1
00:00:08,090 --> 00:00:13,680
Cerco di dire solo cose rilevanti
per chi mi ascolta in quel momento,

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,280
quindi... dove siete?

3
00:00:15,280 --> 00:00:16,955
Quanti di voi sono universitari?

4
00:00:16,955 --> 00:00:17,960
Per alzata di mano.

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,430
Praticamente tutti, mio Dio.

6
00:00:19,430 --> 00:00:20,442
Di nuovo.

7
00:00:20,442 --> 00:00:21,880
Terzo anno?

8
00:00:22,835 --> 00:00:23,840
Ultimo anno?

9
00:00:23,840 --> 00:00:24,844
(Applausi)

10
00:00:24,844 --> 00:00:25,950
Second'anno?

11
00:00:25,950 --> 00:00:26,955
(Applausi)

12
00:00:26,955 --> 00:00:28,304
E le matricole?

13
00:00:28,304 --> 00:00:30,560
Va bene. Ottimo.

14
00:00:30,560 --> 00:00:33,680
Vi parlerò come se foste al terzo anno.

15
00:00:33,680 --> 00:00:36,600
Così più o meno vi prendo nel mezzo.

16
00:00:36,600 --> 00:00:37,720
Benissimo.

17
00:00:37,720 --> 00:00:40,508
Il tema sarà il flusso dei talenti.

18
00:00:43,560 --> 00:00:47,120
Il grafico con cui partire,
se solo riesco a far andare questa cosa -

19
00:00:49,340 --> 00:00:51,265
Ehi, Mike, dove punto questo coso?

20
00:00:52,520 --> 00:00:53,905
Scusa.

21
00:00:54,752 --> 00:00:55,922
Grazie.

22
00:00:57,069 --> 00:00:58,504
O devo cliccarci questo coso?

23
00:01:00,265 --> 00:01:03,361
Questo è il grafico che useremo
per dare il via alla discussione.

24
00:01:03,361 --> 00:01:04,989
A quelli degli anni successivi,

25
00:01:04,989 --> 00:01:07,540
sarà più familiare che a una matricola.

26
00:01:08,100 --> 00:01:09,580
Il messaggio di questo grafico

27
00:01:09,580 --> 00:01:13,141
è che oggi è molto più facile,
per una persona giovane e intelligente

28
00:01:13,141 --> 00:01:15,151
diventare banchiere, consulente o avvocato

29
00:01:15,151 --> 00:01:17,545
che fare qualsiasi altra cosa.

30
00:01:17,545 --> 00:01:18,912
Mi ci riconosco.

31
00:01:18,912 --> 00:01:22,263
Mi sono laureato alla Brown nel '96,
e non sapevo cosa fare nella vita.

32
00:01:22,263 --> 00:01:25,415
Così studiai legge,
che non mi chiarì proprio nulla.

33
00:01:25,415 --> 00:01:26,420
(Risate)

34
00:01:26,420 --> 00:01:29,243
Per quelli di voi che stanno pensando
di iscriversi a Legge,

35
00:01:29,243 --> 00:01:31,770
dovreste sapere cosa vi aspetta.

36
00:01:31,770 --> 00:01:33,940
(Risate)

37
00:01:33,940 --> 00:01:37,440
Mi sono laureato in legge e,
non sapendo ancora cosa volevo fare,

38
00:01:37,440 --> 00:01:39,977
Sono diventato un avvocato
M&A e bancario di New York,

39
00:01:39,977 --> 00:01:42,178
perché è quello che si faceva
dopo la Colombia,

40
00:01:42,178 --> 00:01:43,507
senza un progetto di vita.

41
00:01:44,464 --> 00:01:46,407
Sono stato lì per circa cinque mesi.

42
00:01:46,407 --> 00:01:49,757
Sono tornato a casa scoraggiato
quel Ringraziamento, dai miei genitori.

43
00:01:49,757 --> 00:01:51,520
Ho detto: "Sapete, mamma e papà,

44
00:01:51,520 --> 00:01:55,080
quando ero giovane, non sognavo
di fare lo scribacchino.

45
00:01:55,080 --> 00:01:57,883
Sognavo di andare nel bosco
e uccidere qualcosa".

46
00:01:58,647 --> 00:02:01,280
Loro, naturalmente, non sapevano
di cosa stavo parlando.

47
00:02:01,280 --> 00:02:03,290
Poi sono tornato al mio lavoro e ho detto,

48
00:02:03,290 --> 00:02:06,790
"Sapete una cosa, penso che mi piacerebbe
cercare di costruire qualcosa,

49
00:02:06,790 --> 00:02:08,692
ma non so se ne ho i mezzi".

50
00:02:08,692 --> 00:02:12,558
Così ho preso una settimana di ferie,
e ho cercato di avviare questa società.

51
00:02:12,558 --> 00:02:16,090
Mi sembrava di fare abbastanza progressi,
così lasciai il mio lavoro

52
00:02:16,090 --> 00:02:17,286
e poi avviai una dot-com.

53
00:02:17,286 --> 00:02:18,722
Questo fu intorno al 2000.

54
00:02:18,722 --> 00:02:21,114
Le dotcom ebbero una mini ascesa
e una maxi caduta.

55
00:02:21,114 --> 00:02:23,569
Ricevemmo $250K circa, un po' di stampa,

56
00:02:23,569 --> 00:02:24,910
ma poi la bolla è scoppiata.

57
00:02:24,910 --> 00:02:27,637
Quanti anni avevate,
quando la bolla è scoppiata nel 2001?

58
00:02:28,475 --> 00:02:29,480
(Pubblico) Otto.

59
00:02:29,480 --> 00:02:30,955
Otto, nove.

60
00:02:30,955 --> 00:02:31,971
(Risate)

61
00:02:31,971 --> 00:02:34,938
Voi ragazzi avete
qualche ricordo di quel periodo?

62
00:02:34,938 --> 00:02:38,001
Forse i genitori che guardavano la CNBC,
molto tristi per un po',

63
00:02:38,001 --> 00:02:39,054
o qualcosa del genere.

64
00:02:39,054 --> 00:02:40,059
Qualcosa del genere?

65
00:02:40,059 --> 00:02:42,447
I più grandi tra di voi se lo ricordano.

66
00:02:42,447 --> 00:02:43,452
Quando è scoppiata,

67
00:02:43,452 --> 00:02:46,320
era come se una mano gigante
girasse per New York

68
00:02:46,320 --> 00:02:48,752
spazzando via ogni azienda
priva di basi solide,

69
00:02:48,752 --> 00:02:50,188
tra cui la mia piccola realtà.

70
00:02:50,188 --> 00:02:51,433
A questo punto ho 25 anni.

71
00:02:51,433 --> 00:02:53,400
Ho appena perso circa $250K.

72
00:02:53,400 --> 00:02:55,950
E ho ancora un debito di $100K
per gli studi di legge.

73
00:02:55,950 --> 00:02:59,515
I miei mi guardano chiedendo:
"Che succede? Una volta eri intelligente".

74
00:02:59,515 --> 00:03:00,520
(Risate)

75
00:03:01,360 --> 00:03:03,513
A questo punto, però,
mi era entrato il tarlo,

76
00:03:03,513 --> 00:03:06,307
e così dissi: "Sapete una cosa?
Credo di volerlo davvero.

77
00:03:06,307 --> 00:03:08,700
Voglio imparare a gestire
un'azienda, una società".

78
00:03:08,700 --> 00:03:10,040
E ora vi faccio una domanda.

79
00:03:10,040 --> 00:03:12,148
Che dovrebbe fare ora Andrew, 25 anni,

80
00:03:12,148 --> 00:03:14,494
sdraiato sul suo pavimento,
gli occhi al soffitto?

81
00:03:14,494 --> 00:03:16,392
Qual è il prossimo passo?

82
00:03:16,392 --> 00:03:17,620
(Pubblico) Riprovare?

83
00:03:17,620 --> 00:03:21,400
OK: ma come riprovare,
visto che ho appena raccolto e perso fondi

84
00:03:21,400 --> 00:03:25,097
ed è tipo il 2001, 2002, quando nessuno
vuole investire in qualcosa?

85
00:03:27,813 --> 00:03:29,835
(Pubblico) Fargli credere in te.

86
00:03:29,835 --> 00:03:31,590
Wow, non so cosa significhi.

87
00:03:31,590 --> 00:03:34,400
(Risate)

88
00:03:34,400 --> 00:03:36,790
Ok, vi presenterò uno scenario diverso.

89
00:03:36,790 --> 00:03:40,085
Supponiamo che teniate molto
a diventare uno chef.

90
00:03:40,085 --> 00:03:41,195
Cosa potreste fare?

91
00:03:41,195 --> 00:03:42,535
(Pubblico) Scuola di cucina.

92
00:03:42,535 --> 00:03:43,775
Scuola di cucina. Oppure?

93
00:03:43,775 --> 00:03:45,163
(Pubblico) Trovare un lavoro.

94
00:03:45,163 --> 00:03:46,264
Trovare un lavoro dove?

95
00:03:46,264 --> 00:03:47,750
(Pubblico) Come chef in un bar.

96
00:03:47,750 --> 00:03:50,047
Giusto: tireresti fuori
il tuo coltello da cuoco,

97
00:03:50,047 --> 00:03:51,627
ti metteresti in ginocchio,

98
00:03:51,627 --> 00:03:54,680
e andreste da qualcuno a dire:
"Sii il mio padrone". Giusto?

99
00:03:54,680 --> 00:03:58,178
Trovereste uno chef migliore di voi.

100
00:03:58,178 --> 00:04:01,040
È quello che ho fatto io:
ho trovato un imprenditore esperto.

101
00:04:01,040 --> 00:04:04,940
E sono diventato il suo luogotenente,
il suo vicepresidente di qualcosa o altro.

102
00:04:04,940 --> 00:04:07,468
E per quattro anni, l'ho sostenuto

103
00:04:07,468 --> 00:04:10,531
mentre in quella società entravano
sette milioni di finanziamento

104
00:04:10,531 --> 00:04:11,679
e tre milioni di ricavi.

105
00:04:11,679 --> 00:04:14,360
Poi sono diventato CEO di Manhattan GMAT.

106
00:04:14,360 --> 00:04:15,843
Qualcuno ne ha sentito parlare?

107
00:04:15,843 --> 00:04:17,299
Voi, del terzo o ultimo anno?

108
00:04:17,299 --> 00:04:20,840
Manhattan GMAT, dall'impresa GMAT
relativamente piccola che era

109
00:04:20,840 --> 00:04:23,855
è risalita al numero uno negli Stati Uniti
in cinque o sei anni,

110
00:04:23,855 --> 00:04:26,678
tanto che siamo stati acquisiti
dal Washington Post nel 2009

111
00:04:26,678 --> 00:04:28,960
perché appunto eravamo
i numeri uno negli USA.

112
00:04:28,960 --> 00:04:30,635
Il Washington Post possiede Kaplan.

113
00:04:30,635 --> 00:04:32,214
E noi stavamo stracciando Kaplan.

114
00:04:32,214 --> 00:04:34,931
Kaplan perde la pazienza,
così il CEO mi chiama e mi dice,

115
00:04:34,931 --> 00:04:36,080
"Ehi, dobbiamo parlare."

116
00:04:36,080 --> 00:04:39,850
Ci fu una piccola trattativa,
poi l'azienda fu acquisita.

117
00:04:39,850 --> 00:04:42,960
È uno dei motivi per cui conosco bene
questa particolare immagine;

118
00:04:42,960 --> 00:04:45,879
molte persone che Manhattan GMAT
ha avviato alla carriera

119
00:04:45,879 --> 00:04:47,220
erano banchieri e consulenti

120
00:04:47,220 --> 00:04:49,745
che non stavano davvero trovando
quello che cercavano,

121
00:04:49,745 --> 00:04:50,750
da ventenni,

122
00:04:50,750 --> 00:04:53,516
così facevano il GMAT, applicavano
per una business school,

123
00:04:53,516 --> 00:04:55,238
e poi studiavano gestione aziendale.

124
00:04:55,238 --> 00:04:57,422
Continuerò su questo punto, ora.

125
00:04:57,422 --> 00:04:59,645
Diamo un'occhiata ai numeri reali.

126
00:04:59,645 --> 00:05:01,559
Prendiamo la classe di Harvard del 2011.

127
00:05:01,559 --> 00:05:04,791
Quali erano gli sbocchi più comuni,
un anno fa, usciti da Harvard?

128
00:05:04,791 --> 00:05:05,946
Diteli ad alta voce.

129
00:05:05,946 --> 00:05:08,240
(Voci sovrapposte)

130
00:05:10,035 --> 00:05:11,705
Sì, la finanza.

131
00:05:11,705 --> 00:05:13,475
(Pubblico) Dottore. A.Y.: Consulenza.

132
00:05:13,475 --> 00:05:15,675
Legge. Non contabilità.

133
00:05:15,675 --> 00:05:16,855
(Risate)

134
00:05:16,855 --> 00:05:18,715
E la quarta è la scuola di medicina.

135
00:05:18,715 --> 00:05:19,720
La domanda è,

136
00:05:19,720 --> 00:05:23,342
che percentuale di studenti di Harvard
ha fatto una di queste quattro cose?

137
00:05:23,342 --> 00:05:26,413
(Risposte del pubblico)

138
00:05:26,413 --> 00:05:28,810
Mi dite tra il 40 e il 90 percento.

139
00:05:28,810 --> 00:05:32,447
E come al solito - saggezza della folla -
la verità è esattamente nel mezzo.

140
00:05:32,447 --> 00:05:33,710
È il 65 per cento.

141
00:05:35,876 --> 00:05:39,360
Poi c'è la categoria "potpourri",
che include un po' tutto:

142
00:05:39,360 --> 00:05:42,720
specializzazione, ONG,
industria, governo, IT, militari.

143
00:05:42,720 --> 00:05:45,280
Poi c'è una categoria a parte,
Teaching For America.

144
00:05:45,280 --> 00:05:46,572
Fa domanda il 18 percento.

145
00:05:46,572 --> 00:05:49,515
Il quattro percento entra in organico
di Teaching For America.

146
00:05:49,515 --> 00:05:50,770
Poi, gli indecisi;

147
00:05:50,770 --> 00:05:54,311
il 10 percento di loro è andata in Europa,
e poi sono diventati consulenti.

148
00:05:54,311 --> 00:05:56,200
(Risate)

149
00:05:57,110 --> 00:06:01,638
Questa è l'immagine
di Harvard, un anno fa.

150
00:06:01,638 --> 00:06:03,100
Datemi un riscontro:

151
00:06:03,100 --> 00:06:05,290
La cosa vi sorprende o no?

152
00:06:05,987 --> 00:06:06,993
Non vi sorprende.

153
00:06:06,993 --> 00:06:08,880
Lancio la domanda "normativa", ora.

154
00:06:08,880 --> 00:06:12,445
Questo scenario è positivo,
negativo, o neutrale?

155
00:06:12,445 --> 00:06:15,914
(Pubblico) Negativo. Neutrale.

156
00:06:15,914 --> 00:06:18,941
Wow, questa è spaventosa, vero?

157
00:06:18,941 --> 00:06:21,985
Andiamo avanti.

158
00:06:21,985 --> 00:06:24,832
Se osservate le altre scuole d'élite,
il quadro è lo stesso.

159
00:06:24,832 --> 00:06:27,129
La situazione è la stessa
anche qui a Georgetown.

160
00:06:27,129 --> 00:06:30,049
Non ho con me i dati di Georgetown,
ma sono abbastanza simili.

161
00:06:30,049 --> 00:06:32,250
Non è, evidentemente,
solo una cosa di Harvard.

162
00:06:32,250 --> 00:06:34,600
Vale per tutti gli istituti di élite.

163
00:06:34,600 --> 00:06:38,100
Ho parlato in 40 università
in tutto il paese,

164
00:06:38,100 --> 00:06:40,110
e dicono tutti la stessa cosa.

165
00:06:40,110 --> 00:06:42,032
Questo cosa implica per il nostro paese,

166
00:06:42,032 --> 00:06:43,467
a livello diciamo "regionale"?

167
00:06:43,467 --> 00:06:47,104
Se uno su due dei vostri pupilli si occupa
di banche, consulenza, avvocatura,

168
00:06:47,104 --> 00:06:48,557
dove andranno a vivere?

169
00:06:48,557 --> 00:06:50,122
(Il pubblico risponde)

170
00:06:52,634 --> 00:06:56,480
New York, DC, forse Chicago.

171
00:06:56,480 --> 00:06:58,314
(Pubblico) Boston. A.Y.: Boston.

172
00:06:59,340 --> 00:07:02,360
San Francisco, Los Angeles -
queste sono le primi sei.

173
00:07:02,360 --> 00:07:04,640
Abbiamo appena elencato i primi quattro.

174
00:07:05,441 --> 00:07:07,410
Quindi c'è il resto del paese,

175
00:07:07,410 --> 00:07:11,277
molte delle quali sono in difficoltà
quanto a occupazione e sviluppo economico.

176
00:07:11,277 --> 00:07:13,669
Una delle cose che pensiamo
implichi questo grafico

177
00:07:13,669 --> 00:07:16,527
è che se sei un ragazzo sveglio,
diciamo, dalla Florida,

178
00:07:16,527 --> 00:07:17,627
che viene a Georgetown,

179
00:07:17,627 --> 00:07:20,492
le tue chance di carriera
in banca, consulenza, avvocatura

180
00:07:20,492 --> 00:07:22,550
vivendo a NY, Boston,
Washington, sono alte.

181
00:07:22,550 --> 00:07:26,320
Le probabilità di tornare in Florida,
avviare un'attività, assumere, sono basse.

182
00:07:26,320 --> 00:07:29,541
Così gran parte del paese
soffre di una sistematica fuga di talenti,

183
00:07:29,541 --> 00:07:32,700
se questi sono intercettati
da un'università nazionale.

184
00:07:33,600 --> 00:07:35,390
Questa è l'immagine che si ottiene.

185
00:07:35,390 --> 00:07:37,365
Cosa ne pensate, empiricamente vero?

186
00:07:37,365 --> 00:07:38,450
(Pubblico) Sì.

187
00:07:38,450 --> 00:07:42,162
Assolutamente sì. Wow, va bene.
Cominciamo a capirci qualcosa.

188
00:07:42,162 --> 00:07:45,400
Perché succede questo?

189
00:07:45,400 --> 00:07:48,106
Le matricole tra voi
alzino di nuovo la mano.

190
00:07:48,106 --> 00:07:50,762
Tenetela su, ora:

191
00:07:50,762 --> 00:07:53,227
sapete cos'è la consulenza gestionale?

192
00:07:53,227 --> 00:07:55,300
(Risate)

193
00:07:55,300 --> 00:07:59,160
Com'è possibile che quel mondo
passi da questo

194
00:07:59,160 --> 00:08:03,170
a un 20 percento minimo della classe
che fa domanda per un lavoro di consulenza

195
00:08:03,170 --> 00:08:04,462
e forse ci riesce?

196
00:08:04,462 --> 00:08:05,997
Come può succedere?

197
00:08:05,997 --> 00:08:08,400
Ultimo anno, ci illuminate?

198
00:08:09,140 --> 00:08:10,290
(Pubblico) Stipendio.

199
00:08:10,290 --> 00:08:12,530
Certo, i soldi c'entrano.
Che altro? Continuate.

200
00:08:12,530 --> 00:08:14,435
(Pubblico) Creare nuovi posti di lavoro.

201
00:08:14,435 --> 00:08:16,425
AY: Come, scusate? (Pubblico) Sicurezza.

202
00:08:16,425 --> 00:08:18,469
Sicurezza, paura.

203
00:08:18,469 --> 00:08:20,074
(Risate)

204
00:08:21,345 --> 00:08:22,675
Continuate. Continuate.

205
00:08:22,675 --> 00:08:24,780
(Pubblico) Un reclutamento fatto bene.

206
00:08:24,780 --> 00:08:27,000
Sì, risorse. Non è un incidente.

207
00:08:27,000 --> 00:08:28,560
La gente spende soldi e tempo

208
00:08:28,560 --> 00:08:32,820
a educare il mercato, cioè tutti voi,
nei quattro anni di università.

209
00:08:32,820 --> 00:08:35,230
Quando sarete all'ultimo anno,
conoscerete i nomi;

210
00:08:35,230 --> 00:08:37,970
McKinsey, Bain, BCG, Deloitte, ecc.

211
00:08:39,160 --> 00:08:41,450
Diamo un'occhiata a questa lista.

212
00:08:41,450 --> 00:08:46,080
Danno prestigio, sono facili da trovare,
si fa carriera, si aprono delle porte.

213
00:08:46,080 --> 00:08:49,520
I soldi sono sulla lista, poi c'è
l'acquisizione di competenze, comunità;

214
00:08:49,520 --> 00:08:51,008
e poi c'è quest'ultima,

215
00:08:51,008 --> 00:08:54,174
che è un qualcosa di pro-sociale,
come cambiare il mondo.

216
00:08:54,174 --> 00:08:57,046
Questo vale anche se si diventa
un banchiere o un consulente,

217
00:08:57,046 --> 00:08:59,200
perché la teoria è,
devi diventare un campione

218
00:08:59,200 --> 00:09:02,100
prima di poter tornare
e cambiare il mondo. Giusto?

219
00:09:04,230 --> 00:09:07,010
Poi torni dalla tua gente
con la pagnotta in mano.

220
00:09:07,010 --> 00:09:08,440
(Risate)

221
00:09:10,030 --> 00:09:14,272
Voi dell'ultimo anno, posso avere un -
per voi sono accurate?

222
00:09:14,272 --> 00:09:15,390
Sì.

223
00:09:15,390 --> 00:09:17,080
Bene, grazie.

224
00:09:17,080 --> 00:09:19,951
Ora, di solito parlo
con persone interessate alle startup,

225
00:09:19,951 --> 00:09:22,172
quindi questo discorso
è un po' troppo ampio.

226
00:09:22,172 --> 00:09:24,469
Ma supponiamo che siate
interessati alle startup.

227
00:09:24,469 --> 00:09:27,194
Su le mani: quanti di voi
sono interessati alle startup?

228
00:09:27,194 --> 00:09:28,773
OK, un sottogruppo significativo.

229
00:09:28,773 --> 00:09:31,378
Lo chiedo ai laureandi tra voi:
perché è improbabile

230
00:09:31,378 --> 00:09:34,460
che dopo la laurea
lavoriate per una startup?

231
00:09:35,280 --> 00:09:36,725
Rischioso.

232
00:09:36,725 --> 00:09:37,980
Soldi.

233
00:09:37,980 --> 00:09:38,984
(Pubblico) Prestiti.

234
00:09:38,984 --> 00:09:40,121
Prestiti.

235
00:09:41,084 --> 00:09:42,140
(Pubblico) Fa paura.

236
00:09:42,140 --> 00:09:44,936
È praticamente l'opposto
dell'ultima diapositiva. Giusto?

237
00:09:44,936 --> 00:09:46,371
È come se non vi reclutassero.

238
00:09:46,371 --> 00:09:47,470
È difficile da trovare,

239
00:09:47,470 --> 00:09:50,090
non c'è una struttura,
una comunità o un gruppo di pari,

240
00:09:50,090 --> 00:09:52,920
prospettive formative chiare,
avanzamenti, successi.

241
00:09:52,920 --> 00:09:55,073
Nessuna rete, idea, soldi,
competenza tecnica.

242
00:09:55,073 --> 00:09:58,080
Ma molti di voi lo vogliono davvero,
e parlate di farlo;

243
00:09:58,080 --> 00:10:01,151
ma prima volete "imparare
a fare business" e poi tornate.

244
00:10:01,151 --> 00:10:02,160
È corretto?

245
00:10:02,160 --> 00:10:03,229
Sono - ?

246
00:10:03,229 --> 00:10:04,844
(Il pubblico risponde)

247
00:10:05,394 --> 00:10:07,124
È come se fossi uno di voi.

248
00:10:07,124 --> 00:10:09,125
(Risate)

249
00:10:09,125 --> 00:10:12,920
Ecco quindi la grande domanda a cui
"Venture for America" cerca di rispondere:

250
00:10:12,920 --> 00:10:15,312
Cosa accadrebbe se la stessa
proporzione di talenti

251
00:10:15,312 --> 00:10:18,380
che oggi scorre verso le facoltà
di legge, finanza e management

252
00:10:18,380 --> 00:10:20,725
fluisse invece verso le startup
in tutto il paese?

253
00:10:20,725 --> 00:10:22,148
In quanto tempo cambierebbero

254
00:10:22,148 --> 00:10:24,455
i tassi nazionali
di occupazione e innovazione?

255
00:10:24,455 --> 00:10:26,370
Quanti anni? Mi date un'approssimazione?

256
00:10:26,370 --> 00:10:27,411
(Pubblico) Cinque.

257
00:10:27,411 --> 00:10:28,531
Cinque.

258
00:10:28,531 --> 00:10:29,546
Uno.

259
00:10:29,546 --> 00:10:30,671
Uno, wow.

260
00:10:30,671 --> 00:10:31,853
(Risate)

261
00:10:31,853 --> 00:10:35,763
Questa è fiducia in se stessi.
Dovresti diventare un imprenditore.

262
00:10:37,133 --> 00:10:38,936
Tra uno e cinque anni, quindi.

263
00:10:38,936 --> 00:10:43,616
E quindi noi vediamo - per "noi"
intendo alcune persone -

264
00:10:44,748 --> 00:10:45,948
(Risate)

265
00:10:45,948 --> 00:10:48,572
vediamo forze strutturali

266
00:10:48,572 --> 00:10:51,620
che rendono questa realtà
molto difficile da realizzare

267
00:10:51,620 --> 00:10:54,200
perché, se si pensa a chi può reclutarti

268
00:10:54,200 --> 00:10:58,640
in questa fucina
di capitale intellettuale,

269
00:10:58,640 --> 00:11:03,240
sono organizzazioni con molte risorse
di industrie con molte risorse.

270
00:11:03,240 --> 00:11:05,708
E alle startup, in realtà,
mancano entrambe.

271
00:11:05,708 --> 00:11:07,957
Le startup generalmente
sono povere di risorse.

272
00:11:07,957 --> 00:11:09,919
Non hanno nemmeno un orizzonte temporale.

273
00:11:09,919 --> 00:11:12,121
Non vi assumono con otto mesi di anticipo.

274
00:11:12,121 --> 00:11:14,500
Non vi assumono in 20.
È tutto in tempo reale.

275
00:11:14,500 --> 00:11:17,227
E se venissero ad assumervi,
farebbero fatica a competere.

276
00:11:17,227 --> 00:11:19,680
E come si può cercare
di risolvere questo problema,

277
00:11:19,680 --> 00:11:22,720
se avete deciso che questa visione
merita di essere realizzata?

278
00:11:22,720 --> 00:11:24,320
Se diceste: "Sai una cosa?

279
00:11:24,320 --> 00:11:28,880
questo è in realtà, potenzialmente,
uno scenario migliore"?

280
00:11:28,880 --> 00:11:30,460
E parlando personalmente,

281
00:11:30,460 --> 00:11:33,379
Credo che sia, anche,
uno scenario migliore per gli individui,

282
00:11:33,379 --> 00:11:36,080
perché c'è qualcosa in quello che fate

283
00:11:36,080 --> 00:11:38,960
che vi definisce
per un certo periodo di anni.

284
00:11:38,960 --> 00:11:41,240
In effetti, diventerete
una persona diversa.

285
00:11:42,260 --> 00:11:45,280
Se c'è una cosa che ricorderete,
di tutto questo -

286
00:11:45,280 --> 00:11:48,160
da giovani, avete
un'immagine statica di voi stessi.

287
00:11:48,160 --> 00:11:50,072
Tipo, sono il giovane Andrew, e dico,

288
00:11:50,072 --> 00:11:53,040
"Ehi, vado a fare X,
e poi sarò sempre Andrew,

289
00:11:53,040 --> 00:11:54,284
solo che avrò fatto X".

290
00:11:54,284 --> 00:11:56,560
La verità è che Andrew cambia,

291
00:11:56,560 --> 00:11:59,862
se lo fate andare alla scuola di legge
o entrare in uno studio legale,

292
00:11:59,862 --> 00:12:02,682
e guarda i contratti
tutto il giorno, o cose del genere.

293
00:12:02,682 --> 00:12:04,070
Siamo tutti molto adattabili.

294
00:12:04,070 --> 00:12:05,435
E così,

295
00:12:06,000 --> 00:12:11,480
a mio avviso, le attività
che ti portano ad una startup,

296
00:12:11,480 --> 00:12:13,880
in realtà finiscono
per formare un sé diverso,

297
00:12:13,880 --> 00:12:15,310
e posso sbilanciarmi dicendo

298
00:12:15,310 --> 00:12:18,744
che per alcuni di voi,
sarebbe più attraente.

299
00:12:19,454 --> 00:12:22,100
Se si volesse cercare
di influenzare questo cambiamento,

300
00:12:22,100 --> 00:12:23,690
cosa fareste?

301
00:12:26,370 --> 00:12:29,360
(Pubblico) Considerarla
una scuola elementare per startup.

302
00:12:29,360 --> 00:12:32,880
Forse ritocchereste il sistema educativo.

303
00:12:34,900 --> 00:12:37,352
(Pubblico) [Inudibile] Proprio come fanno

304
00:12:37,352 --> 00:12:40,470
per convincere gli psicologi
a fare pratica nelle zone rurali,

305
00:12:40,470 --> 00:12:41,629
Sì.

306
00:12:41,629 --> 00:12:45,960
Se foste un po' come me,
raccogliereste un milione di dollari,

307
00:12:45,960 --> 00:12:48,696
e avviereste un'organizzazione
che fa tutto questo.

308
00:12:48,696 --> 00:12:51,730
(Risate)

309
00:12:54,270 --> 00:12:57,333
Così ho fondato un'organizzazione
chiamata "Venture for America".

310
00:12:57,333 --> 00:13:00,473
La cosa è rilevante soprattutto
per chi è vicino alla laurea.

311
00:13:00,473 --> 00:13:03,280
Reclutiamo i migliori laureati
da tutto il paese.

312
00:13:03,280 --> 00:13:06,295
Se entri nel programma,
vi portiamo ad un campo di addestramento

313
00:13:06,295 --> 00:13:10,315
con altre 80 persone tostissime
che vogliono tutte essere imprenditori.

314
00:13:10,315 --> 00:13:15,320
Noi vi addestriamo, viene McKinsey, IDEO,
la Cambridge Leadership Academy.

315
00:13:15,320 --> 00:13:17,640
Viene David Tisch, da Techstars.

316
00:13:17,640 --> 00:13:19,600
Tutti vengono, vi formano,

317
00:13:19,600 --> 00:13:24,096
e poi si va in gruppi di 10 o giù di lì
in una città che ha bisogno di talento,

318
00:13:24,096 --> 00:13:27,399
e lavorate in una startup del posto
con un imprenditore già esistente.

319
00:13:27,399 --> 00:13:28,882
Quello che stiamo facendo qui -

320
00:13:28,882 --> 00:13:31,200
e ora farò una cosa che non dovrei fare;

321
00:13:31,200 --> 00:13:33,280
ma pazienza, la farò.

322
00:13:33,280 --> 00:13:34,720
Quindi vi daremo

323
00:13:34,720 --> 00:13:37,656
tutto ciò che cercate,

324
00:13:37,656 --> 00:13:40,120
perché è un programma
prestigioso, ultraselettivo.

325
00:13:40,120 --> 00:13:42,465
Tutte queste cose, il progresso,
aprire le porte -

326
00:13:42,465 --> 00:13:44,470
avete una comunità, avete tutto.

327
00:13:44,470 --> 00:13:46,292
Perché siamo adulti.

328
00:13:46,292 --> 00:13:47,920
Se vogliamo che facciate qualcosa,

329
00:13:47,920 --> 00:13:49,920
non dovremmo aspettarci
che siate costretti

330
00:13:49,920 --> 00:13:52,309
a nuotare contro una
corrente violenta, per farlo.

331
00:13:52,309 --> 00:13:55,027
Dovremmo spianare la strada, in realtà.

332
00:13:55,027 --> 00:13:57,080
Questo è il senso di Venture for America.

333
00:13:57,080 --> 00:13:58,085
Si tratta di dare

334
00:13:58,085 --> 00:14:00,767
tutte queste cose che volete,
che sappiamo volete,

335
00:14:00,767 --> 00:14:04,164
per farvi fare quello che noi,
e il paese, vogliamo che facciate.

336
00:14:04,164 --> 00:14:08,041
Ossia costruire un'attività a Detroit,
New Orleans, New Haven, Baltimora,

337
00:14:08,041 --> 00:14:11,520
Cleveland, Providence, ecc., ecc.

338
00:14:12,700 --> 00:14:15,600
Venture for America
sta facendo tutto questo.

339
00:14:16,770 --> 00:14:18,189
Se entrate nel programma,

340
00:14:18,189 --> 00:14:20,723
accettate di lavorare
per due anni in una start-up

341
00:14:20,723 --> 00:14:22,364
con un imprenditore esistente

342
00:14:22,364 --> 00:14:25,331
con un trattamento, diciamo,
dai 36 ai 38.000 dollari all'anno,

343
00:14:25,331 --> 00:14:26,910
che non sembrano molti soldi,

344
00:14:26,910 --> 00:14:29,520
ma a Detroit, che visiterò
la prossima settimana,

345
00:14:29,520 --> 00:14:32,439
vivono in un edificio di lusso
con piscina e palestra,

346
00:14:32,439 --> 00:14:34,687
per 400 dollari al mese.

347
00:14:34,687 --> 00:14:36,736
Quindi si può vivere una bella vita.

348
00:14:36,736 --> 00:14:39,790
In più, hanno 11 amici in giro,
fanno piccoli viaggi in macchina,

349
00:14:39,790 --> 00:14:41,684
e si divertono.

350
00:14:41,684 --> 00:14:43,120
Poi, durante i due anni,

351
00:14:43,120 --> 00:14:44,938
vi forniamo pianificazione e supporto.

352
00:14:44,938 --> 00:14:48,017
Alla fine dei due anni,
diamo $100K di finanziamento iniziale

353
00:14:48,017 --> 00:14:51,080
a chi ce l'ha fatta in questi due anni
e ha fatto un buon lavoro.

354
00:14:51,080 --> 00:14:54,085
È una combinazione di tutti i reality
con cui siete cresciuti:

355
00:14:54,085 --> 00:14:56,621
"Mondo reale", "Sopravvissuto",
"Regole della strada".

356
00:14:56,621 --> 00:14:59,224
(Risate)

357
00:14:59,834 --> 00:15:00,950
Questo è il piano.

358
00:15:00,950 --> 00:15:03,630
Creeremo 100.000 posti di lavoro
negli USA entro il 2025.

359
00:15:03,630 --> 00:15:07,006
Voglio tornare al punto, ora.

360
00:15:07,006 --> 00:15:09,120
Quello che fate è importante.

361
00:15:09,120 --> 00:15:11,560
Il capitale intellettuale
attira quello finanziario,

362
00:15:11,560 --> 00:15:12,782
e viceversa.

363
00:15:12,782 --> 00:15:15,797
Con abbastanza persone di talento
che prendono questa direzione,

364
00:15:15,797 --> 00:15:17,902
si vedrebbe l'impatto
di cui stiamo parlando,

365
00:15:17,902 --> 00:15:20,151
in termini di innovazione
e creazione di lavoro.

366
00:15:20,151 --> 00:15:22,161
È l'obiettivo della nostra organizzazione,

367
00:15:22,161 --> 00:15:25,449
rivitalizzare con l'imprenditoria
le città e le comunità americane,

368
00:15:25,449 --> 00:15:27,938
consentendo alle menti
più brillanti, cioè tutti voi,

369
00:15:27,938 --> 00:15:30,665
di creare nuove opportunità
per se stessi e per gli altri,

370
00:15:30,665 --> 00:15:32,387
e riscoprire la cultura del successo

371
00:15:32,387 --> 00:15:35,495
includendo creazione di valore,
rischio, ricompensa e bene comune.

372
00:15:35,495 --> 00:15:38,995
Penso di aver terminato prima del tempo;
ma va bene, non ho altro da dire.

373
00:15:38,995 --> 00:15:40,000
(Risate)

374
00:15:40,000 --> 00:15:41,500
Grazie a tutti.

375
00:15:41,500 --> 00:15:42,990
(Applausi)