[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Bienvenido, Bill Gates.
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Bill Gates: Gracias.
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,CA: Es un placer tenerte aquí, Bill.
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos una conversación de TED\Nhará unos tres meses
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,sobre esta pandemia,
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,y en aquel entonces,\Ncreo que fue a finales de marzo,
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,había, si no me equivoco,\Nmenos de 1000 muertos en EE. UU.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,y algo menos de 20 000 en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, ahora llegamos hasta\Nlos 128 000 muertos en Estados Unidos
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,y más de medio millón a nivel mundial.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:28.65,Default,,0000,0000,0000,,En tan solo tres meses,
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,en tres meses...
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál sería tu pronóstico\Npara lo que queda de año?
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos muchos modelos.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué crees que podría pasar\Nen el mejor y el peor de los casos?
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,BG: Por desgracia, \Nel abanico de posibilidades es inmenso,
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,conforme nos acerquemos al otoño,
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,podremos ver tasas de mortalidad\Nque rivalizarían con las peores
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,que tuvimos en el periodo de abril.
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Si muchos jóvenes se infectan,
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,acabarán infectando de nuevo\Na las personas mayores,
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,y llegará a las residencias de ancianos,\Na los albergues de personas sin hogar,
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:11.72,Default,,0000,0000,0000,,los sitios donde ha habido muchos muertos.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto a innovación,\Nprobablemente hablemos de ello después,
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,diagnósticos, terapias, vacunas...
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,se está progresando en esa materia,
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,pero no hasta el punto de poder cambiar
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,que este otoño en Estados Unidos\Nluce bastante mal,
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:32.65,Default,,0000,0000,0000,,y que luce todavía peor\Nde lo que me imaginaba hace un mes,
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,el alto grado de movilidad\Nal que hemos vuelto,
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,gente sin mascarillas,
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,el virus se ha adentrado de verdad\Nen muchas ciudades
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,en las que anteriormente\Nno tenía una presencia notable,
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,así que nos encontramos\Nante un gran desafío.
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,No veo posible que podamos\Nreducir mucho la tasa de mortalidad,
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.57,Default,,0000,0000,0000,,que se sitúa en 500 fallecidos al día.
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, existe un riesgo importante\Nde que aumenten de nuevo
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,incluso hasta alcanzar los 2000 al día\Na los que nos enfrentábamos anteriormente,
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:11.38,Default,,0000,0000,0000,,porque no tenemos la distancia social,\Nel cambio en el estilo de vida,
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,que teníamos en abril y mayo.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Y sabemos que el virus\Nes en cierto modo estacional,
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,por lo que la fuerza de infección,
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,tanto por temperatura, humedad,\Nel pasar más tiempo en casa...
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,empeorará conforme \Nnos acerquemos al otoño.
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,CS: Es posible que en EE. UU.,\Nsi extrapoláramos estas cifras al futuro,
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,podríamos acabar con, quizás,\Nmás de un cuarto de millón de fallecidos,
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,incluso este año, si no somos precavidos,
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,y, mundialmente, el número de muertos\Nse podría contar, a finales de año,
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,en millones, en plural.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:49.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Tenemos pruebas de que\Nlas temperaturas más cálidas del verano
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,nos hayan estado ayudando?
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,No está completamente demostrado
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,,pero, sin lugar a dudas, el modelo IHME\Nquería usar la estacionalidad,
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:03.65,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo temperatura y humedad,
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,para tratar de explicar por qué mayo\Nno ha sido peor de lo que ha sido.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando volvimos a salir\Ny las cifras de movilidad aumentaron,
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,los modelos esperaban más infectados\Ny fallecidos como resultado,
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,y el modelo quería decir:
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,"Pero necesito usar la estacionalidad
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,para ver por qué mayo no ha sido peor,
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,por qué junio no ha sido\Npeor de lo que fue".
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Y lo podemos observar\Nen el hemisferio sur,
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, en Brasil,\Ndonde tienen la estación opuesta.
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Ahora toda Sudamérica\Nse enfrenta a una gran epidemia.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,En Sudáfrica la pandemia\Navanza a marchas forzadas.
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Por suerte, Australia y Nueva Zelanda,\Nlos últimos países en el hemisferio sur,
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,cuentan con muy pocos casos
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,así que, a pesar de que\Ndeban seguir luchando,
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,estamos hablando de:\N"Oh, tenemos 10 casos,
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,es muy grave,\Nvamos a librarnos de ellos".
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Tienen la suerte de formar parte de ese\Ngrupo de países con poquísimos casos,
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,cuyas pruebas, cuarentena y seguimientos
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:23.08,Default,,0000,0000,0000,,están surtiendo efecto,\Ny se acercan a los cero casos.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,CA: Tal vez les ayuda la mayor facilidad\Na la hora del aislamiento,
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,al tener menos densidad poblacional.
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,No obstante, han tomado\Nacciones inteligentes.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,BG: Sí, todo es tan exponencial,
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,que un poco de trabajo bien hecho,\Nhacen la diferencia.
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,No es una cuestión lineal,
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,es decir, rastrear a los contactos,\Nsi cuentas con los casos en EE. UU.,
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,es muy importante,
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,pero solo eso no te devolverá\Na los cero casos,
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,te ayudará a mantener pocos casos,\Npero la situación nos sobrepasa.
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,CA: De acuerdo, en mayo y junio\Nen Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,las cifras eran ligeramente mejores\Nde lo que pronosticaban los modelos
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,y la hipótesis es que se puede deber\Na las temperaturas más cálidas.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estamos observando,\Nquizás estés de acuerdo,
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,lo que podrían ser casos de \Nrepuntes preocupantes en EE. UU.
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:13.07,Default,,0000,0000,0000,,BG: Estás en lo correcto.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Por poner un ejemplo,\Nen el área de Nueva York,
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,los casos están disminuyendo\Nen cierto modo;
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:26.36,Default,,0000,0000,0000,,pero en otras partes del país,\Nsobre todo en el sur ahora mismo,
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,vemos lo contrario, repuntes.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Y vemos que más jóvenes\Nestán dando positivo,
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,en proporciones más altas de las que\Nveíamos en las zonas más afectadas.
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Y como, claramente,\Nlos jóvenes vuelven a salir a las calles
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,más que las personas mayores,
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,la estructura por edades\Nes más joven en estos momentos.
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, debido a \Nlos hogares multigeneracionales,
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:56.81,Default,,0000,0000,0000,,trabajadores de residencias de ancianos,
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:06:00.23,Default,,0000,0000,0000,,desafortunadamente,\Nla situación se va a revertir,
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:03.19,Default,,0000,0000,0000,,y volveremos a las transmisiones\Nque tuvimos previamente,
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,afectará de nuevo a ancianos,
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.37,Default,,0000,0000,0000,,aumentará otra vez\Nel número de fallecidos,
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,que estaba disminuyendo...
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,muchísimo, de 2000 a los 500\Nque tenemos ahora mismo.
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,CA: ¿Se debe eso en parte\Na que hay un retraso de tres semanas
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,entre el número de casos\Ny el número de fallecidos?
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:26.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Y quizás en parte también\Na que ha habido acciones efectivas
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,y estamos viendo la posibilidad\Nde que disminuya el número de fallecidos
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.23,Default,,0000,0000,0000,,ahora que tenemos más información?
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,BG: Sí, sin lugar a dudas,\Nla tasa de letalidad siempre es menor
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,cuando no hay saturación.
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Cuando en Italia se veían saturados,
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,en España, o incluso\Nen Nueva York al principio,
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,y desde luego en China,
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,no podían prestar\Nservicios médicos básicos
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:56.67,Default,,0000,0000,0000,,como oxígeno y demás.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Un estudio realizado en Reino Unido\Nfinanciado por nuestra fundación
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,descubrió que lo único,\Nademás de remdesivir,
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,con efectos terapéuticos demostrados,\Nera el dexametasona,
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:14.87,Default,,0000,0000,0000,,y en pacientes con un cuadro grave,\Nreduce la mortalidad en un 20 %
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,y aún se están investigando\Notras alternativas.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Como sabrás, la hidroxicloroquina\Nnunca llegó a dar resultados positivos,
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,así que ha quedado básicamente descartada.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Aún se están llevando a cabo\Nensayos clínicos,
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,pero la lista de lo que\Nse está investigando,
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,como los anticuerpos monoclonales,
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,significa que cuando llegue el otoño\Ncontaremos con más herramientas.
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que, cuando hablamos\Nde tasas de mortalidad,
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,la buena noticia es que ya hay avances,
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.96,Default,,0000,0000,0000,,y tendremos todavía más\Ncuando llegue el otoño.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Esperamos empezar a contar\Ncon anticuerpos monoclonales,
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,que es el tratamiento\Npor el que estoy más expectante.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,CA: En realidad hablaremos más\Nsobre ese tema en unos minutos,
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,pero para entender bien\Nlas tasas de mortalidad,
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:05.64,Default,,0000,0000,0000,,con un sistema sanitario eficiente,
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo en EE. UU.\Nen zonas sin sobrepoblación,
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,¿qué cifras podríamos ver,
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:14.89,Default,,0000,0000,0000,,en cuanto a la tasa de letalidad,\Nen un futuro próximo?
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Me darías un porcentaje total?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Nos situaremos por debajo \Ndel uno por ciento, quizás?
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,BG: Si identificaramos\Ntodos los casos, sí,
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.98,Default,,0000,0000,0000,,nos encontraríamos \Npor debajo del uno por ciento.
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Se está barajando un 0,4 o 0,5 %.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Si tenemos en cuenta a los asintomáticos,
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,probablemente se sitúe\Npor debajo del 0,5 %,
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,y eso son buenas noticias.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Esta enfermedad podría haber sido\Ndel cinco por ciento.
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,La dinámica de transmisión es más compleja
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,de lo que pronosticaron\Nhasta los expertos.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,La cantidad de contagios\Npor presintomáticos y asintomáticos
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,y el hecho de que \Nno solo se trata de la tos,
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:03.67,Default,,0000,0000,0000,,que sería fácil identificar:\N"¡Eh, tengo tos!".
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:06.41,Default,,0000,0000,0000,,La tos es un síntoma en muchas\Nenfermedades respiratorias.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:10.08,Default,,0000,0000,0000,,El problema de esta enfermedad\Nen sus primeras etapas no solo es la tos,
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:13.37,Default,,0000,0000,0000,,sino el cantar, reír, hablar;
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,especialmente los supercontagiadores,
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.76,Default,,0000,0000,0000,,personas con una alta carga viral;
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,todo eso propaga la enfermedad,\Ny se trata de algo novedoso,
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:25.97,Default,,0000,0000,0000,,así que los expertos tienen que afirmar:\N"Vaya, esto nos ha pillado por sorpresa".
Dialogue: 0,0:09:25.100,0:09:30.100,Default,,0000,0000,0000,,La cantidad de contagios por asintomáticos\Ny el hecho de que no sea tanto por la tos,
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,como sí ocurre con la gripe\No la tuberculosis.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Nos ha salido listo el virus.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:43.48,Default,,0000,0000,0000,,De todos los contagios, ¿qué porcentaje \Nse debe a los asintomáticos?
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:46.89,Default,,0000,0000,0000,,He visto que casi la mitad\Nde todos los contagios
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,se deberían prácticamente\Na los presintomáticos.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:52.58,Default,,0000,0000,0000,,BG: Sí, tienes en cuenta\Na los presintomáticos,
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría de estudios muestran\Nque serían el 40 %,
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,y también están los que nunca\Ndesarrollan síntomas.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Los niveles de virus que aparecen\Nen la parte respiratoria superior
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.63,Default,,0000,0000,0000,,no es igual para todos.
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Unos tienen mucho en la parte superior\Ny muy poco en sus pulmones,
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:13.73,Default,,0000,0000,0000,,y el que aparece en los pulmones\Nes el causante de los peores síntomas,
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,también el de otros órganos,\Npero especialmente el de los pulmones.
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ahí es cuanto acudes al médico.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,El peor de los casos\Nen cuanto a contagio
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:24.61,Default,,0000,0000,0000,,es cuando aparece mucho virus\Nen el tracto respiratorio superior
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:29.12,Default,,0000,0000,0000,,pero es casi inexistente en los pulmones,\Nasí que no acuden al médico.
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,CA: De acuerdo.
Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si sumamos\Nlos que nunca desarrollan síntomas
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:36.42,Default,,0000,0000,0000,,y los presintomáticos,
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.69,Default,,0000,0000,0000,,más del 50 % de los contagios
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:41.02,Default,,0000,0000,0000,,serían causados por quienes\Nno presentan síntomas.
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,BG: Sí, pero los contagios son \Nmás difíciles de contabilizar.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, vemos ciertos focos,
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:51.66,Default,,0000,0000,0000,,pero la pregunta del millón \Ncon respecto a la vacuna
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:57.72,Default,,0000,0000,0000,,es si, además de evitar que enfermes,\Nque eso investigarán los ensayos,
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:01.19,Default,,0000,0000,0000,,también evitarán que seas transmisor.
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:03.63,Default,,0000,0000,0000,,CA: La vacuna es \Nuna cuestión muy importante,
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:05.04,Default,,0000,0000,0000,,hablaremos de ella en breves.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de hacerlo,
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,¿hemos aprendido algo nuevo\Nsobre el virus en los últimos meses
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:13.91,Default,,0000,0000,0000,,que haya marcado un antes y un después\Na la hora de abordarlo?
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:19.61,Default,,0000,0000,0000,,BG: Aún no somos capaces de distinguir\Nquiénes son los supercontagiadores,
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:23.36,Default,,0000,0000,0000,,en cuanto a su tipo de perfil,\Ny puede que nunca lo sepamos.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Puede que sea una cuestión arbitraria.
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Ojalá pudiéramos identificarlos,
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:30.87,Default,,0000,0000,0000,,ya que son la causa\Nde la mayoría de contagios,
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:33.83,Default,,0000,0000,0000,,unos pocos con mucha carga viral.
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Por desgracia, aún no lo hemos descifrado.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Por el modo de transmisión,
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:42.76,Default,,0000,0000,0000,,si estás en un espacio cerrado\Ny nadie habla,
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,hay mucha menos transmisión.
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.83,Default,,0000,0000,0000,,En parte por ese motivo,\Naunque haya contagios en aviones,
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,hay menos de los esperables\Npor las medidas de distanciamiento
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:57.46,Default,,0000,0000,0000,,porque, a diferencia \Nde un coro o un restaurante,
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,no estás respirando en un entorno\Nen el que se hable a voces,
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:05.90,Default,,0000,0000,0000,,como sí pasa en otras zonas cerradas.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,CA: Claro.
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué piensas moralmente\Nde quienes se montan en un avión
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:11.96,Default,,0000,0000,0000,,y se niegan a llevar mascarilla?
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:15.16,Default,,0000,0000,0000,,BG: Que si es su avión,\Npor mí perfecto.
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Si hay más personas en ese avión,
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:21.09,Default,,0000,0000,0000,,sería poner en peligro\Na los demás pasajeros.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:22.62,Default,,0000,0000,0000,,CA: Al principio de la pandemia,
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,la OMS desaconsejó\Nel uso de mascarillas
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:33.25,Default,,0000,0000,0000,,porque temían que no hubiera suficientes\Npara la primera línea de los hospitales.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Visto en retrospectiva, \N¿fue un error terrible?
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.54,Default,,0000,0000,0000,,BG: Rotundamente.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Todos los expertos se lamentan\Nde que la importancia de las mascarillas,
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,y esto se relaciona de nuevo\Ncon los asintomáticos,
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:52.31,Default,,0000,0000,0000,,porque si los síntomas fueran evidentes,
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:54.84,Default,,0000,0000,0000,,como en el ébola,
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:59.57,Default,,0000,0000,0000,,entonces identificarías a los portadores\Ny los pondrías en aislamiento,
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:02.89,Default,,0000,0000,0000,,así que no necesitarías\Nalgo como las mascarillas.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:05.58,Default,,0000,0000,0000,,La importancia de las mascarillas,
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:07.80,Default,,0000,0000,0000,,el hecho de que las \Nmascarillas quirúrgicas
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,tuvieran una cadena de producción\Ndiferente a las normales;
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:14.95,Default,,0000,0000,0000,,el hecho de que pudieras aumentar\Nla producción de las normales;
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,el hecho de que hubiera prevenido\Nlos contagios por los presintomáticos
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,y los asintomáticos,
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:22.39,Default,,0000,0000,0000,,fue un error.
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es una conspiración.
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Es algo de lo que ahora sabemos más.
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Aunque aún, los datos de las mascarillas\Nson peores de los que nos gustaría,
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:36.04,Default,,0000,0000,0000,,pero los beneficios \Nsiguen siendo significativos.
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:37.80,Default,,0000,0000,0000,,CA: De acuerdo,
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.64,Default,,0000,0000,0000,,voy a pasar a leer \Nunas preguntas de la comunidad.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Veamos.
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Jim Pitofsky: "¿Crees que en EE. UU.\Nel desconfinamiento ha sido prematuro?
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Si es así, ¿hasta dónde habría que llegar\Npara afrontar el virus responsablemente?".
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:01.05,Default,,0000,0000,0000,,BG: Bien, hay que encontrar un equilibrio
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:05.70,Default,,0000,0000,0000,,entre, digamos, los beneficios\Nde ir a la escuela
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:10.18,Default,,0000,0000,0000,,y el riesgo de contagio\Nque conlleva ir a la escuela.
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:13.14,Default,,0000,0000,0000,,No es una cuestión baladí,
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:20.03,Default,,0000,0000,0000,,no creo que nadie se aventurara a decir:
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:24.02,Default,,0000,0000,0000,,"Yo sé lo que hay que hacer\Npara encontrar el equilibrio".
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Entender dónde hay transmisión
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,y el hecho de que los jóvenes\Ntambién se contagian
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:35.64,Default,,0000,0000,0000,,y forman parte de una cadena\Nmultigeneracional de contagios,
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.93,Default,,0000,0000,0000,,hay que ponerlo sobre la mesa.
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Si solo tenemos en cuenta\Nel aspecto de la salud,
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,hemos vuelto a salir a la calle\Ndemasiado pronto.
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, salir a la calle,\Nteniendo en cuenta la salud mental,
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:54.10,Default,,0000,0000,0000,,y por otros aspectos de salud,\Ncomo vacunas u otras necesidades,
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:56.46,Default,,0000,0000,0000,,tiene sus beneficios.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:15:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Creo que nuestro desconfinamiento \Nnos ha aportado más riesgo que beneficio.
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Abrir los bares tan rápido\Ncomo hemos hecho,
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:07.71,Default,,0000,0000,0000,,¿era necesario para la salud mental?
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez no.
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Así que no creo que hayamos\Nvuelto a la normalidad con mucha cabeza,
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,y estoy seguro de que\Ncuanto más lo investiguemos,
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:25.40,Default,,0000,0000,0000,,más nos daremos cuenta de que\Nhemos reabierto ciertas cosas muy pronto.
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado están las escuelas,
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,en las que incluso a día de hoy
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:35.47,Default,,0000,0000,0000,,el plan de reapertura en otoño\Nde las escuelas en las ciudades
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:38.85,Default,,0000,0000,0000,,no tendría tan claro
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:43.66,Default,,0000,0000,0000,,cuáles serían los riesgos y beneficios.
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Dejar que los niños vuelvan al colegio\Ntiene muchos beneficios,
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:53.56,Default,,0000,0000,0000,,pero ¿cómo evaluamos los riesgos?
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Si en tu ciudad no hay muchos casos,
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:01.02,Default,,0000,0000,0000,,diría que ahí puede haber beneficios.
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, luego te puede\Ntomar por sorpresa.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Pueden empezar a aparecer casos\Ny luego tienes que remediarlo,
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:08.20,Default,,0000,0000,0000,,y eso no es nada fácil.
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Así que pienso que en EE. UU.
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:15.60,Default,,0000,0000,0000,,hay sitios en los que\Nlos riesgos superarán a los beneficios.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Este virus ha acentuado\Ncasi todos los aspectos de desigualdad:
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:27.71,Default,,0000,0000,0000,,tipos de trabajo, acceso a internet,
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:31.37,Default,,0000,0000,0000,,la capacidad de los colegios\Na dar clases en línea.
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.80,Default,,0000,0000,0000,,A muchos trabajadores de oficina
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:35.53,Default,,0000,0000,0000,,les avergüenza admitir
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:37.73,Default,,0000,0000,0000,,que están siendo más productivos
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:42.89,Default,,0000,0000,0000,,y les está gustando la flexibilidad\Nque ofrece el teletrabajo.
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Y hay un sentimiento de culpabilidad
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,porque saben que mucha gente\Nestá sufriendo de diferentes formas,
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,como que sus hijos\Nno estén yendo al colegio.
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,CA: Desde luego.\NTenemos otra pregunta.
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:56.96,Default,,0000,0000,0000,,"Para nosotros en Ruanda,
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:59.45,Default,,0000,0000,0000,,la rápida respuesta\Nha marcado la diferencia.
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,A estas alturas, ¿qué medidas\Naconsejarías tomar en EE. UU.?".
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Bill, sigo esperando el día
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,en que te nombren el jefe del coronavirus,
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,con autoridad para dirigirte\Ndirectamente al público.
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué medidas tomarías?
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:18.15,Default,,0000,0000,0000,,BG: Bueno, las herramientas de innovación
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:22.71,Default,,0000,0000,0000,,es en donde tanto la fundación\Ncomo yo tenemos más experiencia.
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Es evidente que algunas de las políticas\Nde desconfinamiento son muy generosas,
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:30.45,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que todo el mundo
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:35.62,Default,,0000,0000,0000,,podría hacerse responsable.
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos líderes dispuestos a admitir\Nque aún nos enfrentamos a un gran problema
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:47.07,Default,,0000,0000,0000,,y que no lo conviertan\Nen un problema político
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:51.85,Default,,0000,0000,0000,,de: "Oh, ¿no es maravilloso\Nlo que hemos conseguido?".
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.28,Default,,0000,0000,0000,,No, no es maravilloso,
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,y muchos, incluyendo a los expertos,\Nno sabían a lo que se enfrentaban,
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:04.99,Default,,0000,0000,0000,,y todos querrían que las medidas \Nque tomaron la semana anterior,
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:07.33,Default,,0000,0000,0000,,las hubieran tomado una semana antes.
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Las herramientas de innovación,
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:14.69,Default,,0000,0000,0000,,en eso consiste \Nel trabajo de mi fundación:
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:18.99,Default,,0000,0000,0000,,antibióticos, vacunas...
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Contamos con una vasta experiencia,\Nfuera del sector privado,
Dialogue: 0,0:18:23.100,0:18:28.14,Default,,0000,0000,0000,,así que podemos trabajar\Ndesde una cierta neutralidad
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:30.15,Default,,0000,0000,0000,,con gobiernos y empresas.
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente cuando produces\Nese tipo de productos,
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:34.70,Default,,0000,0000,0000,,¿a cuál se debe llevar los recursos?
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:38.67,Default,,0000,0000,0000,,No hay una señal de mercado.
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Los expertos deben decidir:
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:42.48,Default,,0000,0000,0000,,"Estos anticuerpos merece la pena".
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,"Esta vacuna merece la pena".
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Porque tenemos una capacidad\Nde producción limitada para ambos.
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Y recaerá en más de una empresa,\Nalgo que normalmente no suele ser así,
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:55.81,Default,,0000,0000,0000,,que lo invente una empresa
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,y se utilicen las fábricas\Nde diferentes empresas
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:03.44,Default,,0000,0000,0000,,para obtener la máxima producción\Ndel mejor producto.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Yo coordinaría ese tipo de cosas,
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,,pero necesitamos un líder\Nque nos mantenga al día,
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:16.61,Default,,0000,0000,0000,,de una manera realista\Ny con un comportamiento ejemplar,
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:18.94,Default,,0000,0000,0000,,además de liderar\Nel camino de la innovación.
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:24.40,Default,,0000,0000,0000,,CA: Al hablar de estos temas\Ntienes que ser muy diplomático,
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:26.54,Default,,0000,0000,0000,,así que te agradezco las molestias.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Tienes relación con Anthony Fauci,
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:34.80,Default,,0000,0000,0000,,que es una persona respetada en la materia\Npara la mayoría de gente.
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿hasta qué punto está atado?
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:40.14,Default,,0000,0000,0000,,No se le permite ejercer\Nsu función con la libertad
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:42.59,Default,,0000,0000,0000,,con la que lo podría hacer\Ndadas las circunstancias.
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:48.58,Default,,0000,0000,0000,,BG: Al Dr. Fauci al principio\Nse le permitía hablar públicamente
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:54.80,Default,,0000,0000,0000,,y, a pesar de que decía cosas realistas,\Nsu prestigio se mantuvo intacto.
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Fue capaz de hablar y mantenerlo.
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:20:02.45,Default,,0000,0000,0000,,La CDC solía tener la voz cantante.
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:07.48,Default,,0000,0000,0000,,No es algo absolutamente necesario,\Npero en crisis sanitarias anteriores
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:11.76,Default,,0000,0000,0000,,se dejaba que los expertos de la CDC\Nfueran los portavoces.
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Están preparados para ello,
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:19.81,Default,,0000,0000,0000,,así que era un poco inusual que recayera\Ntanta responsabilidad en Fauci
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:21.64,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de la CDC.
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Debería ser el Dr. Fauci,\Nque es un investigador brillante
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:28.71,Default,,0000,0000,0000,,y cuenta con una vasta experiencia,\Nsobre todo en vacunas.
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,De alguna manera, ha cumplido,\Nsiguiendo el consejo de los expertos,
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:36.69,Default,,0000,0000,0000,,el consejo de los epidemiólogos
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:39.36,Default,,0000,0000,0000,,y, explicándolo de la manera correcta,
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:40.55,Default,,0000,0000,0000,,admitió:
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:43.99,Default,,0000,0000,0000,,"Está bien, podríamos estar\Nante un rebrote,
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:47.19,Default,,0000,0000,0000,,por lo que deberíamos\Ncomportarnos de esta manera".
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero es maravilloso\Nque se le haya permitido tener voz.
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:55.25,Default,,0000,0000,0000,,CA: A veces.
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a pasar a otra pregunta.
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Nina Gregory: "¿Cómo está \Nabordando tu fundación
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:08.32,Default,,0000,0000,0000,,las cuestiones éticas sobre \Na qué países llega la vacuna primero,
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:09.98,Default,,0000,0000,0000,,si es que se encuentra una?".
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Quizás, Bill, podrías \Naprovechar el momento
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:16.02,Default,,0000,0000,0000,,para contarnos cuáles son las dificultades\Na la hora de encontrar una vacuna
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:19.48,Default,,0000,0000,0000,,y qué es lo más importante,\Nlo que deberíamos tener presente,
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:21.29,Default,,0000,0000,0000,,mientras esperamos novedades.
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:26.40,Default,,0000,0000,0000,,BG: Hay tres vacunas ahora mismo,
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:28.12,Default,,0000,0000,0000,,si funcionaran, serían las primeras:
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:34.26,Default,,0000,0000,0000,,la Moderna, que por desgracia\Nno será fácil de producir a gran escala,
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,así que si funcionara, estaría\Nrestringida al ámbito estadounidense;
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:41.56,Default,,0000,0000,0000,,también está la AstraZeneca,\Nque viene de Oxford,
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:42.91,Default,,0000,0000,0000,,y la Johnson and Johnson.
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Esas son las tres primeras.
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Y tenemos resultados en animales
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:54.11,Default,,0000,0000,0000,,que parecen ser positivos,\Npero no son definitivos.
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:56.57,Default,,0000,0000,0000,,En particular, ¿funcionarán\Nen personas mayores?
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Tendremos resultados en humanos\Nen los próximos meses.
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Las tres estarán controladas\Npor pruebas de seguridad y eficacia.
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que se podrán producir,
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:10.28,Default,,0000,0000,0000,,pero no tantas como nos gustaría.
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Podremos producirlas\Nantes de que acabe el año.
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Depende de si la fase 3 es un éxito,
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:18.03,Default,,0000,0000,0000,,y si se completa \Nantes de que acabe el año,
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:21.70,Default,,0000,0000,0000,,yo no sería muy optimista al respecto.
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:26.32,Default,,0000,0000,0000,,En la fase 3 tienes que estudiar de verdad\Nel perfil de seguridad
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:27.51,Default,,0000,0000,0000,,y la eficacia,
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:29.06,Default,,0000,0000,0000,,pero se comenzarán a producir.
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Y hay cuatro o cinco vacunas\Ncon diferentes estrategias
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:36.46,Default,,0000,0000,0000,,que a lo mejor van\Ntres o cuatro meses por detrás:
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Novavax, Sanofi, Merck.
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Y financiamos la capacidad de producción\Nde muchas de estas vacunas,
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:53.42,Default,,0000,0000,0000,,nos encontramos ante\Nunas negociaciones muy complejas,
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:58.74,Default,,0000,0000,0000,,para conseguir fábricas que estén\Ndestinadas a los países más pobres
Dialogue: 0,0:22:58.76,0:23:01.30,Default,,0000,0000,0000,,los que tienen ingresos bajos y medios.
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Las vacunas más fáciles de producir,
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:08.65,Default,,0000,0000,0000,,como las de AstraZeneca\Ny Johnson and Johnson,
Dialogue: 0,0:23:08.67,0:23:09.95,Default,,0000,0000,0000,,nos centraremos en ellas,
Dialogue: 0,0:23:09.98,0:23:11.47,Default,,0000,0000,0000,,las que son más baratas
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:15.30,Default,,0000,0000,0000,,y puedes construir una sola fábrica\Npara producir 600 millones de dosis.
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Así que nos encontramos\Ncon unas cuantas vacunas
Dialogue: 0,0:23:19.78,0:23:21.18,Default,,0000,0000,0000,,con potencial.
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:25.22,Default,,0000,0000,0000,,No creo que estén\Nantes de que acabe el año.
Dialogue: 0,0:23:25.24,0:23:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Eso sería el mejor de los casos\Ny unas pocas opciones están cerca,
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:35.16,Default,,0000,0000,0000,,pero normalmente \Nla tasa de fallo es muy elevada.
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:37.50,Default,,0000,0000,0000,,CA: Bill, en el caso
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:40.37,Default,,0000,0000,0000,,de que ni tú ni tu fundación\Nestuvieran presentes,
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:43.54,Default,,0000,0000,0000,,las dinámicas de mercado probablemente\Ncontrolarían la situación,
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:47.39,Default,,0000,0000,0000,,y en cuanto una vacuna fuera prometedora,
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:50.18,Default,,0000,0000,0000,,los países más ricos acapararían
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:52.97,Default,,0000,0000,0000,,todo el suministro inicial\Nque hubiera disponible,
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:55.06,Default,,0000,0000,0000,,la producción lleva su tiempo,
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:23:59.04,Default,,0000,0000,0000,,y no quedaría nada\Npara los países más pobres...
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que estás haciendo
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:04.91,Default,,0000,0000,0000,,ofreciendo garantías\Ny capacidad de fabricación
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:06.84,Default,,0000,0000,0000,,a algunos de estos candidatos,
Dialogue: 0,0:24:06.86,0:24:13.35,Default,,0000,0000,0000,,abre la posibilidad de que al menos\Nalgunas de estas primeras vacunas
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:15.74,Default,,0000,0000,0000,,lleguen a países más pobres.
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:17.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Es correcto?
Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:19.02,Default,,0000,0000,0000,,BG: Bueno, no somos los únicos, pero sí,
Dialogue: 0,0:24:19.04,0:24:21.49,Default,,0000,0000,0000,,tenemos un papel central,
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:24.33,Default,,0000,0000,0000,,junto con un grupo\Nque creamos, llamado CEPI,
Dialogue: 0,0:24:24.33,0:24:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Coalición para las Innovaciones\Nen Preparación para Epidemias,
Dialogue: 0,0:24:28.28,0:24:32.25,Default,,0000,0000,0000,,y los líderes europeos están de acuerdo.
Dialogue: 0,0:24:32.27,0:24:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros contamos con experiencia\Npara estudiar las opciones
Dialogue: 0,0:24:35.32,0:24:39.69,Default,,0000,0000,0000,,y decir: "Bien, ¿dónde hay una fábrica\Ncon la capacidad de producir esto?
Dialogue: 0,0:24:39.71,0:24:42.34,Default,,0000,0000,0000,,¿En cuál deberíamos invertir primero?
Dialogue: 0,0:24:42.37,0:24:47.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo cambiamos de rumbo\Ny apostamos por una diferente?".
Dialogue: 0,0:24:47.13,0:24:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Porque el tipo de persona\Ndel sector privado
Dialogue: 0,0:24:51.33,0:24:55.73,Default,,0000,0000,0000,,que realmente entiende de esto,\Nmuchos trabajan para nosotros,
Dialogue: 0,0:24:55.75,0:24:59.67,Default,,0000,0000,0000,,y para estos temas confían en nosotros.
Dialogue: 0,0:24:59.69,0:25:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Coordinamos muchas fases,\Npero sobre todo la de producción.
Dialogue: 0,0:25:05.37,0:25:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente se espera que EE. UU.\Nse lo plantee como un problema global
Dialogue: 0,0:25:10.50,0:25:11.67,Default,,0000,0000,0000,,y se involucre.
Dialogue: 0,0:25:11.69,0:25:17.71,Default,,0000,0000,0000,,De momento, nada de eso ha ocurrido.
Dialogue: 0,0:25:17.73,0:25:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Tengo conversaciones\Ncon miembros del congreso y del gobierno
Dialogue: 0,0:25:22.11,0:25:25.47,Default,,0000,0000,0000,,sobre las próximas medidas de alivio
Dialogue: 0,0:25:25.50,0:25:30.27,Default,,0000,0000,0000,,y puede que tan solo un uno por ciento \Ndel presupuesto se destine a proporcionar
Dialogue: 0,0:25:30.29,0:25:32.22,Default,,0000,0000,0000,,ayuda al resto del mundo.
Dialogue: 0,0:25:32.25,0:25:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que es posible, pero es una pena.
Dialogue: 0,0:25:36.100,0:25:41.69,Default,,0000,0000,0000,,El mundo no está acostumbrado\Na esta ausencia,
Dialogue: 0,0:25:41.71,0:25:46.21,Default,,0000,0000,0000,,y muchos están interviniendo,\Nincluida nuestra fundación,
Dialogue: 0,0:25:46.23,0:25:48.74,Default,,0000,0000,0000,,para encontrar una estrategia
Dialogue: 0,0:25:48.76,0:25:50.87,Default,,0000,0000,0000,,que tenga en cuenta\Na los países más pobres,
Dialogue: 0,0:25:50.89,0:25:56.97,Default,,0000,0000,0000,,que van a tener mayores porcentajes\Nde fallecidos y efectos negativos,
Dialogue: 0,0:25:56.100,0:25:59.92,Default,,0000,0000,0000,,como la saturación\Nde sus sistemas sanitarios.
Dialogue: 0,0:25:59.92,0:26:02.86,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de las muertes\Nocurrirán en países en desarrollo,
Dialogue: 0,0:26:02.86,0:26:06.57,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que hayamos visto muchas\Nen Europa y EE. UU.
Dialogue: 0,0:26:07.19,0:26:09.32,Default,,0000,0000,0000,,CA: Me gustaría ponerte una cámara oculta
Dialogue: 0,0:26:09.32,0:26:11.79,Default,,0000,0000,0000,,y escuchar lo que hablas\Ncon Melinda sobre este tema,
Dialogue: 0,0:26:11.79,0:26:15.87,Default,,0000,0000,0000,,porque nuestros líderes están\Ncometiendo "crímenes" morales,
Dialogue: 0,0:26:15.87,0:26:17.28,Default,,0000,0000,0000,,por llamarlo de alguna forma,
Dialogue: 0,0:26:17.28,0:26:21.11,Default,,0000,0000,0000,,cuando deberían haber sido más precavidos.
Dialogue: 0,0:26:21.13,0:26:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, una cosa es no llevar\Nla mascarilla modélicamente
Dialogue: 0,0:26:25.43,0:26:31.66,Default,,0000,0000,0000,,y otra muy distinta es no preocuparte\Npor el resto del mundo
Dialogue: 0,0:26:31.66,0:26:35.53,Default,,0000,0000,0000,,cuando te enfrentas a un enemigo común,\Nhabría que responder de manera unitaria.
Dialogue: 0,0:26:35.53,0:26:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Y, sin embargo,
Dialogue: 0,0:26:38.04,0:26:42.82,Default,,0000,0000,0000,,catalizan una lucha\Nvergonzosa entre países
Dialogue: 0,0:26:42.84,0:26:45.30,Default,,0000,0000,0000,,para conseguir una vacuna, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:26:45.32,0:26:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Realmente pasará a la historia\Ny se juzgará con dureza.
Dialogue: 0,0:26:51.20,0:26:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Es indignante.
Dialogue: 0,0:26:54.80,0:26:56.80,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo crees?\N¿O me estoy perdiendo algo?
Dialogue: 0,0:26:56.82,0:27:02.18,Default,,0000,0000,0000,,BG: Bueno, no es una cuestión\Ntan en blanco y negro.
Dialogue: 0,0:27:02.20,0:27:04.83,Default,,0000,0000,0000,,EE. UU. ha invertido, de lejos,\Nmás dinero en financiar
Dialogue: 0,0:27:04.86,0:27:10.93,Default,,0000,0000,0000,,la investigación de las vacunas\Nque cualquier otro país
Dialogue: 0,0:27:10.98,0:27:13.66,Default,,0000,0000,0000,,y la investigación no tiene límites.
Dialogue: 0,0:27:13.68,0:27:17.31,Default,,0000,0000,0000,,No hay una patente que diga\N"Oye, si utilizas nuestro dinero,
Dialogue: 0,0:27:17.34,0:27:19.41,Default,,0000,0000,0000,,vas a tener que pagarle\Nuna tasa a EE. UU".
Dialogue: 0,0:27:19.43,0:27:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que, en cierto modo,\Nfinancian la investigación
Dialogue: 0,0:27:22.01,0:27:23.11,Default,,0000,0000,0000,,y eso sirve para todos.
Dialogue: 0,0:27:23.11,0:27:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Por otra parte, sí que financian\Nlas fábricas solo para EE. UU.
Dialogue: 0,0:27:26.30,0:27:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Lo que complica todo es que en los demás\Nproblemas sanitarios a nivel global,
Dialogue: 0,0:27:30.83,0:27:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Estados Unidos lidera \Nla erradicación de la viruela,
Dialogue: 0,0:27:33.94,0:27:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Estados Unidos lidera\Nla erradicación de la polio,
Dialogue: 0,0:27:38.79,0:27:44.89,Default,,0000,0000,0000,,con socios clave como la CDC, la OMS,\NRotary, UNICEF, o nuestra fundación.
Dialogue: 0,0:27:44.92,0:27:48.07,Default,,0000,0000,0000,,También en la lucha contra el VIH,
Dialogue: 0,0:27:48.10,0:27:52.87,Default,,0000,0000,0000,,bajo la presidencia de Bush,\Naunque fuera muy bipartidista,
Dialogue: 0,0:27:52.89,0:27:55.88,Default,,0000,0000,0000,,el PEPFAR fue un éxito rotundo.
Dialogue: 0,0:27:55.91,0:27:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Salvó millones de vidas.
Dialogue: 0,0:27:58.64,0:28:04.91,Default,,0000,0000,0000,,El mundo siempre ha esperado\Nque EE. UU. lleve la voz cantante,
Dialogue: 0,0:28:04.96,0:28:07.23,Default,,0000,0000,0000,,tanto a nivel financiero como estratégico,
Dialogue: 0,0:28:07.23,0:28:10.72,Default,,0000,0000,0000,,y se preocupe por conseguir\Nuna producción global,
Dialogue: 0,0:28:10.72,0:28:14.70,Default,,0000,0000,0000,,aunque solo sea para evitar\Nque el virus vuelva a EE. UU.
Dialogue: 0,0:28:14.70,0:28:16.62,Default,,0000,0000,0000,,o que la economía mundial siga adelante,
Dialogue: 0,0:28:16.62,0:28:21.96,Default,,0000,0000,0000,,que también es beneficioso para EE. UU.\Ntener demanda externa.
Dialogue: 0,0:28:21.99,0:28:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Así que el mundo está...
Dialogue: 0,0:28:23.89,0:28:27.08,Default,,0000,0000,0000,,hay mucha incertidumbre\Nsobre qué funcionará
Dialogue: 0,0:28:27.10,0:28:31.01,Default,,0000,0000,0000,,y la gente se pregunta:\N"¿Quién está al mando aquí?".
Dialogue: 0,0:28:31.04,0:28:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Lo peor de todo ha sido\Nla retirada de la OMS,
Dialogue: 0,0:28:35.52,0:28:42.29,Default,,0000,0000,0000,,eso dificulta las cosas\Ny esperemos que se solucione,
Dialogue: 0,0:28:42.31,0:28:43.90,Default,,0000,0000,0000,,en algún momento,
Dialogue: 0,0:28:43.92,0:28:48.29,Default,,0000,0000,0000,,porque necesitamos\Nla coordinación de la OMS.
Dialogue: 0,0:28:49.49,0:28:51.87,Default,,0000,0000,0000,,CA: Veamos otra pregunta.
Dialogue: 0,0:28:55.66,0:28:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ali Kashani: "En cuanto \Na la gestión de la pandemia,
Dialogue: 0,0:28:58.86,0:29:01.87,Default,,0000,0000,0000,,¿hay algún modelo a seguir\Nen el resto del mundo?".
Dialogue: 0,0:29:03.54,0:29:08.03,Default,,0000,0000,0000,,BG: Es maravilloso que,\Nademás de actuar rápido,
Dialogue: 0,0:29:08.05,0:29:11.65,Default,,0000,0000,0000,,vemos que si tomas a quienes dan positivo
Dialogue: 0,0:29:11.68,0:29:15.06,Default,,0000,0000,0000,,y les realizas una pulsioximetría,
Dialogue: 0,0:29:15.07,0:29:17.97,Default,,0000,0000,0000,,que mide el nivel de saturación\Nde oxígeno en sangre
Dialogue: 0,0:29:17.97,0:29:19.69,Default,,0000,0000,0000,,y además el aparato es muy barato,
Dialogue: 0,0:29:19.69,0:29:23.35,Default,,0000,0000,0000,,puedes determinar con anticipación\Nsi hay que enviar a alguien al hospital.
Dialogue: 0,0:29:23.35,0:29:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Sorprendentemente, muchos pacientes\Nno se esperan que vayan a empeorar.
Dialogue: 0,0:29:30.27,0:29:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Es una cuestión fisiológica interesante,\Npero no me desviaré del tema.
Dialogue: 0,0:29:34.56,0:29:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, Alemania tiene\Nuna tasa de letalidad muy baja
Dialogue: 0,0:29:39.60,0:29:42.55,Default,,0000,0000,0000,,y han hecho ese tipo de monitorización,
Dialogue: 0,0:29:42.57,0:29:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Además, por lo que respecta\Na las instalaciones,
Dialogue: 0,0:29:45.55,0:29:48.74,Default,,0000,0000,0000,,hemos aprendido que la ventilación,
Dialogue: 0,0:29:48.74,0:29:55.05,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de hacerse con la mejor intención,\Nse usó de más y de manera errónea
Dialogue: 0,0:29:55.09,0:29:56.34,Default,,0000,0000,0000,,en los primeros días.
Dialogue: 0,0:29:56.36,0:30:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Así que los médicos saben mucho más\Nsobre el tratamiento ahora.
Dialogue: 0,0:30:02.42,0:30:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Es un conocimiento compartido,\Nen gran parte, a nivel global.
Dialogue: 0,0:30:05.32,0:30:07.72,Default,,0000,0000,0000,,La pulsioximetría como método\Nde detección precoz
Dialogue: 0,0:30:07.72,0:30:11.94,Default,,0000,0000,0000,,probablemente se extienda,\Npero Alemania fue pionera en esto.
Dialogue: 0,0:30:11.97,0:30:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Y, por supuesto, la dexametasona,\Nque afortunadamente es barata,
Dialogue: 0,0:30:17.10,0:30:19.78,Default,,0000,0000,0000,,por vía oral y podemos\Naumentar la producción.
Dialogue: 0,0:30:19.78,0:30:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Eso también se expandirá globalmente.
Dialogue: 0,0:30:25.06,0:30:29.55,Default,,0000,0000,0000,,CA: Bill, quería preguntarte\Ncómo ha sido para ti,
Dialogue: 0,0:30:29.58,0:30:32.03,Default,,0000,0000,0000,,personalmente, todo este proceso.
Dialogue: 0,0:30:32.05,0:30:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Porque, a pesar de que el tema\Nte apasione y tengas buenas intenciones,
Dialogue: 0,0:30:38.09,0:30:43.70,Default,,0000,0000,0000,,que es algo evidente para cualquiera\Nque haya hablado contigo unos minutos,
Dialogue: 0,0:30:43.73,0:30:47.77,Default,,0000,0000,0000,,hay unas teorías conspirativas\Nmuy descabelladas sobre tu persona.
Dialogue: 0,0:30:47.80,0:30:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Acabo de hablar\Ncon una empresa llamada Zignal,
Dialogue: 0,0:30:50.69,0:30:53.08,Default,,0000,0000,0000,,que monitoriza las redes sociales.
Dialogue: 0,0:30:53.11,0:30:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Y dicen que, hasta la fecha,\Ncreo que solo contando Facebook,
Dialogue: 0,0:30:57.31,0:31:01.48,Default,,0000,0000,0000,,hay cuatro millones de publicaciones
Dialogue: 0,0:31:01.51,0:31:06.71,Default,,0000,0000,0000,,que te asocian a algún tipo \Nde teoría conspirativa sobre el virus.
Dialogue: 0,0:31:07.13,0:31:13.09,Default,,0000,0000,0000,,He leído que según una encuesta,\Nmás del 40 % de los republicanos
Dialogue: 0,0:31:13.12,0:31:16.92,Default,,0000,0000,0000,,cree que tu posible vacuna
Dialogue: 0,0:31:16.95,0:31:21.94,Default,,0000,0000,0000,,les plantaría un microchip\Npara monitorizar su localización.
Dialogue: 0,0:31:21.97,0:31:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Me cuesta llegar a creer\Nsemejante porcentaje.
Dialogue: 0,0:31:27.38,0:31:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Y que algunas personas\Nse lo lleguen a creer de verdad,
Dialogue: 0,0:31:30.47,0:31:35.15,Default,,0000,0000,0000,,algunas de estas teorías han llegado\Na aparecer en "Fox News" y similares,
Dialogue: 0,0:31:35.17,0:31:37.43,Default,,0000,0000,0000,,y muchos se lo están \Ntomando tan en serio
Dialogue: 0,0:31:37.45,0:31:41.71,Default,,0000,0000,0000,,que llegan a hacer \Nunas amenazas horribles.
Dialogue: 0,0:31:41.73,0:31:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Parece que consigues ignorar\Neste tipo de cosas perfectamente,
Dialogue: 0,0:31:45.53,0:31:48.94,Default,,0000,0000,0000,,pero ¿alguien se ha puesto en tus zapatos?
Dialogue: 0,0:31:48.97,0:31:51.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo gestionas?
Dialogue: 0,0:31:51.10,0:31:56.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está ocurriendo para que se propague\Neste tipo de desinformación?
Dialogue: 0,0:31:56.08,0:31:58.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué podemos hacer para arreglarlo?
Dialogue: 0,0:31:59.86,0:32:03.10,Default,,0000,0000,0000,,BG: No estoy seguro.
Dialogue: 0,0:32:04.54,0:32:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Es algo nuevo para mí,
Dialogue: 0,0:32:08.38,0:32:11.40,Default,,0000,0000,0000,,lo de las teorías conspirativas.
Dialogue: 0,0:32:11.43,0:32:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Porque Microsoft tuvo sus controversias,
Dialogue: 0,0:32:13.94,0:32:16.87,Default,,0000,0000,0000,,pero al menos tenía que ver\Ncon cosas reales.
Dialogue: 0,0:32:16.90,0:32:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, ¿Windows se quedaba colgado\Nmás de lo que debía...?
Dialogue: 0,0:32:20.28,0:32:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Sin duda tuvimos problemas por monopolio.
Dialogue: 0,0:32:22.42,0:32:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero al menos sabía\Nde dónde salían esas cosas.
Dialogue: 0,0:32:25.33,0:32:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Cuando comenzaron a surgir esas teorías,
Dialogue: 0,0:32:27.27,0:32:31.44,Default,,0000,0000,0000,,mi primera reacción fue tomármelo a risa.
Dialogue: 0,0:32:31.47,0:32:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Para algunos fue muy inadecuado,\Nporque es un tema serio.
Dialogue: 0,0:32:37.27,0:32:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Hará que muchas personas\Nestén menos dispuestas a vacunarse.
Dialogue: 0,0:32:42.16,0:32:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Y, por supuesto, \Nuna vez tengamos la vacuna,
Dialogue: 0,0:32:45.14,0:32:49.58,Default,,0000,0000,0000,,será como las mascarillas:\Nsi mucha gente se la pone,
Dialogue: 0,0:32:49.62,0:32:52.97,Default,,0000,0000,0000,,especialmente si es una vacuna\Nque prevenga los contagios,
Dialogue: 0,0:32:52.99,0:32:55.57,Default,,0000,0000,0000,,será tremendamente beneficioso\Npara toda la comunidad
Dialogue: 0,0:32:55.60,0:32:59.74,Default,,0000,0000,0000,,que haya una vacunación masiva.
Dialogue: 0,0:33:00.94,0:33:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Así que no sé muy bien qué hacer o decir,
Dialogue: 0,0:33:06.72,0:33:10.18,Default,,0000,0000,0000,,porque soy nuevo\Nen esto de las conspiraciones.
Dialogue: 0,0:33:11.29,0:33:14.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Y, en fin, qué puedes responder
Dialogue: 0,0:33:14.88,0:33:19.38,Default,,0000,0000,0000,,sin darle credibilidad al asunto?
Dialogue: 0,0:33:19.40,0:33:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Después de que Laura Ingraham,\Ncomentarista de "Fox News",
Dialogue: 0,0:33:24.48,0:33:26.94,Default,,0000,0000,0000,,dijera que quiero implantar microchips...
Dialogue: 0,0:33:26.96,0:33:33.05,Default,,0000,0000,0000,,la encuesta no me sorprende tanto,\Nporque es lo que escuchan en la TV.
Dialogue: 0,0:33:33.42,0:33:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Es de locos.
Dialogue: 0,0:33:35.43,0:33:38.72,Default,,0000,0000,0000,,La gente está recurriendo\Na respuestas fáciles
Dialogue: 0,0:33:38.74,0:33:41.71,Default,,0000,0000,0000,,antes que informarse bien sobre virología.
Dialogue: 0,0:33:43.38,0:33:49.26,Default,,0000,0000,0000,,CA: Bueno, TED es apolítico,\Npero creemos en la verdad.
Dialogue: 0,0:33:49.34,0:33:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Yo diría lo siguiente:
Dialogue: 0,0:33:52.08,0:33:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Laura Ingraham, le debes a Bill Gates\Nuna disculpa y que te retractes.
Dialogue: 0,0:33:56.20,0:33:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Es así.
Dialogue: 0,0:33:57.39,0:33:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Y si a algún espectador
Dialogue: 0,0:33:58.97,0:34:03.76,Default,,0000,0000,0000,,se le pasa por la cabeza que este hombre\Nesté metido en algún tipo de conspiración,
Dialogue: 0,0:34:03.76,0:34:05.10,Default,,0000,0000,0000,,debería hacérselo mirar.
Dialogue: 0,0:34:05.10,0:34:06.41,Default,,0000,0000,0000,,No tiene ni pies ni cabeza.
Dialogue: 0,0:34:06.41,0:34:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Quienes conocemos a Bill\Ndesde hace muchos años,
Dialogue: 0,0:34:09.02,0:34:12.78,Default,,0000,0000,0000,,sabemos cómo le apasiona lo que hace\Ny lo comprometido que está
Dialogue: 0,0:34:12.80,0:34:14.43,Default,,0000,0000,0000,,como para afirmar que están locos.
Dialogue: 0,0:34:14.43,0:34:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Pasemos página,
Dialogue: 0,0:34:15.59,0:34:19.29,Default,,0000,0000,0000,,y centrémonos en el problema real\Nque es solucionar esta pandemia.
Dialogue: 0,0:34:19.32,0:34:20.78,Default,,0000,0000,0000,,De verdad, ya basta.
Dialogue: 0,0:34:20.80,0:34:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Si alguien en el chat\Ntiene alguna sugerencia,
Dialogue: 0,0:34:22.98,0:34:25.58,Default,,0000,0000,0000,,una sugerencia constructiva,
Dialogue: 0,0:34:25.60,0:34:29.28,Default,,0000,0000,0000,,para acabar con las conspiraciones,\Nporque se retroalimentan.
Dialogue: 0,0:34:29.30,0:34:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ahora dirán que solo lo digo \Nporque formo parte de la conspiración,
Dialogue: 0,0:34:33.22,0:34:34.40,Default,,0000,0000,0000,,o alguna barbaridad así.
Dialogue: 0,0:34:34.43,0:34:37.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos recobrar...
Dialogue: 0,0:34:39.08,0:34:40.75,Default,,0000,0000,0000,,la confianza en la información?
Dialogue: 0,0:34:40.78,0:34:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que hacer algo al respecto.
Dialogue: 0,0:34:42.70,0:34:45.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Tenemos alguna pregunta de la comunidad?
Dialogue: 0,0:34:50.91,0:34:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Aria Bendix, de Nueva York:
Dialogue: 0,0:34:52.45,0:34:55.83,Default,,0000,0000,0000,,"¿Alguna sugerencia personal\Npara quienes quieren reducir
Dialogue: 0,0:34:55.86,0:34:59.16,Default,,0000,0000,0000,,el riesgo de infección\Ndados los repuntes que estamos viendo?".
Dialogue: 0,0:35:00.37,0:35:03.14,Default,,0000,0000,0000,,BG: Bueno, va bien tener un trabajo
Dialogue: 0,0:35:03.17,0:35:10.15,Default,,0000,0000,0000,,que te permita trabajar desde casa\Ny atender reuniones virtuales,
Dialogue: 0,0:35:10.20,0:35:14.49,Default,,0000,0000,0000,,o incluso algunas actividades sociales,
Dialogue: 0,0:35:14.52,0:35:18.27,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, yo hago videollamadas\Ncon muchos amigos.
Dialogue: 0,0:35:18.30,0:35:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Amigos que están en Europa\Ny a saber cuándo podré verlos,
Dialogue: 0,0:35:21.34,0:35:26.19,Default,,0000,0000,0000,,pero nos organizamos\Npara hablar regularmente.
Dialogue: 0,0:35:26.59,0:35:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Si mantienes un cierto aislamiento
Dialogue: 0,0:35:31.54,0:35:35.06,Default,,0000,0000,0000,,no corres mucho riesgo.
Dialogue: 0,0:35:35.08,0:35:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, si nos juntamos\Ncon muchas personas,
Dialogue: 0,0:35:40.40,0:35:42.80,Default,,0000,0000,0000,,ya sea por cuestiones de trabajo\No para socializar,
Dialogue: 0,0:35:42.80,0:35:45.62,Default,,0000,0000,0000,,aumenta el riesgo.
Dialogue: 0,0:35:45.65,0:35:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente en las comunidades\Nen las que han aumentado los casos,
Dialogue: 0,0:35:51.79,0:35:58.52,Default,,0000,0000,0000,,aunque no sea bajo mandato,\Nesperamos que la gente sea responsable
Dialogue: 0,0:35:58.55,0:36:05.10,Default,,0000,0000,0000,,y disminuya el contacto\Nfuera de su núcleo familiar.
Dialogue: 0,0:36:05.11,0:36:07.16,Default,,0000,0000,0000,,CA: Bill, me preguntaba\Nsi podrías hablarnos
Dialogue: 0,0:36:07.16,0:36:08.98,Default,,0000,0000,0000,,un poco sobre tu trabajo filantrópico.
Dialogue: 0,0:36:08.98,0:36:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, tu fundación\Nha jugado un papel crucial,
Dialogue: 0,0:36:12.35,0:36:15.76,Default,,0000,0000,0000,,pero me refiero a la filantropía\Nen términos más generales.
Dialogue: 0,0:36:15.78,0:36:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Empezaste la campaña \NThe Giving Pledge (La promesa de dar),
Dialogue: 0,0:36:19.23,0:36:21.93,Default,,0000,0000,0000,,conseguiste que muchos millonarios\Nse unieran a la causa
Dialogue: 0,0:36:21.95,0:36:27.01,Default,,0000,0000,0000,,y prometieron donar la mitad de su fortuna
Dialogue: 0,0:36:27.04,0:36:29.34,Default,,0000,0000,0000,,antes o después de fallecer.
Dialogue: 0,0:36:29.37,0:36:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero es algo muy complicado,\Nno es nada fácil donar tanto dinero.
Dialogue: 0,0:36:33.07,0:36:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Tú mismo, creo,
Dialogue: 0,0:36:34.28,0:36:36.29,Default,,0000,0000,0000,,desde que comenzaste The Giving Pledge
Dialogue: 0,0:36:36.32,0:36:39.64,Default,,0000,0000,0000,,hará unos diez años, no estoy seguro,
Dialogue: 0,0:36:39.66,0:36:43.08,Default,,0000,0000,0000,,pero tu propio patrimonio \Nse ha doblado desde aquel entonces
Dialogue: 0,0:36:43.10,0:36:46.58,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de ser \Nlíder mundial en filantropía.
Dialogue: 0,0:36:46.98,0:36:52.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Es realmente difícil\Ndonar dinero de manera eficaz
Dialogue: 0,0:36:52.49,0:36:54.94,Default,,0000,0000,0000,,para hacer del mundo un lugar mejor?
Dialogue: 0,0:36:54.97,0:37:01.22,Default,,0000,0000,0000,,¿O deberían los donantes,\Nespecialmente los más ricos,
Dialogue: 0,0:37:01.24,0:37:03.47,Default,,0000,0000,0000,,comenzar a comprometerse con unas fechas
Dialogue: 0,0:37:03.49,0:37:07.27,Default,,0000,0000,0000,,y decir: "Cada año donaré \Nun porcentaje de mi patrimonio
Dialogue: 0,0:37:07.30,0:37:08.66,Default,,0000,0000,0000,,y, conforme pase el tiempo,
Dialogue: 0,0:37:08.69,0:37:10.42,Default,,0000,0000,0000,,tal vez aumente.
Dialogue: 0,0:37:10.45,0:37:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Porque si lo digo de verdad,
Dialogue: 0,0:37:12.46,0:37:15.27,Default,,0000,0000,0000,,debería cumplir mi palabra\Ny tratar de encontrar
Dialogue: 0,0:37:15.27,0:37:16.94,Default,,0000,0000,0000,,una manera de conseguirlo".
Dialogue: 0,0:37:16.94,0:37:19.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Sería pedir demasiado?
Dialogue: 0,0:37:19.34,0:37:22.73,Default,,0000,0000,0000,,BG: Aumentar las donaciones\Nsería extraordinario.
Dialogue: 0,0:37:22.76,0:37:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro objetivo,
Dialogue: 0,0:37:25.09,0:37:28.17,Default,,0000,0000,0000,,tanto con la Gates Foundation\Ncomo con The Giving Pledge,
Dialogue: 0,0:37:28.17,0:37:31.51,Default,,0000,0000,0000,,es ayudar a la gente a encontrar causas\Ncon las cuales conecten.
Dialogue: 0,0:37:31.53,0:37:34.45,Default,,0000,0000,0000,,La gente dona cuando le apasiona la causa.
Dialogue: 0,0:37:34.47,0:37:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Y por supuesto que las cifras importan,
Dialogue: 0,0:37:36.44,0:37:39.12,Default,,0000,0000,0000,,pero hay muchas causas\Nque necesitan ayuda.
Dialogue: 0,0:37:39.15,0:37:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Eliges a qué causa apoyar\Ncuando ves a alguien enfermo,
Dialogue: 0,0:37:42.52,0:37:45.52,Default,,0000,0000,0000,,cuando ves a alguien\Nque no recibe ayudas sociales,
Dialogue: 0,0:37:45.54,0:37:48.41,Default,,0000,0000,0000,,cuando ves algo que\Nayuda a reducir el racismo.
Dialogue: 0,0:37:48.43,0:37:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Algo te toca la fibra sensible,\Npor lo que decides donar.
Dialogue: 0,0:37:51.57,0:37:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Y, por descontado,
Dialogue: 0,0:37:52.58,0:37:55.03,Default,,0000,0000,0000,,unas pocas donaciones \Nno acabaran con el problema.
Dialogue: 0,0:37:55.03,0:38:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que aumentar\Nla ambición de los filántropos.
Dialogue: 0,0:38:00.50,0:38:02.09,Default,,0000,0000,0000,,La filantropía colaborativa,
Dialogue: 0,0:38:02.11,0:38:06.18,Default,,0000,0000,0000,,que están haciendo posible\Na través de Audacious,
Dialogue: 0,0:38:06.20,0:38:09.81,Default,,0000,0000,0000,,hay otros cuatro o cinco grupos\Nque están reuniendo filántropos.
Dialogue: 0,0:38:09.84,0:38:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Es algo fantástico,\Nporque aprenden los unos de los otros,
Dialogue: 0,0:38:14.23,0:38:16.38,Default,,0000,0000,0000,,se dan seguridad mutuamente...
Dialogue: 0,0:38:16.40,0:38:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Piensan: "Oye, yo invierto en x,\Ny otras cuatro personas también,
Dialogue: 0,0:38:20.99,0:38:24.38,Default,,0000,0000,0000,,por lo que puedo causar un mayor impacto".
Dialogue: 0,0:38:24.40,0:38:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Con un poco de suerte\Nles pique el gusanillo de la filantropía,
Dialogue: 0,0:38:27.81,0:38:31.30,Default,,0000,0000,0000,,aunque esa donación\Nno consiga los resultados esperados,
Dialogue: 0,0:38:31.30,0:38:34.18,Default,,0000,0000,0000,,y quieran seguir probando.
Dialogue: 0,0:38:34.21,0:38:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Así que, sí, me encantaría\Nque aumentaran las donaciones
Dialogue: 0,0:38:38.92,0:38:43.20,Default,,0000,0000,0000,,y que quienes empiecen\Nlo encuentren divertido,
Dialogue: 0,0:38:43.24,0:38:45.39,Default,,0000,0000,0000,,que les haga sentirse realizados.
Dialogue: 0,0:38:45.42,0:38:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Puedes involucrarte en familia.
Dialogue: 0,0:38:49.55,0:38:52.79,Default,,0000,0000,0000,,En mi caso, a Melinda y a mí\Nnos encanta hacerlo juntos,
Dialogue: 0,0:38:52.81,0:38:53.98,Default,,0000,0000,0000,,aprender juntos.
Dialogue: 0,0:38:54.00,0:38:58.66,Default,,0000,0000,0000,,En algunas familias participan hasta\Nlos más pequeños en estas actividades.
Dialogue: 0,0:38:58.66,0:39:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Y a veces son los que más se implican.
Dialogue: 0,0:39:00.60,0:39:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tienes mucho dinero
Dialogue: 0,0:39:03.45,0:39:06.88,Default,,0000,0000,0000,,un millón de dólares\Nte sigue pareciendo mucho dinero,
Dialogue: 0,0:39:06.91,0:39:10.93,Default,,0000,0000,0000,,pero si tienes miles de millones,\Ndeberías donar cientos de millones.
Dialogue: 0,0:39:10.95,0:39:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Es curioso que dependiendo\Nde tus gastos personales,
Dialogue: 0,0:39:15.24,0:39:17.26,Default,,0000,0000,0000,,te mantienes en esos niveles.
Dialogue: 0,0:39:17.29,0:39:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Tiene sentido socialmente.
Dialogue: 0,0:39:19.100,0:39:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero en tus donaciones\Ndeberías apostar más alto,
Dialogue: 0,0:39:23.20,0:39:28.76,Default,,0000,0000,0000,,de lo contrario, solo será un deseo,
Dialogue: 0,0:39:28.78,0:39:33.01,Default,,0000,0000,0000,,y no conseguirás un cambio real\Nni disfrutarlo tanto como podrías.
Dialogue: 0,0:39:33.03,0:39:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Así que...
Dialogue: 0,0:39:34.11,0:39:36.08,Default,,0000,0000,0000,,no queremos que nadie se sienta obligado,
Dialogue: 0,0:39:36.08,0:39:40.92,Default,,0000,0000,0000,,pero tanto tú como yo\Nqueremos inspirar a otros filántropos
Dialogue: 0,0:39:40.94,0:39:44.48,Default,,0000,0000,0000,,a que vean el entusiasmo,\Nque vean las oportunidades
Dialogue: 0,0:39:44.51,0:39:47.86,Default,,0000,0000,0000,,más rápido que en el pasado,
Dialogue: 0,0:39:47.88,0:39:52.75,Default,,0000,0000,0000,,porque no importa si se trata de problemas\Nde raza, enfermedades o injusticia social,
Dialogue: 0,0:39:52.77,0:39:57.28,Default,,0000,0000,0000,,lo bueno es que la filantropía\Npodría conseguir rápidamente,
Dialogue: 0,0:39:57.30,0:40:00.54,Default,,0000,0000,0000,,si funcionara, que los gobiernos \Nse sumaran a la causa.
Dialogue: 0,0:40:00.57,0:40:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Y tanto que necesitamos soluciones,\Nnecesitamos esa esperanza y progreso,
Dialogue: 0,0:40:06.14,0:40:10.52,Default,,0000,0000,0000,,las expectativas están altas,
Dialogue: 0,0:40:10.55,0:40:13.29,Default,,0000,0000,0000,,para encontrar soluciones\Na problemas muy difíciles.
Dialogue: 0,0:40:13.96,0:40:17.52,Default,,0000,0000,0000,,CA: Bueno, a la mayoría de filántropos,\Nincluso a los mejores,
Dialogue: 0,0:40:17.54,0:40:21.81,Default,,0000,0000,0000,,les cuesta dar más de cierto porcentaje\Nde su patrimonio cada año,
Dialogue: 0,0:40:21.83,0:40:25.81,Default,,0000,0000,0000,,pese a que los más ricos\Nsuelen tener acceso
Dialogue: 0,0:40:25.81,0:40:27.58,Default,,0000,0000,0000,,a grandes oportunidades de inversión.
Dialogue: 0,0:40:27.58,0:40:31.49,Default,,0000,0000,0000,,La fortuna de muchos está aumentando\Nentre un 7 % y un 10 % al año.
Dialogue: 0,0:40:31.49,0:40:35.47,Default,,0000,0000,0000,,¿No crees que para donar realmente\Nla mitad de tu fortuna
Dialogue: 0,0:40:35.51,0:40:39.58,Default,,0000,0000,0000,,en algún momento tienes que pensar\Nen donar un cinco, seis, siete, ocho,
Dialogue: 0,0:40:39.60,0:40:42.08,Default,,0000,0000,0000,,10 % de tu patrimonio cada año?
Dialogue: 0,0:40:42.11,0:40:46.97,Default,,0000,0000,0000,,¿No sería lo más lógico?
Dialogue: 0,0:40:46.99,0:40:49.38,Default,,0000,0000,0000,,BG: Sí, hay gente como Chuck Feeney,
Dialogue: 0,0:40:49.41,0:40:56.41,Default,,0000,0000,0000,,que se comportó ejemplarmente\Ny donó todo su dinero.
Dialogue: 0,0:40:56.43,0:41:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Melinda y yo también hemos hablado\Nde aumentar nuestras donaciones.
Dialogue: 0,0:41:01.86,0:41:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Como has comentado previamente,\Nhemos tenido suerte con la financiación,
Dialogue: 0,0:41:05.71,0:41:07.33,Default,,0000,0000,0000,,que provenía de diversas fuentes.
Dialogue: 0,0:41:07.33,0:41:11.67,Default,,0000,0000,0000,,En general, a las fortunas tecnológicas\Nles ha ido bastante bien,
Dialogue: 0,0:41:11.69,0:41:13.56,Default,,0000,0000,0000,,incluso este año.
Dialogue: 0,0:41:13.59,0:41:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Es uno de los contrastes más grandes
Dialogue: 0,0:41:18.94,0:41:21.39,Default,,0000,0000,0000,,con lo que está pasando en el mundo.
Dialogue: 0,0:41:21.42,0:41:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Y sí que me parece que se espera \Nde nosotros que aceleremos el proceso;
Dialogue: 0,0:41:26.12,0:41:29.01,Default,,0000,0000,0000,,hay una razón para acelerar
Dialogue: 0,0:41:29.03,0:41:32.69,Default,,0000,0000,0000,,y a los gobiernos\Nles vendría bien la ayuda.
Dialogue: 0,0:41:32.71,0:41:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Sí, el gobierno pone mucho dinero,\Npero necesita ayuda para invertirlo bien,
Dialogue: 0,0:41:37.44,0:41:40.73,Default,,0000,0000,0000,,para saber dónde no invertir.
Dialogue: 0,0:41:40.75,0:41:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Y si alguien está dispuesto a donar\Na los países en vías de desarrollo,
Dialogue: 0,0:41:45.60,0:41:47.04,Default,,0000,0000,0000,,porque sus gobiernos
Dialogue: 0,0:41:47.07,0:41:51.69,Default,,0000,0000,0000,,no pueden imprimir cheques\Npor valor del 15 % del PIB
Dialogue: 0,0:41:51.71,0:41:55.88,Default,,0000,0000,0000,,así que están sufriendo enormemente,\Nen términos económicos por sí solos,
Dialogue: 0,0:41:55.90,0:41:58.41,Default,,0000,0000,0000,,sin tener en cuenta a la pandemia.
Dialogue: 0,0:41:58.43,0:41:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Es una tragedia.
Dialogue: 0,0:41:59.79,0:42:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Han vivido un retroceso de cinco años,\Nen cuanto al progreso que se esperaba,
Dialogue: 0,0:42:05.33,0:42:11.26,Default,,0000,0000,0000,,y en algunos casos, solo la duda \Nde su estabilidad ya es bastante dañina.
Dialogue: 0,0:42:12.25,0:42:13.41,Default,,0000,0000,0000,,CA: Bien, Bill,
Dialogue: 0,0:42:13.43,0:42:18.88,Default,,0000,0000,0000,,sigo impresionado por lo que\NMelinda y tú han conseguido.
Dialogue: 0,0:42:18.91,0:42:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Están haciendo lo correcto,
Dialogue: 0,0:42:22.39,0:42:26.89,Default,,0000,0000,0000,,tratando de arreglar tantos problemas,
Dialogue: 0,0:42:26.91,0:42:32.55,Default,,0000,0000,0000,,y la cantidad de tiempo que dedican\Na mejorar el mundo a gran escala,
Dialogue: 0,0:42:32.55,0:42:34.45,Default,,0000,0000,0000,,y por descontado la cantidad de dinero,
Dialogue: 0,0:42:34.45,0:42:36.54,Default,,0000,0000,0000,,además de la pasión con la que lo hacen.
Dialogue: 0,0:42:36.54,0:42:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Me parece impresionante,
Dialogue: 0,0:42:37.98,0:42:42.34,Default,,0000,0000,0000,,y estoy muy agradecido\Nde que nos hayas acompañado.
Dialogue: 0,0:42:42.36,0:42:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Muchísimas gracias,
Dialogue: 0,0:42:44.02,0:42:45.76,Default,,0000,0000,0000,,y, la verdad, en lo que queda de año
Dialogue: 0,0:42:45.78,0:42:48.90,Default,,0000,0000,0000,,vamos a necesitar más que nunca\Ntus habilidades y recursos.
Dialogue: 0,0:42:48.92,0:42:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que buena suerte.
Dialogue: 0,0:42:50.35,0:42:51.35,Default,,0000,0000,0000,,BG: Gracias.
Dialogue: 0,0:42:51.35,0:42:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Me divierte mi trabajo y soy optimista,\Nasí que gracias, Chris.