[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg var seks år gammel,
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,modtog jeg mine gaver.
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Min lærer i første klasse\Nhavde en strålende idé.
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun ville have,\Nat vi modtog gaver,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,men også at vi skulle lære dyden\Nat komplimentere hinanden.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Så hun fik os alle sammen\Ntil at stå foran klasseværelset,
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,og hun kom med gaver til os alle,\Nsom hun stablede i hjørnet.
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Og hun sagde,
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,"Skal vi ikke bare stå her\Nog komplimentere hinanden?
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Hvis dit navn bliver kaldt,
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,må du gå over og hente din gave\Nog sætte dig ned."
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sikke en vidunderlig idé, ikke?
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Hvad kunne gå galt?
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Der var 40 af os til at starte med,
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,og hver gang jeg hørte\Nnogen blive kaldt på,
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,kom jeg med den mest\Nhjertelige jubel.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Og så var der 20 personer tilbage,
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:47.62,Default,,0000,0000,0000,,og 10 personer tilbage,
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,og fem tilbage...
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,og tre tilbage.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg var en af dem.
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Og komplimenterne stoppede.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,I det øjeblik græd jeg.
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Og læreren var ved at flippe ud.
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Hun sagde, "Hey, er der nogen, der vil\Nsige noget sødt om disse personer?"
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,"Ingen? Okay, hvorfor tager I ikke\Njeres gave og sætter jer ned?
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Opfør jer pænt næste år --
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,og nogen vil måske\Nsige noget sødt om jer."
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Siden jeg beskriver\Ndette for jer,
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,ved I sikkert, at jeg kan huske\Ndet her ret godt.
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:20.16,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ved ikke hvem,\Ndet var værst for den dag.
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Var det mig eller læreren?
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Hun må have indset,\Nat hun gjorde en team-building øvelse
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,til en offentlig udhængning\Naf tre seks-årige.
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Og uden humoren.
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Når man ser folk blive\Nhængt ud på TV,
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,er det sjovt.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Der var ikke noget sjovt\Nved den dag.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Så det var en version af mig,
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.89,Default,,0000,0000,0000,,og jeg ville dø for at undgå\Nat komme i sådan en situation igen --
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,at blive afvist offentligt.
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Det er en version.
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Spol nu otte år frem i tiden.
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Bill Gates besøgte min hjemby --
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Beijing, Kina --
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,for at tale,
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,og jeg fangede hans budskab.
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Jeg blev forelsket i den fyr.
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænkte, wow,\Njeg ved, hvad jeg vil nu.
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Den aften skrev jeg et brev\Ntil min familie,
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,hvor jeg sagde:\N"Inden jeg er 25,
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,vil jeg bygge det største\Nfirma i verden,
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,og det firma vil opkøbe Microsoft."
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeg omfavnede hele idéen\Nom at erobre verden --
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,herredømme, ikke?
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fandt ikke på det her,\Njeg skrev faktisk det brev.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Her er det --
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,I behøver ikke læse det igennem --
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:28.92,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Det er en dårlig håndskrift,\Nmen jeg har fremhævet nogle nøgleord.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,I forstår, hvad jeg mener.
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Så ...
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,det var en anden version af mig:
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en, som ville erobre verden.
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,To år senere fik jeg muligheden for\Nat komme til USA.
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skyndte mig afsted,
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.17,Default,,0000,0000,0000,,fordi det var der,\NBill Gates boede, ikke?
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænkte, at det var starten\Npå min entreprenør-rejse.
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Spol nu endnu 14 år frem i tiden.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var 30.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Nej, jeg havde ikke\Nbygget mit firma.
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var ikke engang begyndt.
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var faktisk marketing manager\Nfor et Fortune 500 firma.
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg følte, at jeg sad fast.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var stillestående.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor?
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Hvor var den 14-årige,\Nder skrev det brev?
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Det var ikke fordi,\Nhan ikke prøvede.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Det var fordi, hver gang\Njeg havde en ny ide,
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,hver gang jeg ville prøve noget nyt,
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,selv på jobbet --
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.57,Default,,0000,0000,0000,,når jeg ville fremsætte et forslag,
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,eller snakke\Nforan en gruppe mennesker --
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,følte jeg, at der var\Nen konstant kamp
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,mellem den 14-årige\Nog den seksårige.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Den ene ville erobre verden --
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,gøre en forskel --
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,den anden var bange for at blive afvist.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Og hver gang vandt den seksårige.
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Og denne frygt blev hos mig,\Nselv efter jeg startede mit eget firma.
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Jeg startede mit eget firma,\Nda jeg var 30 --
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Vil man være Bill Gates,\Nskal man starte før eller senere, ikke?
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg var entreprenør,
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,præsenterede jeg en\Ninvesteringsmulighed,
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,men jeg blev afvist.
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Og den afvisning sårede mig.
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Den sårede mig så slemt,\Nat jeg ville stoppe lige der.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Men så tænkte jeg,
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,ville Bill Gates stoppe efter\Nen enkelt investeringsafvisning?
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Ville en hvilken som helst entreprenør\Nstoppe bare sådan?
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Nej.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Og det er her,\Ndet faldt på plads for mig.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay, jeg kan bygge et bedre firma.
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan danne et bedre team eller produkt,
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,men en ting er sikker:
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,jeg er nødt til\Nat være en bedre leder.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er nødt til \Nat være en bedre person.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan ikke lade den seksårige\Nblive ved med at diktere mit liv.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Jeg bliver nødt til at sætte ham på plads.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Det er her, jeg gik online\Nfor at få hjælp.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Google var min ven.
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Jeg googlede, "Hvordan overkommer jeg\Nmin frygt for at blive afvist?"
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fandt en del psykologiartikler
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,omkring hvor frygt\Nog smerte kommer fra.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Så fandt jeg en del "rah-rah"\Ninspirationsartikler
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,omkring "tag det ikke personligt,\Nbare overkom det."
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Hvem ved ikke det?
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Men hvorfor var jeg stadig så bange?
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Så fandt jeg denne\Nhjemmeside ved et held.
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Den hedder rejectiontherapy.com.
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:11.65,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:15.57,Default,,0000,0000,0000,,"Rejection Therapy" var et spil\Nopfundet af en canadisk entreprenør.
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Hans navn var Jason Comely.
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Og grundlæggende er idéen, at man\Ni 30 dage skal lede efter afvisning,
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.73,Default,,0000,0000,0000,,og hver dag skal man afvises,
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,og til sidst skal man\Ndesensibilisere sig selv fra smerten.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg elskede idéen.
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde, "Ved du hvad?\NJeg vil gøre det.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg vil mærke mig selv\Nblive afvist 100 dage."
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fandt på mine egne\Nafvisningsidéer,
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,og jeg lavede en videoblog ud af det.
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Så her er, hvad jeg gjorde.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Det her er sådan,\Nbloggen så ud.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Dag 1 ...
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,At låne 100 dollar fra en fremmed.
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Det var her, jeg tog hen\Ntil det sted, hvor jeg arbejdede.
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kom nedenunder,
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.48,Default,,0000,0000,0000,,og jeg så en store fyr\Nbag ved et skrivebord.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Han lignede en sikkerhedsvagt.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Jeg nærmede mig ham.
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Jeg gik bare,
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,og det var den længste\Ntur i mit liv --
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,hårene i nakken rejste sig,
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.57,Default,,0000,0000,0000,,jeg svedte,\Nog mit hjerte bankede.
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kom derhen og sagde,
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,"Hey, herre, kan jeg låne\N100 dollars af dig?"
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Han kiggede op\Nog sagde, "Nej."
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,"Hvorfor?"
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg sagde bare, "Nej? Jeg beklager."
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Så vendte jeg mig om og løb.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:29.62,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var så pinlig berørt.
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg filmede mig selv,
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,og den aften så jeg mig\Nselv blive afvist,
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.49,Default,,0000,0000,0000,,jeg så bare,\Nhvor bange jeg var.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeg lignede drengen fra\N"Den sjette sans."
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Jeg så døde mennesker.
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.05,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Men så kiggede jeg på fyren.
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Og han var ikke særlig truende.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Han var en buttet, elskværdig fyr,
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,og han spurgte mig endda, "Hvorfor?"
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Han inviterede mig faktisk\Ntil at forklare mig selv.
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne have sagt mange ting.
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne have forklaret,\Njeg kunne have forhandlet.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Jeg gjorde ikke noget af det.
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Det eneste jeg gjorde var at løbe.
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Jeg følte, at det her\Nvar mit livs mikrokosmos.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Hver gang jeg følte den\Nmindste smule afvisning,
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,ville jeg løbe så hurtigt, jeg kunne.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Og ved I hvad?
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Den næste dag,\Nuanset hvad der sker,
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:18.18,Default,,0000,0000,0000,,så vil jeg ikke løbe.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil blive i situationen.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Dag 2: Bede om en "burger refill."
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tog til et burgersted,
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.97,Default,,0000,0000,0000,,spiste min frokost\Nog gik op til ekspedienten og sagde,
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,"Hej, kan jeg få en burger refill?"
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:32.77,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Han var helt forvirret,\N"Hvad er en burger refill?"
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:36.01,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde, "Det er ligesom\Nen sodavands refill, men med en burger."
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Og han sagde,\N"Beklager, vi har ikke burger refill."
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Det var her, afvisningen skete,\Nog jeg kunne være løbet, men jeg blev.
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde, "Jeg elsker jeres burgere,
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.76,Default,,0000,0000,0000,,og jeg elsker det her sted,
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,og hvis I havde en burger refill,
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,så elsker jeg jer endnu mere."
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:56.47,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Og han sagde, "Altså, okay,\Njeg vil sige det til min manager,
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,og måske vil vi, men beklager,\Ni dag kan vi ikke gøre det."
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Så gik jeg.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Og forresten,
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.45,Default,,0000,0000,0000,,tror jeg ikke,\Nde har lavet burger refill.
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror stadig, de er der.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Men den der liv-og-død følelse,\Nsom jeg havde den første gang,
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,var der ikke længere,
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.57,Default,,0000,0000,0000,,bare fordi jeg blev i situationen --
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg ikke løb.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde, "Wow, fedt,\Njeg lærer allerede noget.
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Fedt. Og så dag 3:\NAt få en olympisk donut.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Det er her, mit liv\Nblev vendt op og ned.
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tog hen til en Krispy Kreme.
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Det er en donutbutik,
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,der hovedsageligt findes i\Ndet sydøstlige USA.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er sikker på,\Nder også er nogen her.
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg gik ind,
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,jeg sagde, "Kan I lave donuts,\Nder ligner det olympiske symbol?
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Det er grundlæggende fem donuts,\Nder hænger sammen ..."
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener, de ville på ingen måde\Nsige ja, vel?
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Hende, der lavede donuts,\Ntog mig så alvorligt.
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Så hun fandt papir frem
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.70,Default,,0000,0000,0000,,og begyndte at tegne\Nfarverne og ringene,
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,og var sådan, "Hvordan kan\Njeg lave dette?"
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Og 15 minutter senere,
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,kom hun ud med en æske,\Nder lignede de olympiske ringe.
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Jeg blev så rørt.
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne simpelthen ikke tro det.
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Den video fik over\Nfem millioner views på Youtube.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Verden kunne heller ikke tro det.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:14.08,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,På grund af det kom\Njeg i aviserne,
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.09,Default,,0000,0000,0000,,jeg var i talkshows, i alt.
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg blev berømt.
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Mange mennesker begyndte\Nat skrive til mig
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:26.32,Default,,0000,0000,0000,,og sagde, "Det, du gør, er sejt."
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Men berømmelse gjorde ikke noget for mig.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Det, jeg virkelig ville, var at lære,
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:32.97,Default,,0000,0000,0000,,og ændre mig selv.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg gjorde resten af\Nde 100 dages afvisning
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:37.50,Default,,0000,0000,0000,,til en legeplads --
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,til et forskningsprojekt.
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville se,\Nhvad jeg kunne lære.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg lærte en masse ting.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fandt så mange hemmeligheder.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel fandt jeg ud af,\Nat hvis jeg bare ikke løber,
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:49.70,Default,,0000,0000,0000,,hvis jeg blev afvist
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:51.88,Default,,0000,0000,0000,,så kunne jeg forvandle\Net "nej" til et "ja",
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,og det magiske ord er "hvorfor."
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:57.42,Default,,0000,0000,0000,,En dag tog jeg hen til en fremmeds hus,\Njeg havde en blomst i min hånd,
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.61,Default,,0000,0000,0000,,bankede på og sagde,
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:01.08,Default,,0000,0000,0000,,"Hej, kan jeg plante denne blomst\Ni din baghave?"
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:02.91,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Og han sagde, "Nej."
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Men før han gik, sagde jeg,
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,"Hey, må jeg vide hvorfor?"
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Og han sagde,\N"Altså jeg har en hund,
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:14.77,Default,,0000,0000,0000,,som graver alt op,\Njeg planter i baghaven.
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil ikke spilde din blomst.
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Du kan gå over på\Nden anden side af gaden til Connie.
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Hun elsker blomster."
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Så det gjorde jeg.
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Jeg gik over og bankede på Connies dør.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Og hun var så glad for at se mig.
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:27.80,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Og en halv time senere
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:30.77,Default,,0000,0000,0000,,var der en blomst i\NConnies baghave.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er sikker på,\Nat den ser bedre ud nu.
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:34.05,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg var gået efter\Nden første afvisning,
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,ville jeg have tænkt,
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.32,Default,,0000,0000,0000,,at det var fordi,\Nfyren ikke stolede på mig,
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:41.57,Default,,0000,0000,0000,,fordi at jeg var skør,
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.59,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg ikke så godt nok ud.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Det var ikke derfor.
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Det var fordi, det jeg tilbød,\Nikke passede til det, han manglede.
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Og han stolede nok på mig\Ntil at henvise mig,
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.93,Default,,0000,0000,0000,,for at bruge en salgsterm.
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Jeg benyttede en henvisning.
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Så, en dag --
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:58.69,Default,,0000,0000,0000,,jeg lærte også, at jeg kan\Nsige visse ting
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:00.65,Default,,0000,0000,0000,,og maksimere min chance\Nfor at få et ja.
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:02.89,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel gik jeg\Nen dag ind på en Starbucks
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:06.47,Default,,0000,0000,0000,,og spurgte manageren,\N"Hej, må jeg være en Starbucks-hilser?"
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Han spurgte,\N"Hvad er en Starbucks-hilser?"
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde,\N"Kender du Walmart-hilsnere?
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Du ved, dem der siger "hej" til dig,\Nfør du går ind i forretningen,
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,og som sørger for,\Nat du ikke stjæler noget?
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil give en Walmart-oplevelse\Ntil Starbucks kunder."
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:21.33,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er faktisk ikke sikker på,\Nat det var en god ting --
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Faktisk er jeg sikker på,\Nat det er en dårlig ting.
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde, "Åh" --
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ja, han ser sådan ud,\Nhans navn er Eric --
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,og han sagde,\N"Jeg ved ikke."
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Det var sådan, han hørte mig.\N"Ikke sikker."
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Så spurgte jeg ham,\N"Er det sært?"
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde,\N"Ja, det er virkeligt sært."
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Men så snart han sagde det,\Nændrede hele hans attitude sig.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Det var som om,\Nhan smed al tvivlen på jorden.
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Og han sagde, "Du kan gøre det,
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:49.64,Default,,0000,0000,0000,,men bliv ikke for sær."
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.06,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Så den næste time\Nvar jeg Starbucks-hilsneren.
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde "Hej" til alle dem, der kom ind,
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:58.04,Default,,0000,0000,0000,,og gav dem helligdagshilsner.
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Forresten, jeg kender kke,\Njeres karriereplaner,
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,men bliv ikke en hilser.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:02.69,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Det var virkelig kedeligt.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg fandt ud af, jeg kunne gøre det,\Nfordi jeg spurgte, "Er det sært?"
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Jeg omtalte den tvivl, han havde.
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Og fordi jeg spurgte, "Er det sært?",\Nbetød det, at jeg ikke var sær.
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Det betød, at jeg tænkte\Npræcis ligesom ham,
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:20.80,Default,,0000,0000,0000,,jeg betragtede det\Nsom en sær ting.
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Og igen og igen lærte jeg,
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:25.25,Default,,0000,0000,0000,,at hvis jeg omtaler den tvivl,\Nnogle mennesker måske har,
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,før jeg stiller spørgsmålet,
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:28.36,Default,,0000,0000,0000,,så vinder jeg deres tillid.
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Folk var mere tilbøjelige til at sige ja.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Jeg lærte, at jeg kunne\Nopnå min livsdrøm ...
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:35.55,Default,,0000,0000,0000,,ved at spørge.
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kommer fra fire\Ngenerationer af lærere,
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:41.53,Default,,0000,0000,0000,,og min bedstemor har\Naltid sagt til mig,
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:43.83,Default,,0000,0000,0000,,"Jia, du kan gøre, lige hvad du vil,
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.93,Default,,0000,0000,0000,,men det ville være skønt,\Nhvis du blev lærer."
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg ville være en entreprenør.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Men det har altid været min drøm\Nrent faktisk at undervise i noget.
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg sagde,\N"Hvad hvis jeg spørger
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:57.51,Default,,0000,0000,0000,,og underviser en klasse?"
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Dengang boede jeg i Austin,
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,så jeg tog til University of Texas,
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:04.29,Default,,0000,0000,0000,,og bankede på professorernes døre\Nog spurgte, "Må jeg undervise din klasse?"
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kom ikke nogen vegne\Nde første par gange.
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg løb ikke --\Njeg blev ved med at prøve --
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:12.73,Default,,0000,0000,0000,,og på tredje forsøg blev\Nprofessoren meget imponeret.
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde,\N"Ingen har gjort dette før."
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kom ind forberedt med\Npowerpoints og min lektion.
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde,\N"Wow, jeg kan bruge det her.
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Kan du ikke komme igen om to måneder?\NSå passer jeg det ind i pensum."
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Og to måneder senere\Nunderviste jeg en klasse.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Det er mig -- det kan være svært at se,\Ndet er et dårligt billede.
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Nogle gange bliver man\Nafvist af belysning.
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:33.72,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Men, wow --
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:38.64,Default,,0000,0000,0000,,da jeg afsluttede undervisningen,\Ngik jeg grædende ud,
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:40.45,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg tænkte,
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:43.40,Default,,0000,0000,0000,,at jeg kunne opnå min livsdrøm\Nved simpelthen bare at spørge.
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Jeg plejede at tænke,\Njeg skulle opnå alle mulige ting --
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:50.08,Default,,0000,0000,0000,,være en god entreprenør\Neller få en PhD for at undervise --
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:51.63,Default,,0000,0000,0000,,men nej, jeg spurgte bare,
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,og så underviste jeg.
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Og på det billede,\Nsom I ikke kan se,
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:59.09,Default,,0000,0000,0000,,citerede jeg Martin Luther King, Jr.
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor? Fordi i min forskning fandt jeg,\Nat de mennesker som ændrer verden,
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:06.61,Default,,0000,0000,0000,,som ændrer vores levemåde,\Nog den måde vi tænker på,
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,er de mennesker, som blev mødt af\Numiddelbar og ofte voldelige afvisninger.
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Mennesker som \NMartin Luther King, Jr.,
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Mahatma Gandhi, Nelson Mandela,
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:16.44,Default,,0000,0000,0000,,endda Jesus Kristus.
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:19.85,Default,,0000,0000,0000,,De mennesker lod ikke\Nafvisninger definere dem.
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:24.04,Default,,0000,0000,0000,,De lod deres egen reaktion efter en\Nafvisning definere dem selv.
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Og de omfavnede afvisning.
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Vi behøves ikke være de mennesker\Nfor at lære om afvisning,
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:31.85,Default,,0000,0000,0000,,og i mit tilfælde
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:33.87,Default,,0000,0000,0000,,var afvisning min forbandelse,
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:35.16,Default,,0000,0000,0000,,det var mit monster.
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Det har generet mig hele mit liv,\Nfordi jeg prøvede at løbe væk fra det.
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Så begyndte jeg at omfavne det.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeg gjorde det til den \Nstørste gave i mit liv.
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Jeg begyndte at undervise folk i,\Nhvordan afvisninger bliver til muligheder.
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Jeg bruger min blog, jeg bruger taler,
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:53.71,Default,,0000,0000,0000,,jeg bruger bogen, jeg lige har udgivet,
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:58.32,Default,,0000,0000,0000,,og jeg bygger endda teknologi til at hjælpe\Nfolk med at overkomme deres frygt for afvisning.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Når du bliver afvist i livet,
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,når du står over for den næste udfordring
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,eller den næste fiasko,
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:08.05,Default,,0000,0000,0000,,så overvej mulighederne.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Løb ikke.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du bare omfavner dem,
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,kan de måske også blive dine gaver.
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.24,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)