WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:02.376
Altı yaşımdayken

00:00:02.400 --> 00:00:03.640
hediyelerimi aldım.

00:00:04.650 --> 00:00:07.776
İlkokul öğretmenimin harika bir fikri vardı.

00:00:07.800 --> 00:00:11.136
Bizim hediye alma olayını
tecrübe etmemizi

00:00:11.160 --> 00:00:15.160
ama ayrıca birbirimize iltifat etme
erdemini öğrenmemizi de istedi.

00:00:15.640 --> 00:00:18.536
Bu yüzden hepimizi sınıfın önüne getirdi

00:00:18.560 --> 00:00:21.320
ve hepimize hediyeler aldı
ve onları köşeye koydu.

00:00:21.340 --> 00:00:22.190
Ve şöyle söyledi:

00:00:22.220 --> 00:00:25.456
"Neden şimdi burada durup
birbirimize iltifat etmiyoruz?

00:00:25.480 --> 00:00:27.056
İsminiz çağırıldığında,

00:00:27.080 --> 00:00:29.280
gidip hediyenizi alın ve oturun."

00:00:30.520 --> 00:00:32.300
Ne kadar harika bir fikir, değil mi?

00:00:32.880 --> 00:00:34.096
Ne olabilirdi ki?

NOTE Paragraph

00:00:34.120 --> 00:00:35.640
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:00:36.400 --> 00:00:38.456
Öncelikle orada 40 kişiydik

00:00:38.480 --> 00:00:40.936
ve ne zaman birinin ismini duysam

00:00:40.960 --> 00:00:42.760
deli gibi alkışlıyordum.

00:00:43.280 --> 00:00:45.776
Sonra 20 kişi kaldı,

00:00:45.800 --> 00:00:47.576
10 kişi kaldı

00:00:47.600 --> 00:00:48.960
ve beş kişi...

00:00:49.560 --> 00:00:50.936
ve üç kişi.

00:00:50.960 --> 00:00:52.380
Ben de onlardan biriydim.

00:00:52.720 --> 00:00:54.320
Ve alkışlar sustu.

00:00:55.560 --> 00:00:57.600
O anda, ağlıyordum.

00:00:58.600 --> 00:01:00.616
Öğretmenin tepesi atmıştı:

00:01:00.640 --> 00:01:04.296
"Bu insanlar hakkında güzel bir şey
söyleyecek kimse yok mu?" diyordu.

NOTE Paragraph

00:01:04.319 --> 00:01:05.536
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:01:05.560 --> 00:01:08.536
"Hiçkimse mi? Pekâlâ,
neden hediyeni alıp oturmuyorsun?

00:01:08.560 --> 00:01:09.816
Gelecek sene uslu ol ki--

00:01:09.840 --> 00:01:11.936
birisi hakkınızda
güzel bir şey söyleyebilir."

NOTE Paragraph

00:01:11.960 --> 00:01:13.720
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:01:14.520 --> 00:01:16.136
Bunu size anlatırken,

00:01:16.160 --> 00:01:18.536
muhtemelen bunu çok iyi
hatırladığımı biliyorsunuz.

NOTE Paragraph

00:01:18.560 --> 00:01:20.160
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:01:20.800 --> 00:01:22.896
Ama o gün kimin daha kötü
hissettiğini bilmiyorum.

00:01:22.920 --> 00:01:25.096
Ben mi yoksa öğretmen miydi?

00:01:25.120 --> 00:01:28.256
Birleştirici bir etkinliği
altı yaşındaki üç çocuk için

00:01:28.280 --> 00:01:31.080
bir lince döndürdüğünü
fark etmiş olmalı.

00:01:31.800 --> 00:01:33.056
Hem komik olmayan bir halde.

00:01:33.080 --> 00:01:35.416
Televizyonda insanların
linç edildiğini gördüğünüzde

00:01:35.440 --> 00:01:36.656
eğlencelidir.

00:01:36.680 --> 00:01:38.538
O gün komik olan bir şey yoktu.

NOTE Paragraph

00:01:39.320 --> 00:01:42.336
İşte o günkü, benim bir halimdi

00:01:42.360 --> 00:01:45.856
ve o duruma bir daha düşmektense,
milletin içinde reddedilmektense


00:01:45.880 --> 00:01:47.760
ölürüm daha iyi.

00:01:48.440 --> 00:01:49.896
Bu böyle.

00:01:49.920 --> 00:01:52.376
Sekiz yıl ileri saralım.

00:01:52.400 --> 00:01:54.376
Bill Gates memleketime geldi --

00:01:54.400 --> 00:01:55.616
Pekin, Çin --

00:01:55.640 --> 00:01:56.856
konuşma yapmaya

00:01:56.880 --> 00:01:58.616
ve onun mesajını gördüm.

00:01:58.640 --> 00:02:00.936
O adama aşık oldum.

00:02:00.960 --> 00:02:03.856
Vay be, şimdi ne yapmak
istediğimi biliyorum.

00:02:03.880 --> 00:02:06.016
O gece aileme bir mektup yazdım:

00:02:06.040 --> 00:02:08.336
"25 yaşına geldiğimde,

00:02:08.360 --> 00:02:10.976
dünyanın en büyük şirketini kuracağım

00:02:11.000 --> 00:02:12.936
ve o şirket Microsoft'u satın alacak."

NOTE Paragraph

00:02:12.960 --> 00:02:14.856
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:02:14.880 --> 00:02:17.190
Dünyayı fethetme fikrini
tamamen benimsedim --

00:02:17.230 --> 00:02:18.720
Hakimiyet, anlarsınız ya?

00:02:19.160 --> 00:02:21.976
Ve bunu uydurmadım, o mektubu yazdım.

00:02:22.000 --> 00:02:23.336
İşte burada --

NOTE Paragraph

00:02:23.360 --> 00:02:25.336
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:02:25.360 --> 00:02:27.176
Okumak zorunda değilsiniz --

NOTE Paragraph

00:02:27.200 --> 00:02:28.976
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:02:29.000 --> 00:02:32.240
Kötü bir el yazısı, ama bazı
anahtar kelimeleri vurguladım.

00:02:33.600 --> 00:02:34.816
Fikri anladınız.

NOTE Paragraph

00:02:34.840 --> 00:02:36.616
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:02:36.640 --> 00:02:37.840
Yani...

00:02:39.280 --> 00:02:41.296
bu benim başka bir halim:

00:02:41.320 --> 00:02:43.000
dünyayı kurtaracak olan.

NOTE Paragraph

00:02:43.880 --> 00:02:45.336
İki sene sonra,

00:02:45.360 --> 00:02:49.296
Amerika'ya gelme fırsatı yakaladım.

00:02:49.320 --> 00:02:50.896
Üzerine atladım,

00:02:50.920 --> 00:02:53.136
çünkü orası Bill Gates'in
yaşadığı yer, değil mi?

NOTE Paragraph

00:02:53.160 --> 00:02:54.376
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:02:54.400 --> 00:02:57.440
Bunun, girişimcilik maceramın
başlangıcı olduğunu düşündüm.

00:02:57.680 --> 00:02:59.856
Sonra, 14 yıl ileri saralım.

00:02:59.880 --> 00:03:01.296
30 yaşındaydım.

00:03:01.320 --> 00:03:03.696
Hayır, o şirketi kurmadım.

00:03:03.720 --> 00:03:05.256
Hatta başlamadım bile.

00:03:05.280 --> 00:03:09.256
Aslında Fortune 500 şirketinin
pazarlama müdürüydüm.

00:03:09.280 --> 00:03:10.896
Sıkıştığımı hissettim;

00:03:10.920 --> 00:03:12.120
durgundum.

00:03:13.080 --> 00:03:14.296
Neden?

00:03:14.320 --> 00:03:16.560
O mektubu yazan 14 yaşındaki çocuk nerede?

00:03:17.480 --> 00:03:18.957
Sebebi denememesi değil.

00:03:19.480 --> 00:03:22.536
Sebebi, ne zaman aklıma
yeni bir fikir gelse,

00:03:22.560 --> 00:03:24.536
ne zaman yeni bir şey denemeyi istesem,

00:03:24.560 --> 00:03:25.776
işte bile --

00:03:25.800 --> 00:03:27.536
bir teklif yapmak istesem,

00:03:27.560 --> 00:03:31.096
grup içinde insanların önünde
konuşmak istesem --

00:03:31.120 --> 00:03:34.046
o 14 aşındaki çocukla altı
yaşındaki çocuk arasında

00:03:34.086 --> 00:03:35.736
bitmek bilmez 
kavgayı hissediyorum.

00:03:35.760 --> 00:03:37.896
Biri dünyayı fethetmek istiyor --

00:03:37.920 --> 00:03:39.136
fark yaratmak --

00:03:39.160 --> 00:03:41.280
diğeri reddedilmekten korkuyor.

00:03:41.960 --> 00:03:44.480
Ve her zaman o altı yaşındaki kazandı.

NOTE Paragraph

00:03:45.760 --> 00:03:49.736
Bu korku kendi şirketimi
kurduktan sonra da sürdü.

00:03:49.760 --> 00:03:52.896
Kendi şirketimi 30 yaşındayken kurdum --

00:03:52.920 --> 00:03:54.336
eğer Bill Gates olmak istiyorsan,

00:03:54.360 --> 00:03:56.400
er geç başlaman gerekir, değil mi?

00:03:57.080 --> 00:03:59.616
Bir girişimciyken,

00:03:59.640 --> 00:04:02.536
bana bir yatırım fırsatı buldum

00:04:02.560 --> 00:04:04.360
ama sonra reddedildim.

00:04:05.040 --> 00:04:06.776
Ve bu reddedilme beni incitti.

00:04:06.800 --> 00:04:10.400
Beni o kadar incitti ki
o an orada bırakmak istedim.

00:04:11.280 --> 00:04:12.496
Ama sonra şöyle düşündüm:

00:04:12.520 --> 00:04:16.360
Basit bir yatırım reddinden sonra
Bill Gates bırakır mıydı?

00:04:16.920 --> 00:04:19.776
Başarılı bir girişimci böyle vazgeçer mi?

00:04:19.800 --> 00:04:21.176
Asla.

00:04:21.200 --> 00:04:23.176
Ve işte orada işler değişti.

00:04:23.200 --> 00:04:25.016
Tamam, daha iyi bir şirket kurabilirim.

00:04:25.040 --> 00:04:27.256
Daha iyi bir takım ve ürün yapabilirim

00:04:27.280 --> 00:04:28.816
ama bir şey kesin ki:

00:04:28.840 --> 00:04:30.696
Daha iyi bir lider olmalıyım.

00:04:30.720 --> 00:04:32.240
Daha iyi bir insan olmalıyım.

00:04:32.720 --> 00:04:36.096
O altı yaşındaki ufaklığın artık hayatıma
yön vermesine izin veremem.

00:04:36.120 --> 00:04:38.200
Onu çıktığı yere koymalıyım.

NOTE Paragraph

00:04:39.000 --> 00:04:41.416
İşte o zaman internetten
yardım aramaya başladım.

00:04:41.440 --> 00:04:42.696
Google benim arkadaşımdı.

NOTE Paragraph

00:04:42.720 --> 00:04:43.856
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:04:43.880 --> 00:04:46.440
"Reddedilme korkusunu
nasıl yenerim?" diye aradım.

00:04:46.960 --> 00:04:49.816
Korku ve acının nereden geldiği hakkında


00:04:49.840 --> 00:04:52.696
bir çok psikoloji makalesiyle karşılaştım.

00:04:52.720 --> 00:04:56.016
Sonra "Üzerinize alınmayın,
üstesinden gelin." konulu

00:04:56.040 --> 00:04:58.421
birkaç ilham verici makaleyle karşılaştım.

00:04:59.200 --> 00:05:00.856
Bunu kim bilmez?

NOTE Paragraph

00:05:00.880 --> 00:05:02.456
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:05:02.480 --> 00:05:04.616
Fakat neden hâlâ bu kadar korkuyordum?

00:05:04.640 --> 00:05:06.656
Sonra şansa bu siteyi buldum.

00:05:06.680 --> 00:05:09.056
Adı rejectiontherapy.com.

NOTE Paragraph

00:05:09.080 --> 00:05:11.616
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:05:11.640 --> 00:05:15.576
"Reddedilme Terapisi" Kanadalı girişimci
tarafından icat edilen bir oyun.

00:05:15.600 --> 00:05:17.296
Adı Jason Comely.

00:05:17.320 --> 00:05:22.416
Olay basitçe şu: 30 gün dışarı çıkıp
reddedilme arıyorsunuz

00:05:22.440 --> 00:05:24.696
ve her gün bir konuda reddedilin

00:05:24.720 --> 00:05:28.240
ve sonra sonunda,
acıya duyarlılığınızı yitiriyorsunuz.

00:05:29.200 --> 00:05:30.896
Bu fikri sevdim.

NOTE Paragraph

00:05:30.920 --> 00:05:32.456
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:05:32.480 --> 00:05:34.616
Kendime: "Biliyor musun? Bunu yapacağım.

00:05:34.640 --> 00:05:37.656
Ve kendimi 100 gün reddedilmiş
hissedeceğim." dedim.

00:05:37.680 --> 00:05:40.096
Ve kendi reddedilme fikirlerimi buldum

00:05:40.120 --> 00:05:42.600
ve bununla bir video blog yaptım.

NOTE Paragraph

00:05:43.600 --> 00:05:45.536
İşte bunu yaptım.

00:05:45.560 --> 00:05:48.176
Blog böyle gözüküyordu.

00:05:48.200 --> 00:05:49.400
Birinci gün...

NOTE Paragraph

00:05:50.000 --> 00:05:51.296
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:05:51.320 --> 00:05:54.560
Bir yabancıdan 100 dolar borç al.

00:05:55.720 --> 00:05:58.456
Çalıştığım yere gittim.

00:05:58.480 --> 00:05:59.810
Aşağı kata indim

00:05:59.850 --> 00:06:02.456
ve masanın arkasında oturan
büyük bir eleman gördüm.

00:06:02.480 --> 00:06:04.216
Güvenlik görevlisine benziyordu.

00:06:04.240 --> 00:06:05.776
Ona yaklaştım.

00:06:05.800 --> 00:06:07.536
Yürüyordum

00:06:07.560 --> 00:06:09.896
ve bu hayatımın en uzun yürüyüşüydü.

00:06:09.920 --> 00:06:12.056
Ensemdeki saç dikleşmişti,

00:06:12.080 --> 00:06:14.536
terliyordum ve kalbim atıyordu.

00:06:14.560 --> 00:06:15.776
Oraya vardım ve konuştum:

00:06:15.800 --> 00:06:18.456
"Selam efendim, sizden
100 dolar borç alabilir miyim?"

NOTE Paragraph

00:06:18.480 --> 00:06:19.816
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:06:19.840 --> 00:06:21.640
Bana bakıp, "Hayır." dedi.

00:06:22.640 --> 00:06:23.840
"Neden?"

NOTE Paragraph

00:06:24.200 --> 00:06:26.496
"Hayır mı? Özür dilerim." dedim.

00:06:26.520 --> 00:06:28.235
Sonra arkamı döndüm ve koştum.

NOTE Paragraph

00:06:28.259 --> 00:06:29.619
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:06:30.960 --> 00:06:32.696
Çok utandım.

00:06:32.720 --> 00:06:34.176
Çünkü kendimi kaydettim --

00:06:34.200 --> 00:06:37.336
o gece kendimin reddedilişini izledim,

00:06:37.360 --> 00:06:39.456
ne kadar korktuğumu gördüm.

00:06:39.480 --> 00:06:41.936
"Altıncı His"teki çocuk gibi bakıyordum.

00:06:41.960 --> 00:06:43.376
Ölü insanlar görüyorum.

NOTE Paragraph

00:06:43.400 --> 00:06:45.016
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:06:45.040 --> 00:06:46.576
Ama sonra bu adamı gördüm.

00:06:46.600 --> 00:06:48.496
O kadar korkutucu durmuyordu.

00:06:48.520 --> 00:06:50.896
Şişman, sevimli bir adamdı

00:06:50.920 --> 00:06:54.376
ve bana "Neden?" diye bile sordu.

00:06:54.400 --> 00:06:56.816
Aslında, kendimi açıklamaya davet etti.

00:06:56.840 --> 00:06:58.416
Birçok şey söyleyebilirdim.

00:06:58.440 --> 00:07:00.736
Açıklayabilirdim, tartışabilirdim.

00:07:00.760 --> 00:07:02.200
Hiçbirini yapmadım.

00:07:02.680 --> 00:07:04.200
Tek yaptığım koşmak oldu.

00:07:05.160 --> 00:07:08.320
Bunu hayatımın küçültülmüş
bir versiyonu gibi hissettim.

00:07:08.920 --> 00:07:11.456
Ne zaman zerre kadar reddedilme hissetsem

00:07:11.480 --> 00:07:13.616
sadece olabildiğince hızlı koşardım.

00:07:13.640 --> 00:07:14.896
Biliyor musunuz?

00:07:14.920 --> 00:07:16.736
Ertesi gün, ne olursa olsun,

00:07:16.760 --> 00:07:18.256
koşmayacağım.

00:07:18.280 --> 00:07:19.480
Tetikte kalacağım.

NOTE Paragraph

00:07:20.080 --> 00:07:22.136
İkinci Gün: "burger dolum" talep et.

NOTE Paragraph

00:07:22.160 --> 00:07:24.136
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:07:24.160 --> 00:07:26.456
Burger mağazasına gittiğimde

00:07:26.480 --> 00:07:28.976
öğle yemeğimi bitirdim
ve kasaya gidip şöyle dedim:

00:07:29.000 --> 00:07:30.576
"Selam, burgerimi doldurur musunuz?"

NOTE Paragraph

00:07:30.600 --> 00:07:32.776
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:07:32.800 --> 00:07:35.256
Kafası karıştı, "Burger doldurma nedir?"

NOTE Paragraph

00:07:35.280 --> 00:07:36.536
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:07:36.560 --> 00:07:39.346
"İçeceğin doldurulması gibi
ama burgerle yapılıyor." dedim.

00:07:40.240 --> 00:07:42.736
O da: "Burger doldurma
yapmıyoruz, adamım." dedi.

NOTE Paragraph

00:07:42.760 --> 00:07:44.096
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:07:44.120 --> 00:07:48.176
İşte reddedilme olmuştu
ve koşabilirdim ama kaldım.

00:07:48.200 --> 00:07:50.336
"Burgerlerinize bayıldım,

00:07:50.360 --> 00:07:51.776
mağazanıza bayıldım

00:07:51.800 --> 00:07:53.896
ve burger doldurma yapsanız

00:07:53.920 --> 00:07:55.256
sizi daha çok severim." dedim.

NOTE Paragraph

00:07:55.280 --> 00:07:56.536
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:07:56.560 --> 00:07:59.176
"Tamam, yöneticime söylerim." dedi.

00:07:59.200 --> 00:08:02.176
"Belki yaparız ama üzgünüm bugün olmaz."

00:08:02.200 --> 00:08:03.616
Sonra ayrıldım.

00:08:03.640 --> 00:08:05.496
Ve bu arada,

00:08:05.520 --> 00:08:07.776
hiç burger doldurma yaptıklarını
sanmıyorum.

NOTE Paragraph

00:08:07.800 --> 00:08:09.016
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:08:09.040 --> 00:08:10.600
Bence hâlâ oradadırlar.

00:08:11.160 --> 00:08:14.456
Ama ilk seferde hissettiğim
ölüm kalım hissi

00:08:14.480 --> 00:08:15.816
artık yoktu,

00:08:15.840 --> 00:08:17.576
çünkü tetikte kaldım --

00:08:17.600 --> 00:08:19.216
çünkü koşmadım.

00:08:19.240 --> 00:08:21.600
Kendime: "Vay be, harika,
bu işi öğreniyorum.

00:08:22.520 --> 00:08:23.736
Harika." dedim.

NOTE Paragraph

00:08:23.760 --> 00:08:25.960
Ve Üçüncü Gün:
Olimpiyat Çöreği Al.

00:08:26.760 --> 00:08:29.280
İşte burada hayatım ters düz oldu.

00:08:30.120 --> 00:08:31.736
Krispy Kreme'ye gittim.

00:08:31.760 --> 00:08:32.976
Burası esasen Amerika'nın

00:08:33.000 --> 00:08:35.616
Güneydoğu kısmında bulunan
bir çörek dükkanı.

00:08:35.640 --> 00:08:37.496
Burada da olduğundan eminim.

00:08:37.520 --> 00:08:38.775
İçeri girdim,

00:08:38.799 --> 00:08:41.936
"Olimpiyat amblemi şeklinde
çörek yapabilir misiniz?

00:08:41.960 --> 00:08:44.856
"Beş çöreği birbirine
bağlayacaksınız." dedim.

00:08:44.880 --> 00:08:47.120
Evet demelerine imkan yok, değil mi?

00:08:47.640 --> 00:08:50.016
Çörek ustası beni çok ciddiye aldı.

NOTE Paragraph

00:08:50.040 --> 00:08:51.256
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:08:51.280 --> 00:08:52.496
Bayan kağıt çıkardı,

00:08:52.520 --> 00:08:54.696
renkleri ve halkaları çizmeye başladı,

00:08:54.720 --> 00:08:56.736
ve "Bunu nasıl yapabilirim?" dedi.

00:08:56.760 --> 00:08:58.656
15 dakika sonra,

00:08:58.680 --> 00:09:02.096
Olimpiyat halkalarına benzeyen
bir kutuyla geldi.

00:09:02.120 --> 00:09:03.776
Çok duygulandım.

00:09:03.800 --> 00:09:05.936
İnanamadım.

00:09:05.960 --> 00:09:09.720
Ve bu video YouTube'da
beş milyondan fazla izlendi.

00:09:10.440 --> 00:09:12.536
Buna dünya da inanamadı.

NOTE Paragraph

00:09:12.560 --> 00:09:14.080
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:09:15.440 --> 00:09:18.656
Bu yüzden gazetelere,

00:09:18.680 --> 00:09:20.096
sohbet programlarına çıktım.

00:09:20.120 --> 00:09:21.616
Ve ünlü oldum.

00:09:21.640 --> 00:09:23.776
Birçok insan bana e-posta
göndermeye başladı:

00:09:23.800 --> 00:09:26.336
"Yaptığın şey harika."

00:09:26.360 --> 00:09:29.896
Ama şan ve şöhretin bana faydası olmadı.

00:09:29.920 --> 00:09:31.736
Yapmak istediğim şey öğrenmek

00:09:31.760 --> 00:09:32.976
ve kendimi değiştirmekti.

00:09:33.000 --> 00:09:35.616
100 gün reddedilmenin geri kalanını

00:09:35.640 --> 00:09:37.536
oyun alanına çevirdim --

00:09:37.560 --> 00:09:39.696
bu araştırma projesine.

00:09:39.720 --> 00:09:41.800
Neler öğrenebileceğimi görmek istedim.

NOTE Paragraph

00:09:42.240 --> 00:09:44.016
Ve çok şey öğrendim.

00:09:44.040 --> 00:09:45.616
Çok fazla sır keşfettim.

00:09:45.640 --> 00:09:48.536
Örneğin, koşmazsam

00:09:48.560 --> 00:09:49.816
reddedildiğimde,

00:09:49.840 --> 00:09:51.896
"hayır"ı "evet"e çevirebilirim

00:09:51.920 --> 00:09:53.536
ve sihirli kelime ise "neden."

NOTE Paragraph

00:09:53.560 --> 00:09:57.656
Bir gün bir yabancının evine gittim,
elimde çiçek vardı,

00:09:57.680 --> 00:09:59.096
kapıyı çaldım ve şöyle dedim:

00:09:59.120 --> 00:10:01.376
"Selam, bu çiçeği avlunuza
dikebilir miyim?"

NOTE Paragraph

00:10:01.400 --> 00:10:02.936
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:10:02.960 --> 00:10:04.680
Adam: "Hayır." dedi.

00:10:05.640 --> 00:10:07.376
Ama ayrılmasından evvel sordum:

00:10:07.400 --> 00:10:09.336
"Nedenini öğrenebilir miyim?"

00:10:09.360 --> 00:10:12.416
O da: "Köpeğim var

00:10:12.440 --> 00:10:14.776
ve avluya diktiğim her şeyi söküyor."

00:10:14.800 --> 00:10:16.126
Çiçeğin zayi olsun istemem.

00:10:16.150 --> 00:10:18.780
İstiyorsan yolun karşısındaki
Connie ile konuş.

00:10:18.810 --> 00:10:20.896
Çiçekleri çok sever." dedi.

00:10:20.920 --> 00:10:22.000
Öyle yaptım.

00:10:22.020 --> 00:10:24.216
Karşıya geçtim ve Connie'nin
kapısını çaldım.

00:10:24.240 --> 00:10:26.096
Beni gördüğüne çok sevindi.

NOTE Paragraph

00:10:26.120 --> 00:10:27.816
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:10:27.840 --> 00:10:29.216
Yarım saat sonra,

00:10:29.240 --> 00:10:31.296
çiçek Connie'nin avlusundaydı.

00:10:31.320 --> 00:10:32.736
Eminim şu anda daha güzeldir.

NOTE Paragraph

00:10:32.760 --> 00:10:34.056
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:10:34.080 --> 00:10:37.016
Ama ilk reddedilmeden sonra ayrılsaydım,

00:10:37.040 --> 00:10:38.256
şöyle düşünecektim:

00:10:38.280 --> 00:10:40.336
Çünkü adam bana güvenmedi,

00:10:40.360 --> 00:10:41.576
çünkü deli gibiydim,

00:10:41.600 --> 00:10:43.610
çünkü iyi giyinmemiştim,
iyi gözükmüyordum.

00:10:43.640 --> 00:10:45.256
Bunlardan hiçbiri değildi.

00:10:45.280 --> 00:10:47.976
Sebep teklifimin ona uygun olmamasıydı.

00:10:48.000 --> 00:10:50.256
Ve bana beni yönlendirecek kadar
güvenmişti,

00:10:50.280 --> 00:10:51.936
bir satış terimi kullanarak.

00:10:51.960 --> 00:10:53.480
Bunu fırsata çevirdim.

NOTE Paragraph

00:10:54.560 --> 00:10:55.776
Sonra bir gün,

00:10:55.800 --> 00:10:58.600
evet cevabı alma şansımı yükseltmek için

00:10:58.620 --> 00:11:00.656
belirli şeyler söyleyebileceğimi öğrendim.

00:11:00.680 --> 00:11:02.896
Örneğin, bir gün Starbucks'a gittim

00:11:02.920 --> 00:11:06.496
ve yöneticiye sordum:
"Starbucks karşılayanı olabilir miyim?"

00:11:06.520 --> 00:11:08.896
"Starbucks karşılayanı nedir?" diye sordu.

00:11:08.920 --> 00:11:11.016
"Walmart karşılayanlarını biliyor musun?

00:11:11.040 --> 00:11:14.456
Hani, mağazaya girmeden önce
sana selam veren insanlar vardır

00:11:14.480 --> 00:11:16.696
ve bir şeyler çalmayacağından
emin olurlar.

00:11:16.720 --> 00:11:19.856
Starbucks müşterilerine Walmart
deneyimi sunmak istiyorum." dedim.

NOTE Paragraph

00:11:19.880 --> 00:11:21.336
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:11:21.360 --> 00:11:24.360
Aslında bunun iyi bir şey
olduğunu düşünmüyorum.

00:11:25.600 --> 00:11:28.096
Aslında, kötü bir şey olduğundan eminim.

00:11:28.120 --> 00:11:30.176
Adam şaşırdı.

00:11:30.200 --> 00:11:32.456
Evet, böyle bakıyordu,
adı Eric --

00:11:32.480 --> 00:11:34.056
"Emin değilim." dedi.

00:11:34.080 --> 00:11:36.136
Bana böyle diyordu:
"Emin değilim."

00:11:36.160 --> 00:11:37.816
Sonra "Bu garip mi?" diye sordum.

00:11:37.840 --> 00:11:39.880
O da: "Evet, bu çok garip, adamım." dedi.

00:11:40.800 --> 00:11:43.656
Ama bunu der demez, tüm bu tavrı değişti.

00:11:43.680 --> 00:11:46.616
Tüm şüphelerini kenara bırakıyor gibiydi.

00:11:46.640 --> 00:11:48.376
"Evet, bunu yapabilirsin,

00:11:48.400 --> 00:11:49.656
ama çok garipleşme." dedi.

NOTE Paragraph

00:11:49.680 --> 00:11:51.096
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:11:51.120 --> 00:11:53.496
Sonraki bir saat için
Starbucks karşılayanı oldum.

00:11:53.520 --> 00:11:55.656
İçeri giren her müşteriye "selam" dedim

00:11:55.680 --> 00:11:58.056
ve onlara iyi tatiller diledim.

00:11:58.080 --> 00:12:00.736
Bu arada, kariyer gidişatınız
ne yönde bilmiyorum ama,

00:12:00.760 --> 00:12:01.976
karşılayan olmayın.

NOTE Paragraph

00:12:02.000 --> 00:12:03.216
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:12:03.240 --> 00:12:04.440
Gerçekten çok sıkıcıydı.

00:12:05.200 --> 00:12:10.136
Ama sonra bunu yapabileceğimi gördüm
çünkü "Bu garip mi?" diye sordum,

00:12:10.160 --> 00:12:12.296
yaşadığı şüpheyi dile getirdim.

00:12:12.320 --> 00:12:15.856
"Bu garip mi?" diye sormam
garip olmadığımı gösteriyordu.

00:12:15.880 --> 00:12:18.416
Bunu garip bir şey olarak görmem aslında

00:12:18.440 --> 00:12:20.816
tıpkı onun gibi düşündüğüm
anlamına geliyor.

00:12:20.840 --> 00:12:22.096
Tekrar ve tekrar,

00:12:22.120 --> 00:12:25.256
şunu öğrendim ki, soru sormadan önce

00:12:25.280 --> 00:12:27.096
insanların kuşkularından bahsedersem

00:12:27.120 --> 00:12:28.426
onların güvenini kazanırım.

00:12:28.426 --> 00:12:30.450
İnsanlar evet demeye daha meyilli olurlar.

NOTE Paragraph

00:12:30.800 --> 00:12:34.136
Ve öğrendim ki, hayatımın hayalini
soru sorarak

00:12:34.160 --> 00:12:35.576
gerçekleştirebilirim.

00:12:35.600 --> 00:12:38.696
Dört nesildir öğretmen olan
bir aileden geliyorum

00:12:38.720 --> 00:12:41.536
ve büyük annem hep şunu demiştir:

00:12:41.560 --> 00:12:43.856
"Hey Jia, istediğin her şeyi yapabilirsin,

00:12:43.880 --> 00:12:45.936
ama öğretmen olursan harika olur."

NOTE Paragraph

00:12:45.960 --> 00:12:47.376
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:12:47.400 --> 00:12:49.656
Ama bir girişimci olmak istedim,
yani olmadım.

00:12:49.680 --> 00:12:53.056
Ama bir şeyler öğretmek
her zaman hayalim olmuştur.

00:12:53.080 --> 00:12:55.626
O yüzden "Bir üniversite sınıfına
ders vermek istesem

00:12:55.636 --> 00:12:57.536
nasıl olur?"diye düşündüm.

00:12:57.560 --> 00:12:59.016
O dönem Austin'de yaşıyordum,

00:12:59.040 --> 00:13:01.096
o yüzden Teksas Üniversitesine gittim

00:13:01.120 --> 00:13:04.336
ve profesörlerin kapılarını çalarak:
"Sınıfınıza ders verebilir miyim?" dedim.

00:13:04.360 --> 00:13:06.856
İlk denemelerimde sonuç elde edemedim.

00:13:06.880 --> 00:13:09.376
Ama kaçmadığım ve denemeye
devam ettiğim için

00:13:09.400 --> 00:13:12.736
üçüncü denememde profesör çok etkilendi.

00:13:12.760 --> 00:13:14.816
"Bunu daha önce kimse yapmadı." dedi.

00:13:14.840 --> 00:13:18.856
Dersime sunumlar yaparak hazırladım.

00:13:18.880 --> 00:13:20.936
Profesör: "Bunları kullanabilirim.

00:13:20.960 --> 00:13:24.296
İki ay sonra neden gelmiyorsun?
Programımı senin için ayarlarım." dedi.

00:13:24.320 --> 00:13:26.416
İki ay sonra bir sınıfta ders veriyordum.

NOTE Paragraph

00:13:26.440 --> 00:13:29.696
Bu benim -- muhtemelen göremiyorsunuzdur,
bu kötü bir resim.

00:13:29.720 --> 00:13:32.496
Bazen ışık da sizi reddedebiliyor, değil mi?

NOTE Paragraph

00:13:32.520 --> 00:13:33.720
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:13:34.680 --> 00:13:35.896
Ama --

00:13:35.920 --> 00:13:38.656
sınıfa verdiğim ders bitince,
ağlayarak dışarı çıktım

00:13:38.680 --> 00:13:40.456
çünkü sadece sorarak

00:13:40.480 --> 00:13:43.776
hayatımın hayalini
gerçekleştirebileceğimi öğrendim.

00:13:43.800 --> 00:13:46.456
Eskiden birçok şeyi başarmam
gerektiğini düşünürdüm,

00:13:46.480 --> 00:13:50.096
harika bir girişimci olmam veya
doktoramı yapmam gerektiğini.

00:13:50.120 --> 00:13:51.656
Ama hayır, sadece sordum

00:13:51.680 --> 00:13:52.880
ve ders verdim.

NOTE Paragraph

00:13:53.400 --> 00:13:55.776
Göremediğiniz bu resimde,

00:13:55.800 --> 00:13:59.096
Martin Luther King, Jr.'dan alıntı yaptım.

00:13:59.120 --> 00:14:03.656
Neden? Çünkü araştırmalarımda
dünyayı gerçekten değiştiren insanların,

00:14:03.680 --> 00:14:06.616
yaşama ve düşünme şeklimizi
değiştiren insanların,

00:14:06.640 --> 00:14:10.736
ilk başta ve çoğu kez reddedilen
insanlar olduğunu öğrendim.

00:14:10.760 --> 00:14:12.816
Martin Luther King, Jr.,

00:14:12.840 --> 00:14:14.896
Mahatma Gandhi, Nelson Mandela,

00:14:14.920 --> 00:14:16.456
veya hatta İsa Mesih gibi insanlar.

00:14:16.480 --> 00:14:19.856
Bu insanlar reddedilmeyi önemsemediler.

00:14:19.880 --> 00:14:24.040
Reddedilme sonrası gösterdikleri
tepkiyi önemsiyorlar.

00:14:24.920 --> 00:14:26.690
Ve onlar reddedilmeyi kucakladılar.

NOTE Paragraph

00:14:27.360 --> 00:14:30.576
Reddedilmeyi öğrenmek için
bu insanlar olmamız gerekmiyor

00:14:30.600 --> 00:14:31.856
ve benim durumumda,

00:14:31.880 --> 00:14:33.896
reddedilme benim lanetimdi,

00:14:33.920 --> 00:14:35.176
benim öcümdü.

00:14:35.200 --> 00:14:39.376
Tüm hayatım boyunca beni rahatsız etti
çünkü sürekli ondan kaçtım.

00:14:39.400 --> 00:14:41.120
Sonra onu kucaklamaya başladım.

00:14:41.800 --> 00:14:44.520
Bunu hayatımın en büyük
hediyesine dönüştürdüm.

00:14:45.320 --> 00:14:49.776
İnsanlara reddedilmeleri nasıl fırsata
çevirebileceklerini öğretmeye başladım.

00:14:49.800 --> 00:14:51.816
Blogumu kullandım,
konuşmalarımı kullandım,

00:14:51.840 --> 00:14:53.736
yayınladığım kitabı kullandım.

00:14:53.760 --> 00:14:58.320
Reddedilme korkusunun aşılmasına
yardımcı olacak teknoloji geliştiriyorum.

NOTE Paragraph

00:15:00.200 --> 00:15:01.936
Hayatınızda reddedildiğinizde,

00:15:01.960 --> 00:15:04.176
bir engelle karşılaştığınızda

00:15:04.200 --> 00:15:06.216
veya başarısız olduğunuzda

00:15:06.240 --> 00:15:08.056
olasılıkları göz önünde bulundurun.

00:15:08.080 --> 00:15:09.296
Kaçmayın.

00:15:09.320 --> 00:15:10.536
Eğer onları kucaklarsanız,

00:15:10.560 --> 00:15:12.640
sizin hediyeniz olabilirler.

NOTE Paragraph

00:15:13.160 --> 00:15:14.376
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:15:14.400 --> 00:15:18.744
(Alkışlar)