WEBVTT

00:00:00.792 --> 00:00:03.501
Cuando tenía seis años, recibí regalos.

00:00:04.501 --> 00:00:07.293
Mi maestra de primer grado
tuvo una idea brillante.

00:00:07.876 --> 00:00:11.168
Quería que recibiéramos regalos

00:00:11.181 --> 00:00:15.321
pero también que aprendiéramos 
a felicitarnos mutuamente.

00:00:15.551 --> 00:00:18.585
Por lo tanto, nos pidió a todos
acercarnos delante de la clase

00:00:18.607 --> 00:00:21.958
para ver los regalos que nos compró
y dejó en un rincón, y nos dijo

00:00:21.959 --> 00:00:24.918
que permaneciéramos allí de pie
para felicitarnos unos a otros

00:00:25.250 --> 00:00:29.333
y al oír nuestro nombre que recogiéramos
el regalo y nos fuéramos a sentar.

00:00:30.514 --> 00:00:32.384
Qué idea maravillosa, ¿verdad?

00:00:32.803 --> 00:00:34.507
¿Qué podría salir mal?

NOTE Paragraph

00:00:34.508 --> 00:00:35.774
(Risas)

NOTE Paragraph

00:00:36.487 --> 00:00:38.497
Bueno, para empezar, éramos 40 alumnos

00:00:38.501 --> 00:00:42.876
y cada vez que escuché un nombre
aplaudí y saludé con entusiasmo,

00:00:43.505 --> 00:00:50.367
hasta que quedaron 20, luego 10, 5 y 3.

00:00:50.992 --> 00:00:52.648
Y yo era uno de los últimos tres.

00:00:52.649 --> 00:00:54.283
Y nadie aplaudió.

00:00:55.663 --> 00:00:57.918
Bueno, para entonces,
yo ya estaba llorando.

00:00:58.584 --> 00:01:00.502
Y la maestra se puso nerviosa.

00:01:00.704 --> 00:01:04.180
Dijo: "¿Puede alguno decir algo
bonito sobre estas personas?"

NOTE Paragraph

00:01:04.196 --> 00:01:05.325
(Risas)

NOTE Paragraph

00:01:05.327 --> 00:01:08.693
"¿Nadie? Muy bien, tomen
sus regalos y y siéntense.

00:01:08.709 --> 00:01:12.501
Así que si se comportan bien el año 
que viene, quizá les digan algo bonito".

NOTE Paragraph

00:01:12.502 --> 00:01:13.532
(Risas)

NOTE Paragraph

00:01:14.313 --> 00:01:16.333
Como vuelvo a contarlo ahora,

00:01:16.334 --> 00:01:18.802
pueden darse cuenta
de que recuerdo esto muy bien.

NOTE Paragraph

00:01:18.803 --> 00:01:19.824
(Risas)

NOTE Paragraph

00:01:20.661 --> 00:01:24.830
Pero no sé quién se sintió peor
aquel día, si la maestra o yo.

00:01:25.228 --> 00:01:28.750
Debió haberse dado cuenta de que
transformó una actividad colaborativa

00:01:28.751 --> 00:01:31.532
en una burla pública sufrida
por tres niños de seis años

00:01:31.918 --> 00:01:33.585
que no les hizo ninguna gracia.

00:01:33.586 --> 00:01:36.686
Cuando vemos gente ridiculizada
por la tele, es gracioso.

00:01:36.687 --> 00:01:38.836
Pero ese día no fue divertido en absoluto.

NOTE Paragraph

00:01:39.501 --> 00:01:42.291
Es así como me recibieron,

00:01:42.292 --> 00:01:45.972
y haría cualquier cosa para evitar
estar de nuevo en una situación similar

00:01:45.973 --> 00:01:47.981
y ser rechazado en público otra vez.

00:01:47.982 --> 00:01:49.920
Esa es una manera de que me perciban.

00:01:49.921 --> 00:01:51.740
Ocho años más tarde:

00:01:52.173 --> 00:01:55.333
Bill Gates visitó mi ciudad,
Beijing, China,

00:01:55.334 --> 00:01:58.404
para dar una conferencia,
y entendí su mensaje.

00:01:58.663 --> 00:02:00.726
Me enamoré de ese tipo.

00:02:00.959 --> 00:02:03.334
Pensé, "Guau, ahora sé 
lo que quiero hacer".

00:02:03.959 --> 00:02:07.084
Ese noche escribí una carta
a mi familia diciéndoles:

00:02:07.093 --> 00:02:10.841
"Antes de cumplir los 25, construiré
la empresa más grande del mundo,

00:02:10.842 --> 00:02:13.045
y esta empresa comprará Microsoft".

NOTE Paragraph

00:02:13.046 --> 00:02:14.342
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:14.762 --> 00:02:18.294
Tenía todas las ganas de comerme
al mundo; dominación, ¿verdad?

00:02:19.042 --> 00:02:22.049
Y no miento, realmente escribí la carta.

00:02:22.070 --> 00:02:23.439
Aquí la tengo.

NOTE Paragraph

00:02:23.440 --> 00:02:24.699
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:25.343 --> 00:02:27.321
No hace falta que la lean por completo.

NOTE Paragraph

00:02:27.322 --> 00:02:28.473
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:28.960 --> 00:02:32.364
Está mal escrita, pero de verdad
que destaqué algunas palabras clave.

00:02:32.375 --> 00:02:34.042
[Basic - Windows - Microsoft]

NOTE Paragraph

00:02:34.043 --> 00:02:35.569
Ya se hacen a la idea.

NOTE Paragraph

00:02:35.570 --> 00:02:36.881
(Risas)

00:02:39.444 --> 00:02:41.243
Esa era otra versión de mí,

00:02:41.244 --> 00:02:43.356
la de alguien que conquistaría el mundo.

NOTE Paragraph

00:02:43.731 --> 00:02:45.500
Bueno, dos años después

00:02:45.501 --> 00:02:48.876
tuve la oportunidad de venir a EE.UU.

00:02:49.394 --> 00:02:53.184
La aproveché, tomando en cuenta que 
era el sitio donde vivía Bill Gates.

NOTE Paragraph

00:02:53.185 --> 00:02:54.281
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:54.282 --> 00:02:57.418
Pensé que era el comienzo
de mi viaje empresarial.

00:02:57.681 --> 00:03:01.023
Avancemos 14 años más,
cuando tenía 30 años.

00:03:01.334 --> 00:03:03.668
No, no creé aún esa compañía.

00:03:03.669 --> 00:03:05.208
Ni siquiera comencé.

00:03:05.209 --> 00:03:09.127
De hecho, fui gerente comercial en una
de las empresas de la lista Fortune 500.

00:03:09.295 --> 00:03:12.223
Me sentí varado y estancado.

00:03:12.780 --> 00:03:13.990
¿Por qué?

00:03:13.991 --> 00:03:16.781
¿Dónde estaba el adolescente
que escribió esa carta?

00:03:17.584 --> 00:03:19.586
No es que no lo intenté,

00:03:19.587 --> 00:03:24.441
sino porque cada vez tenía una idea
nueva, que quería probar algo nuevo,

00:03:24.442 --> 00:03:25.859
-- incluso en el trabajo --

00:03:25.860 --> 00:03:30.861
cuando quería proponer algo
o hablar delante de un grupo de personas,

00:03:30.862 --> 00:03:32.905
sentía que había una batalla constante

00:03:32.906 --> 00:03:35.957
entre el adolescente de 14 años
y el chico de 6 años,

00:03:35.958 --> 00:03:38.959
entre uno que quería conquistar
el mundo, marcar la diferencia,

00:03:39.170 --> 00:03:41.378
y el otro que tenía miedo al rechazo.

00:03:42.181 --> 00:03:44.803
Y cada vez, el niño ganaba.

NOTE Paragraph

00:03:45.784 --> 00:03:49.408
Y este miedo persistió aún hasta
después de crear mi propia empresa.

00:03:50.130 --> 00:03:52.577
Creé mi primera empresa
después de cumplir los 30 años;

00:03:52.704 --> 00:03:56.221
si quieres ser Bill Gates, hay que 
empezar tarde o temprano, ¿no?

00:03:56.871 --> 00:03:59.914
Cuando me convertí 
en un hombre de negocios,

00:03:59.915 --> 00:04:04.372
tuve la oportunidad de invertir
pero luego me la anularon

00:04:05.161 --> 00:04:06.833
y el rechazo me hizo daño.

00:04:06.834 --> 00:04:10.209
Me afectó tanto que en aquel mismo
instante quise renunciar a todo.

00:04:11.261 --> 00:04:12.458
Pero luego pensé

00:04:12.459 --> 00:04:16.293
si Bill Gates se dio por vencido
después de un simple rechazo

00:04:16.875 --> 00:04:19.918
o si cualquier empresario exitoso
se rendiría de esta manera.

00:04:19.942 --> 00:04:21.279
Ni hablar.

00:04:21.281 --> 00:04:23.323
Fue entonces cuando entendí

00:04:23.324 --> 00:04:27.238
que puedo crear una empresa mejor,
un equipo o un producto mejor

00:04:27.249 --> 00:04:28.719
pero una cosa es cierta:

00:04:28.720 --> 00:04:32.418
que tengo que ser un mejor líder, 
una persona mejor,

00:04:32.686 --> 00:04:35.925
que ya no puedo dejar a un niño
de 6 años controlar mi vida,

00:04:36.155 --> 00:04:38.280
y que tengo que ponerle en su sitio.

NOTE Paragraph

00:04:38.990 --> 00:04:42.359
Así que busqué ayuda en Internet
porque Google era mi amigo.

NOTE Paragraph

00:04:42.360 --> 00:04:43.679
(Risas)

NOTE Paragraph

00:04:43.680 --> 00:04:46.458
Busqué: "¿Cómo superar
el miedo al rechazo?"

00:04:46.918 --> 00:04:49.946
Encontré varios artículos de psicología

00:04:49.947 --> 00:04:52.666
que hablaban del origen
del miedo y del dolor.

00:04:52.667 --> 00:04:56.161
Luego encontré varios artículos
motivadores y optimistas

00:04:56.167 --> 00:04:59.292
acerca de cómo "no te lo tomes
como algo personal, solo supéralo".

00:04:59.305 --> 00:05:00.854
¿Quién no lo sabe?

NOTE Paragraph

00:05:00.855 --> 00:05:02.257
(Risas)

NOTE Paragraph

00:05:02.459 --> 00:05:04.668
¿Pero por qué tenía tanto miedo todavía?

00:05:04.669 --> 00:05:08.792
Luego me encontré por casualidad
con este sitio web: rejectiontherapy.com

NOTE Paragraph

00:05:08.793 --> 00:05:10.130
(Risas)

NOTE Paragraph

00:05:11.584 --> 00:05:15.704
"Tratamiento del rechazo" es un juego
creado por un empresario canadiense

00:05:15.709 --> 00:05:17.372
llamado Jason Comely.

00:05:17.373 --> 00:05:21.968
Básicamente, la idea es pasar
30 días en busca de rechazos;

00:05:22.528 --> 00:05:28.403
ser rechazado por algo todos los días
y, al final, quedar insensible al dolor.

00:05:29.312 --> 00:05:31.344
Me encantó la idea.

NOTE Paragraph

00:05:31.348 --> 00:05:32.433
(Risas)

NOTE Paragraph

00:05:32.434 --> 00:05:34.646
Me dije que lo haría;

00:05:34.647 --> 00:05:37.683
lo de sentirme rechazado durante 100 días,

00:05:37.684 --> 00:05:40.236
desarrollando mis propias ideas al respeto

00:05:40.250 --> 00:05:42.959
y haciendo un videoblog con eso.

NOTE Paragraph

00:05:43.867 --> 00:05:45.669
Y eso hice.

00:05:45.683 --> 00:05:48.037
Así se ve mi blog.

00:05:48.038 --> 00:05:49.182
Primer día:

NOTE Paragraph

00:05:50.062 --> 00:05:51.146
(Risas)

NOTE Paragraph

00:05:51.167 --> 00:05:54.753
Pedir USD 100 de préstamo a un extraño.

00:05:54.754 --> 00:05:56.003
(Risas)

00:05:56.004 --> 00:05:58.595
Aquí es donde acudí a donde trabajaba,

00:05:58.596 --> 00:06:02.458
bajé a otra planta y vi a este tipo grande
sentado detrás de un escritorio;

00:06:02.459 --> 00:06:04.251
parecía un guardia de seguridad.

00:06:04.252 --> 00:06:05.801
Así que me acerqué.

00:06:05.802 --> 00:06:09.610
Me acerqué caminando -- fue el paseo 
más largo de mi vida --

00:06:09.611 --> 00:06:12.927
tenía la piel de gallina, estaba sudando,

00:06:12.928 --> 00:06:15.138
con el corazón a punto
de saltarme del pecho,

00:06:15.139 --> 00:06:18.459
llegué y le dije: "Señor,
¿puede prestarme USD 100?"

NOTE Paragraph

00:06:18.464 --> 00:06:20.005
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:20.006 --> 00:06:21.655
Me miró y dijo: "No".

00:06:21.656 --> 00:06:22.801
(Risas)

00:06:22.802 --> 00:06:24.146
¿Por qué?"

NOTE Paragraph

00:06:24.147 --> 00:06:26.530
Y yo dije: "A, ¿no? Lo siento".

00:06:26.542 --> 00:06:28.209
Y me volví y me eché a correr.

NOTE Paragraph

00:06:28.210 --> 00:06:29.478
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:30.834 --> 00:06:32.728
¡Me sentí muy avergonzado!

00:06:32.729 --> 00:06:34.374
Pero como me filmé,

00:06:34.375 --> 00:06:37.375
esa noche me vi a mí mismo
siendo rechazado

00:06:37.392 --> 00:06:39.356
y vi lo asustado que estaba.

00:06:39.375 --> 00:06:43.334
Me parecía al chico del "Sexto sentido"
que decía: "Veo gente muerta".

NOTE Paragraph

00:06:43.335 --> 00:06:44.428
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:45.092 --> 00:06:46.680
Pero luego me fijé en ese tipo.

00:06:46.681 --> 00:06:48.572
Saben, no era tan amenazante.

00:06:48.573 --> 00:06:50.760
Era más bien un tipo regordete y simpático

00:06:51.660 --> 00:06:54.298
que incluso me preguntó: "¿Por qué?"

00:06:54.299 --> 00:06:56.761
De hecho, me invitó a que me explicase.

00:06:56.762 --> 00:07:00.580
Pude haber dicho muchas cosas,
o explicado o negociado,

00:07:00.581 --> 00:07:02.432
pero no hice nada de eso.

00:07:02.758 --> 00:07:04.398
Todo lo que hice fue huir.

00:07:05.292 --> 00:07:08.501
Vi un mini resumen de mi vida.

00:07:09.052 --> 00:07:13.615
Cada vez que sentía el más leve rechazo,
huía a más no poder.

00:07:13.616 --> 00:07:14.625
¿Y saben qué?

00:07:14.626 --> 00:07:17.876
Decidí que al día siguiente,
no iba a huir fuera lo que fuese.

00:07:18.350 --> 00:07:19.582
Me comprometí.

NOTE Paragraph

00:07:20.102 --> 00:07:22.924
Segundo día: "Pedir
un suplemento de hamburguesa".

NOTE Paragraph

00:07:22.925 --> 00:07:24.124
(Risas)

NOTE Paragraph

00:07:24.125 --> 00:07:26.125
Acudí a una hamburguesería,

00:07:26.141 --> 00:07:28.866
terminé de comer, me acerco
al cajero y le digo:

00:07:28.867 --> 00:07:31.208
"Hola, ¿me sirves un suplemento
de hamburguesa?"

NOTE Paragraph

00:07:31.209 --> 00:07:32.202
(Risas)

NOTE Paragraph

00:07:32.752 --> 00:07:35.081
Estaba confundido: "¿Qué es eso?"

NOTE Paragraph

00:07:35.082 --> 00:07:36.020
(Risas)

NOTE Paragraph

00:07:36.021 --> 00:07:39.103
Dije: "Es como una bebida extra,
solo que en hamburguesas".

00:07:39.104 --> 00:07:40.316
(Risas)

00:07:40.337 --> 00:07:42.887
Me dijo: "Lo siento, no servimos eso".

NOTE Paragraph

00:07:42.888 --> 00:07:44.135
(Risas)

NOTE Paragraph

00:07:44.136 --> 00:07:48.155
Fue cuando se produjo el rechazo
y podría haber huido, pero me quedé.

00:07:48.156 --> 00:07:51.875
Dije, "Me encantan sus
hamburguesas y este sitio,

00:07:51.876 --> 00:07:55.085
y si tuvieran extras 
de hamburguesas, aún más".

NOTE Paragraph

00:07:55.121 --> 00:07:56.364
(Risas)

NOTE Paragraph

00:07:56.365 --> 00:07:59.416
Y me dijo: "Bueno, muy bien,
hablaré con el gerente,

00:07:59.417 --> 00:08:01.905
y tal vez lo haremos, pero no hoy".

00:08:01.906 --> 00:08:03.335
Así que me fui.

00:08:03.646 --> 00:08:07.521
Y, por cierto, no creo que jamás
lo pusieran en práctica.

NOTE Paragraph

00:08:07.522 --> 00:08:08.978
(Risas)

NOTE Paragraph

00:08:08.979 --> 00:08:10.729
Creo que sigue abierto.

00:08:11.160 --> 00:08:12.849
Pero la sensación de morirme

00:08:12.850 --> 00:08:15.758
que tuve la primera vez, desapareció.

00:08:15.759 --> 00:08:18.729
Solo porque decidí no huir.

00:08:19.209 --> 00:08:23.127
Era fantástico ir aprendiendo cosas, 
genial.

NOTE Paragraph

00:08:23.167 --> 00:08:25.668
El tercer día: que me regalen 
rosquillas olímpicas.

00:08:26.667 --> 00:08:29.251
Fue cuando mi vida se puso de cabeza.

00:08:29.286 --> 00:08:30.291
(Risas)

00:08:30.292 --> 00:08:32.043
Fui a una "Krispy Kreme", una tienda

00:08:32.056 --> 00:08:35.568
que venden rosquillas principalmente
en la región sureste de EE.UU.

00:08:35.570 --> 00:08:37.532
Tiene que haber alguna por aquí, también.

00:08:37.652 --> 00:08:38.918
Entré y dije:

00:08:38.919 --> 00:08:41.650
"¿Pueden hacer rosquillas
en forma de anillos olímpicos?

00:08:41.650 --> 00:08:44.039
Solo tiene que conectar cinco rosquillas".

00:08:44.041 --> 00:08:45.041
(Risas)

00:08:45.042 --> 00:08:47.376
No había manera de que
estén de acuerdo, ¿verdad?

00:08:47.792 --> 00:08:49.973
¡El encargado me tomó tan en serio!

NOTE Paragraph

00:08:49.974 --> 00:08:51.262
(Risas)

NOTE Paragraph

00:08:51.263 --> 00:08:54.877
Tomó un trozo de papel, comenzó
a añadir los colores en las rosquillas

00:08:54.878 --> 00:08:56.794
preguntándose: "¿Cómo puedo hacer eso?"

00:08:56.814 --> 00:08:58.731
Y 15 minutos más tarde,

00:08:58.751 --> 00:09:02.168
apareció con una caja de donuts
que se parecían a los anillos olímpicos.

00:09:02.169 --> 00:09:05.596
Estaba muy conmovido, no lo podía creer.

00:09:05.918 --> 00:09:09.752
Y el vídeo tiene más de cinco
millones de visitas en YouTube.

00:09:10.518 --> 00:09:12.462
El mundo tampoco se lo podía creer.

NOTE Paragraph

00:09:12.463 --> 00:09:14.049
(Risas)

NOTE Paragraph

00:09:16.167 --> 00:09:20.233
Debido a esto, salí en los periódicos, 
en programas de TV, en todas partes.

00:09:20.234 --> 00:09:21.629
Y me hice famoso.

00:09:21.630 --> 00:09:23.780
Mucha gente comenzó a enviarme correos,

00:09:23.792 --> 00:09:26.209
diciéndome: "Es fantástico
lo que estás haciendo".

00:09:26.210 --> 00:09:29.821
Pero la fama y la notoriedad
no significaban nada para mí.

00:09:29.822 --> 00:09:32.904
Realmente quería aprender 
y cambiar quien era yo.

00:09:32.905 --> 00:09:35.537
Así que cambié el resto
de los 100 días de rechazo

00:09:35.538 --> 00:09:39.781
en esta acción, en este
proyecto de investigación.

00:09:39.782 --> 00:09:41.935
Quería ver qué podía aprender.

NOTE Paragraph

00:09:42.285 --> 00:09:45.611
He aprendido muchas cosas,
he descubierto muchos secretos.

00:09:45.612 --> 00:09:49.601
Por ejemplo, descubrí que
si no huyo al ser rechazado,

00:09:49.602 --> 00:09:53.471
puedo transformar un "no" en un "sí",
y la palabra mágica para eso es "por qué".

NOTE Paragraph

00:09:53.611 --> 00:09:57.108
Así que un día, me acerqué a la casa
de un extraño con una flor en la mano,

00:09:57.109 --> 00:10:00.411
llamé a la puerta y pregunté:
"¿Puedo plantar esta flor en su jardín?"

NOTE Paragraph

00:10:00.531 --> 00:10:01.705
(Risas)

NOTE Paragraph

00:10:02.989 --> 00:10:04.706
Y él dijo: "No".

00:10:05.626 --> 00:10:09.001
Pero antes de marcharme, le pregunté:
"¿Puedo preguntar por qué?"

00:10:09.231 --> 00:10:14.316
Y él dijo: "Bueno, tengo un perro
que desentierra todo lo que planto

00:10:14.317 --> 00:10:15.921
y no quiero desperdiciar tu flor.

00:10:15.922 --> 00:10:19.499
Si sigues queriendo hacerlo, ve al otro
lado de la calle y habla con Connie.

00:10:19.500 --> 00:10:21.064
Le encantan las flores". (Risas)

00:10:21.065 --> 00:10:23.940
Y es lo que hice: fui allí 
y llamé a la puerta de Connie.

00:10:23.941 --> 00:10:26.078
Y ella estuvo muy feliz de verme.

NOTE Paragraph

00:10:26.079 --> 00:10:27.321
(Risas)

NOTE Paragraph

00:10:27.334 --> 00:10:30.694
Media hora más tarde, mi flor
estaba en el jardín trasero de Connie.

00:10:30.695 --> 00:10:32.370
Estoy seguro de que se ve mejor ahora.

NOTE Paragraph

00:10:32.490 --> 00:10:33.920
(Risas)

NOTE Paragraph

00:10:33.921 --> 00:10:37.675
Pero si me hubiera ido después
del primer rechazo hubiera pensado:

00:10:37.676 --> 00:10:41.088
"Bueno, fue porque el hombre
no confiaba en mí, porque estaba loco,

00:10:41.089 --> 00:10:43.642
o por que no estaba bien vestido, 
tenía mal aspecto".

00:10:43.643 --> 00:10:45.005
No era por nada de eso.

00:10:45.006 --> 00:10:47.941
Era porque lo que ofrecía
no se ajustaba a lo que él quería.

00:10:47.942 --> 00:10:50.370
Pero confió bastante como para remitirme,

00:10:50.371 --> 00:10:52.089
por usar un término comercial.

00:10:52.090 --> 00:10:53.830
E hice una inversión.

NOTE Paragraph

00:10:54.230 --> 00:10:55.439
Y un día...

00:10:55.440 --> 00:10:58.541
Y también he aprendido que 
puedo decir ciertas cosas

00:10:58.542 --> 00:11:00.792
y optimizar la oportunidad
de obtener un "sí".

00:11:00.912 --> 00:11:02.943
Por ejemplo, un día fui a Starbucks

00:11:02.959 --> 00:11:06.374
y le pregunté al gerente: "¿Puedo ser
un portavoz oficial en Starbucks?"

00:11:06.375 --> 00:11:07.814
Y él preguntó: "¿Qué es eso?"

00:11:07.815 --> 00:11:08.834
(Risas)

NOTE Paragraph

00:11:08.835 --> 00:11:11.054
Dije: "Esos dependientes en Wal-Mart,

00:11:11.055 --> 00:11:14.213
esas personas que nos dicen "Hola" 
antes de entrar en la tienda

00:11:14.214 --> 00:11:16.907
y que, en la práctica, se aseguran
de que nadie robe nada.

00:11:16.908 --> 00:11:20.209
Quiero ofrecer una experiencia
Wal-Mart a los clientes de Starbucks".

NOTE Paragraph

00:11:20.210 --> 00:11:21.579
(Risas)

00:11:22.523 --> 00:11:24.702
De hecho, no creo que esto
sea una buena idea.

00:11:24.703 --> 00:11:25.733
(Risas)

00:11:25.734 --> 00:11:27.741
De hecho, estoy seguro
que es muy mala idea.

00:11:28.215 --> 00:11:29.696
Y dijo: "Ah",

00:11:30.296 --> 00:11:32.233
-- sí, este es él, se llama Eric --

00:11:32.234 --> 00:11:33.531
Me dijo: "No sé".

00:11:33.532 --> 00:11:36.101
Esta fue su reacción: "No sé".

00:11:36.102 --> 00:11:38.016
Y yo le pregunté: "¿Es extraño?"

00:11:38.017 --> 00:11:39.856
Y él: "Sí, es muy raro".

00:11:39.857 --> 00:11:41.078
(Risas)

00:11:41.079 --> 00:11:43.830
Pero tan pronto como lo dijo,
su actitud cambió.

00:11:43.831 --> 00:11:46.791
Era como si dejara todos sus
miedos a un lado y me dijo:

00:11:46.792 --> 00:11:50.042
"Bueno, bien, puedes hacerlo, solo
no te vuelvas demasiado extraño".

NOTE Paragraph

00:11:50.043 --> 00:11:50.968
(Risas)

NOTE Paragraph

00:11:50.969 --> 00:11:53.536
Así que fui portavoz de 
Starbucks por una hora.

00:11:53.542 --> 00:11:57.501
Dije "Hola" a cada cliente que entró
deseándole felices fiestas.

00:11:57.503 --> 00:12:01.102
Por cierto, no sé qué carrera 
quieren seguir, pero no de portavoz.

00:12:01.103 --> 00:12:02.289
(Risas)

NOTE Paragraph

00:12:02.691 --> 00:12:03.870
Es algo muy aburrido.

NOTE Paragraph

00:12:03.871 --> 00:12:05.029
(Risas)

00:12:05.030 --> 00:12:10.102
Pero descubrí que podía hacerlo
porque le pregunté si era raro.

00:12:10.103 --> 00:12:12.422
Planteé la misma duda que él tenía.

00:12:12.423 --> 00:12:16.160
Y preguntar si era algo extraño,
indicó que yo no era un bicho raro,

00:12:16.161 --> 00:12:18.399
que estaba pensando
exactamente igual que él,

00:12:18.417 --> 00:12:20.500
que veíamos la situación
como algo extraño.

00:12:20.501 --> 00:12:25.149
Y aprendí una y otra vez que si menciono
las dudas que la gente puede tener,

00:12:25.150 --> 00:12:26.808
antes de hacer la pregunta,

00:12:26.809 --> 00:12:30.334
gano su confianza y es
más probable que me digan "sí".

NOTE Paragraph

00:12:30.767 --> 00:12:34.120
He aprendido que puedo cumplir mi sueño...

00:12:34.121 --> 00:12:35.383
preguntando.

00:12:35.584 --> 00:12:38.418
Saben, vengo de cuatro
generaciones de maestros,

00:12:38.428 --> 00:12:41.583
y mi abuela siempre me dijo:

00:12:41.584 --> 00:12:45.667
"Jia, puedes ser lo que quieras,
pero sería genial si fueras maestro".

NOTE Paragraph

00:12:45.673 --> 00:12:46.854
(Risas)

NOTE Paragraph

00:12:47.409 --> 00:12:50.179
Pero yo quería ser empresario,
así que no me hice maestro,

00:12:50.180 --> 00:12:52.751
no obstante siempre soñé con enseñar algo.

00:12:53.167 --> 00:12:57.250
Pensé, "¿Y si solo pregunto si puedo
dar una clase en la universidad?"

00:12:57.254 --> 00:13:00.708
Vivía en Austin, así que fui
a la Universidad de Texas, en Austin,

00:13:00.709 --> 00:13:04.262
llamé a la puerta de los profesores
preguntando: "¿Puedo dar su clase?"

00:13:04.263 --> 00:13:06.841
No tuve resultados positivos
en los primeros intentos.

00:13:06.842 --> 00:13:09.539
Pero como no salí corriendo,
seguí intentándolo,

00:13:09.540 --> 00:13:12.700
en el tercer intento, el profesor
se quedó impresionado.

00:13:12.701 --> 00:13:14.773
Me dijo: "Nadie ha hecho esto antes".

00:13:14.774 --> 00:13:18.875
Vine preparado,
con diapositivas y mi plan de lección.

00:13:18.876 --> 00:13:20.831
Me dijo: "Guau, puedo usar esto.

00:13:20.832 --> 00:13:23.984
¿Por qué no vuelves en dos meses?
Puedo encajarte en mi programa".

00:13:23.985 --> 00:13:26.568
Y dos meses más tarde,
estaba dando una clase.

NOTE Paragraph

00:13:26.569 --> 00:13:29.380
Ese soy yo; no se ve bien,
la imagen no es buena.

00:13:29.381 --> 00:13:31.714
Ya saben, a veces somos
rechazados por la luz.

NOTE Paragraph

00:13:31.715 --> 00:13:33.133
(Risas)

NOTE Paragraph

00:13:34.739 --> 00:13:38.491
Pero, caramba, cuando terminé
de impartir la clase, salí llorando

00:13:38.492 --> 00:13:43.465
porque vi que pude cumplir
mi sueño simplemente preguntando.

00:13:43.466 --> 00:13:45.897
Pensé que había que cumplir
todas estas cosas,

00:13:45.918 --> 00:13:50.162
ser un gran empresario o tener
un doctorado para enseñar.

00:13:50.163 --> 00:13:52.843
Pero no: solo pregunté
y pude dar la clase.

NOTE Paragraph

00:13:53.323 --> 00:13:55.898
Y en la foto que no se veía bien

00:13:56.368 --> 00:13:58.682
cité a Martin Luther King Jr.

00:13:58.812 --> 00:13:59.873
¿Por qué?

00:13:59.874 --> 00:14:03.763
Porque en mi investigación, descubrí
que los que realmente cambian el mundo,

00:14:03.764 --> 00:14:06.358
que cambian la forma de vivir y pensar,

00:14:06.375 --> 00:14:07.663
son esas personas

00:14:07.664 --> 00:14:11.023
que previamente se enfrentaron
a rechazos, a menudo incluso violentos.

00:14:11.024 --> 00:14:12.843
La gente como Martin Luther King, Jr.,

00:14:12.844 --> 00:14:16.168
como Mahatma Gandhi,
Nelson Mandela, o incluso Jesucristo.

00:14:16.579 --> 00:14:20.002
Estas personas no han permitido
que el rechazo les definiera,

00:14:20.003 --> 00:14:24.229
sino que dejaron que su propia
respuesta al rechazo lo haga.

00:14:24.909 --> 00:14:27.271
Y aceptaron el rechazo.

NOTE Paragraph

00:14:27.272 --> 00:14:30.851
No hace falta ser estas personas
para aprender sobre el rechazo.

00:14:30.852 --> 00:14:35.267
En mi caso, el rechazo fue
mi maldición, el hombre del saco.

00:14:35.268 --> 00:14:39.138
Me molestó toda la vida
porque yo estaba huyendo de él.

00:14:39.446 --> 00:14:41.788
Luego empecé a aceptarlo.

00:14:41.789 --> 00:14:44.469
Y empecé a verlo como
el mejor regalo de mi vida.

00:14:45.349 --> 00:14:49.617
Empecé a enseñar a la gente 
a convertir rechazos en oportunidades.

00:14:49.618 --> 00:14:53.855
Uso mi blog, mis conferencias,
el libro que acabo de publicar,

00:14:53.856 --> 00:14:58.440
y estoy desarrollando tecnología que 
ayuda a vencer el miedo al rechazo.

NOTE Paragraph

00:15:00.135 --> 00:15:01.974
Cuando sean rechazados en la vida,

00:15:01.975 --> 00:15:06.206
cuando se enfrenten
al siguiente obstáculo o fracaso,

00:15:06.207 --> 00:15:08.126
consideren las posibilidades.

00:15:08.127 --> 00:15:09.281
No huyan.

00:15:09.282 --> 00:15:10.659
Si los aceptan,

00:15:10.660 --> 00:15:12.908
pueden convertirse en regalos también.

NOTE Paragraph

00:15:13.068 --> 00:15:14.293
Gracias.

NOTE Paragraph

00:15:14.294 --> 00:15:15.606
(Aplausos)