1
00:00:01,334 --> 00:00:04,378
لە هاوینی ٢٠١٧،

2
00:00:04,402 --> 00:00:07,550
ژنێک لەلایەن ئەویندارەکەیەوە
کوژرا لە سۆفیا.

3
00:00:08,673 --> 00:00:11,801
ژنێک، با ناوی بنێین" V "،

4
00:00:11,825 --> 00:00:15,120
بۆ ماوەی پەنجا خولەکە زیاتر لێیدرابوو

5
00:00:15,144 --> 00:00:16,461
پێش ئەوەی گیان لەدەست بدات.

6
00:00:17,479 --> 00:00:19,194
بەیانی دواتر.

7
00:00:19,218 --> 00:00:22,916
دراوسێکانی بە ڕۆژنامەکانیان ڕاگەیاندبوو
کەوا گوێیان لە هاتووهاواریان بووە،

8
00:00:22,940 --> 00:00:24,549
بەڵام گوێیان پێنەداوە.

9
00:00:25,772 --> 00:00:29,727
دەبینیت، لە بولگاریا و لە زۆر
کۆمەڵگەی دیکەش،

10
00:00:29,751 --> 00:00:33,159
توندوتیژی خێزانی بەئاسای سەیرکراوە
وەک کێشەی شەخسی.

11
00:00:34,026 --> 00:00:38,999
دراوسێکان، هەرچۆنێک بیت، بەپەلەن بۆ
بەربەرچدانەوەی هەر دەنگە دەنگێکی دیکە.

12
00:00:40,404 --> 00:00:44,128
ویستمان هەڵوێستمان هەبێت
بۆ ئەم دیاردەیە.

13
00:00:44,889 --> 00:00:47,427
بۆیە تاقیکردنەوەیکمان کرد.

14
00:00:48,224 --> 00:00:52,261
شوقەیەکمان بەگرێگرت
" V " لەژێر شوقەکەی بۆ یەک شەو

15
00:00:53,017 --> 00:00:54,588
کاتژمێر ١٠شەو،

16
00:00:54,612 --> 00:00:57,437
ماکسیم، هونەرمەندەکەی گروپەکەمان،

17
00:00:57,461 --> 00:01:00,958
دەستی کرد بە تەپڵ لێدان
ئێمەش لە ژووری دانیشتنەکە کۆبووینەوە

18
00:01:02,440 --> 00:01:04,097
و دەستیکردن بە لێدانی تەپڵەکە.

19
00:01:05,418 --> 00:01:06,814
دە چرکە،

20
00:01:07,910 --> 00:01:09,398
سی چرکە.

21
00:01:10,289 --> 00:01:11,903
پەنجا چرکە.

22
00:01:12,923 --> 00:01:14,263
یەک خولەک.

23
00:01:15,095 --> 00:01:17,254
لە ڕێرەوەکەوە ڕووناکییەک هات.

24
00:01:18,353 --> 00:01:20,196
یەک خولەک و بیست چرکە.

25
00:01:21,295 --> 00:01:24,826
پیاوێک لە بەر دەرگەکەدا وەستا
دوودڵ بوو لە لێدانی زەنگەکە.

26
00:01:26,032 --> 00:01:28,524
یەک خولەک و پنجا و دوو چرکە،

27
00:01:29,148 --> 00:01:30,983
زەنگی دەرگەکە لێدرا،

28
00:01:31,997 --> 00:01:34,648
زەنگێک کەوا دەیتوانی ژیانێک ڕزگار بکات.

29
00:01:36,400 --> 00:01:39,818
لێدان. پرۆژیەکی ئێمەیە
لەو بێدەنگییانە دەکۆڵێتەوە

30
00:01:39,842 --> 00:01:42,085
کە کارەسات و توندوتیژی خێزانیی
لێدەکەوێتەوە.

31
00:01:42,109 --> 00:01:45,706
تاقیکردنەوەیەکامان وێنە گرت و
یەکسەر بوو بە ڤایرۆس.

32
00:01:45,730 --> 00:01:48,032
هێرشەکانمان گەورەتر کرد
بە دەنگی ڕزگاربووکان

33
00:01:48,056 --> 00:01:50,077
کە هەمان چیرۆکەکان لە ئینتەرنێت باس دەکرد.

34
00:01:50,674 --> 00:01:52,789
ئامۆژگاری دیاریکراو
درا بەدروسێکان،

35
00:01:52,813 --> 00:01:54,828
تا هەڵوێستەیان هەبێت.

36
00:01:55,629 --> 00:01:58,364
لە وڵاتێک هەموو هەفتەیەک،

37
00:01:58,388 --> 00:02:01,375
زەوی، بە هێمنی جەستەی مردووی
ژنێک لە باوش دەگرێت

38
00:02:01,399 --> 00:02:04,184
لەلایەن ئەویندارەکەیەوە یان
خێزانەکەیەوە کوژراوە،

39
00:02:04,208 --> 00:02:06,009
دەنگمان بەرزکردووەتەوە،

40
00:02:06,033 --> 00:02:07,484
و بیستراین.

41
00:02:10,627 --> 00:02:12,717
من چالاکوانم،

42
00:02:12,741 --> 00:02:15,096
شەیدای نوێخوازی مافەکانی مرۆڤم،

43
00:02:15,778 --> 00:02:19,885
ڕابەری ڕێکخراوێکی جیهانی دەکەم
بۆ بنەبڕکردنی گرفتە کۆمەڵایەتییەکان.

44
00:02:19,909 --> 00:02:24,769
لەکارەکەم، بیردەکەمەوە چۆن وابکەین
خەڵک ئاگاداری هەڵسوکەوتەکانی بێت.

45
00:02:25,789 --> 00:02:30,957
من لێرەم تا پێتان بڵێن
کرداری دروستکەر دەتوانێت جیهان بپارێزێت،

46
00:02:30,981 --> 00:02:33,607
کرداری داهێنەران و یاری کردن.

47
00:02:34,576 --> 00:02:39,723
دەزانم باسکردنی یاری و مافەکانی مرۆڤ
لە یاک ڕستەدا، نامۆ دەردەکەوێت،

48
00:02:39,747 --> 00:02:41,799
بەڵام لەبەر ئەم هۆکارە گرنگە،

49
00:02:43,038 --> 00:02:46,848
زیاتر و زیاتر، دەترسین
کەوا نەتوانین یاریەکە ببەینەوە.

50
00:02:47,495 --> 00:02:49,262
کەمپەینەکان ناخۆشن،

51
00:02:49,286 --> 00:02:50,756
پەیامەکان ناگەن،

52
00:02:51,267 --> 00:02:52,791
خەڵک دەشکێن.

53
00:02:54,082 --> 00:02:58,055
لەم دواییانەدا لە
زانکۆی کۆلومبیا بڵاوکرایەوە،

54
00:02:58,079 --> 00:03:01,734
کەوا شەکەتی و خەمۆکی لە نێوان 
چالاکوانەکاندا زیاتر گەشە دەکات.

55
00:03:02,417 --> 00:03:05,159
ساڵی پار، خۆم تووشی شەکەتبوون بووبووم،

56
00:03:05,183 --> 00:03:09,612
ڕێگەکانی پێشەوەی جیهان کۆتایی هاتبوو
هەستم دەکرد لە کۆتاییدام.

57
00:03:10,605 --> 00:03:15,093
چی ئەم ترسی تاریکی و ناخۆشییەی
تواندەوە؟

58
00:03:15,793 --> 00:03:17,002
یاریکردن.

59
00:03:17,469 --> 00:03:21,730
لەم ستەیجەوە، پزیشکی دەروونی و
تووێژەری یاریکردن د. ستوارت براون

60
00:03:21,754 --> 00:03:24,534
گوتی، هیچ شتێک
هیچ شتێک وەک یاری مێشک ڕوناک ناکاتەوە.

61
00:03:25,582 --> 00:03:27,746
و پێچەوانەی یاری، کار نەکردنە،

62
00:03:27,770 --> 00:03:29,040
خەمۆکییە.

63
00:03:29,729 --> 00:03:32,100
بۆیە بۆ ڕزگاربوون لە
خەمۆکییەکانم

64
00:03:32,124 --> 00:03:37,769
بریارمدا چالاکیەکانم بگۆڕم بۆ
پلەی-تڤیسم.

65
00:03:38,160 --> 00:03:39,926
(پێکەنین)

66
00:03:40,339 --> 00:03:43,600
کاتێک یاری دەکەین، ئەوانی دیکەش
دەیانەوێت بەژداری بکەن.

67
00:03:44,240 --> 00:03:46,711
ئەمڕۆ، یاریگاکەم پڕە لە
هونەرمەندان،

68
00:03:46,735 --> 00:03:48,440
مامۆستا و زانست خوازەکان.

69
00:03:48,846 --> 00:03:51,981
مەشقەکانمان کەمکردووتەوە
لەهاوکاری کردنی بنەرەتی.

70
00:03:52,658 --> 00:03:55,713
بەیەکەوە، بەدوای ڕێگە نوێدا دەگەڕێن
بۆ بەهێزکردنی چالاکوانەکان.

71
00:03:56,346 --> 00:03:59,032
مەبەستمان ئەوەنییە ببین بە یاریزانێکی باش

72
00:03:59,056 --> 00:04:01,112
بەڵام پرۆسەکەمان.

73
00:04:01,832 --> 00:04:05,229
بۆ ئێمە، یاریکردن کارێکی بەرگریکارانەیە.

74
00:04:06,197 --> 00:04:10,656
بۆ نموونە، لێدان 
پیشتر باسی پرۆژەکەم کرد،

75
00:04:10,680 --> 00:04:14,902
چەمکی گەشەکردن لەلای تەپڵ لێدەرێک
و ئەندازیارێکی سۆفت وێر

76
00:04:14,926 --> 00:04:18,113
کە دوو ڕۆژ پێشتر دوو یەکیان نەدەناسی،
بەڵام بیرۆکەکانیان هاوبەش بوو.

77
00:04:19,165 --> 00:04:21,826
لێدان "براوەی یەکەم بوو"
لە زنجیرە ئەزموونەکانمان

78
00:04:21,850 --> 00:04:26,039
دوو هونەرمەند و تەکنولۆجیستێکامان
بۆ کارکردن لە گرەفتەکانی مافی مرۆڤ دانا.

79
00:04:26,775 --> 00:04:30,176
چەمکەکانی بردنەوەی دیکە
pop-up bakery وەک

80
00:04:30,200 --> 00:04:34,509
فێری هەواڵە درۆکانمان دەکات لە ڕێگەی
تامکردنی کێکی جوان و ناخۆشەوە.

81
00:04:34,533 --> 00:04:37,387
(پێکەنین)

82
00:04:37,411 --> 00:04:41,277
یاخود یارییەکی بۆرد
کە دەتخاتە شوێنی دیکتاتۆرێک

83
00:04:41,301 --> 00:04:45,691
کە بازنەی بەدەستهێنان و
تاکتیکەکانت زیاد دەکات.

84
00:04:47,382 --> 00:04:50,645
یەکەم ئەزموونمان ئەنجامدا
تەنها بۆ تاقیکردنەوەی بیرۆکەکە،

85
00:04:50,669 --> 00:04:53,426
بۆ ئەوەی ببین لە کوێ دەشکێت
و چۆن باشتری بکەین.

86
00:04:53,450 --> 00:04:56,704
ئەمڕۆ، زۆر ئەو شێوازەمان خۆشدەوێت
کە دەیخەینە ئینترەنێتەوە

87
00:04:56,728 --> 00:04:58,348
بۆ هەرکەسیک بیەوێت.

88
00:04:59,148 --> 00:05:02,747
ناتوانم بەهای تاقیکردنەوەکانم لە
چالاکی بەرز بنرخێنم.

89
00:05:03,312 --> 00:05:06,675
تەنها سەردەکەوین
ئەگەر لە کەوتن نەترسێن.

90
00:05:08,247 --> 00:05:10,892
کاتێک یاری دەکەین، فێردەبین.

91
00:05:12,182 --> 00:05:14,865
لەم دوایانەدا لە زانکۆی ستانفۆرد
توێژینەوەیەک بڵاوکرایەوە

92
00:05:14,865 --> 00:05:17,065
دەربارەی زانستی ئەوەی چ شتێک 
وادەکات خەمخۆربین

93
00:05:17,089 --> 00:05:20,269
بۆ ماوەی ساڵانطک گوێبیستی 
دووپاتکردنەرەی بووین:

94
00:05:20,293 --> 00:05:22,958
بیروباوڕەکان بە هۆی 
زانیارییەکانمانەوە نەگۆڕان

95
00:05:22,982 --> 00:05:25,127
بەڵام لەڕێگەی هاوسۆزیی
نێوان ئەزموونەکانمان.

96
00:05:26,020 --> 00:05:28,818
کەواتە لە زانست و هونەرەوە فێردەبین

97
00:05:28,842 --> 00:05:34,120
بینیمان کە دەتوانین دەربارەی کێشەی چەکەوە
بدوێین، بە بەکارهێنانی گڵۆپ،

98
00:05:34,144 --> 00:05:37,001
یان نایەکسانی ڕەگەزیی
لەئەمریکا

99
00:05:37,025 --> 00:05:38,487
لەڕێگای کارتی پۆستەوە،

100
00:05:39,320 --> 00:05:43,917
یاخود نەبوونی یەک مونیومێنت
تایبەت بە ژنانی سۆفیا

101
00:05:43,941 --> 00:05:46,045
بە دادانی چەندین پەیکەر لە شاردا.

102
00:05:46,655 --> 00:05:48,835
و لەگەڵ هەموو ئەم کارانەدا،

103
00:05:48,859 --> 00:05:52,277
دەمانەوێت قسەکانمان ڕوونبن و
ڕاستەوخۆ کار بکەن.

104
00:05:54,534 --> 00:05:58,795
هەندێک جار،دەربارەی مەترسیدار و
هەوڵ و شکستەوە دەدوێم

105
00:05:58,819 --> 00:06:00,590
لە دەقی مافەکانی مرۆڤدا،

106
00:06:00,614 --> 00:06:02,947
دەبینم خەڵکی توڕەدەبن.

107
00:06:03,639 --> 00:06:06,872
توڕەبوونەکان دەڵێن
"چەند نابەرپرسیارییت"

108
00:06:06,896 --> 00:06:08,913
"یان ، "چەند بێ هۆشیت.

109
00:06:09,567 --> 00:06:13,294
خەڵکی یاری و فەرامۆشکردن تێکەڵدەکەن.

110
00:06:13,318 --> 00:06:14,617
وانییە.

111
00:06:16,218 --> 00:06:21,030
یاری تەنها قۆڵەکانمان بەهێزتر ناکات
و تروسکەی بیرۆکەکانمان باشتر ناکات.

112
00:06:21,741 --> 00:06:24,172
کاتی نادادپەروەری و ئازار،

113
00:06:24,196 --> 00:06:27,231
یاری جەستەیەکی سوکمان دەداتێ تا
بتوانین هەناسە بدەین.

114
00:06:27,850 --> 00:06:30,312
کاتێک یاری دەکەین، دەژین.

115
00:06:33,907 --> 00:06:36,208
لەکاتێکدا گەورەبووم

116
00:06:36,232 --> 00:06:38,141
هەموو یارییەکان قەدەغەبوون.

117
00:06:39,387 --> 00:06:42,659
خێزانەکەم لە کۆمەڵگەیەکی ڕووخاوی
کۆمۆنستی دیکتاتۆریدا دەژیان.

118
00:06:43,923 --> 00:06:47,720
بۆ پوورم، باپیرم، باوکم.

119
00:06:47,744 --> 00:06:50,217
هەمیشە دوو دارجەنازەمان هەڵدەگرت:

120
00:06:50,241 --> 00:06:51,617
یەکیان بۆ لاشەکانیان،

121
00:06:51,641 --> 00:06:53,184
بەڵام، ساڵانێک پیش ئەوە،

122
00:06:53,208 --> 00:06:54,791
یەکیان بۆ خەونەکانیان.

123
00:06:55,657 --> 00:06:59,394
هەندێک لە گەورەترین خەونەکانم
کابووسن.

124
00:07:00,685 --> 00:07:04,959
کابوسێکم ئەوەیە ڕۆژێک
هەموو ڕابردوو لەبیر دەکریت

125
00:07:04,983 --> 00:07:08,228
و پۆشاکە نوێتەکان خوێنی هەلەکانی
ڕابردوو دەسرنەوە.

126
00:07:09,546 --> 00:07:11,521
کابووسێکم هەیە

127
00:07:11,545 --> 00:07:15,025
ڕۆژێک ڕووناکی مرۆڤایەتیمان نامێنێت،

128
00:07:15,049 --> 00:07:17,325
تێزابی ڕق جێی دەگرێتەوە.

129
00:07:18,301 --> 00:07:20,908
بەڵام زۆر لەوە زیاتر.

130
00:07:20,932 --> 00:07:22,248
هیوام هەیە.

131
00:07:23,169 --> 00:07:25,485
بە خەباتەکەمان بۆ دادپەروەری و ئازادی

132
00:07:25,509 --> 00:07:27,181
هیوادەخوازم کەوا یاری بکەین،

133
00:07:28,205 --> 00:07:32,740
و کەوا شادی و جوانی یاریکردنمان
بەیەکەوە ببینین.

134
00:07:33,626 --> 00:07:35,023
بەو جۆرە دەیبەینەوە.

135
00:07:36,058 --> 00:07:37,285
سوپاس.

136
00:07:37,858 --> 00:07:40,764
(چەپڵەریزان)