1
00:00:01,444 --> 00:00:03,813
Eric Whitacre: SLEEP VIRTUAL CHOIR

2
00:00:04,104 --> 00:00:08,167
[Vozes ao fundo, e por todo o vídeo: trechos da peça "Sleep"]

3
00:00:08,351 --> 00:00:14,085
Tudo começou quando essa jovem me enviou esse vídeo dela cantando

4
00:00:14,085 --> 00:00:21,285
uma de minhas peças corais, e eu fiquei realmente abalado pela beleza, a intimidade...

5
00:00:21,378 --> 00:00:22,031
...

6
00:00:22,107 --> 00:00:26,007
...e a doçura daquilo. Pensei que seria incrível se pudéssemos juntar 100 pessoas

7
00:00:26,115 --> 00:00:31,988
fazendo isso e depois editar, fazendo um coral virtual. Então fui para o estúdio

8
00:00:32,095 --> 00:00:37,074
e conduzi, em silêncio total, ouvindo apenas na minha cabeça, e coloquei isso

9
00:00:37,228 --> 00:00:41,538
no YouTube, chamando cantores de todo o mundo, e o resultado

10
00:00:41,630 --> 00:00:47,819
foi totalmente impressionante. 185 cantores de 12 países diferentes, e tratava-se de conectar,

11
00:00:47,942 --> 00:00:56,976
conectar essas pessoas de todo o mundo, e colocar esses indivíduos sozinhos... juntos.

12
00:00:58,882 --> 00:01:04,003
Quando fizemos "Lux" é que realmente pegamos o jeito, então agora vamos

13
00:01:04,003 --> 00:01:12,055
voltar, fazer "Sleep" valendo. Do jeito que eu imaginei que seria. Pra mim, cantar junto

14
00:01:12,055 --> 00:01:19,740
e fazer música junto é uma experiência humana fundamental, e amo a idéia de que

15
00:01:19,938 --> 00:01:26,028
a tecnologia pode unir pessoas de todo o mundo para que elas participem

16
00:01:26,028 --> 00:01:28,439
dessa experiencia transcendental.

17
00:01:31,978 --> 00:01:45,190
Para participar do próximo Coral Virtual, acesse: www.ericwhitacre.com