WEBVTT

00:00:00.053 --> 00:00:01.479
我在密苏里州长大，

00:00:01.503 --> 00:00:04.155
大人会把我们带到树林里，

00:00:04.179 --> 00:00:07.238
然后他们会给你一张地图，
他们会给你一个指南针，

00:00:07.262 --> 00:00:08.887
然后你必须找到回家的路。

00:00:08.911 --> 00:00:10.583
没有指南针的话，

00:00:10.607 --> 00:00:12.089
你甚至连地图都看不明白。

00:00:12.113 --> 00:00:13.715
这就是我今天想告诉你的事。

00:00:13.739 --> 00:00:14.972
指南针是重要的钥匙。

NOTE Paragraph

00:00:14.996 --> 00:00:16.228
【小事物】

NOTE Paragraph

00:00:16.252 --> 00:00:18.124
【大智慧】

NOTE Paragraph

00:00:20.559 --> 00:00:25.256
最简单的指南针
是一块被磁化的金属，

00:00:25.280 --> 00:00:28.729
因而会指向地球的南北磁极。

00:00:28.753 --> 00:00:31.655
我们脑海中都会浮现的
是口袋指南针。

00:00:31.679 --> 00:00:33.200
它看上去像一块手表，对吧？

00:00:33.224 --> 00:00:34.639
你可以把它拿在手里，

00:00:34.663 --> 00:00:37.045
看上面的小指针兜兜转转，

00:00:37.069 --> 00:00:38.596
直到你找到北极。

NOTE Paragraph

00:00:38.620 --> 00:00:42.618
对于物理学家来说，
磁力仍是一种颇为神秘的力，

00:00:42.642 --> 00:00:45.825
但我们明确知道的是，
指南针之所以能指示方向

00:00:45.849 --> 00:00:48.071
是因为地球是一块巨大的磁铁。

00:00:48.095 --> 00:00:49.757
而当你使用指南针时，

00:00:49.781 --> 00:00:53.435
你接触到了我们星球的核心，

00:00:53.459 --> 00:00:57.245
这个翻腾着的熔融铁球

00:00:57.269 --> 00:01:00.235
正在旋转着制造出磁场。

00:01:00.259 --> 00:01:03.035
就像你能在桌面上
摆弄的磁铁一样。

00:01:03.059 --> 00:01:04.931
它有一个北极，一个南极，

00:01:04.955 --> 00:01:08.743
因此，我们能用指南针判断方向。

NOTE Paragraph

00:01:08.743 --> 00:01:13.798
我们所知的最早的磁铁
来自公元前约 200 年的中国。

00:01:13.822 --> 00:01:17.047
他们发现地里的某些矿石

00:01:17.071 --> 00:01:18.334
具有天然磁性。

00:01:18.358 --> 00:01:21.106
于是，他们将这磁化金属

00:01:21.130 --> 00:01:22.959
琢成了勺子形状，

00:01:22.983 --> 00:01:24.466
放在铜盘上，

00:01:24.490 --> 00:01:25.926
它就会指向北方。

00:01:25.950 --> 00:01:28.730
它似乎主要用来改善风水，

00:01:28.754 --> 00:01:31.185
以便他们找到住宅里

00:01:31.185 --> 00:01:34.044
能量流动的最佳方向。

NOTE Paragraph

00:01:34.068 --> 00:01:36.769
水手或许是早期使用

00:01:36.793 --> 00:01:39.184
更便携的指南针的人，

00:01:39.208 --> 00:01:40.932
因为无论太阳在哪里，

00:01:40.956 --> 00:01:43.152
无论星星状况如何，

00:01:43.176 --> 00:01:45.042
他们总能找到北方。

NOTE Paragraph

00:01:45.066 --> 00:01:47.378
很久之后，欧洲人创造

00:01:47.378 --> 00:01:50.418
发明了罗针图。

00:01:50.442 --> 00:01:51.765
它本质上指示出了

00:01:51.789 --> 00:01:54.335
北、南、东、西的方向，

00:01:54.359 --> 00:01:57.795
同时，也能让你创造出新的方向，

00:01:57.819 --> 00:02:00.916
比如西北、东南之类的。

00:02:00.940 --> 00:02:03.648
他们第一次知悉了前进的方向。

00:02:03.672 --> 00:02:05.239
这挺重要的。

NOTE Paragraph

00:02:05.263 --> 00:02:09.146
但我也觉得，它是这次
欧洲科学的普遍振兴

00:02:09.170 --> 00:02:10.565
的一部分。

00:02:10.589 --> 00:02:12.385
你或许知道它叫做 “文艺复兴” 。

00:02:12.409 --> 00:02:14.685
很多新工具在这时发明出来，

00:02:14.709 --> 00:02:16.635
从望远镜到显微镜。

NOTE Paragraph

00:02:16.659 --> 00:02:19.176
多亏指南针，
地图也变好了，对吧？

00:02:19.200 --> 00:02:22.450
因为这样你能开始理解
地图上的方向，

00:02:22.474 --> 00:02:23.784
能获得更多细节，

00:02:23.808 --> 00:02:25.497
这可以说改变了

00:02:25.521 --> 00:02:27.855
人类与世界的关系。

00:02:27.879 --> 00:02:30.555
指南针配上地图
就像超能力一样。

00:02:30.579 --> 00:02:34.209
如果没有指南针，那么
我们所知的全部世界历史

00:02:34.209 --> 00:02:35.909
就都不会发生：

00:02:35.933 --> 00:02:39.812
大航海时代，麦哲伦环球航行，

00:02:39.836 --> 00:02:41.945
甚至发现地球是球形的这事实。

NOTE Paragraph

00:02:41.969 --> 00:02:45.400
指南针最后被嵌入了
各种其它工具中，

00:02:45.424 --> 00:02:47.767
因为它的功能如此重要。

00:02:47.791 --> 00:02:50.455
你的多功能工具里可能有它，

00:02:50.479 --> 00:02:52.412
你的手机里可能有它。

00:02:52.436 --> 00:02:53.692
指南针无处不在，

00:02:53.716 --> 00:02:57.555
因为它根本就是我们
在地球表面寻找方向的方式。

00:02:57.579 --> 00:02:59.275
所以你可以尽情远行探索，

00:02:59.299 --> 00:03:03.673
去看看那座山的尽头、
那条地平线的彼岸有什么，

00:03:03.697 --> 00:03:06.681
但你也一定可以
踏实地找到回家的路。