0:00:01.052,0:00:05.135
באתי היום לדבר על שקרנים,

0:00:05.159,0:00:06.582
תביעות משפטיות

0:00:06.606,0:00:07.946
וצחוק.

0:00:08.880,0:00:11.990
כששמעתי לראשונה את המושג[br]"הכחשת השואה",

0:00:12.014,0:00:13.316
צחקתי.

0:00:13.940,0:00:15.692
להכחיש את השואה?

0:00:16.157,0:00:19.587
השואה, שזכתה לכבוד המפוקפק

0:00:19.611,0:00:24.106
להיות רצח-העם[br]הכי מתועד בעולם?

0:00:25.016,0:00:27.372
מי מסוגל להאמין[br]שהיא לא התרחשה?

0:00:27.836,0:00:29.183
חישבו על זה.

0:00:30.227,0:00:32.491
אם המכחישים צודקים,

0:00:32.491,0:00:34.428
מי אמור להיות טועה?

0:00:34.981,0:00:37.747
קודם כל, הקורבנות--

0:00:37.771,0:00:42.488
הניצולים שסיפרו לנו[br]את סיפוריהם הנוראים.

0:00:43.521,0:00:46.005
מי עוד אמור להיות טועה?

0:00:46.029,0:00:47.982
הצופים מן הצד,

0:00:48.006,0:00:51.984
האנשים שחיו באינספור[br]העיירות, הכפרים והערים

0:00:52.008,0:00:53.980
של החזית המזרחית,

0:00:54.004,0:00:56.446
שצפו כיצד מכנסים את שכניהם--

0:00:56.470,0:00:59.683
גברים, נשים, ילדים, צעירים, זקנים--

0:00:59.707,0:01:02.427
מצעידים אותם אל חוצות העיירה,

0:01:02.451,0:01:05.443
יורים בהם[br]ומשאירים אותם מתים בתעלות.

0:01:05.955,0:01:07.285
או הפולנים,

0:01:07.309,0:01:11.990
שהתגוררו בעיירות ובכפרים[br]סביב מחנות המוות,

0:01:12.014,0:01:14.390
וצפו מידי יום ביומו

0:01:14.414,0:01:17.156
ברכבות שנכנסו מלאות באנשים,

0:01:17.180,0:01:18.703
ויצאו ריקות.

0:01:19.757,0:01:23.390
אך מעל לכל,[br]מי אמור להיות טועה?

0:01:23.975,0:01:25.439
הפושעים.

0:01:26.082,0:01:28.988
אלה שאומרים,[br]"אנו עשינו את זה."

0:01:29.449,0:01:30.973
"אני עשיתי את זה."

0:01:30.997,0:01:33.146
היום הם אולי יוסיפו[br]דבר הצטדקות.

0:01:34.060,0:01:37.594
"לא היתה לי ברירה.[br]הכריחו אותי."

0:01:37.924,0:01:40.743
אבל הם עדיין אומרים,[br]"עשיתי את זה."

0:01:41.908,0:01:43.459
חישבו על זה.

0:01:43.483,0:01:49.422
באף משפט פשעי-מלחמה[br]מאז תום מלחמת העולם השניה

0:01:49.446,0:01:56.082
לא היה פושע בן לאום כלשהו[br]שאמר, "זה לא קרה."

0:01:57.048,0:02:01.630
ושוב, אולי הם אמרו, "הכריחו אותי,"[br]אבל מעולם לא "זה לא קרה."

0:02:01.654,0:02:03.128
חשבתי על כך הרבה,

0:02:03.152,0:02:07.103
והחלטתי שהכחשת השואה[br]לא תהיה חלק מסדר יומי;

0:02:07.127,0:02:10.835
היו לי דברים חשובים יותר[br]לדאוג בגינם, לכתוב ולחקור עליהם,

0:02:10.859,0:02:12.173
אז עזבתי את זה.

0:02:12.881,0:02:15.700
נעבור קדימה,[br]קצת יותר מעשור שנים,

0:02:15.724,0:02:17.536
כששני מלומדים בכירים--

0:02:17.560,0:02:20.718
שניים מההיסטוריונים וחוקרי השואה[br]הבולטים ביותר--

0:02:20.742,0:02:21.999
הגיעו אלי ואמרו,

0:02:22.023,0:02:23.812
"דברה, בואי נשתה קפה.

0:02:23.836,0:02:27.433
"יש לנו רעיון למחקר,[br]שלדעתנו מתאים לך בול."

0:02:27.457,0:02:31.204
מסוקרנת ומוחמאת מכך[br]שהם באו אלי עם רעיון

0:02:31.204,0:02:32.845
וחשבו שאני ראויה לו,

0:02:32.845,0:02:35.011
שאלתי, "במה מדובר?"

0:02:35.635,0:02:38.624
והם ענו, "הכחשת השואה."

0:02:39.323,0:02:41.818
צחקתי בפעם השניה.

0:02:42.306,0:02:44.204
הכחשת השואה?

0:02:44.204,0:02:46.224
אלה שטוענים שהעולם שטוח?

0:02:46.224,0:02:48.401
שאלביס חי?

0:02:48.425,0:02:50.613
אני אמורה לחקור אנשים כאלה?

0:02:51.296,0:02:54.567
ושני החבר'ה האלה אמרו,[br]"כן. מסקרן אותנו לדעת

0:02:54.982,0:02:56.554
"מה הסיפור שלהם?

0:02:56.578,0:02:58.328
"מה המטרה שלהם?

0:02:58.352,0:03:02.006
"איך הם מצליחים[br]לגרום לאנשים להאמין להם?"

0:03:02.726,0:03:06.254
אז חשבתי שאם בעיניהם[br]זה שווה את זה,

0:03:06.278,0:03:09.652
אולי אקח את זה[br]כהסחת-דעת רגעית--

0:03:09.676,0:03:12.558
לשנה, שנתיים, שלוש,[br]אולי ארבע--

0:03:12.558,0:03:14.877
במונחים אקדמיים, זה נקרא "רגעי".

0:03:14.877,0:03:16.049
(צחוק)

0:03:16.049,0:03:18.460
אנו עובדים לאט מאד.

0:03:18.484,0:03:20.056
(צחוק)

0:03:20.080,0:03:21.882
ואבדוק את הנושא.

0:03:21.906,0:03:22.995
וזה מה שעשיתי.

0:03:22.995,0:03:25.924
ערכתי מחקר וגיליתי כמה דברים,

0:03:25.948,0:03:28.541
וברצוני לשתף אתכם בשניים מהם.

0:03:28.565,0:03:29.698
האחד:

0:03:29.922,0:03:34.879
המכחישים הם זאבים בעור כבש.

0:03:35.682,0:03:38.647
כולם אותו דבר:[br]נאצים, ניאו-נאצים--

0:03:38.671,0:03:41.898
אפשר לבחור אם להוסיף[br]"ניאו-" או לא.

0:03:42.756,0:03:45.089
אבל כשהסתכלתי עליהם,

0:03:45.113,0:03:49.839
לא ראיתי מדי אס-אס,

0:03:49.863,0:03:53.014
צלבי קרס על הקירות,

0:03:53.038,0:03:55.095
הצדעות "זיג הייל"--

0:03:55.119,0:03:56.663
שום דבר כזה.

0:03:56.687,0:03:58.967
במקום זה מצאתי

0:03:59.581,0:04:04.196
אנשים שמתחזים לאקדמאים מכובדים.

0:04:04.886,0:04:06.107
מה היה להם?

0:04:06.131,0:04:07.829
היה להם מוסד.

0:04:07.853,0:04:11.697
"המכון למחקר היסטורי"

0:04:12.362,0:04:14.916
היה להם כתב-עת--[br]כתב-עת מהודר--

0:04:14.940,0:04:17.894
"הביטאון למחקר היסטורי."

0:04:18.368,0:04:21.074
כתב-עת מלא במאמרים--

0:04:21.098,0:04:23.142
מאמרים עמוסי הערות-שוליים.

0:04:23.893,0:04:25.833
והיה להם שם חדש.

0:04:26.470,0:04:28.298
לא "ניאו-נאצים",

0:04:28.662,0:04:30.692
לא "אנטישמים",

0:04:31.176,0:04:32.684
אלא "רוויזיוניסטים" (מתקנים).

0:04:32.961,0:04:35.176
הם אמרו, "אנו רוויזיוניסטים.

0:04:35.200,0:04:37.883
"המטרה שלנו היא אחת:

0:04:37.907,0:04:41.467
"למצוא ולתקן שגיאות בהיסטוריה."

0:04:42.339,0:04:47.749
אבל צריך רק[br]לגרד את פני השטח,

0:04:47.773,0:04:49.680
ומה מוצאים שם?

0:04:49.704,0:04:52.194
את אותה התבטלות בפני היטלר,

0:04:52.218,0:04:54.093
הלל לרייך השלישי,

0:04:54.117,0:04:57.059
אנטישמיות, גזענות, דעות קדומות.

0:04:57.874,0:05:00.084
זה מה שסיקרן אותי.

0:05:00.084,0:05:03.360
היו אלה אנטישמיות,[br]גזענות ודעות קדומות

0:05:03.360,0:05:07.420
בכסות של שיח רציונאלי.

0:05:08.700,0:05:10.418
גיליתי דבר נוסף--

0:05:10.418,0:05:13.226
רבים מאיתנו למדו לחשוב[br]שיש עובדות ויש דעות--

0:05:13.430,0:05:15.248
אחרי שחקרתי את המכחישים,

0:05:15.487,0:05:16.870
אני חושבת אחרת.

0:05:17.133,0:05:18.686
יש עובדות,

0:05:18.916,0:05:19.978
יש דעות

0:05:20.591,0:05:22.131
ויש שקרים.

0:05:23.026,0:05:27.162
ומה שהמכחישים רוצים לעשות[br]הוא לקחת את שקריהם,

0:05:28.445,0:05:30.290
להלביש אותן בכסות של דעות--

0:05:30.290,0:05:32.098
אולי דעות מעצבנות,

0:05:32.240,0:05:34.900
אולי דעות לא-שגרתיות, כאילו--

0:05:34.900,0:05:36.219
אבל בתור דעות,

0:05:36.219,0:05:38.352
הרי מגיע להן להשתתף בשיח.

0:05:38.369,0:05:41.959
ואז הם מסיגים את גבול העובדות.

0:05:43.231,0:05:44.969
פרסמתי את עבודתי--

0:05:44.969,0:05:46.025
הספר פורסם,

0:05:46.025,0:05:49.302
"מכחישים את השואה:[br]המתקפה הגוברת על האמת והזכרון",

0:05:49.384,0:05:51.015
הוא יצא לאור במדינות רבות,

0:05:51.015,0:05:53.400
כולל כאן,[br]בהוצאת "פנגווין בריטניה",

0:05:53.541,0:05:57.067
גמרתי עם האנשים האלה[br]והייתי מוכנה להמשיך בחיי.

0:05:58.077,0:06:01.983
ואז הגיע מכתב[br]מהוצאת "פנגווין בריטניה".

0:06:02.408,0:06:05.092
ואני צחקתי בפעם השלישית...

0:06:07.066,0:06:08.380
בטעות.

0:06:08.771,0:06:10.178
פתחתי את המכתב,

0:06:10.408,0:06:16.433
והוא בישר לי שדייויד אירווינג[br]מגיש נגדי תביעת דיבה

0:06:16.504,0:06:17.964
בבריטניה,

0:06:18.229,0:06:21.320
על כך שכיניתי אותו "מכחיש-שואה".

0:06:21.939,0:06:23.587
דייויד אירווינג תובע אותי?

0:06:23.876,0:06:25.004
מי זה דייויד אירווינג?

0:06:25.004,0:06:27.744
דייויד אירווינג היה סופר[br]שכתב עבודות היסטוריות,

0:06:27.752,0:06:29.558
שמרביתן עסקו במלחמת העולם השניה,

0:06:29.784,0:06:32.954
וכל העבודות האלה נקטו בעמדה

0:06:33.703,0:06:36.015
שהנאצים לא היו כל-כך גרועים

0:06:36.646,0:06:38.909
ושבעלות הברית לא היו[br]כל-כך טובות.

0:06:39.552,0:06:42.944
ושהיהודים - כל מה שקרה להם[br]די הגיע להם.

0:06:44.106,0:06:45.620
הוא הכיר את המסמכים,

0:06:45.620,0:06:46.835
הוא הכיר את העובדות,

0:06:47.102,0:06:50.372
אבל איכשהו הוא עיוות הכל[br]כדי לגבש את עמדתו.

0:06:50.741,0:06:53.412
לא תמיד הוא היה[br]מכחיש שואה,

0:06:53.412,0:06:55.287
אבל בסוף שנות ה-80[br]של המאה ה-20,

0:06:55.287,0:06:57.783
הוא אימץ עמדה זו[br]במרץ רב.

0:06:59.521,0:07:02.500
הסיבה לכך שצחקתי היתה גם[br]שהאיש הזה,

0:07:03.269,0:07:05.159
לא רק היה מכחיש-שואה,

0:07:05.159,0:07:06.883
אלא כנראה ממש התגאה בכך.

0:07:06.883,0:07:09.088
האיש הזה אמר - ואני מצטטת:

0:07:09.088,0:07:12.516
"אני אטביע את ספינת המלחמה אושוויץ."

0:07:13.245,0:07:14.083
האיש הזה

0:07:14.083,0:07:18.282
הצביע על המספרים שקועקעו[br]על זרועו של אחד הניצולים ואמר,

0:07:19.601,0:07:21.309
"כמה כסף הרווחת

0:07:21.309,0:07:24.744
"מכך שעשית את הקעקוע[br]של המספר הזה על זרועך?"

0:07:25.544,0:07:27.044
האיש הזה אמר,

0:07:27.394,0:07:30.303
"יותר אנשים מתו[br]במכוניתו של הסנטור קנדי

0:07:30.303,0:07:31.492
"בצ'פקווידיק,

0:07:31.771,0:07:34.914
"מאשר בתאי הגזים באושוויץ."

0:07:35.197,0:07:38.488
זה שייך להיסטוריה האמריקנית,[br]אבל אפשר למצוא את זה ברשת.

0:07:39.157,0:07:42.488
לא נראה שהאיש הזה[br]נוהג בביישנות או באיפוק

0:07:42.488,0:07:44.690
לגבי היותו מכחיש-שואה.

0:07:45.055,0:07:48.431
הרבה מעמיתי האקדמאיים יעצו לי,

0:07:48.836,0:07:50.723
"דברה, פשוט תתעלמי ממנו."

0:07:50.796,0:07:54.228
כשהסברתי שאי-אפשר סתם[br]להתעלם מתביעת דיבה,

0:07:54.470,0:07:57.284
הם אמרו, "מי בכלל יאמין לו?"

0:07:57.631,0:07:59.432
אבל היתה כאן בעיה;

0:07:59.724,0:08:04.843
החוק הבריטי הטיל[br]את חובת ההוכחה עלי,

0:08:05.085,0:08:07.585
אני הייתי אמורה[br]להוכיח את האמת שבדברי,

0:08:07.823,0:08:11.875
שלא כמו בארה"ב[br]ובמדינות רבות נוספות:

0:08:12.149,0:08:15.650
שם חובת ההוכחה[br]היתה מוטלת עליו.

0:08:15.949,0:08:17.259
מה היתה המשמעות?

0:08:17.350,0:08:19.790
המשמעות היתה שאם לא איאבק,

0:08:20.560,0:08:23.313
הוא ינצח באופן אוטומטי.

0:08:23.665,0:08:25.606
ואם הוא היה מנצח[br]באופן אוטומטי,

0:08:25.606,0:08:27.811
היה ביכולתו לטעון באופן לגיטימי,

0:08:28.181,0:08:32.683
"גירסת דייויד אירוינג שלי[br]בקשר לשואה היא לגיטימית.

0:08:33.482,0:08:35.639
"הרי נקבע שדברה ליפשטאדט[br]הוציאה את דיבתי רעה

0:08:35.639,0:08:37.499
"כשכינתה אותי 'מכחיש-שואה'.

0:08:37.499,0:08:41.755
"מכאן נובע שאני, דייויד אירווינג,[br]אינני מכחיש-שואה."

0:08:42.071,0:08:43.845
ומהי הגירסה שלו?

0:08:44.140,0:08:46.627
שלא היתה שום תכנית[br]לרצוח את היהודים.

0:08:47.312,0:08:49.058
לא היו תאי גזים,

0:08:49.410,0:08:51.182
לא היו אירועי רצח המוניים,

0:08:51.416,0:08:54.447
להיטלר לא היה כל קשר[br]לסבל שהיה,

0:08:54.697,0:08:57.966
והיהודים המציאו את כל זה

0:08:58.265,0:09:00.447
כדי לסחוט מגרמניה כסף

0:09:00.705,0:09:02.804
ולהשיג להם מדינה,

0:09:02.808,0:09:06.149
והם עשו זאת בעזרת[br]שותפיהם למזימה, בעלות הברית;

0:09:06.153,0:09:09.125
הם שתלו את המסמכים[br]ואת העדויות.

0:09:10.288,0:09:12.163
לא יכולתי להניח לכך,

0:09:12.755,0:09:15.163
ולהיות מסוגלת להביט[br]בעיניו של ניצול שואה

0:09:15.889,0:09:17.585
או של ילדיו.

0:09:17.654,0:09:19.448
לא יכולתי להניח לכך

0:09:19.708,0:09:24.260
ולראות בעצמי היסטוריונית אחראית.

0:09:25.088,0:09:26.404
ולכן נכנסנו למאבק.

0:09:26.816,0:09:29.895
ולאלה שלא צפו בסרט "הכחשה" -[br]אזהרת ספוילר:

0:09:30.289,0:09:31.117
ניצחנו.

0:09:31.397,0:09:32.689
(צחוק)

0:09:32.689,0:09:39.136
(מחיאות כפיים)

0:09:39.961,0:09:43.497
השופט פסק שדייויד אירווינג

0:09:45.467,0:09:47.264
שקרן,

0:09:47.531,0:09:49.627
גזען ואנטישמי,

0:09:50.026,0:09:52.087
שהשקפתו על ההיסטוריה מגמתית,

0:09:52.316,0:09:54.084
שהוא שיקר, עיוות--

0:09:54.310,0:09:56.446
והכי חשוב,

0:09:57.005,0:09:58.975
שהוא עשה זאת במזיד.

0:09:59.161,0:10:03.597
הוכחנו שיש לו דפוס[br]בעזרת מעל 25 מקרים חמורים.

0:10:03.597,0:10:07.433
לא דברים קלי-ערך--[br]מרביתנו, כאן, כותבים ספרים,

0:10:07.433,0:10:08.993
ואנו תמיד עושים טעויות.

0:10:08.993,0:10:10.898
לכן אנו שמחים[br]כשיוצאת מהדורה שניה:

0:10:10.898,0:10:12.254
זאת הזדמנות לתקן אותן.

0:10:12.254,0:10:13.549
(צחוק)

0:10:14.605,0:10:17.697
אבל לטעויות שלו היתה תמיד[br]אותה המגמה:

0:10:18.544,0:10:20.505
להאשים את היהודים

0:10:20.800,0:10:22.994
ולזכות את הנאצים.

0:10:23.684,0:10:25.525
אבל איך ניצחנו?

0:10:25.851,0:10:31.584
עשינו זאת ע"י בדיקת המקורות[br]של הערות השוליים שלו.

0:10:31.973,0:10:33.773
ומה מצאנו?

0:10:33.877,0:10:35.409
לא ברוב המקרים,

0:10:35.409,0:10:37.256
ולא במקרים הכי חשובים,

0:10:37.490,0:10:41.207
אלא בכל מקרה ומקרה[br]שבהם הביא סימוכין בקשר לשואה,

0:10:41.472,0:10:45.728
ה"הוכחה" שלו היתה מסולפת,

0:10:46.001,0:10:47.059
אמת-למחצה,

0:10:47.325,0:10:48.747
התאריכים שונו,

0:10:48.993,0:10:50.626
סדר האירועים שוּנה,

0:10:51.040,0:10:53.197
מישהו נכלל בפגישה[br]שבה בכלל לא נכח.

0:10:53.197,0:10:55.779
במלים אחרות,[br]לא היו לו הוכחות.

0:10:56.032,0:10:58.170
ההוכחות שלו לא הוכיחו[br]את טיעוניו.

0:10:58.170,0:11:00.838
אנו לא הוכחנו את מה שקרה.

0:11:01.197,0:11:04.166
אנו הוכחנו שמה שקרה, לדבריו--

0:11:04.166,0:11:07.220
ובהרחבה לכך, לדברי כל המכחישים,[br]משום שהוא ציטט אותם

0:11:07.220,0:11:09.268
או שהם מצטטים אותו--

0:11:09.654,0:11:10.905
איננו אמת.

0:11:10.905,0:11:14.596
הטענות שלהם[br]היו חסרות ביסוס.

0:11:16.583,0:11:21.302
אז מדוע סיפורי[br]הוא יותר מאשר סתם סיפור

0:11:21.302,0:11:25.200
על תביעה משפטית משונה,[br]ממושכת וקשה בת שש שנים,

0:11:25.200,0:11:29.742
ועל מרצה אמריקנית[br]שנגררת אל בית המשפט

0:11:29.982,0:11:35.430
בידי אדם שבית המשפט פסק[br]שהוא פולמוסן ניאו-נאצי?

0:11:35.430,0:11:37.523
מה המסר שטמון בכך?

0:11:37.741,0:11:40.429
לדעתי, בהקשר לסוגיית האמת,

0:11:40.707,0:11:42.876
יש כאן מסר חשוב ביותר.

0:11:43.146,0:11:44.458
כי היום,

0:11:44.891,0:11:46.401
כידוע היטב לכולנו,

0:11:46.682,0:11:50.979
האמת והעובדות נתונות תחת מתקפה.

0:11:51.592,0:11:54.758
המדיה החברתית,[br]עם כל ברכותיה,

0:11:54.960,0:11:59.945
איפשרה גם שההבדל[br]בין עובדות - עובדות מבוססות -

0:12:00.631,0:12:01.921
לבין שקרים

0:12:02.190,0:12:03.861
יעבור השטחה.

0:12:04.857,0:12:05.855
שלישית:

0:12:06.558,0:12:07.712
קיצוניות.

0:12:08.556,0:12:12.638
אולי לא רואים את גלימות[br]הקו-קלוקס-קלאן,

0:12:12.638,0:12:14.489
אולי לא רואים צלבים בוערים,

0:12:14.528,0:12:18.820
אולי אפילו לא שומעים[br]דיבורים גלויים על "גזע עליון".

0:12:18.888,0:12:23.649
מכנים את זה "ימין קיצוני,"[br]"חזית לאומית" - תבחרו בעצמכם.

0:12:23.974,0:12:29.455
אבל מתחת לזה, זו אותה קיצוניות[br]שמצאתי בהכחשת השואה

0:12:29.737,0:12:33.127
בחזות של שיח רציונאלי.

0:12:34.916,0:12:40.015
אנו חיים בעידן שבו האמת[br]נמצאת במגננה.

0:12:40.358,0:12:42.671
אני נזכרת בקריקטורה מהשבועון "ניו יורקר",

0:12:42.671,0:12:45.448
ב"ניו יורקר" הופיעה לאחרונה[br]קריקטורה של חידון

0:12:45.448,0:12:48.115
ובה אומר מנחה החידון[br]לאחת המתחרים,

0:12:48.352,0:12:50.485
"נכון, גבירתי, תשובתך נכונה,

0:12:50.765,0:12:53.514
"אבל היריב שלך[br]צעק יותר חזק,

0:12:53.514,0:12:55.307
"ולכן הוא מנצח."

0:12:56.198,0:12:57.720
אז מה נוכל לעשות?

0:12:58.251,0:12:59.462
ראשית,

0:13:00.027,0:13:05.367
אסור לנו ללכת שולל[br]אחרי חזות רציונאלית.

0:13:05.493,0:13:07.175
עלינו לחפש מאחוריה,

0:13:07.175,0:13:09.842
ושם נמצא את הקיצוניות.

0:13:10.936,0:13:12.248
שנית,

0:13:12.780,0:13:19.453
מחובתנו להבין שהאמת[br]איננה דבר יחסי.

0:13:21.006,0:13:22.301
מס' 3,

0:13:22.630,0:13:26.243
עלינו לצאת למתקפה,

0:13:26.368,0:13:28.260
ולא להישאר במגננה.

0:13:28.624,0:13:31.368
כשמישהו מעלה טיעון שערורייתי,

0:13:31.368,0:13:34.800
גם אם הוא מחזיק[br]באחת המשרות הכי חשובות במדינה,

0:13:34.800,0:13:36.610
אם לא בעולם--

0:13:36.709,0:13:38.243
מחובתנו לומר לו,

0:13:38.309,0:13:40.179
"איפה ההוכחה?

0:13:40.300,0:13:41.917
"איפה הראיות?"

0:13:42.301,0:13:45.421
עלינו לדון אותו ברותחין.

0:13:45.501,0:13:50.550
אסור לנו להתייחס לשקרים שלו[br]כאילו הם עובדות.

0:13:51.368,0:13:54.844
וכפי שכבר אמרתי,[br]האמת איננה יחסית.

0:13:55.050,0:13:57.787
רבים מאיתנו צמחו בעולם[br]של האקדמיה

0:13:57.787,0:13:59.479
ושל החשיבה הנאורה והחופשית,

0:13:59.479,0:14:02.603
שבהן מלמדים אותנו[br]שהכל נתון לדיון.

0:14:03.230,0:14:05.249
אבל לא במקרה הזה.

0:14:05.249,0:14:08.598
יש דברים שהם אמת,

0:14:09.001,0:14:11.812
עובדות שאין עליהן עוררין--

0:14:12.102,0:14:13.661
אמיתות אובייקטיביות.

0:14:14.360,0:14:18.881
גלילאו הורה זאת לנו[br]לפני מאות שנים.

0:14:19.246,0:14:23.768
אפילו אחרי שהוכרח[br]ע"י הוותיקן לחזור בו מדבריו,

0:14:24.041,0:14:26.326
שהארץ סובבת סביב השמש,

0:14:26.649,0:14:27.636
הוא יצא,

0:14:27.636,0:14:29.663
ומה מסופר שהוא אמר?

0:14:29.941,0:14:33.970
"ואף על פי כן, נוע תנוע."

0:14:35.026,0:14:37.631
הארץ איננה שטוחה,

0:14:38.076,0:14:40.431
האקלים משתנה.

0:14:41.350,0:14:43.402
אלביס איננו בחיים.

0:14:43.402,0:14:45.598
(צחוק)

0:14:45.598,0:14:47.563
(מחיאות כפיים)

0:14:47.563,0:14:49.487
והכי חשוב,

0:14:49.739,0:14:54.263
האמת והעובדות נתונות למתקפה.

0:14:55.145,0:14:56.978
המלאכה שלפנינו,

0:14:56.978,0:14:57.929
המשימה שלפנינו,

0:14:57.929,0:14:59.437
האתגר שלפנינו

0:14:59.437,0:15:01.329
הם כבירים.

0:15:01.680,0:15:04.393
לא נותר זמן רב להילחם.

0:15:05.180,0:15:07.850
עלינו לפעול עתה.

0:15:08.781,0:15:12.081
אחר כך יהיה מאוחר מדי.

0:15:12.081,0:15:13.423
תודה רבה לכם.

0:15:13.423,0:15:16.759
(מחיאות כפיים)