meio termo. Está tudo certo.

00:00:37.542 --> 00:00:40.908
O tema vai ser o fluxo do talento.

00:00:43.560 --> 00:00:47.120
O gráfico para iniciar...
se eu conseguir que funcione...

00:00:49.340 --> 00:00:54.401
Oi, Mike, para onde aponto
essa coisa? Desculpe.

00:00:54.752 --> 00:00:55.922
Obrigado.

00:00:57.069 --> 00:00:59.624
Ou tenho de clicar nessa coisa?

00:01:00.265 --> 00:01:03.361
Este é o gráfico que vamos usar
pra começar a discussão.

00:01:03.361 --> 00:01:04.989
Para aqueles que são formandos,

00:01:04.989 --> 00:01:08.100
isso pode soar mais familiar
do que para quem é calouro.

00:01:08.100 --> 00:01:09.820
Então o que esse gráfico representa

00:01:09.820 --> 00:01:13.141
é que é muito mais fácil agora
para uma pessoa jovem, inteligente,

00:01:13.141 --> 00:01:17.510
se tornar banqueiro, consultor ou advogado
do que qualquer outra coisa.

00:01:17.545 --> 00:01:18.960
Me identifico com isso.

00:01:18.960 --> 00:01:22.263
Me formei pela Brown em 1996
e não sabia o que queria fazer.

00:01:22.263 --> 00:01:26.130
Então fui fazer direito, o que não
esclarece absolutamente nada.

00:01:26.130 --> 00:01:28.980
Para aqueles que estão
pensando em fazer direito,

00:01:28.980 --> 00:01:31.580
deveriam saber o que os aguarda.

00:01:31.960 --> 00:01:33.840
(Risos)

00:01:34.040 --> 00:01:37.580
Então, me formei em direito
e, não sabendo ainda o que queria,

00:01:37.580 --> 00:01:40.337
me tornei um advogado
de empresas e bancos em Nova York,

00:01:40.337 --> 00:01:44.250
pois isso é o que se fazia fora
da Columbia, se não soubesse o que fazer.

00:01:44.464 --> 00:01:46.407
Fiquei lá cerca de cinco meses,

00:01:46.407 --> 00:01:49.800
e, num dia de Ação de Graças
com meus pais, cheguei lá desanimado.

00:01:49.800 --> 00:01:51.520
Eu disse: "Sabem, pai e mãe,

00:01:51.520 --> 00:01:55.080
quando eu era novo,
não sonhava em ser o escriba,

00:01:55.080 --> 00:01:58.133
sonhava em ir pra floresta e matar algo".

00:01:58.743 --> 00:02:01.210
Eles, claro, não sabiam
do que eu estava falando.

00:02:01.210 --> 00:02:03.158
Então, de volta ao trabalho, eu disse:

00:02:03.158 --> 00:02:06.790
"Sabe de uma coisa?
Gostaria de tentar construir algo,

00:02:06.790 --> 00:02:08.692
mas não sei se tenho recursos".

00:02:08.692 --> 00:02:12.558
Então tirei uma semana de folga
e tentei começar uma empresa.

00:02:12.558 --> 00:02:16.030
Fiz progresso o suficiente
para me demitir do meu emprego

00:02:16.030 --> 00:02:18.842
e começar uma "ponto com" em 2000.

00:02:18.842 --> 00:02:21.350
Ela teve uma pequena ascensão
e uma queda retumbante.

00:02:21.350 --> 00:02:24.910
Conseguimos cerca de US$ 250 mil,
alguma mídia, mas a bolha estourou.

00:02:24.910 --> 00:02:28.420
Quantos anos vocês tinham em 2001
quando a bolha da internet estourou?

00:02:28.475 --> 00:02:30.955
Oito, nove...

00:02:30.955 --> 00:02:31.971
(Risos)

00:02:31.971 --> 00:02:35.000
Mas vocês têm alguma
lembrança daquela época?

00:02:35.000 --> 00:02:37.909
Talvez seus pais assistindo
à CNBC, muito tristes,

00:02:37.909 --> 00:02:40.064
ou algo parecido?

00:02:40.064 --> 00:02:42.447
Tem adultos entre vocês
que se lembram disso.

00:02:42.447 --> 00:02:46.070
Quando estourou, foi como uma mão gigante
passando pelas ruas de Nova York

00:02:46.070 --> 00:02:50.050
e varrendo qualquer empresa que não
estivesse arrasando, incluindo meu traje.

00:02:50.050 --> 00:02:53.400
Naquele ponto, aos 25 anos,
tinha acabado de perder US$ 250 mil,

00:02:53.400 --> 00:02:56.300
e devia US$ 100 mil de crédito
educativo do curso de direito,

00:02:56.300 --> 00:02:59.201
e meus pais tipo: "O que aconteceu?
Você era tão inteligente".

00:02:59.201 --> 00:03:01.130
(Risos)

00:03:01.500 --> 00:03:05.779
Nessa altura, eu já tinha sido fisgado
e disse: "É isso o que quero fazer.

00:03:05.779 --> 00:03:08.570
Quero aprender como construir um negócio".

00:03:08.570 --> 00:03:11.810
Agora lhes pergunto: o que o jovem Andrew
deveria fazer, aos 25 anos,

00:03:11.810 --> 00:03:14.394
deitado no chão, olhando para o teto?

00:03:14.594 --> 00:03:16.680
Qual o próximo passo?

00:03:17.435 --> 00:03:21.400
Tentar de novo? Mas como,
após ter levantado e perdido dinheiro?

00:03:21.400 --> 00:03:25.097
E era tipo 2001, 2002,
quando ninguém queria investir em nada.

00:03:27.813 --> 00:03:29.835
(Plateia) Fazer eles acreditarem em você.

00:03:29.835 --> 00:03:32.290
Andrew Yang: Uau,
não sei o que isso significa.

00:03:32.290 --> 00:03:34.400
(Risos)

00:03:34.400 --> 00:03:36.790
Tá, vou perguntar outra coisa então.

00:03:36.790 --> 00:03:41.395
Digamos que você queira muito
ser um chef. O que deve fazer?

00:03:41.430 --> 00:03:44.113
Escola de chef? Outra possibilidade?

00:03:44.113 --> 00:03:46.394
Conseguir um emprego? Onde?

00:03:46.394 --> 00:03:47.750
(Plateia) Num café.

00:03:47.750 --> 00:03:50.000
AY: Certo, você pegaria sua faca de chef,

00:03:50.000 --> 00:03:54.680
se ajoelharia, iria até alguém
e diria: "Seja meu mestre", certo?

00:03:54.680 --> 00:03:58.178
Você acharia alguém
que fosse um chef melhor.

00:03:58.178 --> 00:04:01.040
Então foi o que fiz: encontrei
um empreendedor experiente

00:04:01.040 --> 00:04:04.940
e me tornei seu assistente,
seu vice, uma coisa assim.

00:04:04.940 --> 00:04:07.734
E então, por quatro anos, eu o ajudei

00:04:07.734 --> 00:04:11.926
enquanto a empresa ganhava cerca
de US$ 7 milhões e lucrava US$ 3 milhões.

00:04:12.034 --> 00:04:15.780
Aí me tornei o CEO da empresa
Manhattan GMAT; já ouviram falar?

00:04:15.780 --> 00:04:17.850
Alunos do penúltimo
ano, do último, talvez?

00:04:17.850 --> 00:04:20.980
A Manhattan GMAT passou
de uma empresa relativamente pequena

00:04:20.980 --> 00:04:23.800
para a número um nos EUA
nos cinco ou seis anos seguintes,

00:04:23.800 --> 00:04:26.949
até sermos comprados
pelo "The Washington Post" em 2009,

00:04:26.949 --> 00:04:28.900
porque éramos a número um nos EUA.

00:04:28.900 --> 00:04:32.320
O Washington Post era dono da Kaplan,
na qual estávamos dando uma surra.

00:04:32.320 --> 00:04:36.050
A Kaplan se cansou, então o CEO
me liga e diz: "OK, vamos conversar".

00:04:36.080 --> 00:04:39.850
Houve um processo de licitação,
e a empresa foi adquirida.

00:04:39.850 --> 00:04:43.190
Essa é uma das razões
por esta imagem me ser familiar:

00:04:43.190 --> 00:04:47.220
muitos dos clientes da Manhattan GMAT
hoje são banqueiros e consultores

00:04:47.220 --> 00:04:50.965
que não estavam achando exatamente
o que procuravam aos 20 e poucos anos,

00:04:50.965 --> 00:04:55.030
daí faziam o GMAT e tentavam
cursar uma faculdade de administração.

00:04:55.030 --> 00:04:59.720
Então, continuando.
Vamos olhar os números reais.

00:04:59.720 --> 00:05:01.810
Peguemos a turma de Harvard de 2011.

00:05:01.810 --> 00:05:05.031
Qual a coisa mais comum de se fazer
ao sair de Harvard um ano atrás?

00:05:05.031 --> 00:05:06.536
Podem falar!

00:05:06.536 --> 00:05:08.240
(Burburinhos)

00:05:10.035 --> 00:05:11.705
Sim, finanças.

00:05:11.705 --> 00:05:13.422
(Plateia) Médico. AY: Consultoria.

00:05:13.422 --> 00:05:15.675
Direito. Não contabilidade.

00:05:15.675 --> 00:05:16.855
(Risos)

00:05:16.855 --> 00:05:18.715
E a quarta é medicina.

00:05:18.715 --> 00:05:23.060
A pergunta é: qual a proporção dos alunos
de Harvard que faz uma dessas quatro?

00:05:23.424 --> 00:05:26.310
(Plateia responde)

00:05:26.517 --> 00:05:28.810
Tudo bem, então temos entre 40% e 90%.

00:05:28.810 --> 00:05:32.118
E como diz a sabedoria popular,
a verdade está exatamente no meio.

00:05:32.118 --> 00:05:34.470
Então é 65%.

00:05:35.876 --> 00:05:39.360
Depois temos a categoria pot-pourri,
que é um pouco de tudo:

00:05:39.360 --> 00:05:42.720
pós-graduação, ONGs,
indústria, governo, TI, área militar.

00:05:42.720 --> 00:05:46.363
Aqui, uma categoria própria: Teach
for America, para que 18% se candidatam.

00:05:46.363 --> 00:05:49.515
Na verdade, 4% se tornam 
membros do Teach for America.

00:05:49.515 --> 00:05:53.710
Depois, os indecisos: 10% foram
para a Europa e se tornaram consultores.

00:05:53.800 --> 00:05:56.200
(Risos)

00:05:57.110 --> 00:06:01.638
Então esta é a imagem
de Harvard um ano atrás.

00:06:01.638 --> 00:06:05.320
Deixem-me ouvir opiniões.
Isso é surpreendente ou não?

00:06:05.987 --> 00:06:06.993
Não.

00:06:06.993 --> 00:06:08.880
Agora, jogo a pergunta normativa.

00:06:08.880 --> 00:06:12.280
Isso é uma coisa boa,
uma coisa ruim, ou neutra?

00:06:12.610 --> 00:06:15.914
(Plateia) Ruim. Neutro.

00:06:15.914 --> 00:06:21.441
AY: Uau, isso é preocupante,
certo? Vamos continuar.

00:06:21.560 --> 00:06:24.781
Se olharmos outras escolas
de elite, a imagem é a mesma.

00:06:24.781 --> 00:06:26.628
É a mesma aqui em Georgetown.

00:06:26.628 --> 00:06:30.049
Não puxei as estatísticas de Georgetown,
mas são bem similares.

00:06:30.049 --> 00:06:32.346
Dá pra ver que não é
uma coisa só de Harvard.

00:06:32.346 --> 00:06:35.330
É na verdade uma coisa
de "qualquer escola de elite".

00:06:35.330 --> 00:06:39.890
Falei em 40 universidades em todo o país,
e todas elas falam a mesma coisa.

00:06:40.140 --> 00:06:43.530
Mas o que significa isso
regionalmente para nosso país?

00:06:43.568 --> 00:06:47.267
Se metade dos jovens inteligentes viram
banqueiros, consultores e advogados,

00:06:47.267 --> 00:06:48.887
onde vão morar?

00:06:48.887 --> 00:06:50.422
(Plateia responde)

00:06:52.634 --> 00:06:58.340
AY: Nova York, Washington, DC,
talvez Chicago, Boston...

00:06:59.340 --> 00:07:02.360
São Francisco, LA,
essas são as seis principais.

00:07:02.360 --> 00:07:04.640
Nós acabamos de listar
as quatro principais.

00:07:05.441 --> 00:07:11.400
Então temos o restante do país lutando
com empregos e desenvolvimento econômico.

00:07:11.400 --> 00:07:14.060
E uma das coisas que achamos
que esse gráfico representa

00:07:14.060 --> 00:07:17.588
é que, se você é um jovem inteligente
da Flórida, e vem para Georgetown,

00:07:17.588 --> 00:07:20.261
as chances de se tornar
banqueiro, consultor ou advogado

00:07:20.261 --> 00:07:22.351
em Nova York, Boston e DC são muito altas.

00:07:22.351 --> 00:07:26.210
E as chances de voltar pra Flórida, abrir
uma empresa e criar empregos são baixas.

00:07:26.210 --> 00:07:29.464
Termina-se com uma drenagem
sistemática de talento na maioria do país

00:07:29.464 --> 00:07:32.425
se eles forem identificados
por uma universidade nacional.

00:07:32.425 --> 00:07:35.558
E acabamos com essa imagem.

00:07:35.558 --> 00:07:37.855
O que vocês acham,
é empiricamente verdade?

00:07:37.855 --> 00:07:39.700
(Plateia) Sim.

00:07:39.700 --> 00:07:42.742
AY: Absolutamente. Tudo certo.
Estamos começando a pegar algo.

00:07:42.742 --> 00:07:45.050
Coisa boa. Por que isso?

00:07:45.050 --> 00:07:47.996
Aqueles de vocês que são calouros
levantem as mãos de novo.

00:07:47.996 --> 00:07:50.982
Quantos de vocês que estão
com as mãos levantadas, continuem,

00:07:50.982 --> 00:07:53.060
sabem o que é consultoria de gestão?

00:07:53.060 --> 00:07:54.585
(Risos)

00:07:54.585 --> 00:07:59.190
Então como é que o mundo vai disso

00:07:59.190 --> 00:08:03.274
para, digamos, 20% da turma pelo menos
se candidatando a empregos de consultoria

00:08:03.274 --> 00:08:05.407
e talvez até mudando?
Como isso acontece?

00:08:06.170 --> 00:08:08.860
Veteranos, participem, por favor.

00:08:09.140 --> 00:08:10.290
(Plateia) Salário.

00:08:10.290 --> 00:08:12.379
AY: Dinheiro está lá.
O que mais? Continuem.

00:08:12.379 --> 00:08:14.170
(Plateia) Criando novas vagas.

00:08:14.170 --> 00:08:15.420
AY: Como?

00:08:15.420 --> 00:08:16.420
(Plateia) Segurança.

00:08:16.420 --> 00:08:18.469
AY: Segurança, medo.

00:08:18.469 --> 00:08:20.074
(Risos)

00:08:21.345 --> 00:08:22.675
Continuem. Continuem.

00:08:22.675 --> 00:08:24.390
(Plateia) Recrutamento cuidadoso.

00:08:24.390 --> 00:08:27.000
AY: Sim, recursos. Isso não é um acidente.

00:08:27.000 --> 00:08:28.560
Pessoas gastam dinheiro e tempo

00:08:28.560 --> 00:08:32.550
educando o mercado, ou seja,
vocês, ao longo dos seus quatro anos.

00:08:32.550 --> 00:08:35.310
Quando forem veteranos, saberão os nomes:

00:08:35.310 --> 00:08:37.970
McKinsey, Bain, BCG, Deloitte, etc.

00:08:39.160 --> 00:08:41.450
Vamos dar uma olhada nesta lista.

00:08:41.450 --> 00:08:46.080
Prestígio, fácil de achar, progresso,
buscar o próximo nível, abrir portas.

00:08:46.080 --> 00:08:49.520
Dinheiro está na lista,
ganhar habilidades, comunidade;

00:08:49.520 --> 00:08:53.924
e aí tem essa última,
que é algo pró-social, tipo mudar o mundo.

00:08:53.935 --> 00:08:56.840
Isso também se aplica no caso
de virar banqueiro ou consultor,

00:08:56.840 --> 00:09:01.880
porque a teoria é: você deve ficar rico
antes de voltar e mudar o mundo, certo?

00:09:01.975 --> 00:09:03.998
(Risos)

00:09:04.230 --> 00:09:07.010
Então você pode voltar
para as pessoas com muitos pães.

00:09:07.010 --> 00:09:08.580
(Risos)

00:09:10.030 --> 00:09:13.909
Vocês que são veteranos
concordam com isso?

00:09:14.160 --> 00:09:15.390
(Plateia) Sim.

00:09:15.390 --> 00:09:16.620
AY: Está certo, obrigado.

00:09:16.620 --> 00:09:20.320
Normalmente falo com pessoas
que estão interessadas em startups,

00:09:20.320 --> 00:09:21.700
então isso é um pouco amplo.

00:09:21.700 --> 00:09:24.160
Mas digamos que você esteja
interessado em startups.

00:09:24.160 --> 00:09:27.344
Levantem as mãos: quantos de vocês
estão interessados em startups?

00:09:27.344 --> 00:09:29.000
Um subconjunto significante.

00:09:29.000 --> 00:09:31.378
Veteranos, por que é improvável

00:09:31.378 --> 00:09:34.810
que vocês irão trabalhar
para uma startup quando se graduarem?

00:09:34.920 --> 00:09:37.420
Arriscado. Dinheiro.

00:09:37.520 --> 00:09:40.581
(Plateia) Crédito educativo.
AY: Crédito educativo.

00:09:40.944 --> 00:09:42.140
(Plateia) É assustador.

00:09:42.140 --> 00:09:44.636
AY: É bem o oposto do último slide, certo?

00:09:44.636 --> 00:09:46.310
É como se você não fosse recrutado.

00:09:46.310 --> 00:09:48.720
É difícil de achar.
Não tem um caminho estruturado.

00:09:48.720 --> 00:09:50.630
Não tem comunidade
ou grupo de colegas.

00:09:50.630 --> 00:09:53.540
Perspectivas pouco claras
para treinamento, avanço ou sucesso.

00:09:53.540 --> 00:09:56.094
Sem rede, ideia, dinheiro,
competência tecnológica.

00:09:56.094 --> 00:09:59.010
Mas muitos de vocês realmente querem,
e aí falam sobre fazer,

00:09:59.010 --> 00:10:02.120
mas, primeiro, você quer "aprender
sobre negócio" e depois voltar.

00:10:02.120 --> 00:10:03.649
Isso está certo? Estou certo?

00:10:03.649 --> 00:10:05.004
(Plateia responde)

00:10:05.394 --> 00:10:07.464
AY: É como se eu tivesse sido um de vocês.

00:10:07.464 --> 00:10:08.920
(Risos)

00:10:09.330 --> 00:10:12.920
Então aqui está a grande pergunta
que Venture for America tenta responder:

00:10:12.920 --> 00:10:15.102
o que aconteceria
se a mesma porção de talento

00:10:15.102 --> 00:10:18.600
que está fluindo atualmente
pra banco, consultoria e direito

00:10:18.600 --> 00:10:20.840
fluísse, em vez disso,
para startups pelo país?

00:10:20.840 --> 00:10:22.197
Quanto tempo se levaria

00:10:22.197 --> 00:10:25.200
para impactar o crescimento
de empregos e a inovação no país?

00:10:25.200 --> 00:10:27.040
Quantos anos? Podem chutar?

00:10:27.040 --> 00:10:27.861
(Plateia) Cinco.

00:10:27.861 --> 00:10:28.601
AY: Cinco.

00:10:28.601 --> 00:10:29.546
(Plateia) Um.

00:10:29.546 --> 00:10:30.671
AY: Um, uau.

00:10:30.671 --> 00:10:31.853
(Risos)

00:10:31.853 --> 00:10:35.763
Isso é fé. Isso é autoconfiança.
Você deve se tornar um empreendedor.

00:10:37.133 --> 00:10:38.936
Então entre um e cinco anos.

00:10:38.936 --> 00:10:43.616
E então nós vemos,
"nós" como certas pessoas,

00:10:44.748 --> 00:10:45.948
(Risos)

00:10:45.948 --> 00:10:48.572
que existem forças estruturais

00:10:48.572 --> 00:10:51.620
que fazem que seja difícil
alcançar essa realidade,

00:10:51.620 --> 00:10:54.200
porque, se você pensar
quem pode vir te pegar

00:10:54.200 --> 00:10:58.640
aqui nesse grupo de capital intelectual,

00:10:58.640 --> 00:11:02.430
são organizações de altos recursos
ou indústrias de altos recursos.

00:11:02.430 --> 00:11:05.830
E as startups na realidade
não são nenhuma dessas coisas.

00:11:05.830 --> 00:11:08.311
As startups geralmente
têm poucos recursos.

00:11:08.311 --> 00:11:10.430
E elas também não têm horizonte temporal.

00:11:10.430 --> 00:11:12.961
Não conseguem recrutar
com oito meses de antecedência.

00:11:12.961 --> 00:11:15.350
Não precisam de 20 de vocês.
É tudo em tempo real.

00:11:15.350 --> 00:11:17.994
E, se elas viessem,
teriam dificuldade em competir.

00:11:17.994 --> 00:11:20.540
Então como corrigir esse problema

00:11:20.540 --> 00:11:23.120
se você decidir que isso vale a pena?

00:11:23.120 --> 00:11:24.950
Se dissesse: "Sabe de uma coisa,

00:11:24.950 --> 00:11:28.880
essa é potencialmente
uma imagem mais cor-de-rosa".

00:11:28.880 --> 00:11:33.440
E, pessoalmente, acredito ser algo
ainda mais cor-de-rosa pro indivíduo,

00:11:33.440 --> 00:11:36.080
porque aquilo que você faz

00:11:36.080 --> 00:11:38.960
acaba te definindo
ao longo de um período de anos.

00:11:38.960 --> 00:11:41.320
Você vai se tornar uma pessoa diferente.

00:11:41.380 --> 00:11:45.280
Se tem uma coisa que vamos nos lembrar

00:11:45.280 --> 00:11:48.160
é que, como jovens,
achamos que temos um eu estático.

00:11:48.160 --> 00:11:50.072
Tipo, eu sou o Andrew jovem, e eu falo:

00:11:50.072 --> 00:11:52.920
"Vou fazer tal coisa
e vou continuar a ser o Andrew,

00:11:52.920 --> 00:11:54.174
só que com a coisa feita".

00:11:54.174 --> 00:11:56.150
A verdade é que o Andrew muda

00:11:56.150 --> 00:11:59.880
se botar ele em uma faculdade
de direito ou um escritório de advocacia,

00:11:59.880 --> 00:12:02.060
olhar contratos o dia todo, ou sei lá.

00:12:02.060 --> 00:12:04.070
Somos todos muito adaptáveis.

00:12:04.070 --> 00:12:05.435
E assim,

00:12:06.000 --> 00:12:11.480
na minha visão, as atividades
que te guiam pela estrada da startup

00:12:11.480 --> 00:12:14.200
na realidade acabam formando
um eu diferente

00:12:14.200 --> 00:12:18.744
que, vou arriscar, seria mais atraente
para alguns de vocês.

00:12:19.054 --> 00:12:22.100
Se vocês quisessem tentar
afetar essa mudança,

00:12:22.100 --> 00:12:23.690
o que fariam?

00:12:26.370 --> 00:12:29.360
(Plateia) Pensar nisso
como uma escola para startups.

00:12:29.360 --> 00:12:32.880
AY: Talvez você conserte
o sistema educacional.

00:12:34.900 --> 00:12:37.352
(Plateia) [Inaudível]
... como fizeram

00:12:37.352 --> 00:12:40.470
para conseguir que psicólogos
fossem praticar em áreas rurais,

00:12:40.470 --> 00:12:41.629
AY: Sim.

00:12:41.629 --> 00:12:45.960
Se estivessem no meu lugar, 
levantariam US$ 1 milhão

00:12:45.960 --> 00:12:48.633
e começariam uma organização
que fizesse isso.

00:12:48.760 --> 00:12:51.580
(Risos)

00:12:53.270 --> 00:12:57.067
Assim, comecei uma organização
chamada "Venture for America".

00:12:57.067 --> 00:13:00.348
E isso é particularmente relevante
para os veteranos entre vocês.

00:13:00.672 --> 00:13:02.670
Recrutamos os melhores
graduados do país

00:13:02.670 --> 00:13:06.089
e os levamos para um campo de treinamento

00:13:06.089 --> 00:13:10.030
com, digamos, outros 80 competidores
que querem muito ser empreendedores.

00:13:10.280 --> 00:13:12.626
Nós vamos te treinar. MCKinsey vem.

00:13:12.626 --> 00:13:15.025
IDEO e Cambridge Leadership Academy vêm.

00:13:15.025 --> 00:13:17.640
David Tisch vem de Techstars.

00:13:17.640 --> 00:13:19.600
Todo mundo vem, te treina,

00:13:19.600 --> 00:13:24.480
e aí você vai em grupos de 10 ou mais
para uma cidade que precisa de talento,

00:13:24.480 --> 00:13:27.169
e trabalha numa startup lá
com um empreendedor existente.

00:13:27.169 --> 00:13:28.560
O que estamos fazendo aqui...

00:13:28.560 --> 00:13:33.280
e vou fazer algo que não deveria,
mas vou fazer assim mesmo...

00:13:33.280 --> 00:13:34.720
Portanto, o que vamos fazer é

00:13:34.720 --> 00:13:37.656
te dar todas as coisas que você quer,

00:13:37.656 --> 00:13:40.090
já que é de prestígio, é ultrasseletivo...

00:13:40.090 --> 00:13:42.358
tudo isso, progresso, abrir portas...

00:13:42.358 --> 00:13:44.320
você recebe uma comunidade, a coisa toda.

00:13:44.320 --> 00:13:47.738
Porque somos adultos
e, se queremos que você faça algo,

00:13:47.920 --> 00:13:52.330
não devemos esperar que você tenha
de nadar contra a corrente para fazer.

00:13:52.450 --> 00:13:54.890
Nós devemos na verdade
pavimentar a estrada.

00:13:55.165 --> 00:13:59.140
E é isto o que Venture for America faz:
te dá todas essas coisas que você quer,

00:13:59.265 --> 00:14:01.227
que sabemos que você quer,

00:14:01.227 --> 00:14:04.384
a fim de te mostrar o que quer fazer
e o que o país quer que faça.

00:14:04.384 --> 00:14:08.041
E isso é construir um negócio em Detroit,
Nova Orleans, New Haven, Baltimore,

00:14:08.041 --> 00:14:11.520
Cleveland, Providence, etc., etc.

00:14:12.700 --> 00:14:15.920
Venture for America
está no processo de fazer isso.

00:14:16.770 --> 00:14:18.189
Se você entrar no programa,

00:14:18.189 --> 00:14:20.823
concordar em trabalhar
para uma startup por dois anos

00:14:20.823 --> 00:14:22.707
com um empreendedor existente

00:14:22.707 --> 00:14:25.300
para ganhar cerca de US$ 35
a US$ 38 mil por ano,

00:14:25.300 --> 00:14:27.031
o que não parece muito dinheiro,

00:14:27.031 --> 00:14:30.020
mas os caras em Detroit,
que vou visitar semana que vem,

00:14:30.020 --> 00:14:33.080
estão morando em um prédio
chique com piscina e academia,

00:14:33.080 --> 00:14:34.532
por US$ 400 por mês.

00:14:34.692 --> 00:14:36.406
Então você pode viver superbem.

00:14:36.406 --> 00:14:40.603
Além disso, eles têm 11 amigos em volta,
viajam juntos e se divertem.

00:14:41.914 --> 00:14:45.170
E aí, ao longo dos dois anos,
oferecemos programação e suporte.

00:14:45.182 --> 00:14:47.980
No final dos dois anos,
damos US$100 mil em financiamento

00:14:47.980 --> 00:14:50.650
para quem fez um bom trabalho
nesse período.

00:14:50.650 --> 00:14:53.565
É como uma combinação de tudo
que vocês cresceram assistindo:

00:14:53.565 --> 00:14:56.560
"Real World", "Survivor", "Road Rules".

00:14:56.560 --> 00:14:59.224
(Risos)

00:14:59.664 --> 00:15:00.870
Então é este o plano:

00:15:00.870 --> 00:15:03.750
vamos criar 100 mil novos
empregos estadunidenses até 2025.

00:15:03.750 --> 00:15:06.870
Eu só quero voltar no tema.

00:15:07.022 --> 00:15:08.960
Tudo o que vocês fazem é importante.

00:15:08.960 --> 00:15:11.560
Capital intelectual atrai
capital financeiro,

00:15:11.560 --> 00:15:12.782
e vice-versa.

00:15:12.782 --> 00:15:15.595
Se houvesse pessoas talentosas
indo nessa direção,

00:15:15.595 --> 00:15:18.000
aí veríamos o impacto
do que estamos falando,

00:15:18.000 --> 00:15:20.152
em termos de criação
de empregos e inovação.

00:15:20.152 --> 00:15:22.381
Então essa é nossa meta como organização:

00:15:22.381 --> 00:15:25.611
revitalizar cidades e comunidades nos EUA
com o empreendedorismo,

00:15:25.611 --> 00:15:27.728
de modo que vocês, mentes brilhantes,

00:15:27.728 --> 00:15:29.790
criem oportunidades
para si mesmos e outros,

00:15:29.790 --> 00:15:33.443
e restaurem a cultura de realizações,
com criação de valor, risco, recompensa

00:15:33.443 --> 00:15:35.185
e o bem comum.

00:15:35.185 --> 00:15:37.949
Acho que acabei antes do meu tempo,
mas está tudo bem.

00:15:37.949 --> 00:15:40.390
Era isso que eu tinha para dizer.

00:15:40.390 --> 00:15:42.210
Obrigado a todos.

00:15:42.210 --> 00:15:43.700
(Aplausos)