[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Meu filho nasceu em janeiro de 2020,
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,pouco antes do isolamento total em Paris.
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Ele nunca teve medo\Nde pessoas com máscaras,
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,porque é tudo o que ele conhece.
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Minha filha de três anos\Nsabe dizer "gel hydro-alcoolique",
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,ou gel hidroalcoólico, em francês.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, a pronúncia dela\Né melhor que a minha.
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas ninguém quer usar máscara
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,ou lavar as mãos com higienizador\Na cada 20 segundos.
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Estamos todos desesperados\Npara que pesquisadores achem uma solução:
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,uma vacina.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,É interessante que, em nossa mente,
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,continuamos pensando na descoberta\Nda vacina como se fosse o Santo Graal.
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas há alguns atalhos aqui\Nque eu gostaria de explicar.
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Não sou médica, sou apenas consultora.
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Meus clientes são da área da saúde,
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:50.100,Default,,0000,0000,0000,,empresas biofarmacêuticas, fornecedores,\Ninstituições globais de saúde,
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,e eles me ensinaram.
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos encontrar as ferramentas\Npara combater a COVID
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,e torná-las acessíveis a todos.
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro: uma única vacina\Nnão nos livrará desta situação.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de um arsenal de ferramentas,
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,vacinas, tratamentos, diagnósticos,
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,para garantir que possamos impedir,\Nidentificar e tratar casos de COVID
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:16.81,Default,,0000,0000,0000,,em diversas populações.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Segundo: não se trata apenas\Nde encontrar uma ferramenta.
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,O que vai acontecer
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,quando um desses ensaios clínicos\Ndemonstrar que a ferramenta é eficaz?
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Você acha que podemos\Ncorrer para a farmácia,
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,conseguir o produto, tirar a máscara
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,e voltar a beijar?
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,A descoberta de uma ferramenta eficaz\Né apenas um passo nesta luta importante,
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,pois há uma diferença\Nentre a existência de um produto
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,e o acesso a ele.
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Você deve estar pensando:
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, ela quer dizer\Nque outros países terão de esperar".
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Não, não penso dessa forma.
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Não só os outros podem ter de esperar,
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,mas qualquer um de nós.
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:58.89,Default,,0000,0000,0000,,O aspecto desagradável da COVID
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,é que, devido à velocidade\Ne à magnitude da doença,
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,ela expõe todos nós aos mesmos desafios
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,e nos apresenta desafios\Naos quais não estamos acostumados.
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Lembra-se de quando a China\Nentrou em isolamento total?
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Você imaginava que estaria\Nna mesma situação
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,algumas semanas depois?
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Com certeza, eu não imaginava.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Vamos para o momento teórico\Nem que temos uma vacina.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso, o próximo desafio\Nde acesso será o estoque.
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,A estimativa atual da comunidade global
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,é que, até o final de 2021,
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, mais de um ano\Napós a descoberta da vacina,
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,teríamos doses suficientes\Npara cobrir de 1 a 2 bilhões
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.95,Default,,0000,0000,0000,,dos 8 bilhões de habitantes do planeta.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Então, quem terá de esperar?
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Como consideramos o acesso\Nquando o estoque é insuficiente?
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro cenário:
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,deixamos as forças do mercado agirem,
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,e quem pode pagar o preço mais alto\Nou ser o mais rápido em fazer acordos
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,terá acesso ao produto primeiro.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Não é nada justo,
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,mas é um cenário muito provável.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Segundo cenário:
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.53,Default,,0000,0000,0000,,poderíamos concordar,\Ncom base na lógica da saúde pública,
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,em quem obtém o produto primeiro.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que profissionais de saúde\Nrecebam primeiro,
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,depois os idosos
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,e, em seguida, a população em geral.
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vou ser um pouco mais provocativa.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Terceiro cenário:
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,os países que demonstraram\Nque conseguem administrar bem a pandemia
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:21.37,Default,,0000,0000,0000,,teriam acesso ao produto primeiro.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Pode ultrapassar os limites do bom senso,\Nmas não é totalmente ficção científica.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Anos atrás,
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,quando o estoque de medicamentos\Npara tuberculose era escasso,
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,foi estabelecido um comitê especial
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,para determinar quais países tinham\Nsistemas de saúde sólidos o bastante
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,para garantir que os produtos\Nfossem distribuídos de forma adequada
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,e que os pacientes seguissem\No tratamento corretamente.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Os países selecionados\Ntiveram acesso primeiro.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Ou o quarto cenário:
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,decidiríamos por uma regra aleatória,
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, que as pessoas\Nfossem vacinadas no aniversário delas.
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vou fazer uma pergunta:
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,como seria pensar num futuro\Nem que a vacina existisse,
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,mas você ainda tivesse de usar máscara,\Nmanter seus filhos fora da escola
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,e não pudesse trabalhar do modo desejado
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,por não ter acesso a esse produto?
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Cada dia que passasse\Npareceria inaceitável, não é mesmo?
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas veja só!
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Temos tratamentos e até curas\Npara muitas doenças,
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:25.41,Default,,0000,0000,0000,,mas, mesmo assim, as pessoas continuam\Nsendo infectadas e morrendo todos os anos.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos a tuberculose:
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.96,Default,,0000,0000,0000,,10 milhões de pessoas infectadas todo ano,
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,1,5 milhão de mortes,
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,embora tenhamos a cura há anos.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Isso só ocorre porque ainda\Nnão descobrimos completamente
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,alguns dos principais problemas de acesso.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Acesso justo é a coisa certa a se fazer,
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,mas, além desse argumento humanitário,
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:52.57,Default,,0000,0000,0000,,ao qual espero estarmos mais sensíveis\Nagora que sentimos o problema na pele,
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,há um argumento econômico e de saúde
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,para o acesso justo.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,O argumento de saúde é\Nque, enquanto o vírus permanecer ativo,
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,todos nós corremos o risco\Nde ter casos reimportados.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,,O argumento econômico
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:08.92,Default,,0000,0000,0000,,é que, devido ao fato de as economias\Nserem dependentes entre si,
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,a economia de nenhuma nação\Npode recomeçar totalmente
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,se as demais também\Nnão estiverem melhorando.
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Pense nos setores\Nque dependem da mobilidade global,
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,como o aeroespacial, de viagens e turismo;
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:22.64,Default,,0000,0000,0000,,nas cadeias de abastecimento\Nque se espalham pelo mundo,
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,como têxteis ou automotivas;
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:28.41,Default,,0000,0000,0000,,na parcela do crescimento econômico\Nproveniente dos mercados emergentes.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,A realidade é que precisamos\Nque todos os países
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,consigam acabar\Ncom a pandemia em sincronia.
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, o acesso justo\Nnão é apenas a coisa certa a se fazer,
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:40.36,Default,,0000,0000,0000,,mas também a mais inteligente.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Mas como nós fazemos isso?
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Vamos garantir que estamos alinhados\Ncom o significado de "acesso".
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, significaria\Nque o produto existe,
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:52.54,Default,,0000,0000,0000,,funciona suficientemente bem,
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:55.42,Default,,0000,0000,0000,,foi aprovado pelas autoridades locais,
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:57.23,Default,,0000,0000,0000,,é acessível,
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,mas também que há evidências
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,de que funciona em todas as populações\Nque necessitam dele,
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,inclusive gestantes,\Nimunodeprimidos ou crianças;
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:08.79,Default,,0000,0000,0000,,que pode ser distribuído\Nem diversos ambientes,
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,como hospitais ou clínicas rurais,\Nde clima quente ou frio;
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.65,Default,,0000,0000,0000,,e que podemos produzi-lo na escala certa.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Sei que é uma lista\Nmuito longa de verificação
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:21.28,Default,,0000,0000,0000,,e, em uma situação sem crise,
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,talvez resolvêssemos esses problemas\Num após o outro, de forma sequencial,
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,o que levaria muito tempo.
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que fazemos?
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,O acesso está longe de ser um desafio novo
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,e, no caso da COVID,
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,tenho de dizer que estamos vendo\Numa colaboração extraordinária
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:41.73,Default,,0000,0000,0000,,de organizações internacionais,\Nsociedade civil, indústria e outros
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,para acelerar o acesso:
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.21,Default,,0000,0000,0000,,execução de coisas em paralelo,
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,aceleração de processos regulatórios,
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,planejamento para o fornecimento,
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:52.15,Default,,0000,0000,0000,,garantia de obtenção,\Nmobilização de recursos, etc.
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:57.07,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, é provável que enfrentemos\Numa situação em que, por exemplo,
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:59.38,Default,,0000,0000,0000,,a vacina precisasse ser\Nconstantemente armazenada
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,a, digamos, menos 80 ºC;
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,ou em que o tratamento\Ntivesse de ser administrado
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:07.23,Default,,0000,0000,0000,,por um profissional de saúde\Naltamente especializado;
Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ou em que o diagnóstico\Nprecisasse ser analisado
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,por um laboratório sofisticado.
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que mais podemos fazer?
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Levando adiante a lógica
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,que a comunidade global de saúde\Nvem defendendo há anos,
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:23.11,Default,,0000,0000,0000,,consigo pensar em mais uma coisa\Nque pode ajudar.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Há um conceito em desenvolvimento\Ne fabricação de produtos
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:28.56,Default,,0000,0000,0000,,chamado "projeto para custo".
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:31.59,Default,,0000,0000,0000,,A ideia básica é que a conversa\Nsobre gerenciamento de custos
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,aconteça ao mesmo tempo\Nem que o produto é projetado,
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,em vez de o produto ser projetado primeiro
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,e depois retrabalhado\Npara reduzir o custo.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,É um método simples que ajuda a garantir
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,que, ao ser identificado como um critério\Nde prioridade para um produto,
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:48.87,Default,,0000,0000,0000,,o custo se torne uma meta\Ndesde o primeiro dia.
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Agora, no contexto de saúde e acesso,
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,acho que há um potencial inexplorado\Nem P&D para o acesso,
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.22,Default,,0000,0000,0000,,da mesma forma que os fabricantes\Nprojetam para o custo.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Isso significaria que, em vez\Nde desenvolver um produto
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,e, em seguida, trabalhar para adaptá-lo\Npara garantir acesso justo posteriormente,
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,todos os itens da lista que mencionei
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,seriam incorporados\Nao processo de P&D desde o início,
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:16.06,Default,,0000,0000,0000,,e isso, na verdade,\Nbeneficiaria todos nós.
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos um exemplo.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Se desenvolvermos um produto\Ncom acesso justo em mente,
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:24.91,Default,,0000,0000,0000,,podemos otimizar o processo\Nde planejamento mais rapidamente.
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Em minha experiência,
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:30.27,Default,,0000,0000,0000,,o foco dos desenvolvedores de medicamentos\Né achar uma dose que funcione,
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:33.89,Default,,0000,0000,0000,,e só depois a dosagem é otimizada\Nou são feitos ajustes.
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Agora imagine que se trata\Nde um produto candidato
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:39.62,Default,,0000,0000,0000,,para o qual o ingrediente ativo\Nseja um recurso escasso.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:43.64,Default,,0000,0000,0000,,E se, em vez disso, nos concentrássemos\Nem desenvolver um tratamento
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:47.37,Default,,0000,0000,0000,,que use a menor quantidade possível\Ndesse ingrediente ativo?
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode nos ajudar\Na produzir mais doses.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos outro exemplo.
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Se desenvolvermos um produto\Ncom acesso justo em mente,
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:58.84,Default,,0000,0000,0000,,podemos otimizar para distribuição\Nem massa mais rapidamente.
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Em países de alta renda,
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:03.41,Default,,0000,0000,0000,,os sistemas de saúde\Ntêm capacidade sólida.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Podemos sempre distribuir\Nos produtos como quisermos.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Achamos natural que eles sejam armazenados
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:10.63,Default,,0000,0000,0000,,em ambientes com temperatura controlada
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:15.08,Default,,0000,0000,0000,,ou requeiram um profissional de saúde\Naltamente qualificado para administrá-los.
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, ambientes controlados\Ne profissionais altamente qualificados
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.23,Default,,0000,0000,0000,,não estão disponíveis em toda parte.
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Se fôssemos abordar P&D
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,com as restrições de sistemas de saúde\Nmais deficientes em mente,
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,poderíamos ser criativos
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:32.49,Default,,0000,0000,0000,,e desenvolver mais cedo, por exemplo,\Nprodutos não afetados pela temperatura
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:35.45,Default,,0000,0000,0000,,ou que pudessem ser ingeridos\Ntão facilmente como uma vitamina
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,ou formulações de longa duração\Nem vez de doses repetidas.
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Se conseguíssemos produzir e desenvolver\Ntais ferramentas simplificadas,
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,teríamos o benefício adicional
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:50.03,Default,,0000,0000,0000,,de colocar menos pressão\Nsobre hospitais e sistemas de saúde
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:52.96,Default,,0000,0000,0000,,tanto para países de alta\Ncomo de baixa renda.
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Dada a velocidade do vírus
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:58.08,Default,,0000,0000,0000,,e a magnitude das consequências\Nque enfrentamos,
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,acho que temos de continuar nos desafiando
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,para achar o modo mais rápido
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:06.05,Default,,0000,0000,0000,,de tornar produtos para combater a COVID\Ne futuras pandemias acessíveis a todos.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Pelo meu modo de ver,
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:09.74,Default,,0000,0000,0000,,a menos que o vírus desapareça,
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,essa história termina de duas maneiras.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Ou a balança se inclina para um lado,
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:16.37,Default,,0000,0000,0000,,apenas alguns de nós\Ntêm acesso ao produto,
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.92,Default,,0000,0000,0000,,e a COVID permanece\Numa ameaça para todos nós;
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,ou equilibramos a balança,
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:23.08,Default,,0000,0000,0000,,e todos nós temos acesso às armas certas
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:25.10,Default,,0000,0000,0000,,e seguimos em frente juntos.
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Um P&D inovador não consegue\Nvencer a COVID sozinho,
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,mas um gerenciamento inovador\Nde P&D pode ajudar.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.