[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Al crecer en Misuri,\Nnos llevaban al bosque
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:08.28,Default,,0000,0000,0000,,y nos daban un mapa y una brújula\Npara encontrar el camino a casa.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Y sin la brújula,\Nno podrías ni leer el mapa.
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que quiero contarles:\Nla brújula es esencial.
Dialogue: 0,0:00:14.100,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,[Pequeñas cosas]
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,[Grandes ideas]
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Una brújula es sencillamente\Nun artefacto metálico magnetizado,
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,por ello apunta hacia\Nel polo magnético de la Tierra.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,La que todos conocemos\Nes la brújula de bolsillo.
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Se parece a un reloj, ¿no?
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Puedes sostenerla en la mano\Ny ver cómo la aguja se mueve
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,hasta encontrar el norte.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,El magnetismo sigue siendo\Nuna fuerza misteriosa para los físicos,
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,pero lo que sí sabemos\Ncon certeza es que la brújula funciona
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,porque la Tierra es un enorme imán.
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Y, al usar una brújula,
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,entras en contacto con el mismísimo\Ncentro de nuestro planeta,
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,donde se encuentra esta enorme\Ncantidad de hierro fundido
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,que se desplaza por distintas partes\Ny crea un campo magnético.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Similar a un imán con\Nel que juegas sobre la mesa,
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:04.93,Default,,0000,0000,0000,,tiene un polo norte y un polo sur.
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Por eso usamos la brújula\Npara encontrar el norte.
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Las primeras brújulas se crearon\Nen China alrededor del 200 a. C.
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Allí se descubrió que parte\Ndel metal que salía de los suelos
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:21.09,Default,,0000,0000,0000,,estaba naturalmente magnetizado,\Nasí que moldearon ese metal magnético,
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,en forma similar a la de un cucharón,
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,lo colocaron en una placa\Ny así apuntaba hacia el norte.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer, se usaba principalmente\Npara mejorar el feng shui,
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,para poder descubrir la mejor forma\Nde circulación de la energía
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,por los espacios habitados.
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Los marineros probablemente\Nfueron los primeros en usarlas
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,en su versión más portátil,
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,porque sin importar\Ndónde estuviera el sol,
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:44.99,Default,,0000,0000,0000,,ni la condición de las estrellas,\Nsiempre podrían encontrar el norte.
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Mucho tiempo después, fueron\Nlos europeos quienes innovaron
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,y diseñaron la rosa de los vientos.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, señala\Ncómo lucen norte, sur, este y oeste.
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,También te permite\Ncrear nuevas direcciones
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,como noroeste, sudeste, etc.
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Y por primera vez,\Nsabían hacia dónde iban.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Es un gran avance.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero además,
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,creo que fue parte de la reivindicación\Ngeneral de la ciencia europea.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Puede que la conozcas\Ncomo "El Renacimiento".
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Se inventaron muchas herramientas nuevas,\Ncomo el telescopio y el microscopio.
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Los mapas se mejoraron\Ngracias a la brújula.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Porque entonces comienzas\Na entender las distintas direcciones
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,en mayor detalle,
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,y eso simplemente cambia\Nla relación de las personas con el mundo.
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,La brújula y el mapa\Nson como un superpoder.
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que conocemos\Ncomo "historia del mundo"
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,no habría sucedido\Nsin ayuda de la brújula:
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:39.81,Default,,0000,0000,0000,,la Era de los Descubrimientos, los viajes\Nde Magallanes alrededor del globo,
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,incluso el hecho\Nde que lo llamemos "globo".
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,La brújula acabó incorporada\Nen muchas otras herramientas
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,porque se trata de\Nun objeto muy funcional.
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Quizá la tengas incorporada\Na tu herramienta múltiple
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,o a tu teléfono móvil.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,La brújula está en todas partes\Nporque, literalmente,
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:57.87,Default,,0000,0000,0000,,gracias a ella encontramos\Nnuestro camino sobre la Tierra.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Así que puedes salir y explorar,
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,y descubrir qué hay detrás de\Naquella colina o detrás del horizonte.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero sabes que también\Npodrás encontrar el camino a casa.