[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Eric Whitacre\NSLEEP VIRTUAL CHOIR (SLEEP. CORO VIRTUAL)
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,[Vozes a cantar em música de fundo, ao longo da\Napresentação: excerto de música coral de "Sleep"]
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,>>Eric: Tudo começou com esta jovem que \Nme enviou este vídeo, com ela a cantar
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,uma das minhas peças corais, e eu fiquei de tal modo\Ncomovido com isso -- a beleza, a intimidade disso...
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,(Eric Whitacre. Compositor e Maestro)
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:26.01,Default,,0000,0000,0000,,...a doçura disso, que pensei que seria espantoso \Nse conseguíssemos arranjar 100 pessoas que
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,fizessem isto, editando e reunindo tudo num \Ncoro virtual. Por isso, fui então para o estúdio
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,e dirigi em silêncio total, ouvindo apenas \Nmentalmente, e carreguei tudo isso
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,no Youtube e enviei uma chamada a cantores \Nà volta do mundo e a resposta
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,foi totalmente esmagadora. Tivemos 185 cantores \Nde 12 países. Tratava-se de
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,interligar estas pessoas de todas a partes do mundo...\Ne... estes indivíduos isolados, juntando-os.
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando fizemos o "Lux" ("Luz"), na altura creio que\Ncomeçámos mesmo a consegui-lo, por isso, desta vez
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:12.06,Default,,0000,0000,0000,,vamos voltar atrás e fazer o "Sleep" a sério. Mesmo \Ncomo sempre imaginei que seria. Para mim, cantar
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,e fazer música juntos é uma experiência \Nhumana fundamental, e adoro a ideia de que
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:26.03,Default,,0000,0000,0000,,a tecnologia possa juntar pessoas de todo o mundo \Ne conseguir que elas participem
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,nesta... nesta experiência transcendente.
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Para participarem no próximo Coro Virtual, visitem:\NWWW.ERICWHITACRE.COM