[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik zes jaar was,
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik mijn geschenken.
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Mijn leerkracht had een briljant idee.
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Ze wilde ons de ervaring geven\Nvan het ontvangen van geschenken,
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,maar ook de deugd\Nom elkaar complimenten te geven.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,We moesten allemaal\Nvooraan staan in de klas.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Ze had voldoende geschenken gekocht\Nen opgestapeld in de hoek.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Laat ons hier staan en\Nelk een compliment geven.
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Als je je naam hoort,
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,haal dan je geschenk\Nen ga zitten."
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Een geweldig idee, toch?
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Wat kon er misgaan?
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Wel: we startten met 40
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,en elke keer ik iemands naam hoorde,
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,juichte ik heel luid.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Toen waren er nog 20 kinderen over
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.57,Default,,0000,0000,0000,,nog 10
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,nog 5
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:50.93,Default,,0000,0000,0000,,nog 3 ...
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,En ik was een van hen.
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,De complimenten stopten.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Op dat moment\Nwas ik aan het huilen
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,De leerkracht sloeg in paniek.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Wil iemand iets aardigs zeggen\Nover deze kinderen?"
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,"Niemand? Ok, neem je geschenk\Nen ga zitten.
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Wees braaf volgend jaar --
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,iemand zou iets aardigs\Nover je kunnen zeggen."
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ik dit aan jullie vertel,
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:18.53,Default,,0000,0000,0000,,besef je allicht dat ik me\Ndit zeer goed herinner.
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:20.16,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet wie er zich\Nslechter voelde die dag.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik of de leerkracht?
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ze moet zich gerealiseerd hebben dat ze\Neen teambuilding-moment
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,deed omslaan in een publieke vernedering\Nvan drie zesjarigen.
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,En zonder de humor.
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Als je mensen door de mangel\Nziet halen op tv,
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,is het grappig.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Er was echter niets grappigs\Naan die dag.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Dat was één versie van mij,
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:45.85,Default,,0000,0000,0000,,en ik sterf nog liever dan opnieuw
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,die publieke afwijzing te voelen.
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Dat is één versie.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Acht jaar later
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,kwam Bill Gates naar mijn stad,
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Bejing, China,
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,om er te spreken.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag zijn overtuigingen
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,en ik werd verliefd op hem.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: nu weet ik wat ik wil doen.
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Die avond schreef ik een brief\Naan mijn familie
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,dat ik op mijn 25e
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,het grootste bedrijf ter wereld\Nzou gebouwd hebben,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,en dat bedrijf zou Microsoft opkopen.
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:14.85,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Het idee om de wereld te veroveren,\Nhad mij in zijn ban -- dominantie, juist?
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik verzin dit niet,\Nik schreef die brief echt.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Hier is hij.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Je hoeft niet alles te lezen.
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Het is onduidelijk geschreven,\Nmaar ik lichtte enkele woorden op.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Je snapt het.
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Dus ...
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,dat was een andere versie van mij:
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,degene die de wereld zou veroveren.
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Twee jaar later,
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:49.29,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik de kans om naar de VS te gaan.
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik sprong erop,
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:53.13,Default,,0000,0000,0000,,want daar woonde Bill Gates!
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: dit wordt de start\Nvan mijn ondernemerschap!
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Snel 14 jaar vooruit.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik was 30.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Nee, ik bouwde dat bedrijf niet,
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,ik startte zelfs niet.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd marketingmanager\Nvoor een Fortune 500-bedrijf.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat vast,
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,ik stagneerde.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Waarom?
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Waar is die tiener met zijn brief?
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet omdat ik niet probeerde.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Telkens ik een idee had,
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.53,Default,,0000,0000,0000,,elke keer ik iets nieuw probeerde,
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,zelfs op het werk --
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,als ik een voorstel wilde maken,
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:31.09,Default,,0000,0000,0000,,als ik voor een groep wilde spreken,
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,voelde ik dit constante gevecht
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,tussen de tiener en de zesjarige.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,De ene wilde de wereld veroveren,
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,een verschil maken,
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,de andere had angst voor afwijzing.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Elke keer won de zesjarige,
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,en de angst bleef aanhouden\Ntoen ik mijn eigen bedrijf stichtte
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,op mijn dertigste.
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Als je Bill Gates wilt zijn,
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:56.82,Default,,0000,0000,0000,,moet je op een of andere dag\Ntoch starten, niet?
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik ondernemer was,
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:02.53,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik de kans om een investering\Nte doen.
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,en ik werd afgewezen.
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,De afwijzing deed pijn,
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,zoveel pijn dat ik onmiddellijk wilde stoppen.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik dacht:
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,zou Bill Gates stoppen na\Neen simpele afwijzing voor een investering?
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Zou een ander succesvolle ondernemer\Nzo stoppen?
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Absoluut niet.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Daar maakte ik de klik.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ik kan een beter bedrijf maken,
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,ik kan een beter team en product maken,
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.81,Default,,0000,0000,0000,,maar één ding is zeker:
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.69,Default,,0000,0000,0000,,ik moet een betere leider worden.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.24,Default,,0000,0000,0000,,ik moet een beter mens worden.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan me niet blijvend laten dicteren\Ndoor een zesjarig kind.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet hem terug\Nop zijn plaats zetten.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik zocht hulp online,
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.69,Default,,0000,0000,0000,,met Google als mijn vriend.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik zocht hoe ik angst voor afwijzing\Nkon overwinnen.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond een hoop psychologische artikelen,
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:52.69,Default,,0000,0000,0000,,over waar de angst en\Nde pijn vandaan komt.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond een hoop\Ninspirerende 'hoera'-artikelen
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,"Neem het niet persoonlijk\Nen overwin het gewoon."
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Wie weet dat niet?
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.45,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Waarom had ik nog steeds angst?
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Toen vond ik toevallig een website
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,rejectiontherapy.com
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.61,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:15.57,Default,,0000,0000,0000,,'Afwijzingstherapie' is een spel uitgevonden\Ndoor de Canadese ondernemer
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Jason Comely.
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Zijn idee is om 30 dagen\Nde afwijzing op te zoeken,
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,om elke dag voor iets afgewezen te worden
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,en je zo ongevoelig te maken\Nvoor de pijn.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond het geweldig!
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:32.45,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: dit ga ik doen!
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal 100 dagen de afwijzing voelen.
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedacht mijn eigen afwijzingsideeën,
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,en maakte een vlog.
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,En zo gebeurde het.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Zo zag het eruit.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Dag één
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,'Leen 100 Dollar Van Een Vreemde.'
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar beneden waar ik werkte.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag een grote man,\Nzittend achter een bureau.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Hij zag eruit als een bewaker.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik benaderde hem.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Dat was de langste wandeling\Ndie ik ooit in mijn leven maakte
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Het haar in mijn nek stond rechtop,
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik zweette en mijn hart klopte\Nuit mijn borst.
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik was er en vroeg:
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.45,Default,,0000,0000,0000,,"Meneer, kan ik 100 dollar van je lenen?"
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Hij keek op en zei: "Nee.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Waarom?"
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Nee? Sorry."
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik draaide me om en vluchtte.
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde me zo beschaamd.
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Maar omdat ik het filmde,
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,zag ik 's avonds hoe bang ik was\Nvoor de afwijzing.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag eruit als het kind uit\N'The Sixth Sense.'
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,"Ik zag dode mensen."
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Toen zag ik die man.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Hij zag er niet zo bedreigend uit.
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Hij was een mollige, aardige kerel
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,En hij vroeg zelfs "Waarom"?
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Hij nodigde mij uit om het uit te leggen.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik had veel dingen kunnen zeggen.
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik had het kunnen uitleggen,\Nonderhandelen.
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed niets.
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Enkel vluchten.
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik besefte dat dit de microkosmos\Nvan mijn leven was.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Elke keer ik maar\Nde minste afwijzing voelde,
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,vluchtte ik zo snel ik kon.
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,En weet je wat?
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:16.73,Default,,0000,0000,0000,,De volgende dag,\Nwat er ook gebeurde,
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:18.25,Default,,0000,0000,0000,,ik zou niet vluchten,
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.02,Default,,0000,0000,0000,,ik zou doorzetten.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Dag twee: 'Vraag Een Extra Hamburger'
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar een hamburgertent.
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Na de lunch vroeg ik aan de kassier:
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,"Kan ik een extra hamburger krijgen?"
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.77,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Hij was in de war: "Een extra hamburger?"
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Ja, zoals een extra koffie,\Neen extra hamburger."
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Hij antwoordde:\N"Sorry, daar doen we niet aan."
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd afgewezen en had kunnen vluchten,\Nmaar ik bleef.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Ik houd van jullie hamburgers,
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,en ik houd van jullie tent.
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Als jullie een extra hamburger\Nzouden geven,
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,houd ik nog meer van jullie."
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Hij antwoordde:\N"Ok, ik vraag het aan mijn manager,
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.17,Default,,0000,0000,0000,,en misschien doen we het,\Nmaar vandaag niet."
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Toen vertrok ik.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Tussen haakjes:
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:07.77,Default,,0000,0000,0000,,ik denk niet dat ze al ooit\Nextra hamburgers gaven.
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn er nog steeds,\Ndenk ik.
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Het leven-en-dood-gevoel\Nvan de eerste keer,
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:15.81,Default,,0000,0000,0000,,was er niet meer.
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Enkel omdat ik doorzette,
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik niet vluchtte.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Geweldig, ik leer al bij!"
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Dag drie: 'Bestel Olympische donuts'
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Hier werd mijn leven op zijn kop gezet.
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar Krispy Kreme\Neen donutketen
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,in het zuidoosten van de VS.
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zijn er hier ook.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Daar vroeg ik
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,of ze mij donuts wilden maken\Nin de vorm van olympische symbolen.
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Je linkt de donuts aan elkaar...
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel:\Nze zou toch nooit ja zeggen, niet?
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:50.01,Default,,0000,0000,0000,,De donutmaker nam me zo serieus.
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ze haalt papier,
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,en begint de kleuren en ringen te tekenen.
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Ze vraagt zich af:\N"Hoe kan ik dit maken?"
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.65,Default,,0000,0000,0000,,15 minuten later,
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:02.09,Default,,0000,0000,0000,,komt ze af met een doos\Nin de vorm van olympische ringen.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik was ontroerd.
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon het niet geloven.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,De video kreeg 5 miljoen views op Youtube.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,De wereld kon het ook niet geloven.
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:15.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam ermee in de kranten,
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.09,Default,,0000,0000,0000,,in talkshows, overal.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd beroemd.
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen begonnen me te e-mailen:
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,"Wat je doet, is geweldig."
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Beroemd en bekend zijn, deden me niets.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde echt leren\Nen mezelf veranderen.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.61,Default,,0000,0000,0000,,De volgende periode\Nvan mijn 100 dagen afwijzing
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:37.53,Default,,0000,0000,0000,,werden mijn speelterrein en
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,mijn onderzoeksproject.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde zien wat ik kon leren.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.01,Default,,0000,0000,0000,,En ik leerde heel veel.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontdekte veel geheimen.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontdekte dat als ik niet vluchtte\Nbij afwijzing,
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.89,Default,,0000,0000,0000,,ik een 'nee' in een 'ja'\Nkon doen veranderen.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.53,Default,,0000,0000,0000,,En het magische woord is\N'waarom'.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag stapte ik naar een willekeurig huis\Nmet een bloem in mijn hand,
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:59.09,Default,,0000,0000,0000,,klopte op de deur en zei:
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,"Kan ik deze bloem\Nin je achtertuin planten?"
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Het antwoord was nee.
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Voor de man kon weggaan,\Nvroeg ik:
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,"Mag ik weten waarom?"
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb een hond," zei hij
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.77,Default,,0000,0000,0000,,"en die zou de bloem toch maar opgraven.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil je bloem niet verkwisten.
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Als je dit echt wilt doen,\Nga naar Connie, aan de overkant.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Ze houdt van bloemen."
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Dus dat deed ik.
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik stak over en klopte op Connies deur.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Ze was heel blij me te zien.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,En en half uur later
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:31.29,Default,,0000,0000,0000,,stond er in Connies achtertuin een bloem.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ze ziet er nu zeker beter uit.
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:34.05,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Was ik na de eerste afwijzing vertrokken,
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:38.25,Default,,0000,0000,0000,,zou ik gedacht hebben,
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:40.33,Default,,0000,0000,0000,,dat de man mij niet vertrouwde,
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:41.57,Default,,0000,0000,0000,,of dat het was omdat ik gek was,
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:44.01,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik niet goed genoeg gekleed was.
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Het was niets van dat alles.
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik aanbood,\Npaste hem niet.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Hij vertrouwde mij genoeg\Nvoor een verwijzing,
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:51.93,Default,,0000,0000,0000,,om een verkoopterm te gebruiken.
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik zette een verwijzing om.
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag --
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:58.69,Default,,0000,0000,0000,,en ik leerde ook dat ik iets kon zeggen\Nom het tij te keren
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.65,Default,,0000,0000,0000,,en mijn kansen op succes te vergroten.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Zo ging ik op een dag naar Starbucks
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:06.49,Default,,0000,0000,0000,,en vroeg de manager\Nof ik zijn Starbucks-begroeter mocht zijn.
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:08.89,Default,,0000,0000,0000,,"Starbucks-begroeter?" vroeg hij.
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:11.01,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, je kent wellicht\Nde Walmart-begroeters?
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:14.26,Default,,0000,0000,0000,,De mensen die 'hallo' zeggen\Nals je de winkel binnenkomt,
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:16.69,Default,,0000,0000,0000,,en ervoor zorgen dat je niet steelt.
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil de Walmart-ervaring naar\Nde Starbucksklanten brengen."
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:21.33,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet of het iets goed is,
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.09,Default,,0000,0000,0000,,ik ben er zeker van\Ndat het geen goed idee is.
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.17,Default,,0000,0000,0000,,En hij zegt: "Oh" --
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Ja, zo keek hij, Eric --
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Hij twijfelde:\N"Ik ben niet zeker."
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Hij voelde mijn twijfel aan.
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:37.81,Default,,0000,0000,0000,,"Vind je het gek?" vroeg ik.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Hij weer: "Ja, man, echt gek."
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Zodra hij dit gezegd had,\Nveranderde zijn hele houding.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Alsof zijn twijfel als sneeuw\Nvoor de zon wegsmolt
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:48.37,Default,,0000,0000,0000,,"Je mag het doen,
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:49.65,Default,,0000,0000,0000,,doe gewoon niet te gek."
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:51.09,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Het volgende uur was ik\Nde Starbucks-begroeter.
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei 'hallo' tegen elke klant
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,en wenste hen fijne feesten.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Tussen haakjes: ik weet niet\Nwelke carrière je wil,
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:01.97,Default,,0000,0000,0000,,maar wordt geen begroeter.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:03.21,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel saai.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde dat ik dit kon doen\Nomdat ik het benoemde als 'gek'.
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik benoemde zijn twijfel
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:15.85,Default,,0000,0000,0000,,en dat betekende dat ik niet gek was.
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Het betekende dat we hetzelfde dachten,
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:20.81,Default,,0000,0000,0000,,dat het gek was.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,En steeds opnieuw
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:25.25,Default,,0000,0000,0000,,leerde ik dat als ik de twijfel\Nvan mensen benoemde,
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.09,Default,,0000,0000,0000,,voor ik de vraag stelde,
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:28.37,Default,,0000,0000,0000,,ik hun vertrouwen won.
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg meer ja's.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Toen leerde ik dat ik mijn levensdroom\Nkon waarmaken
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:35.57,Default,,0000,0000,0000,,door te vragen.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik kom van vier generaties leerkrachten,
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:41.53,Default,,0000,0000,0000,,en mijn grootmoeder vertelde me altijd
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:43.62,Default,,0000,0000,0000,,dat ik alles kon worden wat ik wilde,
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:46.15,Default,,0000,0000,0000,,maar dat het geweldig zou zijn\Nals ik leerkracht werd.
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik wilde ondernemer worden.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Toch droomde ik er altijd van\Niets te kunnen doorgeven.
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedacht: wat als ik
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:57.53,Default,,0000,0000,0000,,een les aan de universiteit zou geven?
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik leefde toen in Austin
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,en stapte naar\Nde Universiteit Austin Texas,
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:04.33,Default,,0000,0000,0000,,klopte op de deur van een prof\Nen vroeg ik les mocht geven.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam nergens de eerste keren.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik vluchtte niet\Nen vroeg het steeds opnieuw.
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:12.73,Default,,0000,0000,0000,,De derde keer was de prof\Nheel erg onder de indruk.
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:14.81,Default,,0000,0000,0000,,"Niemand deed dit ooit," zei hij.
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam goed voorbereid\Nmet een powerpoint en mijn les.
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Ik kan dit gebruiken.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Kom binnen twee maanden terug.\NIk neem je op in het lessenpakket."
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Twee maanden later\Ngaf ik mijn les.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Dit ben ik, moeilijk te zien\Nop de slechte foto.
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Soms wordt je afgewezen door licht.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:33.72,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Maar wow --
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:38.65,Default,,0000,0000,0000,,aan het einde van de les,\Nliep ik huilend naar buiten,
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:40.45,Default,,0000,0000,0000,,want ik dacht
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:43.77,Default,,0000,0000,0000,,dat ik mijn levensdroom kon vervullen\Ndoor gewoon te vragen.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Vroeger dacht ik dat ik\Nallerlei moest bereikt hebben
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:50.09,Default,,0000,0000,0000,,ondernemer zijn,\Neen diploma hebben om les te geven --
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Nee, ik vroeg het gewoon,
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,en ik kon lesgeven.
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Op de foto zie je
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:59.09,Default,,0000,0000,0000,,een quote van Martin Luther King Jr.
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik ontdekte dat mensen\Ndie écht de wereld
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:06.61,Default,,0000,0000,0000,,en onze manier van denken en leven\Nveranderen,
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:10.73,Default,,0000,0000,0000,,mensen zijn die oorspronkelijk\Nen vaak gewelddadig werden afgewezen.
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zoals Martin Luther King, Jr.
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Mahatma Gandhi, Nelson Mandela,
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:16.45,Default,,0000,0000,0000,,of zelfs Jezus Christus.
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Deze mensen lieten afwijzing\Nniet hun leven bepalen.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Hun eigen reactie op afwijzing\Nbepaalde hun leven.
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Ze omarmden afwijzing.
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:30.57,Default,,0000,0000,0000,,We moeten die mensen niet zijn\Nom te leren over afwijzing
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:31.85,Default,,0000,0000,0000,,In mijn geval
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.89,Default,,0000,0000,0000,,was afwijzing mijn vloek,
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:35.17,Default,,0000,0000,0000,,mijn boeman.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik had er gans mijn leven last van\Nomdat ik ervoor vluchtte.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde het te omarmen,
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,,en draaide het om\Ntot het grootste geschenk in mijn leven.
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon mensen te leren\Nhoe ze afwijzing in kansen konden omzetten.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik gebruik mijn blog, mijn voordrachten,
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:53.73,Default,,0000,0000,0000,,het boek dat ik net gepubliceerd heb
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:58.32,Default,,0000,0000,0000,,en technologie waarmee mensen hun angst\Nvoor afwijzing kunnen overwinnen.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Als je afgewezen wordt,
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,als je voor het volgende obstakel staat,
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:06.21,Default,,0000,0000,0000,,of de volgende struikelblok,
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.05,Default,,0000,0000,0000,,bekijk de mogelijkheden.
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Loop niet weg.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Omarm het.
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Het kunnen ook je geschenken worden.
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:18.74,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)