[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Κρις Άντερσον: Καλώς ήλθες, Μπιλ Γκέιτς.
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Μπιλ Γκέιτς: Σ' ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Χαίρομαι που είσαι μαζί μας Μπιλ.
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Περίπου πριν τρεις μήνες περίπου\Nσυζητήσαμε στο TED
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,για αυτή την πανδημία,
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,και τότε, νομίζω λιγότεροι από --\Nνομίζω στα τέλη Μαρτίου --
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,τότε, λιγότεροι από 1.000\Nάνθρωποι είχαν πεθάνει στις ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,και λιγότεροι από 20.000 παγκοσμίως.
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα τα νούμερα είναι περίπου\N128.000 θάνατοι στις ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,και περισσότεροι από \Nμισό εκατομμύριο παγκοσμίως
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,σε διάρκεια τριών μηνών.
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Σε τρεις μήνες.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ποια είναι η διάγνωσή σου \Nγια τον υπόλοιπο χρόνο;
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Εξετάζεις πολλά μοντέλα.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ποια κατά τη γνώμη σου είναι\Nτα καλύτερα και τα χειρότερα σενάρια;
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Δυστυχώς, τo εύρος των σεναρίων \Nείναι αρκετά μεγάλο,
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,και καθώς μπαίνουμε και στο φθινόπωρο,
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούσαμε να έχουμε \Nποσοστά θανάτου ισοδύναμα
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,με τα χειρότερα που είχαμε\Nστην περίοδο του Απριλίου.
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Αν μολυνθούν πολλά νέα παιδιά,
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,τελικά, θα μολύνουν πάλι \Nμεγαλύτερους σε ηλικία,
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,οπότε ο ιός θα εισχωρήσει\Nστους οίκους ευγηρίας,
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,στα καταφύγια αστέγων,
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:11.72,Default,,0000,0000,0000,,μέρη στα οποία είχαμε πολλούς θανάτους.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Η πορεία της καινοτομίας,\Nπου πιθανότατα θα θίξουμε στη συζήτηση --
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,διαγνωστικά, θεραπευτικά, εμβόλια --
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει αρκετή πρόοδος εκεί,
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τίποτα που θα αλλάξει\Nουσιαστικά το γεγονός
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ότι αυτό το φθινόπωρο στις ΗΠA \Nη κατάσταση πιθανόν θα είναι αρκετά κακή,
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:32.65,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό είναι χειρότερο απ' ό,τι\Nθα περίμενα πριν από έναν μήνα,
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,ο βαθμός με τον οποίο επιστρέφουμε\Nσε υψηλή κινητικότητα,
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,μη φορώντας μάσκες,
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,και τώρα ο ιός στην πραγματικότητα\Nέχει εισχωρήσει σε πολλές πόλεις
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,που δεν είχε εισχωρήσει \Nπριν σε σημαντικό βαθμό,
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,οπότε θα είναι μια πρόκληση.
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει περίπτωση να φτάσουμε αρκετά \Nκάτω από τον τρέχοντα ρυθμό θανάτων,
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,που είναι περίπου 500 θάνατοι την ημέρα,
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,αλλά υπάρχει σημαντικός \Nκίνδυνος να φτάσουμε ξανά
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,σε έως και 2.000 την ημέρα\Nπου είχαμε πριν,
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,γιατί δεν τηρούμε τις αποστάσεις,
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.38,Default,,0000,0000,0000,,την αλλαγή συμπεριφοράς,
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,στον βαθμό που τα τηρούσαμε \Nτον Απρίλιο και τον Μάιο.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Και γνωρίζουμε ότι αυτός ο ιός\Nείναι κάπως εποχιακός,
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε ο ρυθμός της \Nεξάπλωσης της μόλυνσης,
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,λόγω της θερμοκρασίας, υγρασίας,
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:25.59,Default,,0000,0000,0000,,μεγαλύτερης παραμονής \Nσε εσωτερικούς χώρους,
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,θα χειροτερεύει καθώς\Nθα μπαίνουμε στο φθινόπωρο.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Υπάρχουν λοιπόν σενάρια που στις ΗΠΑ,
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,πχ, αν κάνουμε παρέκταση \Nτων αριθμών στο μέλλον,
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:36.38,Default,,0000,0000,0000,,θα καταλήξουμε σε περισσότερους\Nαπό 250.000 θανάτους, πιθανόν,
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.43,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα και φέτος \Nαν δεν είμαστε προσεκτικοί,
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,και παγκοσμίως, υποθέτω\Nότι ο αριθμός των νεκρών
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούσε, μέχρι το τέλος της χρονιάς\Nνα είναι και εκατομμύρια.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν αποδείξεις ότι\Nοι πιο ζεστές θερμοκρασίες το καλοκαίρι
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,στην πραγματικότητα μας βοήθησαν;
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.63,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Δεν είναι απόλυτα βέβαιο,
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,αλλά σίγουρα, το μοντέλο του Ινστιτούτου \NΜετρήσεων και Αξιολόγησης Υγείας (ΙΗΜΕ)
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,ήθελε να χρησιμοποιήσει την εποχή,\Nμε τη θερμοκρασία και την υγρασία,
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,για να προσπαθεί να εξηγήσει γιατί\Nο Μάιος δεν ήταν χειρότερος απ' ό,τι ήταν.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Και καθώς βγήκαμε έξω\Nκαι αυξήθηκε η κινητικότητα,
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,τα μοντέλα περίμεναν να έχουμε\Nπερισσότερα κρούσματα και θανάτους,
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,και το μοντέλο συνέχιζε να θέλει να πει,
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,«Αλλά πρέπει να χρησιμοποιήσω \Nαυτήν την εποχικότητα
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,για να υπολογίσω γιατί \Nο Μάιος δεν ήταν χειρότερος,
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,γιατί ο Ιούνιος δεν ήταν \Nχειρότερος απ' ό,τι ήταν».
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Και βλέπουμε στο Νότιο Ημισφαίριο,
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,όπως στη Βραζιλία,
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,που είναι στην αντίθετη εποχή,
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,τώρα όλη η Νότια Αμερική\Nέχει μια τεράστια επιδημία.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Η Νότια Αφρική έχει μια πολύ \Nγρήγορα αναπτυσσόμενη επιδημία.
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχώς, η Αυστραλία και η Νέα Ζηλανδία,
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,οι τελευταίες χώρες στο νότιο ημισφαίριο,
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,έχουν πολύ λίγα κρούσματα,
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,και παρόλο που το καταπολεμούν ασταμάτητα,
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,λένε, «Ω, έχουμε 10 κρούσματα,
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,είναι μεγάλη υπόθεση, \Nας το αντιμετωπίσουμε».
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι είναι από αυτές τις καταπληκτικές \Nχώρες που κατέβασαν νούμερα τόσο χαμηλά
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,όπου τα τεστ, η καραντίνα και η ιχνηλάτηση
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,τους κρατάει τα νούμερα \Nπολύ κοντά στο μηδέν.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Βοηθήθηκαν ίσως \Nαπό την πιο εύκολη απομόνωση,
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,και από τη μικρότερη πυκνότητα πληθυσμού,
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Πάντως, εφαρμόστηκαν \Nέξυπνες πολιτικές εκεί.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Ναι, όλα είναι τόσο εκθετικά
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,όπου με λίγη καλή δουλειά\Nέχουμε σημαντικό αποτέλεσμα.
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι ένα γραμμικό παιχνίδι.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις, η ιχνηλάτηση επαφών,
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,με τον αριθμό των κρουσμάτων\Nπου έχουμε στις ΗΠΑ,
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,είναι εξαιρετικά σημαντικό να γίνεται
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν θα σε επαναφέρει στο μηδέν.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Θα σε βοηθήσει να μείνεις χαμηλά
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι πολύ δύσκολο \Nνα αντιμετωπιστεί.
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Εντάξει, οπότε τον Μάιο\Nκαι τον Ιούνιο στις ΗΠΑ,
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,οι αριθμοί ήταν ελαφρώς καλύτεροι\Nαπ' ό,τι πρόβλεψαν κάποια μοντέλα,
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,και υποτίθεται ότι μπορεί να οφείλεται\Nεν μέρει στον ζεστό καιρό.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα βλέπουμε, πραγματικά, \Nθα το περιέγραφες
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,ως κάποιες ανησυχητικές αυξήσεις\Nσε κρούσματα στις ΗΠΑ;
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:13.07,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Σωστά, είναι --
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, \Nστην περιοχή της Νέας Υόρκης,
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,τα κρούσματα συνεχίζουν \Nκάπως να μειώνονται,
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,αλλά σε άλλα μέρη της χώρας,
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.39,Default,,0000,0000,0000,,κυρίως τον Νότο αυτήν τη στιγμή,
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.98,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε αυξήσεις που \Nαντισταθμίζουν αυτές τις μειώσεις,
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,και έχουμε ποσοστά \Nθετικών τεστ στους νέους
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,που είναι πραγματικά υψηλότερα \Nαπό αυτά που είδαμε
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη και σε μερικές\Nαπό τις πιο δύσκολες περιοχές.
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι, σαφώς, υπάρχει μεγαλύτερη\Nαύξηση κινητικότητας στους νέους
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,απ' ό,τι σε άτομα μεγαλύτερης ηλικίας,
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,έτσι η ηλικιακή δομή \Nείναι τώρα πολύ νεαρή,
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,αλλά λόγω των νοικοκυριών πολλών γενεών,
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:56.81,Default,,0000,0000,0000,,των ανθρώπων που \Nεργάζονται σε γηροκομεία,
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:06:00.71,Default,,0000,0000,0000,,δυστυχώς, αυτό θα επιβαρύνει ξανά,
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:04.88,Default,,0000,0000,0000,,τόσο η χρονική καθυστέρηση \Nόσο και η μετάδοση, τους ηλικιωμένους,
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.37,Default,,0000,0000,0000,,θα αρχίσει να ανεβάζει το ποσοστό θανάτων,
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,που είναι χαμηλά --
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,πολύ χαμηλότερα από 2.000 \Nσε περίπου 500 τώρα.
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:18.63,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Και συμβαίνει αυτό εν μέρει επειδή\Nυπάρχει καθυστέρηση τριών εβδομάδων
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ αριθμών κρουσμάτων\Nκαι αριθμών θανάτου;
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Και επίσης, ίσως, εν μέρει επειδή
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,υπήρξαν κάποιες \Nαποτελεσματικές παρεμβάσεις,
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,και βλέπουμε την πιθανότητα
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.30,Default,,0000,0000,0000,,το συνολικό ποσοστό θνητότητας \Nνα μειώνεται πραγματικά λίγο
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,τώρα που έχουμε αποκτήσει\Nκάποια επιπλέον γνώση;
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Ναι, σίγουρα το ποσοστό \Nθνητότητας είναι πάντα χαμηλότερο
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,όταν δεν είμαστε υπερφορτωμένοι.
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι η Ιταλία, \Nόταν ήταν υπερφορτωμένη,
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,η Ισπανία, ακόμη\Nκαι η Νέα Υόρκη στην αρχή,
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,σίγουρα η Κίνα,
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,εκεί δεν μπορούσες\Nνα παράσχεις ούτε τα βασικά,
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:56.67,Default,,0000,0000,0000,,όπως οξυγόνο και άλλα.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Μια μελέτη που χρηματοδότησε \Nτο ίδρυμά μας στο Ηνωμένο Βασίλειο
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,βρήκε ότι το μόνο πράγμα \Nεκτός από το Remdesivir
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:06.43,Default,,0000,0000,0000,,που είναι ένα αποδεδειγμένο \Nθεραπευτικό σκεύασμα,
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,που είναι η δεξαμεθαζόνη,
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,αυτό σε σοβαρούς ασθενείς,
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,επιφέρει περίπου 20% μείωση των θανάτων,
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:19.85,Default,,0000,0000,0000,,και υπάρχει ακόμα σημαντική \Nπληροφόρηση για αυτά τα θέματα.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, η υδροξυχλωροκίνη\Nδεν έδειξε ποτέ θετικά δεδομένα,
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,οπότε αυτό έχει ουσιαστικά τελειώσει.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν ακόμη μερικές \Nδοκιμές σε εξέλιξη,
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ο κατάλογος\Nτων πραγμάτων που δοκιμάζονται,
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,συμπεριλαμβανομένων, τελικά,\Nτων μονοκλωνικών αντισωμάτων,
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,θα έχουμε μερικά επιπλέον\Nεργαλεία για το φθινόπωρο.
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε όταν μιλάμε για ποσοστά θανάτου,
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,τα καλά νέα είναι, κάποιες \Nκαινοτομίες που έχουμε ήδη,
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.96,Default,,0000,0000,0000,,και θα έχουμε περισσότερες \Nακόμη και το φθινόπωρο.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να αρχίσουμε να έχουμε\Nμονοκλωνικά αντισώματα,
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:57.42,Default,,0000,0000,0000,,που είναι το μοναδικό θεραπευτικό σκεύασμα\Nτο οποίο με ενθουσιάζει περισσότερο.
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Βασικά θα σου ζητήσω να μου πεις λίγο\Nπερισσότερα γι' αυτό σε ένα δευτερόλεπτο,
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,αλλά απλώς συνοψίζοντας \Nγια τα ποσοστά θανάτου:
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα λειτουργικό σύστημα υγείας,
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,πάρε τις ΗΠΑ όταν οι χώροι \Nδεν είναι υπερβολικά γεμάτοι,
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,ποιος νομίζεις ότι θα είναι ο τρέχων\Nρυθμός θνητότητας κατά προσέγγιση,
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.02,Default,,0000,0000,0000,,σαν ποσοστό επί του \Nσυνόλου των κρουσμάτων;
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως είμαστε κάτω\Nαπό το ένα τοις εκατό, ίσως;
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Αν εντόπιζες όλα τα κρούσματα, ναι,
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.98,Default,,0000,0000,0000,,είμαστε πολύ κάτω από το ένα τοις εκατό.
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι διαφωνούν, ξέρεις, 0,4, 0,5.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις συνυπολογίσεις τους ασυμπτωματικούς,
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,πιθανότατα είναι κάτω από 0,5,
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,και αυτά είναι καλά νέα.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η ασθένεια θα μπορούσε να ήταν\Nμια ασθένεια του πέντε τοις εκατό.
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Η δυναμική μετάδοσης αυτής της ασθένειας
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,είναι πιο δύσκολη από ό,τι ακόμη\Nκαι οι ειδικοί είχαν προβλέψει.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Η ποσότητα της προ-συμπτωματικής \Nκαι ασυμπτωματικής εξάπλωσης
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,και το γεγονός ότι δεν είναι ο βήχας,
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:03.67,Default,,0000,0000,0000,,που θα μπορούσες\Nνα τον παρατηρήσεις, «Βήχω»--
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:06.53,Default,,0000,0000,0000,,οι περισσότερες αναπνευστικές \Nασθένειες σε κάνουν να βήχεις.
Dialogue: 0,0:09:06.53,0:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή, στα αρχικά στάδια, δεν έχει βήχα,
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:13.37,Default,,0000,0000,0000,,είναι τραγούδι, γέλιο, ομιλία,
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:16.05,Default,,0000,0000,0000,,στην πραγματικότητα, ειδικά \Nγια τους υπερ-διασκορπιστές,
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.76,Default,,0000,0000,0000,,άτομα με πολύ υψηλό ιικό φορτίο,
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,είναι αιτίες που εξαπλώνεται,
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό είναι αρκετά καινούργιο,
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι ακόμη και οι ειδικοί ομολογούν\Nότι, «Αυτό πραγματικά μας εξέπληξε».
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Η ποσότητα της ασυμπτωματικής εξάπλωσης
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,και το γεγονός ότι\Nδεν υπάρχει το στοιχείο του βήχα,
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:33.43,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι ένα σημαντικό σύμπτωμα \Nόπως στη γρίπη ή τη φυματίωση.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Ναι, είναι ένας \Nδιαβολικά πονηρός ιός.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, πόσο είναι αυτή\Nη ασυμπτωματική μετάδοση
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:43.50,Default,,0000,0000,0000,,ως ποσοστό της συνολικής μετάδοσης;
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ακούσει αριθμούς πως θα μπορούσε\Nτο μισό όλων των μεταδόσεων
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,να είναι βασικά προ-συμπτωματικό.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:52.58,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Ναι, αν μετρήσεις \Nτους προ-συμπτωματικούς,
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,τότε οι περισσότερες μελέτες δείχνουν\Nότι είναι περίπου στο 40 τοις εκατό,
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,και επίσης έχουμε ασυμπτωματικούς.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Η ποσότητα του ιού που δέχεσαι\Nστην άνω αναπνευστική περιοχή
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.63,Default,,0000,0000,0000,,έχει αποσυνδεθεί κάπως.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί άνθρωποι έχουν πολύ εδώ\Nκαι πολύ λίγο στους πνεύμονές τους,
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:13.73,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό που φτάνει στους πνεύμονές \Nπροκαλεί τα πραγματικά κακά συμπτώματα -
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,και σε άλλα όργανα, \Nαλλά κυρίως στους πνεύμονες --
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.23,Default,,0000,0000,0000,,και τότε είναι που αναζητάς θεραπεία.
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι η χειρότερη περίπτωση\Nόσον αφορά τη διάδοση
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:24.45,Default,,0000,0000,0000,,είναι κάποιος να έχει πολύ\Nστην ανώτερη αναπνευστική οδό
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,αλλά σχεδόν καθόλου στους πνεύμονές του,
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:29.01,Default,,0000,0000,0000,,οπότε δεν αναζητά φροντίδα.
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:31.06,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Σωστά.
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε εάν προσθέσεις τους ασυμπτωματικούς
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:36.34,Default,,0000,0000,0000,,στους προ-συμπτωματικούς,
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:38.82,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκεις ότι πάνω από\Nτο 50 τοις εκατό της μετάδοσης
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.15,Default,,0000,0000,0000,,προέρχεται ουσιαστικά\Nαπό άτομα χωρίς συμπτώματα;
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Ναι, η μετάδοση είναι \Nπιο δύσκολο να μετρηθεί.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις, έχουμε κάποιες \Nεστίες μόλυνσης και άλλα,
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:51.66,Default,,0000,0000,0000,,αλλά υπάρχει ένα τεράστιο \Nερώτημα με το εμβόλιο:
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Εκτός από το να αποτρέψει να αρρωστήσεις,
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:57.78,Default,,0000,0000,0000,,που είναι αυτό που θα δείξουν οι δοκιμές,
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:01.19,Default,,0000,0000,0000,,θα αποτρέψει επίσης κάποιον \Nαπό το να γίνει μολυντής;
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Αυτό το εμβόλιο,
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:05.04,Default,,0000,0000,0000,,είναι μια τόσο σημαντική \Nερώτηση, ας έρθουμε σε αυτό.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πριν πάμε εκεί,
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:08.59,Default,,0000,0000,0000,,κάποιες άλλες εκπλήξεις\Nτους τελευταίους δύο μήνες
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,που έχουμε μάθει γι' αυτόν τον ιό
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:13.91,Default,,0000,0000,0000,,που πραγματικά επηρεάζουν\Nπώς πρέπει να ανταποκριθούμε σε αυτόν;
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:19.61,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Ακόμα δεν μπορούμε να εντοπίσουμε \Nτα χαρακτηριστικά των υπερμεταδοτών
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:21.81,Default,,0000,0000,0000,,όσον αφορά στο προφίλ τους,
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:23.39,Default,,0000,0000,0000,,και μπορεί να μη μπορέσουμε ποτέ.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό μπορεί να είναι αρκετά τυχαίο.
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Αν μπορούσες να τους αναγνωρίσεις,
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.72,Default,,0000,0000,0000,,είναι υπεύθυνοι για \Nτην πλειονότητα της μετάδοσης,
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:33.83,Default,,0000,0000,0000,,είναι μερικοί άνθρωποι\Nπου έχουν πολύ υψηλό ιικό φορτίο.
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Δυστυχώς, δεν το έχουμε καταφέρει.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός ο τρόπος μετάδοσης,
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:42.76,Default,,0000,0000,0000,,αν βρίσκεσαι σε ένα δωμάτιο \Nκαι κανείς δεν μιλάει,
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:45.49,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει πολύ λιγότερη μετάδοση.
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συμβαίνει εν μέρει επειδή,\Nαν και μπορεί να μεταδοθεί στα αεροπλάνα,
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:51.57,Default,,0000,0000,0000,,είναι λιγότερο από ό,τι θα περίμενε κανείς
Dialogue: 0,0:11:51.57,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,μόνο από την άποψη\Nτων μέτρων εγγύτητας και χρόνου,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.46,Default,,0000,0000,0000,,γιατί σε αντίθεση, ας πούμε,\Nμε μια χορωδία ή σε ένα εστιατόριο,
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,δεν εκπνέεις μιλώντας δυνατά
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:05.90,Default,,0000,0000,0000,,τόσο όσο σε άλλα εσωτερικά περιβάλλοντα.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:09.80,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Τι πιστεύεις για την ηθική\Nκάποιου που θα μπει σε αεροπλάνο
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:11.96,Default,,0000,0000,0000,,και θα αρνηθεί να φορέσει μάσκα;
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:15.16,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Εάν είναι δικό του το αεροπλάνο, \Nδεν υπάρχει πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Αν υπάρχουν και άλλοι \Nάνθρωποι στο αεροπλάνο,
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:21.09,Default,,0000,0000,0000,,αυτό θα έθετε σε κίνδυνο\Nαυτούς τους άλλους ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.59,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Νωρίς στην πανδημία,
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,ο ΠΟΥ δεν συμβούλεψε\Nτους ανθρώπους να φορούν μάσκες.
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Ανησυχούσαν ότι θα τις στερούνταν \Nοι πάροχοι υγειονομικών υπηρεσιών.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Αναδρομικά, ήταν αυτό\Nένα φοβερό λάθος που έκαναν;
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.54,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Ναι.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι οι ειδικοί αισθάνονται \Nάσχημα που η αξία των μασκών --
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,που συνδέεται κάπως\Nμε τους ασυμπτωματικούς,
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:52.31,Default,,0000,0000,0000,,αν οι άνθρωποι ήταν πολύ συμπτωματικοί,
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:54.84,Default,,0000,0000,0000,,όπως στον Έμπολα,
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:59.57,Default,,0000,0000,0000,,τότε το ξέρεις και απομονώνεις,
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:02.89,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι δεν χρειάζεσαι κάτι σαν μάσκα.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Η αξία των μασκών,
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:09.43,Default,,0000,0000,0000,,το γεγονός ότι οι ιατρικές μάσκες\Nήταν μια διαφορετική αλυσίδα εφοδιασμού
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:11.81,Default,,0000,0000,0000,,από τις κανονικές μάσκες,
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,άρα θα μπορούσαμε να αυξήσουμε\Nτην παραγωγή κανονικών μασκών εύκολα,
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,το γεγονός ότι θα σταματούσε\Nαυτό την προ-συμπτωματική,
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,την ασυμπτωματική μετάδοση,
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:22.39,Default,,0000,0000,0000,,είναι λάθος.
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν είναι συνωμοσία.
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κάτι που τώρα, ξέρουμε περισσότερο.
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Και ακόμη και τώρα, το ποσοστό\Nλάθους στην ωφέλεια της μάσκας
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.56,Default,,0000,0000,0000,,είναι υψηλότερο από ό,τι \Nθα θέλαμε να παραδεχτούμε,
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:36.27,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι μια σημαντική ωφέλεια.
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Εντάξει, τώρα θα κάνω\Nμερικές ερωτήσεις
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:40.64,Default,,0000,0000,0000,,από την κοινότητα.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ας τα δούμε.
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Τζιμ Πιτόβσκι,
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,«Πιστεύετε ότι οι προσπάθειες \Nεπανέναρξης στις ΗΠΑ ήταν πρόωρες,
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:53.01,Default,,0000,0000,0000,,και αν ναι, τι μέτρα πρέπει \Nνα πάρουν οι ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:56.01,Default,,0000,0000,0000,,για να αντιμετωπίσουν \Nυπεύθυνα αυτήν την πανδημία;»
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:01.05,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Για το ερώτημα για το πώς \Nμπορούμε να αντισταθμίσουμε
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:05.70,Default,,0000,0000,0000,,τα οφέλη, ας πούμε, της \Nλειτουργίας του σχολείου
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:10.18,Default,,0000,0000,0000,,με τον κίνδυνο να αρρωστήσουν \Nοι άνθρωποι επειδή πηγαίνουν στο σχολείο,
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:13.14,Default,,0000,0000,0000,,αυτές είναι πολύ δύσκολες ερωτήσεις
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:19.79,Default,,0000,0000,0000,,που δεν νομίζω ότι μπορεί να πει κάποιος,
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:24.02,Default,,0000,0000,0000,,«Θα σας πω πώς να κάνετε\Nόλες αυτές τις αντισταθμίσεις».
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Η συνειδητοποίηση του τόπου μετάδοσης,
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,και το γεγονός ότι οι νέοι\Nπράγματι μολύνονται
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:35.64,Default,,0000,0000,0000,,και αποτελούν μέρος της αλυσίδας\Nμετάδοσης πολλαπλών γενεών,
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.93,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να το δηλώσουμε ξεκάθαρα.
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Αν λάβουμε υπόψη μόνο \Nτην πλευρά της υγείας,
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,ανοίξαμε πιο ελεύθερα από όσο έπρεπε.
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Το άνοιγμα αυτό, από\Nτην άποψη της ψυχικής υγείας
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:54.10,Default,,0000,0000,0000,,και της αναζήτησης φυσιολογικών ιατρικών \Nβοηθημάτων όπως εμβόλια ή άλλη φροντίδα,
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:56.26,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν οφέλη.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι μερικά από τα ανοίγματα μας
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,δημιούργησαν μεγαλύτερο\Nκίνδυνο παρά όφελος.
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Άνοιγμα των μπαρ τόσο γρήγορα
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:07.71,Default,,0000,0000,0000,,ξέρετε, είναι αυτό κρίσιμο\Nγια την ψυχική υγεία;
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Μάλλον όχι.
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Δεν νομίζω λοιπόν ότι ήμασταν\Nτόσο επιλεκτικοί στο άνοιγμα
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,όσο είμαι σίγουρος, ότι καθώς το μελετάμε,
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,,θα συνειδητοποιήσουμε ότι κάποια πράγματα
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:25.40,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα έπρεπε να τα έχουμε \Nανοίξει τόσο γρήγορα.
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τότε έχεις κάτι σαν το σχολείο,
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,όπου ακόμη και καθώς \Nκαθόμαστε εδώ σήμερα,
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:35.47,Default,,0000,0000,0000,,το ακριβές σχέδιο, ας πούμε,\Nγια τα σχολεία της πόλης για το φθινόπωρο,
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:38.85,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα επέλεγα μια απόλυτη άποψη
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:43.66,Default,,0000,0000,0000,,για τις αντισταθμίσεις που \Nσυσχετίζονται με αυτό το θέμα.
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν τεράστια οφέλη αν αφήσουμε \Nαυτά τα παιδιά να πάνε στο σχολείο,
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:53.56,Default,,0000,0000,0000,,και πώς αξιολογείτε τον κίνδυνο;
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Εάν βρίσκεστε σε μια πόλη \Nχωρίς πολλά κρούσματα,
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,θα έλεγα μάλλον ότι υπάρχει όφελος.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι\Nθα μπορούσατε να εκπλαγείτε.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Τα κρούσματα θα μπορούσαν να εμφανιστούν
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:08.22,Default,,0000,0000,0000,,και έπειτα θα έπρεπε να το αλλάξετε,\Nπου δεν είναι εύκολο.
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά νομίζω ότι σε όλη \Nτην επικράτεια των ΗΠΑ,
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:15.60,Default,,0000,0000,0000,,θα υπάρξουν μέρη όπου αυτό \Nδεν θα είναι καλό αντιστάθμισμα.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε σχεδόν κάθε \Nδιάσταση της ανισότητας,
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:22.65,Default,,0000,0000,0000,,έχει επιδεινωθεί από αυτήν την ασθένεια:
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:27.23,Default,,0000,0000,0000,,ο τύπος εργασίας, η σύνδεση στο διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:31.16,Default,,0000,0000,0000,,η ικανότητα του σχολείου σας\Nνα κάνει διαδικτυακή μάθηση.
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Οι υπάλληλοι γραφείου, οι άνθρωποι\Nντρέπονται να το παραδεχτούν,
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:37.73,Default,,0000,0000,0000,,μερικοί από αυτούς είναι πιο παραγωγικοί
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:42.89,Default,,0000,0000,0000,,και απολαμβάνουν την ευελιξία\Nπου έχει δημιουργήσει η τηλεργασία,
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:44.67,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό σε κάνει να νιώθεις απαίσια
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:49.76,Default,,0000,0000,0000,,όταν γνωρίζεις ότι πολλοί άνθρωποι\Nυποφέρουν με πολλούς τρόπους,
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:52.92,Default,,0000,0000,0000,,συμπεριλαμβανομένων των παιδιών τους\Nπου δεν πηγαίνουν στο σχολείο.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.99,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Πράγματι. Ας πάμε \Nστην επόμενη ερώτηση.
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.08,Default,,0000,0000,0000,,[Ναταλί Μουνυαμπέντα]\N«Για εμάς στη Ρουάντα,
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:16:59.56,Default,,0000,0000,0000,,πρώιμες πολιτικές παρέμβασης \Nέχουν κάνει τη διαφορά.
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτό το σημείο, ποιες πολιτικές \Nπαρέμβασης προτείνετε για τις ΗΠΑ τώρα;»
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Μπιλ, ονειρεύομαι την ημέρα\Nπου θα διοριστείς τσάρος του κορωνοΪου
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,με εξουσία να μιλήσεις \Nπραγματικά στο κοινό.
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα έκανες:
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:18.15,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Λοιπόν, τα εργαλεία καινοτομίας
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:20.57,Default,,0000,0000,0000,,είναι ο τομέας που εγώ\Nκαι το ίδρυμα έχουμε πιθανώς
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:22.71,Default,,0000,0000,0000,,τη μεγαλύτερη πραγματογνωμοσύνη.
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σαφές ότι ορισμένες \Nαπό τις πολιτικές για το άνοιγμα
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,ήταν υπερβολικά γενναιόδωρες,
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:35.14,Default,,0000,0000,0000,,αλλά νομίζω ότι όλοι θα μπορούσαν\Nνα συμμετάσχουν σε αυτό.
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Χρειαζόμαστε ηγεσία
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,που να παραδεχτεί ότι εξακολουθούμε \Nνα έχουμε ένα τεράστιο πρόβλημα εδώ
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:47.07,Default,,0000,0000,0000,,και να μην το μετατρέψει\Nσε σχεδόν πολιτικό θέμα
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:51.85,Default,,0000,0000,0000,,του τύπου, «Δεν είναι εξαιρετικό \Nαυτό που κάναμε;»
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν είναι εξαιρετικό,
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:57.98,Default,,0000,0000,0000,,αλλά υπάρχουν πολλοί άνθρωποι,\Nσυμπεριλαμβανομένων των ειδικών --
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.44,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν πολλά που δεν κατάλαβαν,
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:04.99,Default,,0000,0000,0000,,και όλοι επιθυμούν μια εβδομάδα νωρίτερα,\Nόποια ενέργεια κι αν έκαναν,
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:07.33,Default,,0000,0000,0000,,να την είχαν κάνει μια εβδομάδα νωρίτερα.
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Τα εργαλεία καινοτομίας,
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:15.73,Default,,0000,0000,0000,,αυτό είναι το έργο του ιδρύματος
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:18.99,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με αντισώματα, εμβόλια,
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.85,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε πραγματογνωμοσύνη σε βάθος,
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:23.97,Default,,0000,0000,0000,,και είναι εκτός του ιδιωτικού τομέα,
Dialogue: 0,0:18:23.100,0:18:28.14,Default,,0000,0000,0000,,οπότε έχουμε μια κάπως ουδέτερη ικανότητα\Nνα συνεργαζόμαστε με όλες τις κυβερνήσεις
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:30.15,Default,,0000,0000,0000,,και τις εταιρείες που θα επιλεγούν.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ιδιαίτερα στα προϊόντα οριακού κέρδους,
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:34.70,Default,,0000,0000,0000,,ποιο θα πρέπει να πάρει τους πόρους;
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει προηγούμενο \Nστην αγορά για αυτό.
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Οι ειδικοί πρέπει να πουν, «Εντάξει,\Nαυτό το αντίσωμα αξίζει να παραχθεί.
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το εμβόλιο αξίζει να παρασκευαστεί»,
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:50.09,Default,,0000,0000,0000,,επειδή έχουμε πολύ περιορισμένη δυνατότητα\Nπαρασκευής και για τα δύο αυτά πράγματα,
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:53.91,Default,,0000,0000,0000,,και θα είναι διεπιχειρησιακή διαδικασία, \Nκάτι που δεν συμβαίνει ποτέ συνήθως,
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:55.81,Default,,0000,0000,0000,,όπου μια εταιρεία το εφευρίσκει
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,και μετά χρησιμοποιούνται \Nοι μονάδες παραγωγής πολλών εταιρειών
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:03.44,Default,,0000,0000,0000,,για να επιτευχθεί η μέγιστη κλίμακα \Nτης καλύτερης επιλογής.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε θα συντόνιζα αυτά τα πράγματα,
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,,αλλά χρειαζόμαστε έναν ηγέτη\Nπου θα μας κρατά ενημερωμένους,
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.42,Default,,0000,0000,0000,,που θα είναι ρεαλιστής
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:16.70,Default,,0000,0000,0000,,και που θα μας υποδεικνύει \Nτη σωστή συμπεριφορά,
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:19.33,Default,,0000,0000,0000,,εκτός από την καθοδήγηση\Nτης πορείας της καινοτομίας.
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Θέλω να πω, πρέπει \Nνα είσαι εξαιρετικός διπλωμάτης
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:24.92,Default,,0000,0000,0000,,για να ξέρεις πώς να μιλήσεις\Nγια αυτά τα πράγματα.
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Oπότε κατανοώ, σχεδόν, τη δυσκολία εδώ.
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θέλω να πω, μιλάτε τακτικά\Nμε τον Άντονι Φάουτσι,
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:32.26,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος είναι μια σοφή \Nφωνή για αυτό το θέμα
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:34.75,Default,,0000,0000,0000,,κατά τη γνώμη των \Nπερισσότερων ανθρώπων.
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά σε ποιο βαθμό είναι \Nαπλά μπλοκαρισμένος;
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Δεν του επιτρέπεται \Nνα παίξει τον πλήρη ρόλο
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:42.59,Default,,0000,0000,0000,,που θα μπορούσε να παίξει \Nσε αυτήν την περίσταση.
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:48.58,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Ο Δρ Φάουτσι εμφανίστηκε όπου \Nτου επιτράπηκε να έχει λίγο δημόσιο χρόνο,
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:52.61,Default,,0000,0000,0000,,και παρόλο που έλεγε\Nπράγματα που είναι ρεαλιστικά,
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:54.81,Default,,0000,0000,0000,,το κύρος του έχει κολλήσει.
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να μιλήσει δημόσια \Nμε αυτόν τον τρόπο.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:20:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Τυπικά, τα Κέντρα Ελέγχου Νοσημάτων\Nθα έπρεπε να ήταν η κύρια φωνή εδώ.
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι απολύτως απαραίτητο,
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:07.50,Default,,0000,0000,0000,,αλλά σε προηγούμενες κρίσεις υγείας,
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:10.38,Default,,0000,0000,0000,,αφήνεις τους ειδικούς μέσα\Nστα Κέντρα Ελέγχου Νοσημάτων
Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:11.77,Default,,0000,0000,0000,,να είναι αυτή η φωνή.
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εκπαιδευμένοι\Nνα κάνουν αυτά τα πράγματα,
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:19.67,Default,,0000,0000,0000,,οπότε είναι λίγο ασυνήθιστο εδώ\Nπόσο χρειάστηκε να βασιστούμε στον Φάουτσι
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:21.75,Default,,0000,0000,0000,,σε αντίθεση με τα Κέντρα\NΕλέγχου Νοσημάτων.
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να είναι ο Φάουτσι,\Nο οποίος είναι ένας λαμπρός ερευνητής,
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:28.38,Default,,0000,0000,0000,,τόσο έμπειρος, ιδιαίτερα στα εμβόλια.
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Κατά κάποιο τρόπο, έχει καταλήξει,\Nνα παίρνει τις γενικές συμβουλές
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:36.69,Default,,0000,0000,0000,,εννοώ τις επιδημιολογικές συμβουλές
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:39.36,Default,,0000,0000,0000,,και να τις εξηγεί με τον σωστό τρόπο,
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:43.99,Default,,0000,0000,0000,,όπου θα παραδεχτεί, «Εντάξει, μπορεί\Nνα έχουμε μια οπισθοδρόμηση εδώ,
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:47.19,Default,,0000,0000,0000,,και γι' αυτό πρέπει\Nνα συμπεριφερθούμε έτσι».
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι φανταστικό το γεγονός\Nότι η φωνή του έχει αφεθεί να ακουστεί.
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:55.25,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Μερικές φορές.
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ας δούμε την επόμενη ερώτηση.
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Νίνα Γκρέγκορι, «Πώς σκοπεύετε\Nεσύ και το ίδρυμά σου
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:05.59,Default,,0000,0000,0000,,να αντιμετωπίσετε τα ηθικά ζητήματα
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:08.32,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με το ποιες χώρες\Nθα πάρουν πρώτα το εμβόλιο,
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:10.02,Default,,0000,0000,0000,,υποθέτοντας ότι βρίσκετε ένα;»
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Και ίσως, Μπιλ, είναι η κατάλληλη στιγμή
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:16.02,Default,,0000,0000,0000,,για να μιλήσουμε ακριβώς για το πού \Nβρίσκεται η αναζήτηση του εμβολίου
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:19.48,Default,,0000,0000,0000,,και ποια είναι τα βασικά πράγματα\Nπου πρέπει να σκεφτόμαστε όλοι
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:21.61,Default,,0000,0000,0000,,καθώς παρακολουθούμε \Nτα νέα σχετικά με αυτό.
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:26.40,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Υπάρχουν τρία εμβόλια που είναι,
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:28.04,Default,,0000,0000,0000,,εάν λειτουργούν, είναι τα πρώτα:
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:34.26,Default,,0000,0000,0000,,το Moderna, το οποίο, δυστυχώς,\Nδεν θα κλιμακωθεί πολύ εύκολα,
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,οπότε αν αυτό λειτουργήσει,
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:38.50,Default,,0000,0000,0000,,θα είναι ως επί το πλείστον \Nκάτι στοχευμένο στις ΗΠΑ.
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:41.69,Default,,0000,0000,0000,,μετά είναι το AstraZeneca,\Nτο οποίο προέρχεται από την Οξφόρδη.
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:43.08,Default,,0000,0000,0000,,και το Johnson and Johnson.
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά είναι τα τρία πρώτα.
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Και έχουμε δεδομένα για τα ζώα
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:54.26,Default,,0000,0000,0000,,που φαίνονται δυνητικά καλά\Nαλλά όχι καθοριστικά,
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:56.55,Default,,0000,0000,0000,,ιδιαίτερα αν θα λειτουργήσει \Nστους ηλικιωμένους,
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:59.78,Default,,0000,0000,0000,,και θα έχουμε ανθρώπινα δεδομένα\Nτους επόμενους μήνες.
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα τρία θα ελεγχθούν για\Nτην ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα.
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Δηλαδή, θα είμαστε σε θέση\Nνα τα παρασκευάσουμε,
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.28,Default,,0000,0000,0000,,αν και όχι όσο θέλουμε.
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορέσουμε να τα παρασκευάσουμε\Nπριν από το τέλος του έτους.
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Αν η Φάση Τρία θα πετύχει
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:18.03,Default,,0000,0000,0000,,και αν θα ολοκληρωθεί\Nπριν από το τέλος του έτους,
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:21.44,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα ήμουν τόσο αισιόδοξος.
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Στη Φάση Τρία είναι που πρέπει πραγματικά
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:27.51,Default,,0000,0000,0000,,να εξετάσουμε όλα τα προφίλ\Nασφαλείας και αποτελεσματικότητας,
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:29.06,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτά θα ξεκινήσουν.
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Μετά υπάρχουν τέσσερα ή πέντε εμβόλια
Dialogue: 0,0:22:31.44,0:22:33.78,Default,,0000,0000,0000,,που χρησιμοποιούν \Nδιαφορετικές προσεγγίσεις
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:36.46,Default,,0000,0000,0000,,που ίσως είναι τρεις\Nή τέσσερις μήνες πίσω:
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Novavax, Sanofi, Merck.
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι χρηματοδοτούμε την εργοστασιακή \Nδυνατότητα για πολλά από αυτά --
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:51.90,Default,,0000,0000,0000,,μερικές περίπλοκες διαπραγματεύσεις \Nδιεξάγονται αυτήν τη στιγμή
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:53.42,Default,,0000,0000,0000,,γι' αυτόν τον λόγο --
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:54.100,Default,,0000,0000,0000,,για να βρούμε εργοστάσια
Dialogue: 0,0:22:54.100,0:22:58.74,Default,,0000,0000,0000,,που θα λειτουργούν αποκλειστικά \Nστις φτωχότερες χώρες,
Dialogue: 0,0:22:58.76,0:23:01.33,Default,,0000,0000,0000,,αυτές που ονομάζονται \Nχαμηλού και μεσαίου εισοδήματος.
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Και στα πολύ επεκτάσιμα σκευάσματα
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:08.65,Default,,0000,0000,0000,,που περιλαμβάνουν το AstraZeneca\Nκαι το Johnson and Johnson,
Dialogue: 0,0:23:08.67,0:23:11.48,Default,,0000,0000,0000,,θα επικεντρωθούμε σε αυτά,\Nαυτά που είναι φθηνά
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:13.55,Default,,0000,0000,0000,,και μπορείς να φτιάξεις \Nένα μόνο εργοστάσιο
Dialogue: 0,0:23:13.55,0:23:15.32,Default,,0000,0000,0000,,για να κάνεις 600 εκατομμύρια δόσεις.
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει δυνατότητα για έναν αριθμό\Nπαρασκευής εμβολίων.
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Δεν βλέπω τίποτα\Nπριν από το τέλος του έτους.
Dialogue: 0,0:23:25.22,0:23:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι πραγματικά \Nη καλύτερη περίπτωση,
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:30.73,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν μόνο λίγα σκευάσματα τώρα,
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:35.16,Default,,0000,0000,0000,,που, συνήθως, έχουν υψηλά \Nποσοστά αποτυχίας.
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:37.50,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Μπιλ, είναι αλήθεια
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:40.50,Default,,0000,0000,0000,,ότι εάν εσύ και το ίδρυμά σου\Nδεν είχατε εμπλακεί ενεργά
Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:43.51,Default,,0000,0000,0000,,η δυναμική της αγοράς πιθανότατα \Nθα οδηγούσε σε μια κατάσταση
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:47.39,Default,,0000,0000,0000,,όπου, μόλις εμφανιζόταν\Nένα υποσχόμενο υποψήφιο εμβόλιο,
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:50.18,Default,,0000,0000,0000,,οι πλουσιότερες χώρες θα \Nάρπαζαν, και θα απορροφούσαν
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:52.97,Default,,0000,0000,0000,,όλο το διαθέσιμο αρχικό απόθεμα --
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:55.64,Default,,0000,0000,0000,,χρειάζεται κάποιος χρόνος\Nγια την παρασκευή των εμβολίων,
Dialogue: 0,0:23:55.64,0:23:59.04,Default,,0000,0000,0000,,και δεν θα υπήρχε τίποτα\Nγια τις φτωχότερες χώρες --
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.56,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτό που, ουσιαστικά, κάνετε
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:04.91,Default,,0000,0000,0000,,δίνοντας κατασκευαστική\Nεγγυήση και δυνατότητα
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:06.84,Default,,0000,0000,0000,,σε μερικά από αυτά τα υποψήφια εμβόλια,
Dialogue: 0,0:24:06.85,0:24:13.35,Default,,0000,0000,0000,,κάνετε δυνατό τουλάχιστον μερικές \Nαπό τις πρώτες μονάδες εμβολίων
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:15.74,Default,,0000,0000,0000,,να πάνε σε φτωχότερες χώρες;
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Σωστά;
Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:21.51,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Δεν είμαστε μόνο εμείς, αλλά ναι,\Nπαίζουμε τον κεντρικό ρόλο σ' αυτό,
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:24.89,Default,,0000,0000,0000,,μαζί με μια ομάδα που \Nδημιουργήσαμε, τον CEPI,
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:28.26,Default,,0000,0000,0000,,τον Συνασπισμό για\Nτην Ετοιμότητα στην Επιδημία,
Dialogue: 0,0:24:28.28,0:24:32.24,Default,,0000,0000,0000,,και οι Ευρωπαίοι ηγέτες \Nσυμφωνούν με αυτό.
Dialogue: 0,0:24:32.24,0:24:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα έχουμε την ειδικότητα\Nνα εξετάσουμε καθένα από τα σκευάσματα
Dialogue: 0,0:24:35.33,0:24:38.23,Default,,0000,0000,0000,,και να πούμε, «Εντάξει πού στον κόσμο,\Nυπάρχει ένα εργοστάσιο
Dialogue: 0,0:24:38.23,0:24:40.23,Default,,0000,0000,0000,,που έχει την ικανότητα \Nνα το παρασκευάσει;
Dialogue: 0,0:24:40.23,0:24:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Σε ποιο πρέπει να βάλουμε\Nτα πρώτα χρήματα;
Dialogue: 0,0:24:42.37,0:24:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ποια πρέπει να είναι τα ορόσημα
Dialogue: 0,0:24:43.86,0:24:47.11,Default,,0000,0000,0000,,για να μεταφέρουμε τα χρήματα\Nσε ένα διαφορετικό;»
Dialogue: 0,0:24:47.13,0:24:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή το είδος των στελεχών\Nτου ιδιωτικού τομέα
Dialogue: 0,0:24:51.33,0:24:53.97,Default,,0000,0000,0000,,που πραγματικά καταλαβαίνουν \Nαυτά τα πράγματα,
Dialogue: 0,0:24:53.97,0:24:55.78,Default,,0000,0000,0000,,μερικοί από αυτούς δουλεύουν για εμάς,
Dialogue: 0,0:24:55.78,0:24:59.67,Default,,0000,0000,0000,,και είμαστε ένας έμπιστος φορέας\Nγια αυτά τα πράγματα,
Dialogue: 0,0:24:59.67,0:25:02.35,Default,,0000,0000,0000,,αναλαμβάνουμε να συντονίσουμε\Nπολλά από αυτά,
Dialogue: 0,0:25:02.35,0:25:05.03,Default,,0000,0000,0000,,ιδιαίτερα το κομμάτι της παρασκευής.
Dialogue: 0,0:25:05.37,0:25:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Συνήθως, θα περιμένατε από τις ΗΠΑ\Nνα το θεωρήσουν αυτό ως παγκόσμιο πρόβλημα
Dialogue: 0,0:25:10.50,0:25:11.67,Default,,0000,0000,0000,,και να συμμετέχουν.
Dialogue: 0,0:25:11.69,0:25:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι στιγμής, δεν έχει λάβει χώρα \Nκαμία δραστηριότητα σε αυτό το μέτωπο.
Dialogue: 0,0:25:17.73,0:25:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Μιλώ με ανθρώπους στο Κογκρέσο\Nκαι τη Δημόσια Διοίκηση
Dialogue: 0,0:25:22.11,0:25:25.47,Default,,0000,0000,0000,,για το πότε θα έρθει το επόμενο \Nνομοσχέδιο ανακούφισης
Dialogue: 0,0:25:25.50,0:25:30.27,Default,,0000,0000,0000,,ότι ίσως το ένα τοις εκατό από αυτό\Nθα μπορούσε να πάει για τα εργαλεία
Dialogue: 0,0:25:30.29,0:25:32.22,Default,,0000,0000,0000,,που θα βοηθήσουν ολόκληρο τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:25:32.25,0:25:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι είναι δυνατόν,
Dialogue: 0,0:25:35.14,0:25:36.97,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι ατυχές,
Dialogue: 0,0:25:36.100,0:25:40.20,Default,,0000,0000,0000,,και το κενό που υπάρχει,
Dialogue: 0,0:25:40.22,0:25:41.71,Default,,0000,0000,0000,,ο κόσμος δεν το έχει συνηθίσει,
Dialogue: 0,0:25:41.71,0:25:46.21,Default,,0000,0000,0000,,και πολλοί άνθρωποι παίρνουν πρωτοβουλία,\Nσυμπεριλαμβανομένου του ιδρύματος μας,
Dialogue: 0,0:25:46.23,0:25:48.74,Default,,0000,0000,0000,,για να προσπαθήσουμε \Nνα εφαρμόσουμε μια στρατηγική,
Dialogue: 0,0:25:48.76,0:25:50.87,Default,,0000,0000,0000,,που συμπεριλαμβάνει τις φτωχότερες χώρες,
Dialogue: 0,0:25:50.89,0:25:56.97,Default,,0000,0000,0000,,που θα υποστούν ένα υψηλό ποσοστό\Nθανάτων και αρνητικών επιπτώσεων,
Dialogue: 0,0:25:56.100,0:26:00.23,Default,,0000,0000,0000,,συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων \Nυγείας τους που θα κατακλυστούν.
Dialogue: 0,0:26:00.23,0:26:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι θάνατοι\Nθα είναι σε αναπτυσσόμενες χώρες,
Dialogue: 0,0:26:02.94,0:26:06.57,Default,,0000,0000,0000,,παρά τους πολυπληθείς θανάτους \Nπου έχουμε δει στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ.
Dialogue: 0,0:26:06.99,0:26:09.47,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Εύχομαι να μπορούσα \Nνα είμαι μια μύγα στον τοίχο
Dialogue: 0,0:26:09.47,0:26:11.80,Default,,0000,0000,0000,,να ακούω εσένα και τη Μελίντα\Nνα μιλάτε για αυτό,
Dialogue: 0,0:26:11.80,0:26:17.26,Default,,0000,0000,0000,,εξαιτίας όλων των ηθικών ...\N«εγκλημάτων», ας πούμε,
Dialogue: 0,0:26:17.28,0:26:21.11,Default,,0000,0000,0000,,που διαπράττονται από ηγέτες\Nπου θα έπρεπε να γνωρίζουν καλύτερα,
Dialogue: 0,0:26:21.13,0:26:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, είναι ένα πράγμα\Nνα μην προωθείς το φόρεμα της μάσκας
Dialogue: 0,0:26:25.43,0:26:31.66,Default,,0000,0000,0000,,και άλλο να μην παίξεις κάποιο \Nρόλο στη βοήθεια του κόσμου
Dialogue: 0,0:26:31.68,0:26:33.51,Default,,0000,0000,0000,,όταν αντιμετωπίζουμε έναν κοινό εχθρό,
Dialogue: 0,0:26:33.53,0:26:35.51,Default,,0000,0000,0000,,να ανταποκριθούμε ως μία ανθρωπότητα,
Dialogue: 0,0:26:35.53,0:26:36.76,Default,,0000,0000,0000,,και αντ' αυτού...
Dialogue: 0,0:26:38.04,0:26:42.73,Default,,0000,0000,0000,,ξέρεις, να προωθείς μια πραγματικά \Nαπρεπή διαμάχη μεταξύ των εθνών
Dialogue: 0,0:26:42.73,0:26:45.30,Default,,0000,0000,0000,,για παράδειγμα, να πολεμούν \Nγια την απόκτηση εμβολίων.
Dialogue: 0,0:26:45.32,0:26:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό φαίνεται - σίγουρα, \Nη ιστορία θα το κρίνει σκληρά.
Dialogue: 0,0:26:51.20,0:26:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι πραγματικά αηδές.
Dialogue: 0,0:26:54.80,0:26:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, δεν είναι; Καλά δεν λέω;
Dialogue: 0,0:26:56.82,0:27:02.18,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Κοίτα, δεν είναι\Nτόσο απόλυτα τα πράγματα.
Dialogue: 0,0:27:02.20,0:27:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Οι ΗΠΑ έχουν ρισκάρει\Nτα περισσότερα χρήματα
Dialogue: 0,0:27:04.86,0:27:08.29,Default,,0000,0000,0000,,για τη χρηματοδότηση της βασικής \Nέρευνας για αυτά τα εμβόλια
Dialogue: 0,0:27:08.31,0:27:10.96,Default,,0000,0000,0000,,από οποιαδήποτε άλλη χώρα με διαφορά,
Dialogue: 0,0:27:10.98,0:27:13.66,Default,,0000,0000,0000,,και αυτή η έρευνα δεν είναι περιορισμένη.
Dialogue: 0,0:27:13.68,0:27:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει, ας πούμε, κάποια ρήτρα\Nπου λέει, «Αν πάρεις τα χρήματά μας,
Dialogue: 0,0:27:17.29,0:27:19.43,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να πληρώσεις \Nστις ΗΠΑ μια προμήθεια».
Dialogue: 0,0:27:19.43,0:27:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ισχύει, στον βαθμό\Nπου χρηματοδοτούν την έρευνα,
Dialogue: 0,0:27:22.38,0:27:23.57,Default,,0000,0000,0000,,η έρευνα είναι για όλους.
Dialogue: 0,0:27:23.57,0:27:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Η χρηματοδότηση εργοστασίων, \Nείναι μόνο για τις ΗΠΑ.
Dialogue: 0,0:27:26.30,0:27:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που το καθιστά δύσκολο είναι ότι\Nσε κάθε άλλο παγκόσμιο πρόβλημα υγείας,
Dialogue: 0,0:27:30.83,0:27:33.91,Default,,0000,0000,0000,,οι ΗΠΑ οδηγούν αποκλειστικά\Nτην εξάλειψη της ευλογιάς,
Dialogue: 0,0:27:33.94,0:27:38.77,Default,,0000,0000,0000,,οι ΗΠΑ είναι ο αδιαφιλονίκητος ηγέτης \Nστην εξάλειψη της πολιομυελίτιδας,
Dialogue: 0,0:27:38.79,0:27:40.41,Default,,0000,0000,0000,,με βασικούς συνεργάτες --
Dialogue: 0,0:27:40.41,0:27:44.92,Default,,0000,0000,0000,,τα Κέντρα Ελέγχου Νοσημάτων, τον ΠΟΥ,\Nτο Ρόταρυ, τη Unicef και το ίδρυμά μας.
Dialogue: 0,0:27:44.92,0:27:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ο κόσμος -- και για τον HIV,
Dialogue: 0,0:27:48.10,0:27:52.87,Default,,0000,0000,0000,,υπό την ηγεσία του Προέδρου Μπους,\Nαλλά ήταν πολύ δικομματική,
Dialogue: 0,0:27:52.89,0:27:55.88,Default,,0000,0000,0000,,αυτό το σχέδιο που ονομάζεται \NPEPFAR ήταν απίστευτο.
Dialogue: 0,0:27:55.91,0:27:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Έχει σώσει δεκάδες εκατομμύρια ζωές.
Dialogue: 0,0:27:58.64,0:28:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι ο κόσμος περίμενε πάντα τις ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:28:02.70,0:28:04.94,Default,,0000,0000,0000,,τουλάχιστον να είναι\Nστην κεφαλή του τραπεζιού,
Dialogue: 0,0:28:04.96,0:28:10.70,Default,,0000,0000,0000,,οικονομικά, στρατηγικά, εντάξει, πώς\Nβρίσκεις αυτά τα εργοστάσια για τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:28:10.72,0:28:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα κι αν είναι απλώς για να αποφευχθεί\Nη επιστροφή της λοίμωξης στις ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:28:14.43,0:28:16.40,Default,,0000,0000,0000,,ή να λειτουργήσει η παγκόσμια οικονομία,
Dialogue: 0,0:28:16.40,0:28:18.63,Default,,0000,0000,0000,,που είναι καλό για\Nτις θέσεις εργασίας στις ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:28:18.63,0:28:21.97,Default,,0000,0000,0000,,να έχουμε ζήτηση εκτός των ΗΠΑ.
Dialogue: 0,0:28:21.99,0:28:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι ο κόσμος είναι κάπως --
Dialogue: 0,0:28:23.87,0:28:27.68,Default,,0000,0000,0000,,ξέρεις, υπάρχει όλη αυτή η αβεβαιότητα\Nσχετικά με το ποιο πράγμα θα λειτουργήσει,
Dialogue: 0,0:28:27.68,0:28:31.01,Default,,0000,0000,0000,,και υπάρχει αυτό, «Εντάξει, \Nποιος είναι υπεύθυνος εδώ;»
Dialogue: 0,0:28:31.04,0:28:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Και το χειρότερο, η αποχώρηση από τον ΠΟΥ,
Dialogue: 0,0:28:35.52,0:28:43.72,Default,,0000,0000,0000,,αυτή είναι μια δυσκολία που παρ' ελπίδα\Nθα διορθωθεί σε κάποια φάση,
Dialogue: 0,0:28:43.92,0:28:49.05,Default,,0000,0000,0000,,γιατί χρειαζόμαστε αυτόν\Nτον συντονισμό μέσω του ΠΟΥ.
Dialogue: 0,0:28:49.49,0:28:51.87,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Ας δούμε άλλη μια ερώτηση.
Dialogue: 0,0:28:55.66,0:28:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Αλί Κασάνι, «Υπάρχουν\Nιδιαίτερα επιτυχημένα μοντέλα
Dialogue: 0,0:28:58.86,0:29:01.87,Default,,0000,0000,0000,,χειρισμού της πανδημίας\Nπου έχετε δει σε όλο τον κόσμο;»
Dialogue: 0,0:29:03.54,0:29:08.03,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Λοιπόν, είναι συναρπαστικό που,\Nεκτός από την πρώιμη δράση,
Dialogue: 0,0:29:08.05,0:29:11.65,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν σίγουρα πράγματα όπου παίρνεις \Nανθρώπους που έχουν βρεθεί θετικοί
Dialogue: 0,0:29:11.68,0:29:15.06,Default,,0000,0000,0000,,και παρακολουθείς\Nτον παλμό του οξυγόνου τους,
Dialogue: 0,0:29:15.08,0:29:18.24,Default,,0000,0000,0000,,που είναι το επίπεδο κορεσμού \Nοξυγόνου στο αίμα τους,
Dialogue: 0,0:29:18.27,0:29:19.86,Default,,0000,0000,0000,,ένας πολύ φθηνός ανιχνευτής,
Dialogue: 0,0:29:19.89,0:29:23.32,Default,,0000,0000,0000,,και τότε ξέρεις να τους πας\Nστα νοσοκομεία αρκετά νωρίς.
Dialogue: 0,0:29:23.35,0:29:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Περιέργως, οι ασθενείς δεν γνωρίζουν ότι \Nτα πράγματα πρόκειται να γίνουν σοβαρά.
Dialogue: 0,0:29:30.27,0:29:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένας ενδιαφέρων φυσιολογικός \Nλόγος που δεν θα σχολιάσω τώρα.
Dialogue: 0,0:29:34.56,0:29:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι η Γερμανία έχει αρκετά \Nχαμηλό ποσοστό θνητότητας
Dialogue: 0,0:29:39.60,0:29:42.55,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν πετύχει μέσω αυτού \Nτου τύπου παρακολούθησης.
Dialogue: 0,0:29:42.57,0:29:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Και, φυσικά, όσον αφορά\Nστις εγκαταστάσεις,
Dialogue: 0,0:29:45.55,0:29:50.70,Default,,0000,0000,0000,,μάθαμε ότι ο εξαεριστήρας, στην \Nπραγματικότητα, αν και με καλή πρόθεση,
Dialogue: 0,0:29:50.72,0:29:55.07,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιήθηκε υπερβολικά\Nκαι χρησιμοποιήθηκε σε λάθος λειτουργία
Dialogue: 0,0:29:55.09,0:29:56.34,Default,,0000,0000,0000,,τις πρώτες μέρες.
Dialogue: 0,0:29:56.36,0:30:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε -- οι γιατροί είναι πολύ \Nπιο ενήμεροι για τη θεραπεία σήμερα.
Dialogue: 0,0:30:02.88,0:30:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Τα περισσότερα από αυτά, \Nθα έλεγα, είναι παγκόσμια.
Dialogue: 0,0:30:05.31,0:30:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιώντας το παλμικό \Nοξύμετρο ως πρώιμο δείκτη,
Dialogue: 0,0:30:07.86,0:30:09.62,Default,,0000,0000,0000,,που πιθανότατα θα εφαρμοστεί ευρέως,
Dialogue: 0,0:30:09.62,0:30:11.94,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η Γερμανία ήταν πρωτοπόρος σ' αυτό.
Dialogue: 0,0:30:11.97,0:30:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Και, φυσικά, η δεξαμεθαζόνη -- ευτυχώς, \Nείναι φθηνή, παίρνεται από το στόμα,
Dialogue: 0,0:30:18.10,0:30:20.02,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να αυξήσουμε την παρασκευή της.
Dialogue: 0,0:30:20.02,0:30:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θα γίνει παγκόσμιο επίσης.
Dialogue: 0,0:30:25.06,0:30:28.85,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Μπιλ, θέλω να σε ρωτήσω κάτι
Dialogue: 0,0:30:28.87,0:30:32.03,Default,,0000,0000,0000,,για το πώς ήταν για σένα προσωπικά\Nόλη αυτή διαδικασία.
Dialogue: 0,0:30:32.05,0:30:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Διότι, παραδόξως, παρόλο που το πάθος \Nκαι η καλή πρόθεσή σου σε αυτό το θέμα
Dialogue: 0,0:30:38.09,0:30:43.70,Default,,0000,0000,0000,,φαίνεται φως φανάρι σε όλους\Nόσους πέρασαν μια στιγμή μαζί σου,
Dialogue: 0,0:30:43.73,0:30:47.69,Default,,0000,0000,0000,,κυκλοφορούν αυτές οι τρελές \Nθεωρίες συνωμοσίας για σένα.
Dialogue: 0,0:30:47.69,0:30:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις μπήκα στον ιστότοπο μιας \Nεταιρείας που ονομάζεται Zignal
Dialogue: 0,0:30:50.69,0:30:53.08,Default,,0000,0000,0000,,που παρακολουθεί\Nτους χώρους κοινωνικών μέσων.
Dialogue: 0,0:30:53.11,0:30:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Λένε ότι, μέχρι σήμερα,\Nνομίζω ότι μόνο στο Facebook,
Dialogue: 0,0:30:57.31,0:31:01.48,Default,,0000,0000,0000,,έχουν γίνει περισσότερες\Nαπό τέσσερα εκατομμύρια αναρτήσεις
Dialogue: 0,0:31:01.51,0:31:06.71,Default,,0000,0000,0000,,που σε συνδέουν με κάποιο είδος\Nθεωρίας συνωμοσίας γύρω από τον ιό.
Dialogue: 0,0:31:07.13,0:31:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Διάβασα ότι έγινε μια δημοσκόπηση όπου
Dialogue: 0,0:31:10.11,0:31:13.09,Default,,0000,0000,0000,,πάνω από το 40 τοις εκατό \Nτων Ρεπουμπλικανών
Dialogue: 0,0:31:13.12,0:31:16.92,Default,,0000,0000,0000,,πιστεύει ότι το εμβόλιο\Nπου θα κυκλοφορήσετε
Dialogue: 0,0:31:16.95,0:31:19.45,Default,,0000,0000,0000,,κατά κάποιο τρόπο θα φυτέψει ένα μικροτσίπ
Dialogue: 0,0:31:19.45,0:31:21.94,Default,,0000,0000,0000,,στους ανθρώπους για\Nνα παρακολουθεί τη θέση τους.
Dialogue: 0,0:31:21.97,0:31:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, δεν μπορώ ούτε να πιστέψω\Nαυτόν τον αριθμό δημοσκόπησης.
Dialogue: 0,0:31:27.38,0:31:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Και κάποιοι τα παίρνουν αρκετά σοβαρά,
Dialogue: 0,0:31:30.29,0:31:32.70,Default,,0000,0000,0000,,και μερικά από αυτά \Nέχουν ακόμη αναμεταδοθεί
Dialogue: 0,0:31:32.70,0:31:35.10,Default,,0000,0000,0000,,στο «Fox News» και άλλα κανάλια,
Dialogue: 0,0:31:35.10,0:31:37.43,Default,,0000,0000,0000,,μερικοί άνθρωποι το παίρνουν τόσο σοβαρά
Dialogue: 0,0:31:37.45,0:31:41.71,Default,,0000,0000,0000,,που κάνουν πραγματικά πολύ φρικτές\Nαπειλές και άλλα παρόμοια.
Dialogue: 0,0:31:41.73,0:31:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεσαι να κάνεις καλή \Nδουλειά, στο να το αγνοείς,
Dialogue: 0,0:31:45.53,0:31:48.94,Default,,0000,0000,0000,,αλλά πραγματικά, ποιος άλλος\Nβρέθηκε ποτέ σε αυτή τη θέση;
Dialogue: 0,0:31:48.97,0:31:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Πώς το διαχειρίζεσαι αυτό;
Dialogue: 0,0:31:51.10,0:31:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Σε τι κόσμο βρισκόμαστε
Dialogue: 0,0:31:53.88,0:31:56.58,Default,,0000,0000,0000,,που τέτοια παραπληροφόρηση\Nμπορεί να κυκλοφορεί εκεί έξω;
Dialogue: 0,0:31:56.58,0:31:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Τι μπορούμε να κάνουμε \Nγια να το διορθώσουμε;
Dialogue: 0,0:31:59.86,0:32:01.98,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Δεν είμαι σίγουρος.
Dialogue: 0,0:32:04.54,0:32:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι κάτι νέο
Dialogue: 0,0:32:08.38,0:32:11.40,Default,,0000,0000,0000,,ότι υπάρχουν θεωρίες συνωμοσίας.
Dialogue: 0,0:32:11.43,0:32:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, η Microsoft είχε\Nτο μερίδιο της διαμάχης,
Dialogue: 0,0:32:13.92,0:32:16.96,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τουλάχιστον αυτό ξέρεις είχε \Nσχέση με τον πραγματικό κόσμο.
Dialogue: 0,0:32:16.96,0:32:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως τα Windows δυσλειτουργούσαν \Nπερισσότερο απ' ό,τι έπρεπε;
Dialogue: 0,0:32:20.86,0:32:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Είχαμε σίγουρα προβλήματα εμπιστοσύνης.
Dialogue: 0,0:32:22.86,0:32:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τουλάχιστον ήξερα τι ήταν αυτό.
Dialogue: 0,0:32:25.33,0:32:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Όταν προέκυψε αυτό, πρέπει να σου πω,
Dialogue: 0,0:32:27.27,0:32:31.44,Default,,0000,0000,0000,,η πρώτη αντίδρασή μου \Nήταν να αστειεύομαι γι' αυτό.
Dialogue: 0,0:32:31.44,0:32:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι άνθρωποι είπαν\Nότι είναι πραγματικά απρέπεια,
Dialogue: 0,0:32:33.92,0:32:36.65,Default,,0000,0000,0000,,γιατί είναι κάτι πολύ σοβαρό.
Dialogue: 0,0:32:37.27,0:32:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Θα κάνει τους ανθρώπους λιγότερο \Nπρόθυμους να κάνουν εμβόλιο.
Dialogue: 0,0:32:42.16,0:32:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Και, φυσικά, μόλις έχουμε αυτό το εμβόλιο,\Nθα είναι σαν τις μάσκες,
Dialogue: 0,0:32:46.93,0:32:49.59,Default,,0000,0000,0000,,όπου το να κάνεις πολλούς ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:32:49.62,0:32:52.97,Default,,0000,0000,0000,,ιδιαίτερα όταν πρόκειται για εμβόλιο\Nπου εμποδίζει τη μετάδοση,
Dialogue: 0,0:32:52.99,0:32:55.57,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει αυτό το τεράστιο \Nόφελος της κοινότητας
Dialogue: 0,0:32:55.60,0:33:00.04,Default,,0000,0000,0000,,στην ευρεία υιοθέτηση αυτού του εμβολίου.
Dialogue: 0,0:33:00.94,0:33:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι είμαι λίγο,
Dialogue: 0,0:33:04.24,0:33:06.70,Default,,0000,0000,0000,,δεν είμαι σίγουρος\Nγια το τι να πω ή να κάνω,
Dialogue: 0,0:33:06.72,0:33:10.18,Default,,0000,0000,0000,,γιατί το θέμα της συνωμοσίας\Nείναι κάτι νέο για μένα,
Dialogue: 0,0:33:11.29,0:33:14.85,Default,,0000,0000,0000,,και τι να πεις
Dialogue: 0,0:33:14.88,0:33:19.38,Default,,0000,0000,0000,,που να μη το κάνει πιστευτό;
Dialogue: 0,0:33:19.40,0:33:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Το γεγονός ότι μια σχολιαστής\Nτου «Fox News», η Λόρα Ίνγκραμ,
Dialogue: 0,0:33:24.48,0:33:26.94,Default,,0000,0000,0000,,έλεγε για μένα ότι θα βάλω \Nτσιπ σε ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:33:26.96,0:33:32.40,Default,,0000,0000,0000,,αυτή η έρευνα δεν με εκπλήττει τόσο πολύ,\Nγιατί αυτό άκουσαν στην τηλεόραση.
Dialogue: 0,0:33:33.42,0:33:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τρελό.
Dialogue: 0,0:33:35.43,0:33:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Και οι άνθρωποι αναζητούν σαφώς\Nαπλούστερες εξηγήσεις
Dialogue: 0,0:33:38.74,0:33:41.71,Default,,0000,0000,0000,,από το να πας και να σπουδάσεις ιολογία.
Dialogue: 0,0:33:43.38,0:33:45.10,Default,,0000,0000,0000,,KA: Εννοώ,
Dialogue: 0,0:33:45.13,0:33:49.29,Default,,0000,0000,0000,,το TED είναι μη πολιτικό,\Nαλλά πιστεύουμε στην αλήθεια.
Dialogue: 0,0:33:49.34,0:33:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Θα το πω:
Dialogue: 0,0:33:52.08,0:33:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Λόρα 'Ινγκραμ, οφείλεις στον Μπιλ \NΓκέιτς μια συγγνώμη και μια ανάκληση.
Dialogue: 0,0:33:56.20,0:33:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Το οφείλεις.
Dialogue: 0,0:33:57.39,0:33:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Και όποιος μας παρακολουθεί
Dialogue: 0,0:33:58.95,0:34:01.37,Default,,0000,0000,0000,,που πιστεύει για ένα λεπτό \Nότι αυτός ο άνθρωπος
Dialogue: 0,0:34:01.37,0:34:03.79,Default,,0000,0000,0000,,εμπλέκεται σε κάποιο είδος συνωμοσίας,
Dialogue: 0,0:34:03.79,0:34:05.12,Default,,0000,0000,0000,,χρειάζεσαι εξέταση.
Dialogue: 0,0:34:05.14,0:34:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι τρελός.
Dialogue: 0,0:34:06.38,0:34:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετοί από εμάς γνωρίζουμε \Nτον Μπιλ εδώ και πολλά χρόνια
Dialogue: 0,0:34:09.11,0:34:12.78,Default,,0000,0000,0000,,και είδαμε το πάθος και την αφοσίωσή του\Nσε αυτό ώστε να γνωρίζουμε
Dialogue: 0,0:34:12.80,0:34:14.37,Default,,0000,0000,0000,,ότι είσαι τρελός.
Dialogue: 0,0:34:14.39,0:34:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ξεπέρασέ το λοιπόν,
Dialogue: 0,0:34:15.59,0:34:19.29,Default,,0000,0000,0000,,και ας δούμε το πραγματικό πρόβλημα\Nτης επίλυσης αυτής της πανδημίας.
Dialogue: 0,0:34:19.32,0:34:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ειλικρινά.
Dialogue: 0,0:34:20.78,0:34:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Εάν κάποιος στη συζήτησή μας\Nέχει μια πρόταση,
Dialogue: 0,0:34:22.98,0:34:27.47,Default,,0000,0000,0000,,μια θετική πρόταση για το πώς μπορούμε,\Nπώς να απαλλαγούμε από τις συνωμοσίες,
Dialogue: 0,0:34:27.47,0:34:29.28,Default,,0000,0000,0000,,γιατί τρέφονται η μία από την άλλη.
Dialogue: 0,0:34:29.30,0:34:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, «Βέβαια, θα το έλεγα αυτό,\Nγιατί είμαι μέρος της συνωμοσίας»,
Dialogue: 0,0:34:33.22,0:34:34.40,Default,,0000,0000,0000,,ή οτιδήποτε άλλο.
Dialogue: 0,0:34:34.43,0:34:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Πώς επιστρέφουμε σε έναν κόσμο
Dialogue: 0,0:34:38.55,0:34:40.75,Default,,0000,0000,0000,,που μπορούν οι πληροφορίες \Nνα είναι έμπιστες;
Dialogue: 0,0:34:40.78,0:34:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να βελτιωθούμε σε αυτό.
Dialogue: 0,0:34:42.70,0:34:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις\Nεκεί έξω από την κοινότητα;
Dialogue: 0,0:34:50.91,0:34:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Άρια Μπέντιξ από τη Νέα Υόρκη:
Dialogue: 0,0:34:52.45,0:34:55.83,Default,,0000,0000,0000,,«Ποιες είναι οι προσωπικές σας \Nπροτάσεις για όσους θέλουν να μειώσουν
Dialogue: 0,0:34:55.86,0:34:59.16,Default,,0000,0000,0000,,τον κίνδυνο της μόλυνσης\Nεν μέσω μιας αύξησης σε κρούσματα;»
Dialogue: 0,0:35:00.37,0:35:03.14,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Λοιπόν, είναι υπέροχο αν έχετε δουλειά
Dialogue: 0,0:35:03.17,0:35:10.18,Default,,0000,0000,0000,,που να μπορείτε να μείνετε στο σπίτι σας\Nκαι να εργαστείτε μέσω τηλεδιασκέψεων,
Dialogue: 0,0:35:10.20,0:35:14.49,Default,,0000,0000,0000,,και ακόμη και μερικές\Nαπό τις κοινωνικές σας δραστηριότητες,
Dialogue: 0,0:35:14.52,0:35:17.73,Default,,0000,0000,0000,,ξέρετε, κάνω βιντεοκλήσεις \Nμε πολλούς φίλους.
Dialogue: 0,0:35:18.30,0:35:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Έχω φίλους στην Ευρώπη που,\Nποιος ξέρει πότε θα τους δω,
Dialogue: 0,0:35:21.34,0:35:26.19,Default,,0000,0000,0000,,αλλά προγραμματίζουμε\Nτακτικές κλήσεις για να μιλήσουμε.
Dialogue: 0,0:35:26.59,0:35:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Αν μείνετε αρκετά απομονωμένοι,
Dialogue: 0,0:35:31.54,0:35:35.06,Default,,0000,0000,0000,,δεν διατρέχετε μεγάλο κίνδυνο,
Dialogue: 0,0:35:35.08,0:35:40.94,Default,,0000,0000,0000,,και είναι όταν συναντιέστε\Nμε πολλούς άλλους ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:35:40.96,0:35:42.78,Default,,0000,0000,0000,,λόγω εργασίας ή κοινωνικοποίησης,
Dialogue: 0,0:35:42.80,0:35:45.62,Default,,0000,0000,0000,,που μεγαλώνει αυτός ο κίνδυνος,
Dialogue: 0,0:35:45.65,0:35:51.76,Default,,0000,0000,0000,,και ιδιαίτερα σε αυτές τις κοινότητες\Nπου έχουν αυξημένα κρούσματα,
Dialogue: 0,0:35:51.79,0:35:53.97,Default,,0000,0000,0000,,παρόλο που δεν πρόκειται \Nνα γίνει υποχρεωτικό,
Dialogue: 0,0:35:53.97,0:35:56.45,Default,,0000,0000,0000,,ας ελπίσουμε ότι οι αριθμοί \Nκινητικότητας θα δείξουν
Dialogue: 0,0:35:56.45,0:35:58.55,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι άνθρωποι θα ανταποκριθούν
Dialogue: 0,0:35:58.55,0:36:04.51,Default,,0000,0000,0000,,ελαχιστοποιώντας τέτοιου είδους\Nεπαφές εκτός σπιτιού.
Dialogue: 0,0:36:04.54,0:36:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Μπιλ, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα\Nνα σε ρωτήσω λίγο για τη φιλανθρωπία.
Dialogue: 0,0:36:08.96,0:36:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς, το ίδρυμά σας\Nέπαιξε τεράστιο ρόλο σε αυτό,
Dialogue: 0,0:36:12.35,0:36:15.31,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η φιλανθρωπία γενικότερα.
Dialogue: 0,0:36:15.78,0:36:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε ξεκινήσει το κίνημα\NThe Giving Pledge,
Dialogue: 0,0:36:19.23,0:36:21.93,Default,,0000,0000,0000,,στρατολογήσατε όλους αυτούς \Nτους δισεκατομμυριούχους
Dialogue: 0,0:36:21.95,0:36:27.01,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν δεσμευτεί να δώσουν\Nτο μισό της καθαρής τους αξίας
Dialogue: 0,0:36:27.04,0:36:29.21,Default,,0000,0000,0000,,πριν ή μετά τον θάνατό τους.
Dialogue: 0,0:36:29.21,0:36:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πραγματικά δύσκολο να γίνει.
Dialogue: 0,0:36:30.89,0:36:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πραγματικά δύσκολο\Nνα δώσεις τόσα πολλά χρήματα.
Dialogue: 0,0:36:33.42,0:36:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ ο ίδιος, νομίζω, από τότε\Nπου ξεκίνησε το The Giving Pledge --
Dialogue: 0,0:36:36.54,0:36:39.64,Default,,0000,0000,0000,,πριν από 10 χρόνια ή κάτι τέτοιο, \Nδεν είμαι σίγουρος πότε --
Dialogue: 0,0:36:39.66,0:36:41.39,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η δική σου καθαρή αξία, νομίζω,
Dialogue: 0,0:36:41.39,0:36:43.29,Default,,0000,0000,0000,,έχει διπλασιαστεί από εκείνη την περίοδο
Dialogue: 0,0:36:43.29,0:36:46.58,Default,,0000,0000,0000,,παρά το ότι είσαι ο κορυφαίος \Nφιλάνθρωπος στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:36:46.98,0:36:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ουσιαστικά δύσκολο\Nνα δωρίσεις χρήματα αποτελεσματικά
Dialogue: 0,0:36:52.49,0:36:54.94,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να γίνει ο κόσμος καλύτερος;
Dialogue: 0,0:36:54.97,0:36:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Ή θα έπρεπε οι δωρητές του κόσμου,
Dialogue: 0,0:36:58.72,0:37:01.24,Default,,0000,0000,0000,,και ειδικά οι πραγματικά \Nπλούσιοι δωρητές του κόσμου,
Dialogue: 0,0:37:01.24,0:37:03.68,Default,,0000,0000,0000,,να αρχίζουν να δεσμεύονται \Nσχεδόν σε ένα πρόγραμμα,
Dialogue: 0,0:37:03.68,0:37:07.27,Default,,0000,0000,0000,,όπως, «Εδώ είναι ένα ποσοστό\Nτης καθαρής αξίας μου κάθε χρόνο
Dialogue: 0,0:37:07.30,0:37:10.26,Default,,0000,0000,0000,,ώστε, καθώς μεγαλώνω,\Nίσως αυτό να ανεβαίνει.
Dialogue: 0,0:37:10.45,0:37:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Αν το αντιμετωπίσω σοβαρά,
Dialogue: 0,0:37:12.87,0:37:15.60,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να δώσω - με κάποιο τρόπο,\Nπρέπει να βρω έναν τρόπο
Dialogue: 0,0:37:15.60,0:37:17.03,Default,,0000,0000,0000,,να γίνει αυτό αποτελεσματικά».
Dialogue: 0,0:37:17.03,0:37:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια άδικη και τρελή ερώτηση;
Dialogue: 0,0:37:19.34,0:37:22.73,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο \Nνα ανεβάζεις τον ρυθμό,
Dialogue: 0,0:37:22.76,0:37:27.86,Default,,0000,0000,0000,,και ο στόχος μας, τόσο ως το Ίδρυμα Γκέιτς\Nείτε μέσω του The Giving Pledge.,
Dialogue: 0,0:37:27.86,0:37:31.53,Default,,0000,0000,0000,,είναι να βοηθήσει τους ανθρώπους να βρουν \Nσκοπούς με τους οποίους συνδέονται.
Dialogue: 0,0:37:31.53,0:37:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι δίνουν μέσω πάθους.
Dialogue: 0,0:37:34.47,0:37:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, οι αριθμοί είναι σημαντικοί,\Nαλλά υπάρχουν τόσοι πολλοί σκοποί.
Dialogue: 0,0:37:39.15,0:37:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Ο τρόπος που θα επιλέξεις είναι \Nνα δεις κάποιον που είναι άρρωστος,
Dialogue: 0,0:37:42.52,0:37:45.52,Default,,0000,0000,0000,,να δεις κάποιον που\Nδεν λαμβάνει κοινωνικές υπηρεσίες,
Dialogue: 0,0:37:45.54,0:37:48.41,Default,,0000,0000,0000,,βλέπεις κάτι που βοηθά \Nστη μείωση του ρατσισμού.
Dialogue: 0,0:37:48.43,0:37:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Και είσαι πολύ παθιασμένος,\Nκαι έτσι δίνεις σ' αυτό.
Dialogue: 0,0:37:51.57,0:37:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Και φυσικά, κάποια φιλανθρωπικά δώρα \Nδεν θα λειτουργήσουν.
Dialogue: 0,0:37:54.92,0:37:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να ανεβάσουμε το επίπεδο\Nφιλοδοξίας των φιλάνθρωπων.
Dialogue: 0,0:38:00.50,0:38:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Η συνεργατική φιλανθρωπία που βοηθάτε\Nνα διευκολυνθεί μέσω του Audacious,
Dialogue: 0,0:38:06.20,0:38:09.81,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν τέσσερις ή πέντε άλλες ομάδες\Nπου συγκεντρώνουν φιλάνθρωπους,
Dialogue: 0,0:38:09.84,0:38:11.03,Default,,0000,0000,0000,,αυτό είναι φανταστικό,
Dialogue: 0,0:38:11.06,0:38:14.21,Default,,0000,0000,0000,,γιατί τότε μαθαίνουν ο ένας από τον άλλο,
Dialogue: 0,0:38:14.23,0:38:16.38,Default,,0000,0000,0000,,παίρνουν αυτοπεποίθηση \Nο ένας από τον άλλο,
Dialogue: 0,0:38:16.40,0:38:20.97,Default,,0000,0000,0000,,νιώθουν ότι, «Έβαλα x, και τέσσερις \Nάλλοι άνθρωποι έβαλαν χρήματα,
Dialogue: 0,0:38:20.99,0:38:24.38,Default,,0000,0000,0000,,οπότε παίρνω περισσότερο αντίκτυπο»,
Dialogue: 0,0:38:24.40,0:38:26.75,Default,,0000,0000,0000,,και παρ' ελπίδα, \Nμπορεί να τους διασκεδάσει
Dialogue: 0,0:38:26.75,0:38:28.83,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα και όταν ανακαλύψουν ότι,
Dialogue: 0,0:38:28.83,0:38:31.44,Default,,0000,0000,0000,,εντάξει, το συγκεκριμένο δώρο\Nδεν λειτούργησε τόσο καλά,
Dialogue: 0,0:38:31.44,0:38:34.18,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ας συνεχίσουμε.
Dialogue: 0,0:38:34.21,0:38:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε η φιλανθρωπία, ναι,
Dialogue: 0,0:38:36.23,0:38:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να δω τη συχνότητα να ανεβαίνει,
Dialogue: 0,0:38:38.92,0:38:45.35,Default,,0000,0000,0000,,και για τους ανθρώπους που συνεχίζουν,\Nείναι διασκέδαση, σε ανταμείβει,
Dialogue: 0,0:38:45.42,0:38:49.52,Default,,0000,0000,0000,,επιλέγετε ποια από τα μέλη της οικογένειας\Nσυνεργάζονται για να το κάνουν.
Dialogue: 0,0:38:49.52,0:38:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Στην περίπτωσή μου, στη Μελίντα και μένα
Dialogue: 0,0:38:51.43,0:38:54.09,Default,,0000,0000,0000,,μας αρέσει να τα κάνουμε αυτά μαζί,\Nνα μαθαίνουμε μαζί.
Dialogue: 0,0:38:54.09,0:38:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Σε μερικές οικογένειες, θα περιλαμβάνονται\Nακόμη και τα παιδιά στις δραστηριότητες.
Dialogue: 0,0:38:58.82,0:39:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές τα παιδιά το θέλουν πολύ.
Dialogue: 0,0:39:00.67,0:39:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Όταν έχετε πολλά χρήματα,
Dialogue: 0,0:39:03.45,0:39:06.88,Default,,0000,0000,0000,,θεωρείτε ακόμα ένα εκατομμύριο \Nδολάρια ως πολλά χρήματα,
Dialogue: 0,0:39:06.91,0:39:08.77,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αν έχετε δισεκατομμύρια,
Dialogue: 0,0:39:08.79,0:39:10.92,Default,,0000,0000,0000,,θα έπρεπε να δώσετε \Nεκατοντάδες εκατομμύρια.
Dialogue: 0,0:39:10.95,0:39:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, είναι πολύ γοητευτικό που,\Nόσον αφορά τις προσωπικές σας δαπάνες,
Dialogue: 0,0:39:15.24,0:39:17.26,Default,,0000,0000,0000,,μένεις στο επίπεδο που ήσουν προηγουμένως.
Dialogue: 0,0:39:17.29,0:39:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι κοινωνικά πολύ σωστό.
Dialogue: 0,0:39:19.100,0:39:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά στο δόσιμό σας, πρέπει να κλιμακώσετε
Dialogue: 0,0:39:23.20,0:39:28.02,Default,,0000,0000,0000,,αλλιώς θα είναι στη διαθήκη σας,
Dialogue: 0,0:39:28.78,0:39:33.01,Default,,0000,0000,0000,,και δεν θα μπορέσετε να το διαμορφώσετε\Nκαι να το απολαύσετε με τον ίδιο τρόπο.
Dialogue: 0,0:39:33.03,0:39:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι χωρίς --
Dialogue: 0,0:39:34.28,0:39:36.06,Default,,0000,0000,0000,,δεν θέλουμε να είναι σαν εντολή,
Dialogue: 0,0:39:36.08,0:39:40.92,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ναι, τόσο εσείς όσο και εγώ θέλουμε \Nνα εμπνεύσουμε τους φιλάνθρωπους
Dialogue: 0,0:39:40.94,0:39:44.48,Default,,0000,0000,0000,,να δούμε αυτό το πάθος,\Nνα δούμε αυτές τις ευκαιρίες
Dialogue: 0,0:39:44.51,0:39:47.86,Default,,0000,0000,0000,,πολύ πιο γρήγορα απ' ό,τι στο παρελθόν,
Dialogue: 0,0:39:47.88,0:39:52.75,Default,,0000,0000,0000,,γιατί είτε είναι φυλή ή ασθένεια,\Nή όλα τα άλλα κοινωνικά δεινά,
Dialogue: 0,0:39:52.77,0:39:55.03,Default,,0000,0000,0000,,η καινοτομία του πού μπορεί να φτάσει
Dialogue: 0,0:39:55.03,0:39:57.14,Default,,0000,0000,0000,,και τι μπορεί να κάνει \Nγρήγορα η φιλανθρωπία
Dialogue: 0,0:39:57.14,0:39:59.28,Default,,0000,0000,0000,,ότι, αν λειτουργήσει,\Nη κυβέρνηση μπορεί μετά
Dialogue: 0,0:39:59.28,0:40:01.24,Default,,0000,0000,0000,,να την υποστηρίξει και να την κλιμακώσει,
Dialogue: 0,0:40:01.24,0:40:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά χρειαζόμαστε λύσεις,
Dialogue: 0,0:40:02.78,0:40:06.11,Default,,0000,0000,0000,,χρειαζόμαστε αυτό το είδος\Nελπίδας και προόδου
Dialogue: 0,0:40:06.14,0:40:13.57,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι προσδοκίες είναι υψηλές\Nότι θα λυθούν πολύ δύσκολα προβλήματα.
Dialogue: 0,0:40:13.86,0:40:17.04,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Οι περισσότεροι φιλάνθρωποι,\Nακόμη και οι καλύτεροι από αυτούς,
Dialogue: 0,0:40:17.04,0:40:19.99,Default,,0000,0000,0000,,δυσκολεύονται να δώσουν περισσότερο \Nαπό περίπου ένα τοις εκατό
Dialogue: 0,0:40:19.99,0:40:22.10,Default,,0000,0000,0000,,της καθαρής τους αξίας κάθε χρόνο,
Dialogue: 0,0:40:22.10,0:40:25.87,Default,,0000,0000,0000,,και όμως οι πλουσιότεροι στον κόσμο\Nέχουν συχνά πρόσβαση
Dialogue: 0,0:40:25.90,0:40:27.56,Default,,0000,0000,0000,,σε μεγάλες επενδυτικές ευκαιρίες.
Dialogue: 0,0:40:27.58,0:40:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί από αυτούς κερδίζουν πλούτο με \Nεπτά έως 10 τοις εκατό και πάνω το χρόνο.
Dialogue: 0,0:40:31.35,0:40:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι αλήθεια ότι\Nγια να έχεις μια πραγματική ευκαιρία
Dialogue: 0,0:40:34.07,0:40:35.60,Default,,0000,0000,0000,,να δώσεις τη μισή σου περιουσία,
Dialogue: 0,0:40:35.60,0:40:39.58,Default,,0000,0000,0000,,σε κάποιο σημείο πρέπει να σχεδιάσεις\Nνα δώσεις πέντε, έξι, επτά, οκτώ,
Dialogue: 0,0:40:39.60,0:40:42.08,Default,,0000,0000,0000,,10 τοις εκατό της καθαρής \Nαξίας σου ετησίως;
Dialogue: 0,0:40:42.11,0:40:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό δεν είναι το σωστό\Nσκεπτικό του τι πρέπει να συμβαίνει;
Dialogue: 0,0:40:46.99,0:40:49.38,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Ναι, υπάρχουν άνθρωποι\Nόπως ο Τσακ Φίνι,
Dialogue: 0,0:40:49.41,0:40:56.41,Default,,0000,0000,0000,,που έδωσε ένα καλό παράδειγμα\Nκαι έδωσε όλα τα χρήματά του.
Dialogue: 0,0:40:56.43,0:41:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και η Μελίντα και εγώ το συζητάμε,\Nπρέπει να αυξήσουμε το ρυθμό που δίνουμε;
Dialogue: 0,0:41:01.86,0:41:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Όπως είπες, ήμασταν πολύ τυχεροί\Nαπό την πλευρά των επενδύσεων
Dialogue: 0,0:41:05.79,0:41:07.31,Default,,0000,0000,0000,,μέσα από μια ποικιλία πραγμάτων.
Dialogue: 0,0:41:07.33,0:41:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Οι τεχνολογικές επενδύσεις\Nγενικά τα πήγαν καλά,
Dialogue: 0,0:41:11.69,0:41:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη και φέτος,
Dialogue: 0,0:41:13.59,0:41:18.92,Default,,0000,0000,0000,,που είναι μία από αυτές \Nτις μεγάλες αντιθέσεις
Dialogue: 0,0:41:18.94,0:41:21.39,Default,,0000,0000,0000,,σε ό,τι συμβαίνει στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:41:21.42,0:41:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Και νομίζω ότι υπάρχει μια προσδοκία\Nότι θα πρέπει να επιταχύνουμε,
Dialogue: 0,0:41:26.12,0:41:29.01,Default,,0000,0000,0000,,και υπάρχει λόγος να επιταχύνουμε,
Dialogue: 0,0:41:29.03,0:41:32.69,Default,,0000,0000,0000,,και η κυβέρνηση θα έχει \Nπολλές ανικανοποίητες ανάγκες.
Dialogue: 0,0:41:32.71,0:41:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, κυκλοφορούν τεράστιες ποσότητες \Nκυβερνητικών χρημάτων,
Dialogue: 0,0:41:35.65,0:41:37.36,Default,,0000,0000,0000,,αλλά βοηθώντας να ξοδευτούν καλά,
Dialogue: 0,0:41:37.38,0:41:40.73,Default,,0000,0000,0000,,βοηθώντας να βρεθούν \Nμέρη που δεν πηγαίνουν,
Dialogue: 0,0:41:40.75,0:41:45.57,Default,,0000,0000,0000,,και αν οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι \Nνα δώσουν στον αναπτυσσόμενο κόσμο,
Dialogue: 0,0:41:45.60,0:41:47.04,Default,,0000,0000,0000,,εκεί δεν έχουν κυβερνήσεις
Dialogue: 0,0:41:47.07,0:41:51.69,Default,,0000,0000,0000,,που μπορούν να εκτυπώσουν επιταγές\Nγια το 15 τοις εκατό του ΑΕΠ,
Dialogue: 0,0:41:51.71,0:41:55.88,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι τα βάσανα εκεί γενικά,\Nμόνο τα οικονομικά θέματα,
Dialogue: 0,0:41:55.90,0:41:58.41,Default,,0000,0000,0000,,εκτός από την πανδημία,
Dialogue: 0,0:41:58.43,0:41:59.77,Default,,0000,0000,0000,,είναι τραγικά.
Dialogue: 0,0:41:59.79,0:42:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για ένα πισωγύρισμα \Nπέντε χρόνων περίπου
Dialogue: 0,0:42:02.70,0:42:05.31,Default,,0000,0000,0000,,όσον αφορά αυτές τις χώρες\Nπου αναπτύσσονται,
Dialogue: 0,0:42:05.33,0:42:09.66,Default,,0000,0000,0000,,και σε μερικές περιπτώσεις, είναι τόσο \Nσκληρό ώστε η ίδια η σταθερότητα της χώρας
Dialogue: 0,0:42:09.69,0:42:11.47,Default,,0000,0000,0000,,είναι υπό αμφισβήτηση.
Dialogue: 0,0:42:12.25,0:42:13.41,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Λοιπόν, Μπιλ,
Dialogue: 0,0:42:13.43,0:42:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Νιώθω δέος για αυτό\Nπου έχετε κάνει εσύ και η Μελίντα.
Dialogue: 0,0:42:18.91,0:42:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Περνάτε αυτό το δύσκολο μονοπάτι
Dialogue: 0,0:42:22.39,0:42:26.89,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθώντας να ισορροπήσετε \Nτόσα πολλά πράγματα,
Dialogue: 0,0:42:26.91,0:42:32.69,Default,,0000,0000,0000,,και το χρονικό διάστημα που αφιερώνετε\Nστη βελτίωση του κόσμου γενικά,
Dialogue: 0,0:42:32.72,0:42:36.14,Default,,0000,0000,0000,,και σίγουρα το χρηματικό ποσό\Nκαι το πάθος που βάζετε σε αυτό --
Dialogue: 0,0:42:36.14,0:42:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, είναι πραγματικά καταπληκτικό,
Dialogue: 0,0:42:37.93,0:42:42.34,Default,,0000,0000,0000,,και σου είμαι πραγματικά ευγνώμων\Nπου ξοδεύετε αυτήν την ώρα μαζί μας τώρα.
Dialogue: 0,0:42:42.36,0:42:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Σε ευχαριστώ πάρα πολύ,
Dialogue: 0,0:42:43.100,0:42:46.23,Default,,0000,0000,0000,,και ειλικρινά, το υπόλοιπο \Nτου τρέχοντος έτους,
Dialogue: 0,0:42:46.23,0:42:49.38,Default,,0000,0000,0000,,οι δεξιότητες και οι πόροι σου \Nθα χρειαστούν περισσότερο από ποτέ,
Dialogue: 0,0:42:49.38,0:42:50.14,Default,,0000,0000,0000,,οπότε καλή τύχη.
Dialogue: 0,0:42:50.14,0:42:50.86,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:42:50.86,0:42:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Είναι διασκεδαστική δουλειά\Nκαι είμαι αισιόδοξος,
Dialogue: 0,0:42:53.17,0:42:54.30,Default,,0000,0000,0000,,οπότε ευχαριστώ, Κρις.