[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Het is ongewoon om over\Nempowerment te spreken,
Dialogue: 0,0:00:03.66,0:00:05.76,Default,,0000,0000,0000,,want als het over empowerment gaat,
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,worden we het meest geraakt\Ndoor de verhalen.
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil beginnen met een alledaags verhaal.
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Hoe voelt het om in India\Neen jonge vrouw te zijn?
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb de afgelopen 27 jaar\Nin India gewoond,
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,in drie kleine steden
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,en in twee grote steden.
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb meerdere voorvallen meegemaakt.
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik zeven jaar was, misbruikte
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,een privéleraar mij die mij wiskunde gaf.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Hij stak dan zijn hand onder mijn rok.
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Hij stak zijn hand onder mijn rok en zei
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:47.93,Default,,0000,0000,0000,,dat hij me een fijn gevoel kon geven.
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik 17 was, stuurde een jongen\Nvan school een e-mail rond
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,waarin hij de seksuele\Ngewelddadigheden beschreef
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,die hij mij aan zou willen doen
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik hem geen aandacht schonk.
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik 19 was, hielp ik een vriendin,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:08.59,Default,,0000,0000,0000,,nadat ze door haar ouders gedwongen\Nwas een oude man te trouwen,
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,om dit huwelijk vol geweld te ontvluchten.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik 21 was,
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,liep ik met een vriendin op straat.
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Een man trok zijn broek omlaag
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,en trok zich af voor onze ogen.
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:27.91,Default,,0000,0000,0000,,We riepen om hulp, maar er kwam niemand.
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik 25 was,\Nliep ik eens 's avonds naar huis.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Twee mannen op een motor vielen me aan.
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik lag twee nachten in het ziekenhuis
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,om te herstellen van mijn verwondingen.
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens mijn leven heb ik vrouwen gezien,
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:48.17,Default,,0000,0000,0000,,familie, vrienden, collega's,
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,die zulke dingen meemaken.
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ze praten er zelden over.
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Kort gezegd: het leven\Nin India is niet gemakkelijk.
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar vandaag zal ik het niet\Nhebben over deze angst.
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal het hebben over\Nhet leerproces
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,dat deze angst bij mij\Nin gang gebracht heeft.
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Wat er op een nacht\Nin december 2012 gebeurde,
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,veranderde mijn leven.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Een jong meisje, een 23-jarige studente,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,stapte met haar vriend op de bus in Delhi.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Er zaten zes jongemannen in die bus.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt zulke mannen\Nelke dag tegenkomen in India.
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Wat er vervolgens gebeurde,
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,werd telkens weer herhaald
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.49,Default,,0000,0000,0000,,in de Indiase en internationale media.
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Het meisje werd herhaaldelijk verkracht.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze penetreerden haar met een botte staaf.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Ze sloegen en beten haar\Nen lieten haar voor dood achter.
Dialogue: 0,0:02:43.100,0:02:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Haar vriend werd de mond gesnoerd
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,en hij werd bewusteloos geslagen.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Ze stierf op 29 december.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl de meeste mensen zich hier
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,voorbereidden op de jaarwisseling,
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,brak voor India een donkere tijd aan.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Voor het eerst in de geschiedenis
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,openden mannen en vrouwen\Nin Indiase steden
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:09.01,Default,,0000,0000,0000,,hun ogen en zagen\Nde gruwelijke waarheid in
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,over de positie van de vrouw in het land.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Zoals veel andere jonge vrouwen,
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.15,Default,,0000,0000,0000,,was ik erg geschrokken.
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon niet geloven
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,dat zoiets kon gebeuren in de hoofdstad.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde me boos en gefrustreerd,
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:28.25,Default,,0000,0000,0000,,maar bovenal\Nvoelde ik me volledig hulpeloos.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat kan je er aan doen?
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen schrijven een blog,
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,anderen negeren het, of gaan protesteren.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed al de dingen die\Nde anderen deden, twee jaar geleden.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,De media stonden bol van de verhalen
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,over de walgelijke daden
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,van Indiase mannen.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren dieren,
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,seksueel onderdrukte beesten.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,De gebeurtenis was zo vreemd en ondenkbaar
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,voor Indiase begrippen.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,De reactie van de Indiase media,
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,het volk en de politiek\Nmaakte één ding duidelijk:
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,niemand wist wat we moesten doen.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Niemand wilde verantwoordelijkheid nemen.
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Er werden zelfs tactloze\Nopmerkingen gemaakt
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,door vooraanstaande mensen,
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:14.62,Default,,0000,0000,0000,,in reactie op seksueel geweld\Ntegen vrouwen in het algemeen.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:17.83,Default,,0000,0000,0000,,De eerste werd door\Neen parlementslid gemaakt,
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,de tweede door een geestelijk leider,
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:23.93,Default,,0000,0000,0000,,en de derde door de advocaat\Nvan de aangeklaagde,
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,toen het meisje vocht voor haar leven
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:27.75,Default,,0000,0000,0000,,en uiteindelijk overleed.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik was het zat om dit als vrouw\Ndag na dag aan te moeten zien.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Als schrijver en gender-activiste
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:39.18,Default,,0000,0000,0000,,heb ik veel over vrouwen geschreven,
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,maar deze keer was het anders.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik realiseerde me dat ook ik
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:45.75,Default,,0000,0000,0000,,verbonden was met die jonge vrouw.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde de situatie veranderen,
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,dus nam ik een impulsief besluit.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik logde in op een journalistenforum,
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:55.96,Default,,0000,0000,0000,,'iReport',
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,en ik vertelde in een video
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,over de situatie in Bangalore.
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik sprak over mijn gevoelens,
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:03.72,Default,,0000,0000,0000,,de dagelijkse realiteit,
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:09.23,Default,,0000,0000,0000,,en de frustratie van het leven in India.
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Binnen een paar uur werd het blog gedeeld
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,en stroomden er reacties binnen
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.34,Default,,0000,0000,0000,,van over de hele wereld.
Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Drie dingen werden me toen duidelijk.
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste: technologie lag altijd al\Nbinnen handbereik voor vrouwen als ik.
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede: de meeste jonge vrouwen
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:33.92,Default,,0000,0000,0000,,gebruiken het -- net als ik -- \Nzelden om hun stem te laten horen.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ten derde: ik besefte voor het eerst
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:40.71,Default,,0000,0000,0000,,dat mijn mening ertoe doet.
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:43.44,Default,,0000,0000,0000,,In de maanden daarop
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,schreef ik over gebeurtenissen\Nin Bangalore,
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:49.47,Default,,0000,0000,0000,,waar de heersende media niet over spraken.
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,In Cubbon Park,\Neen groot park in Bangalore,
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ontmoette ik 100 anderen.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Groepjes jonge mannen trokken\Nrokjes aan om te laten zien
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:01.24,Default,,0000,0000,0000,,dat kleding geen verkrachting uitlokt.
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik verslag deed van deze acties,
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,merkte ik dat ik een uitlaatklep had\Ngevonden voor mijn opgekropte emoties.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed mee aan het stadhuisprotest.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Daar zwaaiden studenten met borden:
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.87,Default,,0000,0000,0000,,'Vermoord ze, hang ze op!'
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,'Dit zou je je moeder\Nen zussen niet aandoen!'
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed mee aan een nachtwake,
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,waar burgers samenkwamen \Nom seksueel geweld openlijk te bespreken.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik registreerde veel blogberichten
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:32.98,Default,,0000,0000,0000,,die reageerden op de zorgwekkende situatie
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:35.15,Default,,0000,0000,0000,,in India op dat moment.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:37.36,Default,,0000,0000,0000,,De reacties verwarden me.
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl steunbetuigingen\Nbinnenstroomden van verre,
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,ontving ik ook haatberichten.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen noemden me hypocriet.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen zeiden dat ik\Nverkrachting verdedigde.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen meenden dat ik\Neen politieke agenda had.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,De opmerking op de dia geeft weer
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,wat ik hier vandaag bespreek.
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Dit was echter nog niet alles.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel ik me bekrachtigd voelde
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,door de nieuwe vrijheid \Ndie burgerjournalistiek mij schonk,
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:08.57,Default,,0000,0000,0000,,maakte ik iets ongewoons mee.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Afgelopen augustus logde ik op Facebook in
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,en las mijn nieuwsoverzicht.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag een link
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,die mijn vrienden deelden.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:23.10,Default,,0000,0000,0000,,De link verwees me door naar een verslag\Ndoor een Amerikaans meisje,
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Michaela Cross.
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Het verslag droeg de titel
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:29.95,Default,,0000,0000,0000,,'India: het verhaal\Ndat je niet wilt horen.'
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ze beschreef in dit verslag hoe zij zelf
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:36.79,Default,,0000,0000,0000,,met seksuele intimidatie\Ngeconfronteerd was in India.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ze schreef: "Je kan jezelf op geen enkele\Nmanier voorbereiden op de blikken.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,De ogen die mij elke dag aanstaarden,
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,alsof ze recht hadden op mijn lichaam.
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,De blikken veranderden nooit,
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,of ik nu terug staarde of wegkeek.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Onderweg naar de fruitboer\Nof de kleermaker
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:55.31,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik zulke felle blikken
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,dat ze me stukje bij stukje fijn sneden."
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Ze noemde India een hemel voor toeristen\Nen een hel voor vrouwen.
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ze werd achtervolgd, betast\Nen mannen masturbeerden in haar bijzijn.
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:09.06,Default,,0000,0000,0000,,De hele wereld had het\Ner die avond over.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,De nieuwszenders bespraken het.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen sprak erover.
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Een miljoen mensen lazen het
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.19,Default,,0000,0000,0000,,en duizend reageerden erop.
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag hetzelfde opnieuw gebeuren.
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,De media zaten vast in een vicieuze cirkel
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,van opinie en woede,
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:29.70,Default,,0000,0000,0000,,zonder enig resultaat.
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg me die avond af
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:33.74,Default,,0000,0000,0000,,hoe ik zou reageren.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik twijfelde enorm.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Als schrijver was ik een toeschouwer
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,van wat er gebeurde.
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Als Indiase ervoer ik\Nschaamte en ongeloof.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Als activiste bekeek ik de zaak\Nals een verdediger van rechten.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar als burgerjournalist
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:55.85,Default,,0000,0000,0000,,voelde ik me plotseling kwetsbaar.
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Dit was een jonge vrouw,
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,die hetzelfde medium gebruikte\Nom over haar ervaringen te spreken als ik.
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Toch was ik ontdaan.
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Niemand vertelt je
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:08.46,Default,,0000,0000,0000,,dat je voor ware empowerment
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:11.78,Default,,0000,0000,0000,,jezelf moet toestaan \Nte denken en te handelen.
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Empowerment klinkt vaak
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:17.44,Default,,0000,0000,0000,,als een ideaal, een nobel doel.
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we praten over empowerment,
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:22.56,Default,,0000,0000,0000,,bedoelen we vaak dat we mensen\Ntoegang tot materialen geven
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,en toegang tot instrumenten.
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Maar empowerment is een emotie.
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Het is een gevoel.
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,De eerste stap richting empowerment
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:34.82,Default,,0000,0000,0000,,is jezelf de macht te geven,
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,de sleutel tot een onafhankelijke wil.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Voor alle vrouwen,
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.94,Default,,0000,0000,0000,,ongeacht wie we zijn\Nof waarvandaan we komen,
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:44.26,Default,,0000,0000,0000,,is dit de moeilijkste stap.
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:46.87,Default,,0000,0000,0000,,We zijn bang om onze eigen stem te horen,
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,omdat dit erkenning betekent,
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,maar onze stem geeft ons de macht\Nom onze omgeving te veranderen.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Deze situatie confronteerde mij\Nmet zoveel verschillende realiteiten.
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist niet wat ik ervan moest denken,
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:01.84,Default,,0000,0000,0000,,want ik wist niet wat\Nde gevolgen zouden zijn.
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik aarzelde te oordelen, \Nwant wat zou er gebeuren
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:08.12,Default,,0000,0000,0000,,als ik de zaken \Nanders zag dan dit meisje?
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist niet wat het gevolg zou zijn\Nals ik haar waarheid tegensprak.
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest eenvoudigweg\Neen beslissing nemen.
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Moest ik me roeren of zou ik zwijgen?
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Na lang nadenken,
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:25.28,Default,,0000,0000,0000,,nam ik een videoreactie op.
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertelde Michaela
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:29.96,Default,,0000,0000,0000,,dat India veel kanten heeft.
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik probeerde uit te leggen
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,dat het goed zou komen.
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei dat het me speet\Ndat haar dit overkomen was.
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Een paar dagen later werd ik uitgenodigd\Nom met haar te spreken op de radio.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik strekte mijn hand naar het meisje uit.
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik had haar nog nooit ontmoet,\Nze was zo ver weg,
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:53.82,Default,,0000,0000,0000,,en toch voelde ik met haar mee.
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Sinds de publicatie van haar verslag
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:58.66,Default,,0000,0000,0000,,bespraken steeds meer jonge mensen
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,seksuele intimidatie op de universiteit.
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:04.80,Default,,0000,0000,0000,,De universiteit waaraan\NMichaela studeerde,
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:08.64,Default,,0000,0000,0000,,gaf haar alle hulp die zij nodig had.
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:10.99,Default,,0000,0000,0000,,De universiteit trof zelfs maatregelen
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:12.39,Default,,0000,0000,0000,,om studenten te trainen
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,in de benodigde vaardigheden
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:18.16,Default,,0000,0000,0000,,om met seksuele intimidatie om te gaan.
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik merkte voor het eerst\Ndat ik er niet alleen voor stond.
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Als ik iets heb geleerd
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,als actief burgerjournalist
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,in de afgelopen jaren,
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,dan is het dat onze maatschappij\Njammerlijk faalt
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:37.22,Default,,0000,0000,0000,,in het vinden van wegen\Nom onze stem te laten horen.
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:41.53,Default,,0000,0000,0000,,We vergeten dat als wij ons laten horen,
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:43.37,Default,,0000,0000,0000,,wij niet enkel individuen zijn,
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,maar dat we spreken voor onze gemeenschap,
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:48.46,Default,,0000,0000,0000,,onze vrienden en leeftijdsgenoten.
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Velen zeggen dat vrouwen\Nhun rechten worden ontnomen.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:54.21,Default,,0000,0000,0000,,In werkelijkheid geven vrouwen
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:57.61,Default,,0000,0000,0000,,vaak zelf deze rechten op.
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:12:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Uit een recente enquête in India
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:04.78,Default,,0000,0000,0000,,blijkt dat 95 procent van de vrouwen\Ndie in de IT werken,
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:08.20,Default,,0000,0000,0000,,of in de luchtvaart,\Nhosting en callcenters,
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:10.76,Default,,0000,0000,0000,,zich onveilig voelen wanneer ze 's nachts
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:14.15,Default,,0000,0000,0000,,alleen naar huis toe gaan.
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:15.55,Default,,0000,0000,0000,,In Bangalore, mijn stad,
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:18.02,Default,,0000,0000,0000,,is dit getal 85 procent.
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Op het platteland in India,
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:24.86,Default,,0000,0000,0000,,afgaand op de verhalen\Nover de groepsverkrachtingen in Badaun
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:28.31,Default,,0000,0000,0000,,en aanvallen met zuur\Nin Odisha en Aligarh,
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:30.84,Default,,0000,0000,0000,,moeten we snel ingrijpen.
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Begrijp me niet verkeerd:
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.28,Default,,0000,0000,0000,,vrouwen zullen problemen tegenkomen
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:39.08,Default,,0000,0000,0000,,wanneer zij hun verhaal vertellen,
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:41.78,Default,,0000,0000,0000,,maar we moeten een weg inslaan
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:46.60,Default,,0000,0000,0000,,en een kanaal vinden waardoor we\Nkunnen participeren in de samenleving.
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,We moeten de media\Nniet blindelings volgen.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan ooit verheffen\Nvrouwen nu hun stem
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:56.57,Default,,0000,0000,0000,,en bekritiseren de regering van India.
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Dit is waar dat lef toe leidt:
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.94,Default,,0000,0000,0000,,vrouwen doen zes keer vaker aangifte
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,van seksuele intimidatie,
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:05.30,Default,,0000,0000,0000,,en de regering voerde in 2013
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:08.15,Default,,0000,0000,0000,,een amendement op het strafrecht in,
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,tegen seksuele intimidatie van vrouwen.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Aan het einde van mijn presentatie
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:16.04,Default,,0000,0000,0000,,wil ik jullie dit zeggen:
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:21.62,Default,,0000,0000,0000,,velen van ons hebben geheimen,
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,maar laten we onze mond opendoen.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Laten we onze schaamte\Noverwinnen en er over praten.
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Hetzij via een platform,\Nhetzij via een gemeenschap,
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:33.65,Default,,0000,0000,0000,,iemand die dicht bij je staat,\Nwat je maar wilt.
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Laten we onze mond opendoen.
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:38.80,Default,,0000,0000,0000,,De oplossing van dit probleem
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:40.54,Default,,0000,0000,0000,,ligt in onze handen.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Dankjulliewel.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:45.75,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)