[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי בן שש,
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,קיבלתי את המתנות שלי.
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:07.78,Default,,0000,0000,0000,,למורה שלי בכיתה א' היה רעיון מבריק.
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,היא רצתה שנחווה\Nאת הקבלה של המתנות,
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם נלמד את הטוב\Nבלתת מחמאה לאחר.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,היא ביקשה שנעבור אל קדמת החדר,
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,היא קנתה לנו מתנות ושמה אותן בפינה.
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:22.29,Default,,0000,0000,0000,,ואז אמרה:
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,"בואו נעמוד כאן ונחמיא אחד לשני.
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,"אם תשמעו את השם שלכם,
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,"קומו לקחת את המתנה ותחזרו למקום."
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,רעיון נהדר, לא?
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,מה כבר יכול להשתבש?
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.46,Default,,0000,0000,0000,,אז בהתחלה היינו 40,
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,וכל פעם ששמעתי שם של מישהו,
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,הייתי מריע בלבביות מירבית.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,ואז נשארנו 20 איש,
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,ונשארנו עשרה,
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,ונשארנו חמישה...
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,ואז שלושה.
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,הייתי אחד מהם.
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,ואז המחמאות פסקו.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,בשלב זה כבר בכיתי.
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,והמורה היתה מבוהלת.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,היא אמרה:"אולי מישהו\Nיגיד משהו נחמד עליהם?"
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק קהל)
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,"אף אחד? טוב, תקחו\Nאת המתנה שלכם ותשבו.
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,"ותהיו טובים שנה הבאה --
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,"אולי מישהו יגיד\Nעליכם דבר נחמד."
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,בעודי מספר לכם את הסיפור,
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,אתם כנראה מבינים\Nשאני זוכר אותו די טוב.
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:20.16,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני לא יודע מי הרגיש\Nיותר גרוע באותו יום.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,אני או המורה?
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,היא כנראה הבינה\Nשהפכה גיבוש קבוצתי
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,לירידה המונית על \Nשלושה ילדים בגיל 6.
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.06,Default,,0000,0000,0000,,אלא בלי ההומור.
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:35.42,Default,,0000,0000,0000,,מכירים את זה כשיורדים\Nעל אנשים בטלויזיה,
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,זה מצחיק.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,לא היה שום דבר\Nמצחיק לגבי אותו היום.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,זו הייתה גרסה אחת של עצמי,
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,והייתי עושה הכל כדי להימנע\Nמלהיות שוב במצב הזה --
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,לקבל שוב את הדחייה בפומבי.
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,זוהי גרסה אחת.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,נריץ קדימה שמונה שנים.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,ביל גייטס הגיע לעיר שלי --
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:55.62,Default,,0000,0000,0000,,לביג'ינג, בסין --
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,להרצות,
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,וראיתי את המסר שלו.
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:00.94,Default,,0000,0000,0000,,התאהבתי בבחור הזה.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי לעצמי, זהו,\Nעכשיו אני יודע מה אני רוצה לעשות.
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,באותו לילה כתבתי מכתב למשפחה,
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,רשמתי להם:"עד גיל 25,
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,אקים את החברה הכי גדולה בעולם,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,וחברה זו תרכוש את מייקרוסופט."
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,לגמרי שקעתי ברעיון זה\Nשל כיבוש עולמי --
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,של שליטה, כן?
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ולא המצאתי את זה,\Nבאמת כתבתי מכתב.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,והנה הוא --
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק קהל)
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,לא צריך לקרוא את כולו --
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק קהל)
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,גם כתב היד לא ברור, אבל\Nכן הדגשתי את מילות המפתח.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,אתם קולטים את הרעיון.
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,אז...
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,זו הייתה גרסה אחרת שלי:
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,זו שתכבוש את העולם.
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,ואז, כעבור שנתיים,
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ניתנה לי ההזדמנות לבוא לארה"ב.
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,אז קפצתי עליה,
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,כי שם מתגורר ביל גייטס, לא?
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שזוהי תחילתו\Nשל מסע היזמות שלי.
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,נריץ קדימה עוד 14 שנים.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,אני בן 30.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,ולא, לא הקמתי את אותה החברה.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,אפילו לא התחלתי.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,למעשה עבדתי בתור מנהל שווק\Nעבור חברת Fortune 500.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,והרגשתי תקוע,
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,ללא תנועה.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,מדוע?
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,איפה אותו ילד בן 14\Nשכתב את המכתב?
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,זה לא שהוא לא ניסה.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שכל פעם\Nשהיה לי רעיון חדש,
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,כל פעם רציתי\Nלנסות משהו חדש,
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,אפילו בעבודה --
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,כשרציתי לתת הצעה,
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,כשרציתי להביע את עצמי\Nמול אנשים, בקבוצה --
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,הרגשתי את המאבק המתמשך
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,בין הילד בן 14 לילד בן שש.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,אחד רצה לכבוש את העולם --
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.14,Default,,0000,0000,0000,,ליצור שינוי --
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,והשני פחד מדחייה.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,ובכל פעם ניצח הילד בן שש.
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,פחד זה נשאר גם אחרי\Nשהקמתי חברה משלי.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,הקמתי את החברה שלי בגיל 30 --
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,אם רוצים להיות כמו ביל גייטס,
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,צריך להתחיל מתישהו, לא?
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,כשעסקתי ביזמות,
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,הוצגה בפניי הזדמנות להשקעה,
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל קיבלתי סירוב.
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,ונפגעתי מדחייה זו.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,זה פגע בי כל כך,\Nשבאותו רגע רציתי לעזוב את הכל.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז חשבתי לעצמי,
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,היי, האם ביל גייטס היה\Nמוותר אחרי סירוב קטן להשקיע?
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,האם כל יזם מצליח\Nהיה מוותר בקלות זו?
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,מה פתאום.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,וכאן הכל התחבר לי.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,אז אני יכול להקים\Nחברה טובה יותר.
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול לבנות צוות\Nאו מוצר טוב יותר,
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל דבר אחד בטוח:
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,אני חייב להפוך למנהיג טוב יותר.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.24,Default,,0000,0000,0000,,אני צריך להיות אדם טוב יותר.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכול לתת לילד בן שש\Nלהכתיב לי את החיים.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,אני צריך להחזיר אותו למקומו.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,וכאן פניתי לאינטרנט\Nבחיפוש אחר עזרה.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,,וגוגל היה לי לחבר.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק קהל)
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,עשיתי חיפוש "איך להתגבר\Nעל הפחד מפני הדחייה?"
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:49.82,Default,,0000,0000,0000,,ונתקלתי בכל מיני\Nמאמרים פסיכולוגיים
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,על מקורם של הפחד והכאב.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,ואז נתקלתי במאמרים\N"נלהבים" והשראתיים,
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,שאמרו "לא לקחת ללב,\Nולהתגבר על זה."
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.86,Default,,0000,0000,0000,,מי לא יודע את זה כבר?
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל מדוע עדיין פחדתי?
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,ואז במקרה מצאתי את האתר.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.06,Default,,0000,0000,0000,,שמו rejectiontherapy.com\N(תרפיה בדחייה)
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,"תרפיה בדחייה" היה\Nמין משחק, אותו המציא יזם קנדי.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,קוראים לו ג'ייסון קומלי.
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,ועיקר הרעיון, הוא שבמשך\N30 יום אתה יוצא ומחפש דחייה,
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,וכל יום אתה מקבל סירוב,
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,ולקראת הסוף, אתה כבר\Nמחוסן בפני הכאב.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,ואהבתי את הרעיון.
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי:"יודעים מה?\Nאני הולך על זה.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.66,Default,,0000,0000,0000,,"אחווה את הדחייה\Nבמשך 100 ימים."
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,ישבתי על רעיונות דחייה חדשים,
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,ומזה יצא לי בלוג וידאו.
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,וזה מה שעשיתי.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,כך נראה הבלוג.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,היום הראשון...
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק קהל)
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,תלווה 100 דולר מאדם זר.
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,אז הנה לאן הלכתי במקום עבודתי.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.22,Default,,0000,0000,0000,,ירדתי למטה
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.46,Default,,0000,0000,0000,,וראיתי בחור גדול שישב בשולחן.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.22,Default,,0000,0000,0000,,הוא נראה לי כמו מאבטח.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,אז ניגשתי אליו.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.54,Default,,0000,0000,0000,,ואני פשוט הלכתי שם
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,וזו הייתה ההליכה\Nהארוכה של חיי --
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,בעורף כבר נעמדו לי השערות,
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,כולי הזעתי ולבי דפק בחוזקה.
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:15.78,Default,,0000,0000,0000,,אז ניגשתי ואמרתי:
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,"שלום לך, אני יכול\Nלשאול ממך 100 דולר?"
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:19.82,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק קהל)
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,הוא הסתכל עליי ואמר:"לא."
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,"למה?"
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,ואני רק אמרתי:"לא? סליחה."
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,ואז הסתובבתי\Nופשוט ברחתי משם.
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:29.62,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק קהל)
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:32.70,Default,,0000,0000,0000,,הרגשתי כזו מבוכה.
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:34.18,Default,,0000,0000,0000,,אבל כיוון שצילמתי את עצמי --
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,באותו הלילה ראיתי\Nאת עצמי מקבל דחייה,
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,וראיתי כמה מפוחד הייתי.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,נראיתי כמו הילד\Nמהסרט "החוש השישי".
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי אנשים מתים.
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק קהל)
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:46.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז ראיתי את הבחור.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, הוא לא\Nנראה כזה מאיים.
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:50.90,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה בחור חביב ושמנמן,
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:54.38,Default,,0000,0000,0000,,והוא אפילו שאל אותי "למה?"
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, הוא רצה\Nשאסביר את עצמי.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ויכולתי להגיד מלא דברים.
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,יכולתי לתת הסבר,\Nיכולתי לנהל איתו דיון.
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,לא עשיתי שום דבר.
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שעשיתי זה לברוח.
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,הרגשתי, ואו, זה כמו\Nמיקרוקוסמוס של חיי.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,בכל פעם שחשתי\Nבדחייה הכי קלה,
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בורח מהר ככל יכולתי.
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.90,Default,,0000,0000,0000,,ויודעים מה?
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:16.74,Default,,0000,0000,0000,,יום למחרת, לא משנה מה יקרה,
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:18.26,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מתכוון לברוח.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,אני אתעקש להמשיך.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.14,Default,,0000,0000,0000,,יום שני: לבקש "מילוי חוזר" להמבורגר.
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,זה קרה כשהלכתי להמבורגריה,
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:28.98,Default,,0000,0000,0000,,סיימתי את הארוחה,\Nניגשתי לקופאי ואמרתי:
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,"שלום, אפשר מילוי \Nחוזר להמבורגר?"
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.78,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק קהל)
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,הוא נראה מבולבל, ואמר:\N"מה זאת אומר מילוי חוזר?"
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:36.54,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,עניתי:"זה בדיוק כמו מילוי\Nלשתייה, רק להמבורגר."
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:42.74,Default,,0000,0000,0000,,והוא אמר:"מצטער, אחי.\Nאנחנו לא עושים כזה דבר."
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:44.10,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,אז פה קרתה הדחייה\Nויכולתי לברוח, אבל נשארתי.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:50.34,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי:"אני אוהב את האוכל שלכם,
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.78,Default,,0000,0000,0000,,"את המקום שלכם,
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,"ואם תעשו לי מילוי חוזר להמבורגר,
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.26,Default,,0000,0000,0000,,אוהב אתכם עוד יותר."
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.54,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:59.18,Default,,0000,0000,0000,,הוא ענה לי:"נו, טוב,\Nאגיד על כך למנהל,
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,"אולי נעשה את זה, אבל\Nמצטער, היום לא נוכל."
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,ואז עזבתי.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,דרך אגב,
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:07.78,Default,,0000,0000,0000,,לא חושב שהם אי פעם עשו מילוי חוזר.
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק קהל)
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,נראה לי שהם עוד שם.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:14.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל תחושת חיים ומוות\Nשהרגשתי בפעם הראשונה
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:15.82,Default,,0000,0000,0000,,כבר לא הייתה שם,
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.58,Default,,0000,0000,0000,,רק בגלל שהתעקשתי להמשיך,
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.22,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שלא ברחתי.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:21.60,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי לעצמי:"ואו,\Nאני כבר לומד משהו.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,"נהדר."
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,ואז היום השלישי:\Nלקבל סופגניות אולימפיות.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,,כאן החיים שלי התהפכו.
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,הלכתי לסניף Krispy Kreme.
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:32.98,Default,,0000,0000,0000,,מדובר בחנות סופגניות
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,שניתן למצוא בעיקר\Nבחלקה הדרומי של ארה"ב.
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:37.50,Default,,0000,0000,0000,,אני בטוח שיש\Nכמה סניפים גם כאן.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,אז נכנסתי פנימה,
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.94,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי:"אתם יכולים להכין לי\Nסופגניות בצורת סמל אולימפי?
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,"בעיקרון, אתם מחברים\Nחמש סופגניות יחד..."
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,הרי אין סיכוי שהם יסכימו, נכון?
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:50.02,Default,,0000,0000,0000,,האופה לקחה אותי ברצינות רבה.
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,היא הוציאה נייר,
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:54.70,Default,,0000,0000,0000,,והתחילה לרשום\Nאת הצבעים ואת הטבעות,
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:56.74,Default,,0000,0000,0000,,במחשבה "איך אני עושה את זה?"
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,ואז כעבור 15 דקות,
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,היא יצאה עם קופסת סופגניות\Nשנראתה כמו טבעות אולימפיות.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,כל כך התרגשתי.
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,לא יכולתי להאמין.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,והוידאו הזה קיבל\Nחמש מיליון צפיות ביוטיוב.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.54,Default,,0000,0000,0000,,גם העולם לא יכול היה להאמין.
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.08,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק קהל)
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,בעצם, בגלל מקרה זה\Nהופעתי בעיתונים,
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,בתכניות ארוח, בכל מקום.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.62,Default,,0000,0000,0000,,הפכתי למפורסם.
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,הרבה אנשים התחילו\Nלכתוב לי מכתבים
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,באמירה:"אתה עושה\Nדבר מגניב מאוד."
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל התהילה והפרסום\Nלא השפיעו עליי כלל.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,מה שרציתי באמת, זה ללמוד,
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,,ולשנות את עצמי.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.62,Default,,0000,0000,0000,,אז הפכתי את שארית\Nמאה ימי דחייה שלי
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:37.54,Default,,0000,0000,0000,,למגרש משחקים --
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:39.70,Default,,0000,0000,0000,,למין פרוייקט מחקרי.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.80,Default,,0000,0000,0000,,רציתי לראות מה אוכל ללמוד.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,ולמדתי הרבה דברים.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.62,Default,,0000,0000,0000,,גיליתי מלא סודות.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:48.54,Default,,0000,0000,0000,,למשל, גיליתי שאם לא אברח,
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,במידה ואקבל דחייה,
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.90,Default,,0000,0000,0000,,אוכל בעצם להפוך\Nאת ה"לא" ל"כן",
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,ומילת הקסם היא "למה".
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:57.66,Default,,0000,0000,0000,,אז יום אחד ניגשתי לביתו\Nשל מישהו, בידי החזקתי פרח,
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,דפקתי לו על הדלת ואמרתי:
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.38,Default,,0000,0000,0000,,"היי, אפשר לשתול\Nפרח זה בחצר האחורית שלך?"
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.94,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.68,Default,,0000,0000,0000,,הוא ענה:"לא."
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.38,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפני שעזב, שאלתי:
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,"אפשר לשאול למה?"
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,והוא ענה:"אתה מבין, יש לי כלב
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,"שחופר כל מה שאני שם בחצר.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"לא רוצה להרוס לך את הפרח.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,"אם עדיין מתחשק לך,\Nדבר עם קוני בצד השני.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,"היא אוהבת פרחים."
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:22.14,Default,,0000,0000,0000,,וזה בדיוק מה עשיתי.
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,חציתי את הרחוב\Nודפקתי על הדלת של קוני.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,והיא כל כך שמחה לראות אותי.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק קהל)
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,כעבור חצי שעה,
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:31.09,Default,,0000,0000,0000,,פרח זה היה בחצר\Nהאחורית של קוני.
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו הוא בטח נראה יותר טוב.
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק קהל)
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:37.02,Default,,0000,0000,0000,,אילו עזבתי לאחר\Nהסירוב הראשוני,
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:38.26,Default,,0000,0000,0000,,הייתי חושב,
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,טוב, זה כנראה\Nכי הוא לא בטח בי,
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:41.58,Default,,0000,0000,0000,,כי נראיתי משוגע,
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:43.65,Default,,0000,0000,0000,,כי לא התלבשתי יפה,\Nלא נראיתי טוב.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:44.95,Default,,0000,0000,0000,,לא אלו היו הסיבות.
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,אלא כי הצעתי משהו\Nשלא תאם את רצונו.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,הוא בטח בי מספיק\Nכדי לתת לי הפניה,
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:51.94,Default,,0000,0000,0000,,אם להשתמש במושג מכירתי.
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ניצלתי את זה.
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:55.78,Default,,0000,0000,0000,,ואז יום אחד --
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:58.70,Default,,0000,0000,0000,,גם גיליתי שאני יכול\Nלהגיד משהו מסויים
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.66,Default,,0000,0000,0000,,ולהגדיל את הסיכוי שלי לקבל "כן".
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.90,Default,,0000,0000,0000,,אז למשל, יום אחד\Nהלכתי לסטארבקס,
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,ושאלתי את המנהל:"אני יכול\Nלהיות המברך של סטארבקס?"
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:08.90,Default,,0000,0000,0000,,הוא ענה:"מה זה מברך של סטארבקס?"
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי:"אתה מכיר את\Nהמברכים האלה שבוול-מרט?
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:14.46,Default,,0000,0000,0000,,"אלא שאומרים לך\N'שלום' בכניסה לחנות,
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,"שדואגים בעצם שלא תגנוב?
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.86,Default,,0000,0000,0000,,"אני רוצה ליצור חוויה של\Nוול-מרט ללקוחות סטארבקס."
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,טוב, לא בטוח\Nשזה דבר טוב, האמת --
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.10,Default,,0000,0000,0000,,האמת, אני די בטוח\Nשזה דבר די גרוע.
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.18,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר:"אה --"
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,אה כן, כך הוא נראה, שמו אריק --\N
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:34.06,Default,,0000,0000,0000,,והוא אמר לי:"לא בטוח."
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:36.14,Default,,0000,0000,0000,,כך הוא הקשיב לי. "לא בטוח."
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:37.82,Default,,0000,0000,0000,,אז שאלתי אותו:\N"זה דבר מוזר לבקש?"
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,והוא ענה:"כן, מאוד מוזר, אחי."
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל מהרגע שהוא אמר\Nזאת, ההבעה שלו השתנתה.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:46.62,Default,,0000,0000,0000,,כאילו שהוא נפטר\Nמכל הספקות שלו.
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:48.38,Default,,0000,0000,0000,,ואז אמר:"טוב, תעשה את זה,
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,רק אל תהיה מוזר מדי."
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:53.50,Default,,0000,0000,0000,,אז במשך שעה שלמה\Nהייתי המברך של סטארבקס.
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:55.66,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי "שלום" לכל לקוח שנכנס,
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:58.06,Default,,0000,0000,0000,,וזרקתי כל מיני ברכות של חג.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:00.50,Default,,0000,0000,0000,,דרך אגב, לא יודע מהו\Nמסלול הקריירה שלכם,
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:01.89,Default,,0000,0000,0000,,אל תהיו מברכים.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,,היה נורא משעמם.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:10.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז הבנתי, שעשיתי זאת,\Nכי שאלתי "זה דבר מוזר לבקש?"
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.30,Default,,0000,0000,0000,,הבעתי את הספק שהוא הרגיש.
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:15.86,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל ששאלתי "זה מוזר?"\Nהפכתי ללא מוזר בעצמי.
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:18.42,Default,,0000,0000,0000,,כלומר חשבתי בדיוק כמוהו,
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:20.82,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי בבקשה משהו מוזר.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:22.10,Default,,0000,0000,0000,,ופעם אחר פעם,
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,למדתי שאם אביע\Nאת הספקות של אנשים
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.10,Default,,0000,0000,0000,,לפני שאילת השאלה,
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:28.38,Default,,0000,0000,0000,,אוכל לזכות באמון שלהם.
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,אנשים נוטים יותר לענות לי בחיוב.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:34.14,Default,,0000,0000,0000,,ואז גיליתי שאני יכול\Nלהגשים את חלומי...
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות בקשה.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.70,Default,,0000,0000,0000,,אני שייך לארבע דורות של מורים,
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:41.54,Default,,0000,0000,0000,,וסבתא תמיד הייתה אומרת לי:
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:43.86,Default,,0000,0000,0000,,"היי ג'יה, אתה מסוגל\Nלעשות כל מה שתרצה,
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל יהיה נהדר אם תהפוך למורה."
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:47.38,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,אך רציתי להיום יזם, לכן לא הפכתי.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:53.06,Default,,0000,0000,0000,,אבל תמיד היה זה\Nחלומי ללמד משהו באמת.
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:54.90,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרתי:" אולי פשוט אבקש
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,ואלמד קורס באוניברסיטה?"
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,באותו זמן גרתי באוסטין,
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.10,Default,,0000,0000,0000,,אז הלכתי\Nלאוניבטרסטת טקסס שבאוסטין,
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,ודפקתי על דלתות של הפרופסורים\Nושאלתי:"אני יכול ללמד בקורס שלך?"
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:06.86,Default,,0000,0000,0000,,לא השגתי כלום\Nבכמה פעמים ראשונות.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:09.38,Default,,0000,0000,0000,,אבל מכיוון שלא ברחתי --\Nוהמשכתי לנסות --
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:12.74,Default,,0000,0000,0000,,בנסיון השלישי\Nהפרופסור התרשם מאוד.
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:14.82,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר:"אף אחד עוד\Nלא ניסה דבר כזה."
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:18.86,Default,,0000,0000,0000,,גם באתי מוכן עם מצגות\Nהפאואר פוינט והשיעור שלי.
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:20.94,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר:"ואו, זה יכול לשמש אותי.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,"אולי תחזור עוד חודשיים?\Nאכניס אותך לתכנית לימודים."
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:26.42,Default,,0000,0000,0000,,וכעבור חודשיים לימדתי קורס.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,הנה אני -- אתם בטח\Nלא רואים, התמונה די גרועה.
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:32.50,Default,,0000,0000,0000,,טוב, לפעמים התאורה דוחה אותך, אתם יודעים.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:33.72,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:35.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל ואוו --
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:38.66,Default,,0000,0000,0000,,כשסיימתי ללמד,\Nיצאתי משם בוכה,
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,כי חשבתי לעצמי,
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:43.78,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול להגשים\Nאת חלומי, אם פשוט אבקש.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.46,Default,,0000,0000,0000,,נהגתי לחשוב שכדי\Nלהשיג את כל זה --
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,צריך להיות יזם גדול, או\Nלקבל דוקטורט בהוראה --
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:51.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא, פשוט ביקשתי,
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,ויכולתי ללמד.
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:55.78,Default,,0000,0000,0000,,בתמונה זו, שאותה לא רואים,
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:59.10,Default,,0000,0000,0000,,ציטטתי את מרטין לותר קינג, הבן.
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:03.66,Default,,0000,0000,0000,,למה? כי במחקרי גיליתי\Nשאנשים שעושים שינוי אמיתי בעולם,
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:06.62,Default,,0000,0000,0000,,המשנים את אורח חיינו\Nואת אופן המחשבה שלנו,
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,הם אנשים שהתקבלו\Nבדחייה ראשונית ואף אלימה.
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,,אנשים כמו מרטין לותר קינג, הבן,
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,כמו מהטמה גנדי, נלסון מנדלה,
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו ישו.
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,אנשים אלה לא נתנו\Nלדחיות לאפיין את עצמם.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:24.04,Default,,0000,0000,0000,,הם נתנו לתגובתם לדחייה\Nלהיות המאפיין שלהם.
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.48,Default,,0000,0000,0000,,והם קיבלו את הדחייה.
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:30.58,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא חייבים להיות\Nכמותם כדי ללמוד על דחייה,
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:31.86,Default,,0000,0000,0000,,במקרה שלי,
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.90,Default,,0000,0000,0000,,דחייה הייתה הקללה שלי,
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:35.18,Default,,0000,0000,0000,,השד שלי.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,היא הפריעה לי כל חיי,\Nכי כל פעם ניסיתי לברוח.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.12,Default,,0000,0000,0000,,ואז התחלתי לאמץ את התחושה.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,,הפכתי אותה למתנה\Nהכי גדולה בחיים שלי.
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:49.78,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי ללמד אנשים\Nאיך להפוך דחיות להזדמנויות.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,אני משתמש בבלוג, בהרצאות שלי,
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:53.74,Default,,0000,0000,0000,,בספר שיצא לאור עכשיו,
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:58.32,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו בונה טכנולוגיה שתעזור\Nלאנשים להתגבר על פחדם מדחייה.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.94,Default,,0000,0000,0000,,כשדוחים אתכם בחיים,
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:04.18,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם מתמודדים עם המכשול הנוסף,
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,או הכשלון הנוסף,
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.06,Default,,0000,0000,0000,,תשקלו את האפשרויות.
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:09.30,Default,,0000,0000,0000,,אל תברחו.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,אם רק תאמצו אותן,
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,הן יכולות גם להפוך למתנות שלכם.
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:14.38,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:18.74,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)