WEBVTT

00:00:00.375 --> 00:00:02.253
[זאת היא שיחה (ומבוא) מאולתרת

00:00:02.277 --> 00:00:04.393
המבוססת על נושא שיחה שהוצע על ידי הקהל.

00:00:04.417 --> 00:00:07.167
הדובר אינו יודע את תוכן השקופיות].

NOTE Paragraph

00:00:08.167 --> 00:00:09.768
מנחה: הדובר הבא שלנו --

NOTE Paragraph

00:00:09.792 --> 00:00:13.417
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:00:15.042 --> 00:00:16.292
הוא --

00:00:18.625 --> 00:00:19.917
ממש --

NOTE Paragraph

00:00:22.958 --> 00:00:24.559
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:00:24.583 --> 00:00:27.684
הוא בלשן מנוסה ממש

00:00:27.708 --> 00:00:31.476
שעובד במעבדה בMIT 
יחד עם קבוצה קטנה של חוקרים,

00:00:31.500 --> 00:00:33.893
ובאמצעות חקירת השפה שלנו

00:00:33.917 --> 00:00:36.309
והאופן שבו אנו מתקשרים עם אחרים,

00:00:36.333 --> 00:00:40.101
הוא עלה על הסוד לאינטימיות בין בני אדם.

00:00:40.125 --> 00:00:43.018
הוא כאן כדי לתת לנו את הפרספקטיבה שלו, 
בבקשה קבלו לבמה את -

00:00:43.042 --> 00:00:44.351
אנתוני ונזיאלה.

NOTE Paragraph

00:00:44.375 --> 00:00:47.083
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:00:53.375 --> 00:00:57.042
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:00:58.917 --> 00:01:02.643
אנתוני ונזיאלה: אתם אולי חושבים 
שאני יודע מה עובר עליכם.

00:01:02.667 --> 00:01:05.434
אתם אולי רואים אותי כאן על הנקודה האדומה,

00:01:05.458 --> 00:01:08.726
או שאתם אולי רואים אותי דרך המסך.

00:01:08.750 --> 00:01:12.518
יש עיכוב של שישית השניה.

00:01:12.542 --> 00:01:15.559
האם הצלחתי לתפוס את עצמי? הצלחתי.

00:01:15.583 --> 00:01:18.934
יכולתי לראות את עצמי לפני שהסתובבתי,

00:01:18.958 --> 00:01:23.018
והעיכוב הקטן הזה יצר פער קטן.

NOTE Paragraph

00:01:23.042 --> 00:01:26.125
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:01:27.792 --> 00:01:32.434
ופער הוא בדיוק מה שקורה בשפה האנושית,

00:01:32.458 --> 00:01:35.934
ותהליך העיבוד של השפה הזו.

NOTE Paragraph

00:01:35.958 --> 00:01:40.184
אני כמובן עובד במעבדה קטנה בMIT.

NOTE Paragraph

00:01:40.208 --> 00:01:42.809
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:01:42.833 --> 00:01:46.184
ואנחנו מנסים למצוא כל תובנה שהיא.

NOTE Paragraph

00:01:46.208 --> 00:01:47.268
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:01:47.292 --> 00:01:52.351
לרוב לא מדובר באתגר חישובי,

00:01:52.375 --> 00:01:56.726
אבל במקרה הזה מצאנו שהתמדת הראיה

00:01:56.750 --> 00:01:59.101
וקבלת שדר צלילי

00:01:59.125 --> 00:02:02.976
למעשה המשותף ביניהם גדול יותר ממה שחשבנו,

00:02:03.000 --> 00:02:05.518
ואנחנו יכולים לראות זאת בשקופית הראשונה,

NOTE Paragraph

00:02:05.542 --> 00:02:09.684
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:02:09.708 --> 00:02:13.851
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:02:13.875 --> 00:02:17.893
מייד אתם מעבדים את התמונה 
ושואלים "האם זו ביצה קשה?"

NOTE Paragraph

00:02:17.917 --> 00:02:19.851
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:02:19.875 --> 00:02:24.059
"אולי מדובר כאן בחוזק המבנה של ביצה

00:02:24.083 --> 00:02:27.268
שיכול להחזיק במשקל של מה שנראה כמו אבן?

00:02:27.292 --> 00:02:29.917
אהה! האם זאת אבן אמיתית?"

00:02:31.208 --> 00:02:36.851
אנחנו פונים לשאלות 
כשאנחנו רואים מידע ויזואלי.

00:02:36.875 --> 00:02:40.458
אבל כשאנחנו שומעים מידע, זה מה שקורה -

NOTE Paragraph

00:02:41.250 --> 00:02:44.559
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:02:44.583 --> 00:02:49.101
הסכרים במוח שלנו נפתחים 
ממש כמו הרחובות של שנגחאי.

NOTE Paragraph

00:02:49.125 --> 00:02:53.559
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:02:53.583 --> 00:02:56.184
יש כל כך הרבה פיסות מידע לעבד,

00:02:56.208 --> 00:02:59.976
כל כך הרבה רעיונות, מושגים, תחושות, 
וכמובן גם חולשות

00:03:00.000 --> 00:03:02.351
שלרוב אנחנו לא רוצים לשתף עם אחרים.

00:03:02.375 --> 00:03:03.976
ולכן אנחנו מתחבאים,

00:03:04.000 --> 00:03:08.476
ואנחנו מתחבאים מאחורי מה שאנחנו מכנים
"סכר האינטימיות".

NOTE Paragraph

00:03:08.500 --> 00:03:10.893
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:03:10.917 --> 00:03:13.559
ומה נמצא מאחורי אותו סכר?

00:03:13.583 --> 00:03:16.893
את מה הוא עוצר?

00:03:16.917 --> 00:03:18.893
ובכן, ראשית --

NOTE Paragraph

00:03:18.917 --> 00:03:24.268
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:03:24.292 --> 00:03:28.476
גילינו שהתשובה שונה עבור ששה גנוטיפים.

NOTE Paragraph

00:03:28.500 --> 00:03:31.833
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:03:37.958 --> 00:03:40.809
וכמובן, אנחנו יכולים להתחיל 
בחלוקה של אותם גנוטיפים

00:03:40.833 --> 00:03:44.976
לחוויה נוירו-נורמטיבית וחוויה נוירו-שונות.

NOTE Paragraph

00:03:45.000 --> 00:03:47.101
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:03:47.125 --> 00:03:48.976
בצד הימני של המסך,

00:03:49.000 --> 00:03:52.309
אתם רואים עליות חדות בחשיבה הנוירו-שונות.

00:03:52.333 --> 00:03:54.726
בדרך כלל ישנם רק שני מצבים רגשיים

00:03:54.750 --> 00:04:00.393
שמוח נוירו-שונה יכול לחוות ולתעד 
בכל רגע נתון,

00:04:00.417 --> 00:04:06.226
ובכך לבטל את האפשרות 
שהם יהיו רגשניים, לפעמים,

00:04:06.250 --> 00:04:08.518
ומחוברים למצב הקיים.

00:04:08.542 --> 00:04:12.059
אבל בצד השמאלי, אתם יכולים לראות 
את המוח הנוירו-נורמטיבי,

00:04:12.083 --> 00:04:15.309
שיכול לתמרן לעתים קרובות 
בין חמישה חלקים שונים

00:04:15.333 --> 00:04:18.684
של מידע רגשי קוגנטיבי בכל רגע נתון.

00:04:18.708 --> 00:04:21.517
אלה הם ההבדלים הדקים שאתם רואים

00:04:21.541 --> 00:04:23.976
באחוזון ה75, ה90 וה60,

00:04:24.000 --> 00:04:26.059
ואז כמובן ההבדל הדרמטי המופיע

00:04:26.083 --> 00:04:28.268
באחוזון ה24, ה40 וה35.

NOTE Paragraph

00:04:28.292 --> 00:04:29.309
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:04:29.333 --> 00:04:31.643
כמובן, מהי אותה הרשת הנוירולוגית

00:04:31.667 --> 00:04:37.208
שמסייעת לגשר ולבנות את אותם פערים שונים?

NOTE Paragraph

00:04:38.333 --> 00:04:41.292
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:04:47.125 --> 00:04:48.393
פחד.

NOTE Paragraph

00:04:48.417 --> 00:04:50.268
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:04:50.292 --> 00:04:52.542
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:04:56.167 --> 00:04:59.018
וכפי שכולנו יודעים, פחד נמצא באמיגדלה,

00:04:59.042 --> 00:05:01.309
והוא תגובה מאוד טבעית,

00:05:01.333 --> 00:05:05.809
והוא קשור מאוד לתפיסה חזותית.

00:05:05.833 --> 00:05:09.018
הוא פחות קשור לתפיסה השפתית,

00:05:09.042 --> 00:05:12.018
כך שקולטי הפחד שלנו לרוב מתריעים

00:05:12.042 --> 00:05:18.184
לפני כל שימוש קוגניטיבי שפתי שלנו, 
שימוש במילים

00:05:18.208 --> 00:05:20.393
ורמזים של שפה.

00:05:20.417 --> 00:05:23.226
אז כשאנחנו רואים את רגעי הפחד האלה,

00:05:23.250 --> 00:05:26.018
אנחנו כמובן נרתעים לאחור.

00:05:26.042 --> 00:05:28.542
אנחנו נרתעים לכיוון מסוים,

00:05:30.292 --> 00:05:33.184
בדרך כלל נמנעים מאינטימיות.

NOTE Paragraph

00:05:33.208 --> 00:05:35.143
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:05:35.167 --> 00:05:38.518
כמובן שיש הבדל בין התפיסה הגברית

00:05:38.542 --> 00:05:40.018
והתפיסה הנשית

00:05:40.042 --> 00:05:43.976
וזו הטרנס וכל מי שביניהם, גם כל אלה,

00:05:44.000 --> 00:05:46.143
ואלה שמחוץ לספקטרום המגדרי.

NOTE Paragraph

00:05:46.167 --> 00:05:49.518
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:05:49.542 --> 00:05:53.268
אבל הפחד הוא הכוח העיקרי השוכן בבסיס

00:05:53.292 --> 00:05:55.726
כל מערכת התגובה שלנו.

00:05:55.750 --> 00:05:59.226
הלחם או ברח הוא אחת התגובות

00:05:59.250 --> 00:06:03.226
המוקדמות ביותר, יש שיאמרו 
שכבר משלב הזוחלים, לסביבה שלנו.

NOTE Paragraph

00:06:03.250 --> 00:06:08.559
איך אנחנו יכולים להתנתק או לברוח 
מקרני האמיגדלה?

NOTE Paragraph

00:06:08.583 --> 00:06:10.684
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:06:10.708 --> 00:06:13.643
ובכן, אני רוצה לגלות לכם את הסוד עכשיו.

NOTE Paragraph

00:06:13.667 --> 00:06:16.875
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:06:21.583 --> 00:06:24.059
כל זה ממש ממש הגיוני.

NOTE Paragraph

00:06:24.083 --> 00:06:26.333
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:06:28.167 --> 00:06:31.351
הסוד נמצא

00:06:31.375 --> 00:06:34.601
בהפניית הגב זה לזה,

00:06:34.625 --> 00:06:38.309
ואני יודע שזה נשמע ממש ההפך הגמור

00:06:38.333 --> 00:06:40.309
ממה שציפיתם,

00:06:40.333 --> 00:06:44.643
אבל במערכת יחסים, 
כשאתם מפנים את הגב לבן הזוג שלכם

00:06:44.667 --> 00:06:47.393
ומשעינים את הגב שלכם על הגב שלהם --

NOTE Paragraph

00:06:47.417 --> 00:06:49.976
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:06:50.000 --> 00:06:52.101
אתם מבטלים את הרמזים הויזואליים.

NOTE Paragraph

00:06:52.125 --> 00:06:53.309
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:06:53.333 --> 00:06:55.917
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:06:58.292 --> 00:07:01.309
אתם יותר מוכנים ופנויים

00:07:01.333 --> 00:07:05.143
להיות הראשונים להיכשל,

00:07:05.167 --> 00:07:06.833
והיכולת להיות הראשון להיכשל --

NOTE Paragraph

00:07:07.708 --> 00:07:09.809
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:07:09.833 --> 00:07:15.393
הוא בעל משקל רב הרבה יותר 
מהמאמצים הרבים שאנחנו משקיעים

00:07:15.417 --> 00:07:17.809
למצוא חן בעיני אחרים,

00:07:17.833 --> 00:07:20.059
בעיני בני הזוג שלנו ובעינינו.

00:07:20.083 --> 00:07:23.059
אנחנו מבזבזים מילארדי מילארדי דולרים

00:07:23.083 --> 00:07:26.351
על בגדים, מייקאפ,

00:07:26.375 --> 00:07:28.750
האופנה האחרונה במשקפיים,

00:07:30.667 --> 00:07:33.518
אבל מה שאנחנו לא מוכנים להשקיע זמן וכסף בו

00:07:33.542 --> 00:07:36.434
הוא בקשר זה עם זה

00:07:36.458 --> 00:07:38.684
באופן אמיתי

00:07:38.708 --> 00:07:39.976
וכן

00:07:40.000 --> 00:07:42.893
וחף מכל אותם רמזים ויזואליים.

NOTE Paragraph

00:07:42.917 --> 00:07:46.500
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:07:48.542 --> 00:07:50.934
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:07:50.958 --> 00:07:52.684
זה נשמע קשה, נכון?

NOTE Paragraph

00:07:52.708 --> 00:07:56.625
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:08:01.917 --> 00:08:03.958
אבל אנחנו רוצים להיות אגרסיביים בזה.

00:08:05.375 --> 00:08:07.625
אנחנו לא רוצים סתם לשבת על הספה.

00:08:08.792 --> 00:08:10.684
כפי שהיסטוריון אמר מוקדם יותר היום,

00:08:10.708 --> 00:08:15.976
חשוב לקום ולפעמים להקים את הספה הזאת.

00:08:16.000 --> 00:08:17.601
ואיך נוכל לעשות זאת?

00:08:17.625 --> 00:08:20.458
ובכן, כן, ICE (קרח) הוא מרכיב חשוב.

00:08:22.792 --> 00:08:25.601
תובנות, חמלה ואמפתיה:

00:08:25.625 --> 00:08:27.934
(מה שיוצר באנגלית את ר"ת) I.C.E.

NOTE Paragraph

00:08:27.958 --> 00:08:30.750
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:08:39.500 --> 00:08:42.582
וכשאנחנו מתחילים להשתמש במתודת הICE,

00:08:44.458 --> 00:08:48.500
ובכן האפשרויות הופכות לגדולות יותר מאתנו.

00:08:49.542 --> 00:08:52.833
למעשה, הן הופכות לקטנות יותר מכם.

00:08:54.583 --> 00:08:56.934
ברמה המולקולרית,

00:08:56.958 --> 00:08:59.976
אני מאמין שהתובנה הזו

00:09:00.000 --> 00:09:01.809
היא התמה המשותפת

00:09:01.833 --> 00:09:04.934
לכל שיחה שראיתם עד כה בTED

00:09:04.958 --> 00:09:08.226
והתמה הזו תמשיך כשנצא

00:09:08.250 --> 00:09:13.476
למסע הזה כאן בכוכב הלכת הקטן הזה,

00:09:13.500 --> 00:09:16.601
על הקצה, על מפתן הדלת,

00:09:16.625 --> 00:09:20.059
כשאנחנו רואים, כן, שהמוות הוא בלתי נמנע.

NOTE Paragraph

00:09:20.083 --> 00:09:22.684
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:09:22.708 --> 00:09:25.268
האם נפגוש בו באותו הזמן,

00:09:25.292 --> 00:09:27.726
אני חושב, שזה המשתנה שאנחנו מחפשים.

NOTE Paragraph

00:09:27.750 --> 00:09:29.750
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:09:34.375 --> 00:09:37.143
אני חושב שלוח הזמנים הזה מתארך

00:09:37.167 --> 00:09:38.643
ככל שאנחנו משתמשים בICE

00:09:38.667 --> 00:09:41.875
וכשאנחנו משעינים את הגב שלנו זה על זה

00:09:43.458 --> 00:09:45.059
ובונים יחד,

00:09:45.083 --> 00:09:47.101
ומותירים מאחור את הפחד

00:09:47.125 --> 00:09:48.792
ובונים יחד --

NOTE Paragraph

00:09:49.500 --> 00:09:52.833
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:10:02.125 --> 00:10:03.726
הם יערכו את החלק הזה --

NOTE Paragraph

00:10:03.750 --> 00:10:05.708
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:10:08.500 --> 00:10:12.643
חוויה בשלה של אהבה,

00:10:12.667 --> 00:10:14.143
חמלה,

00:10:14.167 --> 00:10:16.476
אינטימיות המבוססת על אמת

00:10:16.500 --> 00:10:20.184
שאתם חולקים דרך המוח שלכם

00:10:20.208 --> 00:10:24.476
והלב שלכם שכולנו יכולים לגעת בו,

00:10:24.500 --> 00:10:26.226
לחוש בו ממש,

00:10:26.250 --> 00:10:30.684
אולי אפילו לחוש תחושה ספוגית

00:10:30.708 --> 00:10:33.833
שאנחנו לא פשוט זורקים לפח כי הוא שינה צבע,

00:10:35.333 --> 00:10:41.476
אלא בואו נחתוך לחצי את החוויה שקיבלנו,

00:10:41.500 --> 00:10:44.351
בא נשתול את מה שהלב, הגרעין,

00:10:44.375 --> 00:10:47.101
הזרע של מהו רעיון בתוך כל אחד מאתנו,

00:10:47.125 --> 00:10:49.226
ובואו נחווה אותו גב אל גב.

NOTE Paragraph

00:10:49.250 --> 00:10:50.643
תודה רבה.

NOTE Paragraph

00:10:50.667 --> 00:10:55.083
(מחיאות כפיים)