1
00:00:00,000 --> 00:00:01,679
Siendo le primer intérprete

2
00:00:01,679 --> 00:00:03,733
que se identifica género no-binario
!¶


3
00:00:03,733 --> 00:00:05,841
interpretando a un personaje que se

4
00:00:05,841 --> 00:00:07,871
dentifica con un género no binario

5
00:00:07,871 --> 00:00:09,718
en una importante serie de televisión

6
00:00:09,728 --> 00:00:11,388
ha ampliado mi plataforma

7
00:00:11,388 --> 00:00:12,588
y estoy agradecide

8
00:00:12,588 --> 00:00:14,484
estando fuera como no-binario

9
00:00:14,484 --> 00:00:15,040
Trans

10
00:00:15,040 --> 00:00:15,820
Pansexual

11
00:00:15,857 --> 00:00:17,997
me ha dado aceptación y elogio

12
00:00:18,007 --> 00:00:21,007
por lo cual estoy profundamente agradecide

13
00:00:21,014 --> 00:00:23,874
Se lo afortunade que soy por haber tenido el amor

14
00:00:23,894 --> 00:00:25,444
por haber tenido el amor

15
00:00:25,447 --> 00:00:27,188
y el apoyo que he tenido.

16
00:00:27,188 --> 00:00:29,013
Se que esto ha hecho la diferencia

17
00:00:29,013 --> 00:00:30,673
entre la vida y la muerte.

18
00:00:30,674 --> 00:00:36,074
Soy de piel clara, etiquetade blanque

19
00:00:36,074 --> 00:00:38,264
y fui asignade niña al nacer.

20
00:00:38,694 --> 00:00:41,104
Nos son dadas muchas etiquetas al nacer,

21
00:00:41,174 --> 00:00:43,454
y estas etiquetas tienen consecuencias

22
00:00:43,454 --> 00:00:44,879
de vida o muerte.

23
00:00:44,879 --> 00:00:46,906
Porque fui etiquetade blanque

24
00:00:46,906 --> 00:00:48,409
y asignade niña al nacer.

25
00:00:48,409 --> 00:00:50,239
Puedo llevar un traje,

26
00:00:50,305 --> 00:00:52,275
y esto es considerado innovador.

27
00:00:52,515 --> 00:00:54,961
mientras mis amigas mujeres racializadas

28
00:00:54,961 --> 00:00:56,374
que fueron asignadas

29
00:00:56,374 --> 00:00:57,727
como niños al nacer

30
00:00:57,727 --> 00:00:59,957
son excluidas, intimidadas y vencidas.

31
00:00:59,957 --> 00:01:02,077
Porque visten una falda o un vestido

32
00:01:02,077 --> 00:01:03,927
Porque fui etiquetade blanque

33
00:01:03,927 --> 00:01:05,463
y asignade niña al nacer.

34
00:01:05,463 --> 00:01:08,423
Soy elogiade por declarar que la ropa,

35
00:01:08,423 --> 00:01:11,113
el maquillaje, y las joyas no tienen género.

36
00:01:11,113 --> 00:01:13,683
Mientras mis amigas, mujeres racializadas

37
00:01:13,683 --> 00:01:16,023
quienes fueron asignadas niños al nacer

38
00:01:16,023 --> 00:01:17,470
y declararon lo mismo.

39
00:01:17,470 --> 00:01:19,897
se les ha dicho que no hay un lugar seguro

40
00:01:19,897 --> 00:01:21,114
para su expresión.

41
00:01:21,114 --> 00:01:22,973
Porque fui etiquetade blanque

42
00:01:22,973 --> 00:01:24,516
y asignade niña al nacer,

43
00:01:24,516 --> 00:01:26,221
no tengo miedo por mi vida

44
00:01:26,221 --> 00:01:27,907
cada vez que dejo mi casa,

45
00:01:27,907 --> 00:01:30,287
no como mis amigas mujeres racializadas

46
00:01:30,287 --> 00:01:32,465
que fueron asignadas niños al nacer.

47
00:01:32,465 --> 00:01:34,274
Quienes viven en la peligrosa,

48
00:01:34,274 --> 00:01:36,210
y a menudo mortal intersección

49
00:01:36,210 --> 00:01:38,400
de racismo, transfobia y sexismo.

50
00:01:39,642 --> 00:01:40,742
Nadie es libre

51
00:01:40,742 --> 00:01:42,572
hasta que todes somos libres.

52
00:01:43,162 --> 00:01:45,072
Hasta que le más marginalizade

53
00:01:45,072 --> 00:01:46,202
entre nosotres

54
00:01:46,402 --> 00:01:48,782
negro, indigena, y personas racializadas,

55
00:01:48,782 --> 00:01:50,792
especialmente trans, intersexual,

56
00:01:50,795 --> 00:01:52,155
y gente genderqueer

57
00:01:52,159 --> 00:01:54,509
sean apoyades como activos esenciales

58
00:01:54,509 --> 00:01:57,009
hacia la supervivencia de todes nosotres,

59
00:01:57,156 --> 00:01:58,236
nadie será libre

60
00:01:58,273 --> 00:02:00,733
Cuando trabajamos para hacer el mundo

61
00:02:00,733 --> 00:02:02,143
más seguro para otres

62
00:02:02,650 --> 00:02:04,570
por último estamos trabajando

63
00:02:04,570 --> 00:02:06,110
para hacerlo más seguro

64
00:02:06,110 --> 00:02:07,520
para nosotres mismes

65
00:02:07,626 --> 00:02:10,106
Para toda la gente que no se siente segura,

66
00:02:10,198 --> 00:02:11,298
siendo visible.

67
00:02:11,898 --> 00:02:12,998
En lo momentos

68
00:02:12,998 --> 00:02:14,868
donde te sientes que estas sole

69
00:02:14,998 --> 00:02:16,418
que nadie te quiere

70
00:02:16,633 --> 00:02:17,893
y que no importas

71
00:02:18,464 --> 00:02:20,164
porque te sientes invisible...

72
00:02:20,307 --> 00:02:22,407
Recuerda que estoy aquí contigo

73
00:02:22,763 --> 00:02:23,423
Te amo

74
00:02:23,547 --> 00:02:24,297
Te veo

75
00:02:24,651 --> 00:02:26,661
y tú me importas a mí