0:00:00.984,0:00:03.251
제가 가장 좋아하는 시위 셔츠입니다.

0:00:03.897,0:00:06.103
"사람들을 보호하세요."[br]라고 쓰여있죠.

0:00:06.127,0:00:09.047
우리는 우리 주민센터 지하실에서 [br]이걸 만들었어요.

0:00:09.420,0:00:11.744
저는 집회 때 이걸 입었고

0:00:11.768,0:00:14.800
시위나 행진할 때,

0:00:14.824,0:00:16.641
촛불 시위 때도 입었습니다.

0:00:16.665,0:00:19.919
경찰의 폭력에 사랑하는 이를 [br]잃은 분들의 가족들과 같이요.

0:00:20.674,0:00:24.388
저는 이 커뮤니티 조직의 윤리가 얼마나

0:00:24.412,0:00:27.308
체포 관습을 바꿀 수 있게 하고

0:00:27.332,0:00:30.434
경찰 개개인의 책임을 묻고

0:00:30.458,0:00:33.815
가족들이 강하고 지원을 받는 것처럼 [br]느끼게 하는지 봐왔습니다.

0:00:33.839,0:00:36.008
그들의 삶이 가장 어두울 때에요.

0:00:37.022,0:00:39.712
하지만 한 가족이 우리 센터에 와서

0:00:39.736,0:00:43.871
"제가 사랑하는 사람이 체포됐어요.[br]어떻게 하죠?"라고 말하면

0:00:43.895,0:00:45.911
우리가 거리에서 목격했던 [br]

0:00:45.935,0:00:49.593
커뮤니티 조직의 힘을 어떻게[br]재판장에서 알맞게 변환할 수 있을지

0:00:49.617,0:00:50.767
알지 못했어요.

0:00:51.652,0:00:53.324
우리는 변호사도 아니었고

0:00:53.348,0:00:56.281
우리가 바꿀 수 있는 분야가 아니었죠.

0:00:57.017,0:01:00.184
그래서 우리의 집단 행동에 대한 [br]믿음에도 불구하고

0:01:00.208,0:01:03.200
우리는 우리가 아끼는 사람이

0:01:03.224,0:01:05.247
재판장에 홀로 가도록 했죠.

0:01:06.335,0:01:10.470
전국적으로 만연한 현실은[br]십중 팔구는

0:01:10.494,0:01:12.410
변호사 선임 비용이 없어서

0:01:12.434,0:01:16.307
영웅적으로 일하시는 [br]국선 변호사분들이 계시지만

0:01:16.331,0:01:19.126
종종 자원이 부족하고

0:01:19.150,0:01:21.879
이미 너무 많은 [br]사건들을 맡고 계십니다.

0:01:21.903,0:01:25.831
그들은 높은 유죄 판결률,[br]최소 징역의 필수화 및

0:01:25.855,0:01:28.228
모든 절차에 녹아들어 있는 [br]인종에 따른 편견을

0:01:28.252,0:01:32.124
목표로 하는 검사들을 상대해야 합니다.

0:01:34.100,0:01:36.171
그래서 이런 어려운 것들을 마주하고

0:01:36.195,0:01:39.417
커뮤니티의 권력 또한 박탈되고

0:01:39.441,0:01:41.957
어떻게 재판장에서 행동해야 할지 모르는

0:01:41.981,0:01:45.779
이 나라에서 형사고발을 당한[br]90% 이상의 사람들이

0:01:45.803,0:01:47.269
양형거래를 택합니다.

0:01:48.096,0:01:51.517
우리가 흔히 티비 쇼나 영화에서 말하듯

0:01:51.541,0:01:54.874
재판장에서의 전설적인 날에 대해 [br]이야기할 수 없을 거란 거죠.

0:01:55.807,0:02:01.752
그리고 이는 미국에서의 대학살에 관해 [br]알려지지 않은 부분입니다.

0:02:01.776,0:02:04.924
어쩌다 미국이 세계 최다 재소자 [br]보유국이 되었는지에 대해서요.

0:02:05.623,0:02:09.305
미국에는 현재 2백만이 넘는 [br]사람들이 투옥되어 있습니다.

0:02:09.726,0:02:11.321
이런 추측도 있습니다.

0:02:11.345,0:02:15.362
흑인 3명 중 1명은 일생 중[br]한 번은 감옥 내부를

0:02:15.386,0:02:18.545
보게될 것이라고요.

0:02:20.546,0:02:22.219
그래도 우리에겐 해결책이 있죠.

0:02:22.928,0:02:25.984
우리는 변호사들만이 [br]재판장에서 영향을 끼칠 수 있다는

0:02:26.008,0:02:29.102
그런 생각에는 저항하기로 결정했어요.

0:02:29.587,0:02:31.990
사법 체계에 침투한다는 얘기에요.

0:02:32.014,0:02:37.497
커뮤니티 조직의 권력, 지성, [br]독창성을 이용해서 말이죠.

0:02:38.569,0:02:41.503
우리는 이 접근을 [br]"참여 방어"라고 부릅니다.

0:02:42.286,0:02:45.167
사랑하는 이가 기소된 가족과 [br]

0:02:45.191,0:02:47.483
커뮤니티를 위한 방법으로

0:02:47.507,0:02:50.310
이런 사건의 결과에 영향을 미치고

0:02:50.334,0:02:53.732
재판장에서의 권력의 구조를 [br]변화시키는 것에 관한 것이죠.

0:02:54.859,0:02:56.025
이것이 작동하는 방법은

0:02:56.049,0:02:58.779
사랑하는 이가 기소된 가족이

0:02:58.803,0:03:00.938
매주 회의에 나옵니다.

0:03:00.962,0:03:02.760
반은 지원 그룹 세션이고[br]

0:03:02.784,0:03:04.917
나머지 반은 전략 계획 세션이죠.

0:03:05.823,0:03:07.669
그들은 커뮤니티를 형성합니다.

0:03:07.693,0:03:11.933
그렇지 않으면 고립되고 외로운 [br]경험이었을 것으로부터 말입니다.

0:03:12.755,0:03:15.065
그리고 동그랗게 앉아서

0:03:15.089,0:03:17.747
그들이 지원할 사랑하는 이들의

0:03:17.771,0:03:19.620
이름을 보드에 씁니다.

0:03:19.644,0:03:20.854
힘을 합쳐서

0:03:20.878,0:03:25.014
그룹 멤버들은 분명하고 [br]전략적인 방법으로 사건의 결과에

0:03:25.038,0:03:27.032
영향을 미칠 방법을 찾아냅니다.

0:03:27.569,0:03:31.490
경찰 보고서를 검토해 [br]비일관성을 찾아내고

0:03:31.514,0:03:33.671
피고측 변호사의 자료 조사로

0:03:33.695,0:03:36.213
더 필요한 부분을 찾아낼 것입니다.

0:03:36.237,0:03:38.156
그리고 재판장에 함께 가서

0:03:38.180,0:03:40.164
정신적으로 지원해주고

0:03:40.188,0:03:44.569
판사가 그 앞에 서 있는 사람이

0:03:44.593,0:03:46.286
그들의 복지와 성공을 이끄는

0:03:46.310,0:03:49.189
더 큰 커뮤니티의 일부임을 알게 하죠.

0:03:50.538,0:03:52.506
결과는 엄청났습니다.

0:03:53.506,0:03:56.498
혐의가 풀리고

0:03:56.522,0:03:59.347
형량이 눈에 띄게 줄고

0:03:59.371,0:04:01.242
무죄선고가 내려지는 것을 보았죠.

0:04:02.561,0:04:05.828
가끔 말 그대로 생명을 [br]살리는 일도 있었습니다.

0:04:06.450,0:04:08.784
라몬 바스케즈의 사례에서처럼요.

0:04:09.235,0:04:14.760
두 명의 자식이 있는 [br]가정을 가진 트럭 운전사로

0:04:14.784,0:04:18.031
갱단 관련 살인에 억울하게 [br]누명을 쓴 사람이었습니다.

0:04:18.055,0:04:19.848
완전 무고했지만

0:04:19.872,0:04:21.939
무기징역을 선고받을 [br]위기에 처해 있었죠.

0:04:23.172,0:04:25.363
라몬의 가족은 그가 체포되고 [br]

0:04:25.387,0:04:28.275
구금되고나서 곧 미팅에 참여 했고

0:04:28.299,0:04:29.966
모델을 만들었습니다.

0:04:30.268,0:04:31.784
열심히 노력해서

0:04:31.808,0:04:34.379
사건의 주요 모순을 발견했고

0:04:35.121,0:04:37.653
수사의 허점을 찾아내었습니다.

0:04:37.677,0:04:42.280
형사들의 위험한 억측을 [br]반론할 수 있었죠.

0:04:42.836,0:04:46.665
그들이 집에 들이 닥쳤을 때 [br]찾아낸 빨간 모자가

0:04:46.689,0:04:50.102
갱단의 라이프 스타일을 [br]반증하는 것이라고 했었는데

0:04:51.149,0:04:53.998
그들의 사진과 기록으로

0:04:54.022,0:04:58.639
그 빨간 모자가 라몬이 주말에 가르친[br]아들의 어린이 리그 팀

0:04:58.663,0:05:00.908
모자라는 것을 증명할 수 있었어요.

0:05:02.107,0:05:04.243
그들은 라몬이 그 사건 당시

0:05:04.267,0:05:07.109
마을 다른 편에 있었다는

0:05:07.133,0:05:09.482
독립적인 정보도

0:05:09.506,0:05:10.903
전화 기록과 그들이 다녀간

0:05:10.927,0:05:13.490
가게 영수증을 통해 증명했습니다.

0:05:14.593,0:05:18.236
가족들이 7개월 가량 노력하고

0:05:18.260,0:05:21.291
라몬이 감옥에서 굳게 버틴 덕에

0:05:21.315,0:05:24.249
혐의가 풀려 석방될 수 있었습니다.

0:05:25.053,0:05:26.712
그리고 라몬은 집에 돌아와

0:05:26.736,0:05:29.855
그가 마땅히 살았어야 했던[br]평범한 생활로 돌아갔죠.

0:05:30.260,0:05:31.633
매 사건마다

0:05:31.657,0:05:36.101
가족들은 사법 시스템에 영향을 줄 [br]커뮤니티의 지식을 발휘할

0:05:36.125,0:05:38.458
새로운 방법들을 찾아냈습니다.

0:05:39.506,0:05:42.323
우리는 다수의 형량 선고장에 갑니다.

0:05:42.347,0:05:44.694
그리고 그곳을 떠나

0:05:44.718,0:05:46.617
주차장으로 돌아오면서

0:05:46.641,0:05:49.974
누군가의 사랑하는 이가 [br]감옥에 들어간 후에

0:05:49.998,0:05:52.633
우리가 가장 많이 듣는 말은

0:05:52.657,0:05:55.783
"저 판사 정말 싫어."나

0:05:55.807,0:05:58.259
"다른 변호사였으면 [br]좋았을텐데."가 아닙니다.

0:05:59.268,0:06:01.387
그들이 말하는 것은 이겁니다.

0:06:01.411,0:06:04.077
"우리가 아는 것처럼[br]그를 알아 주면 좋을텐데."

0:06:05.188,0:06:07.934
그래서 우리는 가족들이 [br]그들이 사랑하는 사람에 대한

0:06:07.958,0:06:10.958
더 완전한 이야기를 하기 위한[br]도구와 차량을 만들었고

0:06:10.982,0:06:13.883
단순한 사건 파일 이상의 정보로[br]이해할 수 있게 했습니다.

0:06:14.360,0:06:17.606
우리는 이것을 사회적 자서전 [br]패키지라고 부르는데

0:06:17.630,0:06:22.177
과거의 고난, 역경, 성취와 [br]미래의 전망 및 기회를 보여주는

0:06:22.201,0:06:25.930
사진, 증명서, 편지들을

0:06:25.954,0:06:28.554
가족들이 모은 것입니다.

0:06:29.025,0:06:33.382
사회적 자서전 패키지는 [br]재판장에서 효력이 대단해서

0:06:33.406,0:06:36.725
우리는 사회적 자서전을 [br]비디오로 진화시켰습니다.

0:06:36.749,0:06:39.066
10분 짜리 미니 다큐멘터리로

0:06:39.090,0:06:41.790
가정, 교회 그리고 직장에 있는 [br]사람들의 인터뷰로

0:06:41.814,0:06:44.233
그의 삶을 어떻게 살아온 사람인지

0:06:44.257,0:06:47.490
설명하는 것입니다.

0:06:48.578,0:06:53.689
그리고 이는 우리가 재판장의 벽을 [br]임시로라도 허무는 방법이 되었습니다.

0:06:54.221,0:06:56.419
비디오의 힘을 통해

0:06:56.443,0:07:00.834
판사를 재판장 밖 [br]커뮤니티 안으로 데려와

0:07:00.858,0:07:05.088
앞으로의 운명을 결정될 누군가의 삶을

0:07:05.112,0:07:07.667
더 큰 맥락에서 [br]이해할 수 있게 하는 거죠.

0:07:09.046,0:07:13.156
우리 캠프에서 나온 첫 [br]사회적 자서전 프로젝트 중 하나는

0:07:13.180,0:07:14.330
카넬의 것이었습니다.

0:07:14.665,0:07:15.958
그가 미팅에 와야 했던 건

0:07:15.982,0:07:18.561
경미한 수준의 마약 혐의 때문입니다.

0:07:18.585,0:07:20.403
몇 년 동안 마약을 하지 않았는데

0:07:20.427,0:07:23.156
한 번의 마약 소지 혐의로 체포되었죠.

0:07:23.180,0:07:25.506
하지만 그는 캘리포니아의 [br]형량 체계 때문에

0:07:25.530,0:07:28.363
5년형을 선고받을 위기에 처해있었죠.

0:07:28.974,0:07:31.180
우리는 그를 아버지로 알고 있었습니다.

0:07:31.204,0:07:33.124
딸들을 미팅에 데려와

0:07:33.148,0:07:36.236
건너편 공원에서 놀곤 했었죠.

0:07:36.260,0:07:38.403
그리고 "이봐. 형량을 살 순 있지만

0:07:38.427,0:07:41.312
내가 들어가면, 내 딸들을 [br]데려갈꺼야."라고 말했습니다.

0:07:42.927,0:07:44.664
그래서 우리는 그에게 카메라를 주고

0:07:44.688,0:07:47.953
"아버지로서 사는 것이 어떤 것인지 [br]사진을 찍어보라"고 했죠.

0:07:48.758,0:07:52.916
그래서 그는 사진을 찍었는데,[br]딸들을 위해 아침을 만드는 것이나

0:07:52.940,0:07:54.456
학교에 데려다 주고

0:07:54.480,0:07:57.226
방과 후 프로그램에 데려가거나 [br]숙제하는 모습을 찍었죠.

0:07:57.863,0:07:59.950
이것이 사진 에세이가 되었고

0:07:59.974,0:08:03.386
이를 변호사에게 제출해 [br]형량 선고 때 쓰게 하였습니다.

0:08:04.077,0:08:08.275
처음에는 5년을 선고했던 판사는

0:08:08.299,0:08:10.766
카넬을 전혀 새로운 방식으로 이해했죠.

0:08:11.466,0:08:14.839
그리고 5년 형량을

0:08:14.863,0:08:18.052
6개월 짜리 교도소 밖 [br]프로그램으로 바꿔서

0:08:18.076,0:08:20.639
카넬이 딸들과 함께 [br]있을 수 있게 했죠.

0:08:20.663,0:08:22.774
딸들은 아빠와 함께하는 [br]삶을 살게 되었죠.

0:08:22.798,0:08:26.481
그리고 카넬이 실제로 필요로 하던[br]치료도 받을 수 있었죠.

0:08:27.688,0:08:31.101
우리는 참여 방어에 사용하는

0:08:31.125,0:08:33.561
통과 의례가 하나 있습니다.

0:08:33.585,0:08:36.570
좀 전에 제가 말씀드리기로, [br]가족들이 미팅에 올 때

0:08:36.594,0:08:39.133
사랑하는 사람의 이름을[br]보드에 쓴다고 했는데요.

0:08:39.157,0:08:41.943
그 이름들은 우리가 몇 주에 걸쳐

0:08:41.967,0:08:43.633
가족들의 이야기를 통해 알아가고

0:08:43.657,0:08:46.895
우리가 지지하고 기도하고 [br]바랄 것들입니다.

0:08:47.466,0:08:48.998
우리가 소송을 이기고

0:08:49.022,0:08:52.958
형량을 줄이고 혐의를 풀고

0:08:52.982,0:08:55.022
무죄 선고를 받으면

0:08:55.046,0:08:57.545
그 보드에 이름이 써있었던 사람이

0:08:57.569,0:08:58.969
미팅에 옵니다.

0:08:59.776,0:09:02.117
그들의 이름이 불리면

0:09:02.141,0:09:03.974
지우개를 받아

0:09:03.998,0:09:06.268
보드로 가서

0:09:06.292,0:09:08.025
자기 이름을 지웁니다.

0:09:08.799,0:09:12.523
간단하게 들리지만 [br]이것은 정신적인 경험입니다.

0:09:13.420,0:09:16.713
사람들은 박수치고 울기도 합니다.

0:09:17.277,0:09:19.903
이 여정을 막 시작하는 [br]방 뒤에 앉아 있는

0:09:19.927,0:09:22.172
가족들에겐

0:09:22.196,0:09:24.387
종착점이 있음을 알려주죠.

0:09:24.411,0:09:27.974
언젠가는 그들도 사랑하는 사람을 [br]집에 데려올 수 있고

0:09:27.998,0:09:30.283
보드에서 이름을 지울 수 있다는 것이

0:09:30.307,0:09:32.363
엄청나게 고무적인 것이죠.

0:09:34.466,0:09:36.950
우리는 이제 전국적으로 참여 방어를

0:09:36.974,0:09:38.722
교육하는 기구입니다.

0:09:38.746,0:09:41.681
우리는 20여 개 도시에 [br]네트워크가 있습니다.

0:09:42.032,0:09:44.619
펜실베니아 교회나

0:09:44.643,0:09:47.888
테네시 부모 협회장

0:09:47.912,0:09:50.134
로스 엔젤레스 [br]청소년 센터에도 있습니다.

0:09:50.614,0:09:53.970
얼마 전 이 전국적 네트워크에 추가되어

0:09:53.994,0:09:56.146
이 관습을 양성하고 심화하는 곳은

0:09:56.170,0:09:57.495
필라델피아입니다.

0:09:58.066,0:10:03.471
참여 방어 첫 번째 주 [br]미팅이 바로 지난주에 있었습니다.

0:10:04.465,0:10:09.116
우리가 캘리포니아에서 [br]필라델피아로 데려와

0:10:09.140,0:10:13.315
증언을 나누고 무엇이 가능한지 [br]영감을 불어넣으려 한 사람은

0:10:13.339,0:10:14.656
라몬 바스케즈였습니다.

0:10:15.673,0:10:19.426
캘리포니아 산타 클라라 [br]카운티 교도소에서

0:10:19.450,0:10:21.680
전국에 커뮤니티의 의지를 통해

0:10:21.704,0:10:25.609
무엇이 가능한지를 [br]감화시키는 사람으로 변했죠.

0:10:27.145,0:10:32.343
모든 다른 허브들과 같이 [br]우리가 발명한 계량법을 씁니다.

0:10:32.676,0:10:33.891
시간 절약이라고 부르는데요.

0:10:33.915,0:10:36.855
우리가 주간 미팅 때 [br]아직도 말하는 것들입니다.

0:10:36.879,0:10:40.561
가족이 처음으로 미팅에 오면 [br]우리는 이렇게 이야기합니다.

0:10:40.585,0:10:42.887
아무것도 안하면

0:10:42.911,0:10:46.121
시스템은 여러분이 사랑하는 사람이 [br]감옥에 있게 합니다.

0:10:46.681,0:10:51.093
이것이 투옥시간을 수량화할 때 [br]쓰는 언어이죠.

0:10:52.070,0:10:55.807
하지만 저희와 함께하고 참여하면

0:10:55.831,0:10:59.058
투옥시간을 절약시간으로 [br]만들 수 있습니다.

0:11:00.061,0:11:03.449
집으로 돌아와서 살아야 할 [br]삶을 누리게 할 수 있죠.

0:11:04.166,0:11:08.018
예를 들어 카넬은 [br]5년을 절약한 사례입니다.

0:11:09.277,0:11:12.038
우리가 절약한 모든 시간들을 종합하면

0:11:12.062,0:11:14.561
여러 다른 참여 방어 허브들의

0:11:14.585,0:11:17.434
미팅과 재판장에서의 일을 통해

0:11:17.458,0:11:20.118
사회적 자서전 비디오와 [br]패키지를 만들어서

0:11:21.387,0:11:26.886
4,218년의 투옥시간을 감축했습니다.

0:11:28.601,0:11:31.743
부모님들과 아이들의 삶이고

0:11:32.212,0:11:34.942
감옥 대신 대학에 간 [br]젊은이들이기도 합니다.

0:11:34.966,0:11:38.149
우리는 세대에 걸친 고난의 연속을 [br]끝내고 있는 것입니다.

0:11:39.042,0:11:43.434
제 고향인 캘리포니아 주에서는

0:11:44.430,0:11:49.632
누군가를 투옥하는데 [br]6만 달러가 드는데,

0:11:50.585,0:11:54.247
이 가족들이 주의 예산을 엄청나게

0:11:55.363,0:11:56.596
절약한 것입니다.

0:11:56.990,0:11:59.846
저는 수학자도 아니고 세보지도 않았지만

0:11:59.870,0:12:03.207
이 정도의 돈은 재배치되면

0:12:03.231,0:12:05.516
정신 건강 서비스

0:12:05.540,0:12:08.484
약물 중독 프로그램, 및 [br]교육에 쓰일 수 있습니다.

0:12:10.016,0:12:13.592
우리는 이 셔츠를 전국에 있는

0:12:14.593,0:12:15.997
재판장에 입고 갑니다.

0:12:16.347,0:12:18.086
사람들이 이 셔츠를 입는 이유는

0:12:18.110,0:12:23.683
그들의 사람을 재판장에서 [br]즉각 보호할 수 있기를 원하기 때무입니다.

0:12:24.407,0:12:25.952
우리가 그들에게 말해주는 것은

0:12:25.976,0:12:29.725
실천가로서 그들은 새로운 분야,

0:12:29.749,0:12:31.551
새로운 운동을 시작하고 있으며,

0:12:31.575,0:12:35.622
이 나라에서 정의가 구현되는 방식을 [br]영원히 바꾸어 놓을 것이란 겁니다.

0:12:36.683,0:12:37.834
감사합니다.

0:12:37.858,0:12:41.412
(박수)