1
00:00:00,595 --> 00:00:03,746
ကျွန်တော်တို့ Santa Barbara 
California တက္ကသိုလ်မှာ ရောက်နေတာက

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,357
လူသားတွေရဲ့ အိပ်မက်အကြောင်း
ဆွေးနွေးဖို့ပဲဖြစ်ပါတယ်

3
00:00:06,381 --> 00:00:09,363
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နေစကြာဝဠာထဲကနေထွက်ခွာပြီး

4
00:00:09,387 --> 00:00:11,569
အခြားစကြာဝဠာကိုသွား‌ရောက်နိုင်ဖို့ပါ

5
00:00:11,593 --> 00:00:15,177
ဖြေရှင်းနည်းကတော့ ခင််််ဗျားတို့
မျက်စိအောက်မှာပဲရှိနေတာပါ

6
00:00:15,621 --> 00:00:18,383
ကျွန်တော့်လက်ထဲမှာ
ပစ္စည်းနှစ်ခုရှိတယ် ဒီမှာကနာရီ

7
00:00:18,407 --> 00:00:19,813
ဒါကတော့လက်နှိပ်ဓာတ်မီးပေါ့

8
00:00:19,837 --> 00:00:22,019
ဓာတ်မီးမရှိဘူးဆိုလဲ
ဖုန်းမှာပါပါတယ်

9
00:00:22,043 --> 00:00:23,926
နာရီကအချိန်ကိုပြတယ်

10
00:00:23,950 --> 00:00:27,195
ဓာတ်မီးကတော့ပတ်ဝန်းကျင်ကို
လင်းအောင်လုပ်ပေးတာပေါ့

11
00:00:27,219 --> 00:00:30,456
အနုပညာလိုပဲ သိပ္ပံပညာဟာလဲ
လူတွေကိုအလင်းပြပါတယ်

12
00:00:30,480 --> 00:00:32,877
ကျွန်တော်ကလက်တွေ့ဘဝကိုမတူညီတဲ့
နည်းနဲ့ကြည့်ချင်တယ်

13
00:00:32,901 --> 00:00:34,410
ကျွန်တော်ဓာတ်မီးထွန်းလိုက်ရင်

14
00:00:34,434 --> 00:00:37,304
ရူတ်တရက် အမှောင်က လင်းလာပြီး
ကျွန်တော် ရူတ်တရက် မြင်ရတယ်

15
00:00:37,328 --> 00:00:38,963
ထွက်လာတယ်လို့ သင်မြင်ရတဲ့

16
00:00:38,987 --> 00:00:40,464
လျှပ်တစ်ပြက်မီးနဲ့ အလင်းပါ

17
00:00:40,488 --> 00:00:43,042
လက်ပေါ်ကအလင်းရောင်က
လက်ကိုလင်းနေစေရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး

18
00:00:43,066 --> 00:00:44,768
လက်ကိုပါတွန်းကန်နေတာပါ

19
00:00:44,792 --> 00:00:47,101
အလင်းရောင်ဟာစွမ်းအင်နဲ့
အဟုန်တွေကိုသယ်လာပါတယ်

20
00:00:47,125 --> 00:00:50,201
ဒီတော့ အဖြေက ဓာတ်မီးကနေ အာကာသယာဉ်
ဆောက်ဖို့ပြောတာမဟုတ်ပါဘူး

21
00:00:50,225 --> 00:00:52,154
ဒီနည်းနဲ့ အခိုးထွက်လာစေခြင်းအားဖြင့်

22
00:00:52,178 --> 00:00:53,845
အာကာသယာဉ်က တစ်ဖက်ကို ထွက်သွားတာပါ။

23
00:00:53,869 --> 00:00:55,741
ဒီနေ့မှာ ဒါကို ဓာတုဗေဒနဲ့ လုပ်တာပါ

24
00:00:55,765 --> 00:00:56,947
မေးခွန်းရဲ့အဖြေက

25
00:00:56,971 --> 00:00:59,455
ဓာတ်မီးကိုယူပြီးကမ္ဘာပေါ်က တစ်နေရာရာမှာထား

26
00:00:59,469 --> 00:01:00,774
ပတ်လမ်း (သိူ့) လပေါ်မှာပါ

27
00:01:00,798 --> 00:01:02,571
နောက် ရောင်ပြန်ပြား‌‌အပေါ်ထွန်းချပါ

28
00:01:02,595 --> 00:01:06,903
ဒါက အလင်းနှုန်းဆီ ချဉ်းကပ်နိုင်တဲ့
အလင်းရဲ့အမြန်နှုန်းကို တွန်းပို့ပေးတယ်။

29
00:01:06,927 --> 00:01:09,411
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ဓာတ်မီးကို
ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။

30
00:01:09,435 --> 00:01:10,752
လုပ်လို့ရမှာ မဟုတ်ဘူးလေ။

31
00:01:10,776 --> 00:01:12,855
လက်ကတော့ ဘယ်မှ သွားမယ့်ပုံမရှိဘူး။

32
00:01:12,879 --> 00:01:15,101
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အားက အရမ်းနည်းလို့ပါ

33
00:01:15,125 --> 00:01:17,125
ဒီတော့ ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ နည်းက

34
00:01:17,149 --> 00:01:19,964
လေဆာရောင်ခြည် ဓာတ်မီးတွေ
အများကြီးကို လိုအပ်ပ​ြီး

35
00:01:19,988 --> 00:01:21,472
အချိန်မီ ချိန်ညှိလိုက်တာပါ။

36
00:01:21,496 --> 00:01:25,100
ပြီးရင် အဲဒီလေဆာတွေကို အလင်းတန်းကြီး
တစ်ခုအဖြစ် စုလိုက်တဲ့အခါ

37
00:01:25,124 --> 00:01:27,344
အဆင့်လိုက်လုပ်ထားတဲ့အလင်းတန်းလို့ခေါ်ပါတယ်

38
00:01:27,368 --> 00:01:30,241
အခုဆို လုံလောက်တဲ့စွမ်းအင်စနစ်
တစ်ခု ရသွားပြီဆိုတော့

39
00:01:30,265 --> 00:01:32,760
ဒါကိုသာမြို့တစ်မြို့အရွယ်
ဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်မယ်ဆိုရင်

40
00:01:32,784 --> 00:01:38,104
ခင်ဗျားရဲ့လက်တစ်ဖက်သာသာရှိတဲ့
အာကာသယာဉ်ကို အလင်းအလျင်

41
00:01:38,104 --> 00:01:41,161
၂၅ရာခိုင်နှုန်း အရှိန်နဲ့ 
တွန်းတင်ပေးနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

42
00:01:41,185 --> 00:01:44,979
ဒါကကျွန်တော်တို့နဲ့အနီးဆုံးကြယ်ဖြစ်တဲ့
Proxima Centauri ကိုပို့ပေးနိုင်လိမ့်မယ်။

43
00:01:45,003 --> 00:01:47,450
အချိန်ကနှစ်နှစ်ဆယ်နီးနီးကြာချိန်အတွင်းက

44
00:01:47,474 --> 00:01:49,474
အလင်းနှစ်လေးခုကျော်လောက်ဝေးတဲ့ကြယ်ပါ

45
00:01:50,019 --> 00:01:52,947
ပဏာမ စူစမ်းရေးယာဉ်တွေက
သင့်လက်ရဲ့ အရွယ်အစားလ​ောက်ဖြစ်မယ်။

46
00:01:52,971 --> 00:01:55,577
သင် အသုံးပြုမယ့် 
ရောင်ပြန်ပြားရဲ့ အရွယ်ကတ​ော့

47
00:01:55,601 --> 00:01:57,490
သာမန်လူတစ်ယောက်အရွယ်လောက်ရှိမယ်။

48
00:01:57,514 --> 00:01:59,529
ကျွန်တော့်ထက် သိပ်ပြီး ပိုမကြီးဘူးပေါ့

49
00:01:59,553 --> 00:02:01,466
ဒါပေမဲ့ မီတာနည်းနည်းတော့ရှိမယ်လေ။

50
00:02:01,490 --> 00:02:07,561
အာကာသယာဉ် ပျံနိုင်ဖို့အတွက်က
လေဆာတန်းကြီးကထုတ်ပေးတဲ့

51
00:02:07,585 --> 00:02:09,379
ရောင်ပြန်အလင်းကိုပဲသုံးတယ်။

52
00:02:09,403 --> 00:02:11,378
ဒီတော့ ဒီအကြောင်း‌‌ပြောရအောင်။

53
00:02:11,402 --> 00:02:14,583
သူကသမုဒ္ဒရာထဲ ရွက်လွှင့်ရသလိုပဲ။

54
00:02:14,607 --> 00:02:17,822
ရွက်လွှင့်ပြီဆိုရင် လေက 
သင့်ကို တွန်းသွားတာလေ။

55
00:02:17,846 --> 00:02:20,679
လေကပဲ ရေထဲမှာလှေကို ရှေ့ရောက်အောင်
မောင်းနှင်ပေးတာလေ။

56
00:02:20,703 --> 00:02:24,398
ခုကိစ္စမှာဆိုရင်ကျွန်‌တော်တို့က
ဒီလေဆာတန်းကြီးကနေ အာကာသထဲမှာ

57
00:02:24,422 --> 00:02:25,699
လေအတုဖန်တီးလိုက်တာပါပဲ။

58
00:02:25,723 --> 00:02:29,049
လေက လေဆာထဲက ဖိုတွန်တွေဖြစ်ပြီး

59
00:02:29,073 --> 00:02:32,196
လေဆာရဲ့အလင်းက လေဖြစ်လာတာက လွဲရင်ပေါ့။

60
00:02:32,220 --> 00:02:33,545
ဒီအပေါ်မှာ ရွက်လွှင့်တာပါ။

61
00:02:33,569 --> 00:02:35,100
ဒါက တိုက်ရိုက် အလင်းပါ၊

62
00:02:35,124 --> 00:02:37,248
တိုက်ရိုက် စွမ်းအင်လို့ ခေါ်တတ်ကြတယ်။

63
00:02:37,272 --> 00:02:38,702
ဘာလို့အခု ဖြစ်နိုင်လာတာလဲ။

64
00:02:38,726 --> 00:02:41,268
ဒီနေ့ ကြယ်တွေဆီသွားဖို့အကြောင်း
ပြောနိုင်တာက

65
00:02:41,292 --> 00:02:42,971
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၆၀ တုန်းက

66
00:02:42,995 --> 00:02:45,514
အာကာသစီမံကိန်းတွေကို
အားတက်သရောလုပ်ကြတော့

67
00:02:45,538 --> 00:02:47,728
လူတွေက "ဒါဖြစ်နိုင်ဘူးလား"
လို့ မေးခဲ့လို့ပါ။

68
00:02:47,752 --> 00:02:52,212
အခုအချိန်မှာဘာလို့ဖြစ်လာနိုင်တာဟာ
သုံးစွဲသူတွေနဲ့လည်း အများကြီးဆိုင်ပါတယ်

69
00:02:52,236 --> 00:02:54,236
သင် ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်ဆိုတဲ့အချက်ပါ

70
00:02:54,569 --> 00:02:56,855
မြန်နှုန်းမြင့်အင်တာနက်နဲ့ကို ကြည့်နေတာပါ

71
00:02:56,879 --> 00:03:02,307
ဒေတာတွေကိုဖိုင်ဘာကြိုးတွေကတဆင့်
သယ်ဆောင်လာပေးနိုင်တာ Photonics ကြောင့်ပါ

72
00:03:02,776 --> 00:03:06,501
Photonics ကသာ အခြေခံအားဖြင့်
ဒီနေ့ကျွန်တော်တို့ သုံးနေတဲ့

73
00:03:06,525 --> 00:03:07,799
အင်တာနက်ဆိုတာဖြစ်စေတာပါ။

74
00:03:07,823 --> 00:03:10,978
ဒေတာ ပမာဏအများကြီးကို 
မြန်မြန်ပို့နိုင်တဲ့အစွမ်းဟာ

75
00:03:11,002 --> 00:03:13,820
အာကာသယာဉ်ကို ကြယ်တွေဆီ 
မြန်မြန်ပို့ပေးဖို့အတွက်

76
00:03:13,844 --> 00:03:16,958
အသုံးပြုမဲ့နည်းပညာနဲ့ အတူတူပါပဲ

77
00:03:16,982 --> 00:03:19,530
မကုန်နိုင်တဲ့ တွန်းကန်အား အထောက်အပံ့ရှိတယ်

78
00:03:19,554 --> 00:03:21,403
ဒါကို လိုသလိုဖွင့်လို့ ပိတ်လို့ရတယ်

79
00:03:21,427 --> 00:03:26,772
ခရီးတစ်ခုလုံးမှာ အလင်းထုတ်ပေးတဲ့
ဒီလေဆာတန်းကိုဖွင့်ထားဖို့

80
00:03:26,796 --> 00:03:28,201
မလိုအပ်ပါဘူး

81
00:03:28,225 --> 00:03:30,757
အာကာသယာဉ်အသေးစားလေးတွေ
အတွက်ဆို မိနစ်အနည်းငယ်ပဲလိုတာပါ

82
00:03:30,781 --> 00:03:34,299
သူက သေနတ်ပစ်လိုက်သလိုပါ

83
00:03:34,323 --> 00:03:38,363
ပစ်ထုတ်လိုက်တဲ့
ကျည်ဆန်လို အရှိန်နဲ့သွားပါတယ်

84
00:03:38,387 --> 00:03:41,847
ကျွန်တော်တို့ လူသားတွေ 
အာကသယာဉ်ပေါ် ပါမသွားတာတောင်

85
00:03:41,871 --> 00:03:44,667
အနည်းဆုံးတော့ ဒီလိုအာကာသယာဉ်ကို
လွှင့်တင်နိုင်စွမ်းရှိတယ်

86
00:03:45,133 --> 00:03:46,344
ကျွန်တော်တို့က

87
00:03:47,344 --> 00:03:50,258
အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို အဝေးကကြည့်၊ 
အဝေးကဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး

88
00:03:50,258 --> 00:03:52,288
အဝေးကပဲ လေ့လာချင်ကြတယ်

89
00:03:52,288 --> 00:03:54,887
ဥပမာ ကျွန်တော်တို့ ဂျူပီတာကို

90
00:03:54,911 --> 00:03:56,950
အာကာသ စူစမ်းရေးယာဉ်နဲ့ သွားတယ်ဆိုရင်

91
00:03:56,974 --> 00:03:58,609
ဂျူပီတာကိုဓာတ်ပုံရိုက်မယ်

92
00:03:58,633 --> 00:04:00,316
သံလိုက်စက်ကွင်းတွေ၊ အမှုန်တွေရဲ့

93
00:04:00,340 --> 00:04:01,514
သိပ်သည်းဆကို တိုင်းတာမယ်

94
00:04:01,538 --> 00:04:03,529
အခြေခံကတော့အဝေးကနေစူးစမ်းရှာဖွေတာပါ။

95
00:04:03,553 --> 00:04:05,482
အခုခင်ဗျားကျွန်တော့်ကိုကြည့်နေသလိုပေါ့

96
00:04:05,506 --> 00:04:08,823
လက်ရှိလုပ်နေတဲ့မစ်ရှင်တွေထဲမှာ
လကိုကျော်ပြီးလုပ်နေသမျှတွေအားလုံးက

97
00:04:08,847 --> 00:04:10,887
အဝေးကနေပဲလေ့လာနေရတာတွေကြီးပါပဲ

98
00:04:10,911 --> 00:04:13,744
နေစကြာဝဠာအပြင်က ဂြိုဟ်ကို
လည်ပတ်တာဆိုရင် ဘာတွေမျှော်လင့်မလဲ

99
00:04:13,768 --> 00:04:16,141
ဒီဂြိုဟ်မှာ သက်ရှိတွေရှိလောက်ပ​ြီး

100
00:04:16,165 --> 00:04:18,744
သက်ရှိတွေရဲ့ သက်သေ
အထောက်အထားတွေ တွေ့နိုင်မလားပဲ

101
00:04:18,768 --> 00:04:21,029
လေထုထဲမှာရှိတဲ့ biosignature 
တွေဆီကဖြစ်ဖြစ်

102
00:04:21,053 --> 00:04:23,168
ကောင်းမွန်ထင်ရှားတဲ့
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံဆီကဖြစ်ဖြစ်

103
00:04:23,192 --> 00:04:25,958
ဂြိုဟ်မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ 
တစ်ခုခုတော့ မြင်ရနိုင်မယ်လေ

104
00:04:25,982 --> 00:04:28,681
စကြာဝဠာထဲမှာ အခြားသက်ရှိတွေ
ရှိမရှိဆိုတာ မသိရသေးဘူးလေ။

105
00:04:28,705 --> 00:04:32,379
ဖြစ်လောက်တာက အာကာသယာဉ်တွေလွှတ်ပြီး
သက်ရှိတွေရဲ့ သက်သေတွေရှာတွေ့မယ်ပေါ့၊

106
00:04:32,403 --> 00:04:33,855
တွေ့ချင်မှလည်း တွေ့မှာပေါ့။

107
00:04:34,196 --> 00:04:37,330
ကြယ်တွေဆီသွားဖို့အကြောင်းပြောနေချိန်မှာ

108
00:04:37,330 --> 00:04:40,868
စီးပွားရေးအကြောင်းပြောရတာ
မသင့်တော်ဘူးထင်ရပေမဲ့

109
00:04:40,892 --> 00:04:45,812
သူကလဲခုလိုကြယ်တွေဆီကိုသွားဖို့အတွက်
မောင်းနှင်အားတွေထဲကတစ်ခုပါပဲ

110
00:04:46,479 --> 00:04:50,620
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ချင်ရာကို 
လုပ်နိုင်ဖို့က စီးပွားရေးအရ တတ်နိုင်တဲ့

111
00:04:50,644 --> 00:04:51,914
ပမာဏတစ်ခုဖြစ်မှပါ။

112
00:04:51,938 --> 00:04:53,359
လောလောဆယ်မှာတော့

113
00:04:53,383 --> 00:04:54,909
ကျွန်တော်တို့ရဲ့စမ်းသပ်ခန်းထဲမှာ

114
00:04:54,933 --> 00:04:59,864
တစ်ဆယ်ကီလိုမီတာဒါမှမဟုတ်
ခြောက်မိုင်လောက်အတွင်းကလေဆာတွေကို

115
00:04:59,888 --> 00:05:03,618
ချိန်ညှိနိုင်မယ့်စနစ်တစ်ခု ရနေပါပြီ

116
00:05:04,367 --> 00:05:07,234
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လေဆာစနစ်နဲ့ 
ချိန်ညှိတာ လုပ်နိုင်ပါပြီ

117
00:05:07,258 --> 00:05:08,869
ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်

118
00:05:08,893 --> 00:05:13,266
လေဆာတည်ဆောက်ပုံကို သိခဲ့တာ
ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာရှိပြီဆိုပေမဲ့

119
00:05:13,290 --> 00:05:17,160
အခုမှသာနည်းပညာတွေကစျေးသက်သာလာပြီး

120
00:05:17,184 --> 00:05:18,755
ပြည့်စုံလာတာဆိုတော့

121
00:05:18,779 --> 00:05:23,649
လေဆာတန်းအကြီးကြီးတွေရဖို့
စိတ်ကူးယဉ်နိုင်သွားပါပြီ

122
00:05:23,673 --> 00:05:27,299
ဆိုလာခြံကြီးတွေလို ကီလိုမီတာများစွာ
ကျယ်ဝန်းတဲ့ လေဆာတန်းတွေပေါ့

123
00:05:27,323 --> 00:05:31,685
သူတို့ကတော့အလင်းကိုလက်ခံမှာမဟုတ်ဘဲ
ထုတ်လွှင့်မှာပေါ့

124
00:05:31,709 --> 00:05:37,522
ဒီလိုနည်းပညာမျိုးရဲ့ကောင်းကွက်ကတော့
နေရာအတော်များများမှာသုံးလို့ရတာပါ

125
00:05:37,546 --> 00:05:40,490
အလင်းအလျင်နီးနီးနဲ့ပျံသန်းနိုင်တဲ့
အာကာသယာဉ်အသေးစားလေးတွေသာမက

126
00:05:40,514 --> 00:05:43,172
အလွန်မြန်တဲ့အာကာသယာဉ်တွေပါ

127
00:05:43,196 --> 00:05:45,601
နေစကြာဝဠာအတွင်းမှာ
မြန်မြန်ပျံသန်းလာနိုင်စေမယ်

128
00:05:45,625 --> 00:05:47,458
ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကာကွယ်ဖို့ ဖြစ်စေမယ်

129
00:05:47,482 --> 00:05:49,950
ပတ်လမ်းထဲက အမှိုက်တွေကိုဖယ်ရှားနိုင်မယ်

130
00:05:49,974 --> 00:05:56,537
အဝေးကြီးကစွမ်းအင်လိုအပ်တဲ့အာကာသယာဉ်တွေ
လပေါ် ဒါမှမဟုတ် အခြားနေရာကအာကာသစခန်းတွေကို

131
00:05:56,551 --> 00:05:59,426
စွမ်းအင်ပို့ပေးနိုင်မယ်

132
00:05:59,450 --> 00:06:01,633
အလွန်ကို စွယ်စုံရတဲ့နည်းပညာတစ်ခုပဲလေ

133
00:06:01,657 --> 00:06:04,315
ဒါက ကြယ်တွေဆီကို အာကာသယာဉ် 
မပို့လွတ်ဘူးဆိုရင်တောင်

134
00:06:04,339 --> 00:06:07,466
လူသားက ဖွံ့ဖြိုးအောင်
လုပ်ချင်မယ့်နည်းပညာတစ်ခုပဲ

135
00:06:07,490 --> 00:06:10,076
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက လက်ရှိမဖြစ်နိုင်သေးတဲ့

136
00:06:10,100 --> 00:06:12,601
အရာတွေမှာပါအသုံးပြုလာနိုင်မှာမို့လို့ပဲ

137
00:06:12,625 --> 00:06:15,267
ဒါကြောင့် ဒါဟာ မုချအသုံးဝင်တဲ့
နည်းပညာလို့ယုံကြည်တာက

138
00:06:15,291 --> 00:06:17,355
ကျွန်တော်တို့မှာ လုပ်နိုင်စွမ်းရှိပြီး

139
00:06:17,379 --> 00:06:20,195
ဒီနည်းပညာကို အသေးစိတ်
ချိန်ညှိဖို့ပဲ လိုတာကြောင့်ပါ

140
00:06:20,219 --> 00:06:23,426
သဘောအနေနဲ့ စနစ်အကြီးကြီးတွေ 
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့

141
00:06:23,450 --> 00:06:26,649
တည်ဆောက်လာနိုင်အောင်
စီးပွားရေးတွေ အလျဉ်မီလာဖို့ စောင့်ပါ။

142
00:06:26,673 --> 00:06:29,244
အခုတောင်စနစ်အသေးစားလေးတွေဆောက်နိုင်ပြီ

143
00:06:29,268 --> 00:06:32,704
ရှေ့ပြေးပုံစံလေးတွေကိုစမ်းသပ်ခန်းထဲမှာ
စဆောက်နေပါပြီ

144
00:06:33,284 --> 00:06:35,291
ဒီတော့ ၏မနက်ဖြန်မှာဖြစ်လာမှာမဟုတ်ပေမဲ့

145
00:06:35,315 --> 00:06:36,871
ကျွန်တော်တို့ စလုပ်နေပါပြီ

146
00:06:36,895 --> 00:06:38,990
ခုထိတော့အခြေအနေကောင်းပါတယ်

147
00:06:39,014 --> 00:06:42,868
ဒါကခေတ်ကိုပြောင်းလဲသွားစေမဲ့ အစီအစဉ်
တစ်ခုဖြစ်ရုံသာမက

148
00:06:42,892 --> 00:06:46,177
ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့နည်းပညာတစ်ခုအနေနဲ့

149
00:06:46,201 --> 00:06:49,137
နည်းပညာကိုပါ ဆင့်ကဲ
ပြောင်းလဲသွားစေမယ့် အရာပါ။

150
00:06:49,161 --> 00:06:53,298
ကျွန်တော်ကတော့ပထမဆုံးအလင်းအလျင်နဲ့
ပျံသန်းမှုလုပ်နိုင်မယ့်အချိန်မှာ

151
00:06:53,312 --> 00:06:56,698
အသက်ရှင်နေဦီးမယ်မထင်ပါဘူး

152
00:06:56,722 --> 00:07:00,117
ဒီနေရာရောက်ဖို့နှစ်သုံးဆယ်ကျော်လောက်
လိုဦီးမှာပါ

153
00:07:00,141 --> 00:07:01,712
ဒီထက်မက ပိုကြာနိုင်ပေမဲ့

154
00:07:01,736 --> 00:07:03,070
ကျွန်တော့်ကုိစေ့ဆော်တာက

155
00:07:03,074 --> 00:07:06,117
နောက်ဆုံးပန်းတိုင်ကိုရောက်အောင်
လုပ်နိုင်စွမ်းကိုမြင်သွားရဖို့ပါ

156
00:07:06,141 --> 00:07:08,649
ကျွန်တော့ သက်တမ်းမှာ ဖြစ်မလာသေးရင်တောင်

157
00:07:08,673 --> 00:07:11,537
နောက်မျိုးဆက်တစ်ခုလက်ထက်မှာဖြစ်နိုင်တယ်လေ

158
00:07:11,561 --> 00:07:12,998
(သို့) သူတို့အလွန်မျိုးဆက်ပေါ့

159
00:07:13,022 --> 00:07:16,099
အကျိုးဆက်တွေကတဖြည်းဖြည်းပြောင်းလဲလာမှာပဲလေ

160
00:07:16,123 --> 00:07:19,568
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ကျွန်တော်တို့ဟာ
ဒီလမ်းကိုလျှောက်ကိုလျှောက်ရမှာပဲ

161
00:07:19,592 --> 00:07:21,900
ဘယ်လိုကန့်သတ်ချက်တွေရှိတာကိုရှာဖွေပြီးတော့

162
00:07:21,924 --> 00:07:24,117
ဘယ်လိုကျော်လွှားသွားရမယ်ဆိုတာ
ကိုဖော်ထုတ်ရမယ်

163
00:07:24,141 --> 00:07:25,895
အခြားဂြိုဟ်ပေါ်ကသက်ရှိကိုရှာဖွေတာက

164
00:07:25,919 --> 00:07:30,100
လူတွေရဲ့အထင်ရှားဆုံးရှာဖွေစူးစမ်းမှုပဲလေ

165
00:07:30,124 --> 00:07:32,225
အကယ်၍ရှာဖွေတာအောင်မြင်ပြီး

166
00:07:32,249 --> 00:07:34,645
တခြားဂြိုဟ်ပေါ်မှာသက်ရှိတွေတွေ့ပြီဆိုရင်

167
00:07:34,669 --> 00:07:36,756
ဒါကလူသားတွေကိုထာဝရပြောင်းလဲသွားစေမှာပဲ

168
00:07:36,780 --> 00:07:38,304
အသေအချာ စူးစိုက်ကြည့်မယ်ဆိုရင်

169
00:07:38,328 --> 00:07:39,522
ဘဝမှာ အရာတိုင်းကလေးနက်တယ်

170
00:07:39,546 --> 00:07:44,427
အလွန်ရှုပ်ထွေး၊စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပြီး
လှပတဲ့အရာတွေတွေ့နိုင်ပါတယ်

171
00:07:45,019 --> 00:07:47,860
ကျွန်တော်တို့နေ့စဥ်အသုံးပြုနေတဲ့
ဖိုတွန်လေးတွေအတွက်လည်း

172
00:07:47,860 --> 00:07:50,970
တူတူပါပဲ

173
00:07:51,352 --> 00:07:56,071
ဒါပေမဲ့အပြင်ကိုလှမ်းကြည့်လိုက်မယ်ဆိုရင်
ပိုအရေးပါတဲ့အရာတွေကိုစိတ်ကူးယဥ်နိုင်တယ်

174
00:07:56,095 --> 00:07:59,309
ချိန်ညှိထားတဲ့လေဆာတန်းကြီးလိုမျိုးပေါ့

175
00:07:59,333 --> 00:08:03,472
ဘဝမှာထူးခြားတဲ့အရာတွေကို 
စိတ်ကူးယဥ်ကြည့်နိုင်ပါတယ်

176
00:08:03,496 --> 00:08:05,456
ကြယ်တစ်ခုကနေနောက်တစ်ခုကိုသွားဖို့ဆိုတာက

177
00:08:05,480 --> 00:08:08,107
ထူးခြားတဲ့ လုပ်နိုင်စွမ်းတစ်ခုပါပဲ

178
00:08:09,317 --> 00:08:14,298
(ငှက်ကလေးများ အော်မြည်သံ)