1
00:00:00,053 --> 00:00:04,139
Al crecer en Misuri,
nos llevaban al bosque

2
00:00:04,179 --> 00:00:08,278
y nos daban un mapa y una brújula
para encontrar el camino a casa.

3
00:00:08,861 --> 00:00:12,093
Y sin la brújula,
no podrías ni leer el mapa.

4
00:00:12,113 --> 00:00:14,955
Eso es lo que quiero contarles:
la brújula es esencial.

5
00:00:14,996 --> 00:00:16,228
[Pequeñas cosas]

6
00:00:16,252 --> 00:00:18,004
[Grandes ideas]

7
00:00:20,559 --> 00:00:25,256
Una brújula es sencillamente
un artefacto metálico magnetizado,

8
00:00:25,280 --> 00:00:28,729
por ello apunta hacia
el polo magnético de la Tierra.

9
00:00:28,753 --> 00:00:31,655
La que todos conocemos
es la brújula de bolsillo.

10
00:00:31,679 --> 00:00:33,200
Se parece a un reloj, ¿no?

11
00:00:33,224 --> 00:00:37,009
Puedes sostenerla en la mano
y ver cómo la aguja se mueve

12
00:00:37,069 --> 00:00:38,596
hasta encontrar el norte.

13
00:00:38,620 --> 00:00:42,618
El magnetismo sigue siendo
una fuerza misteriosa para los físicos,

14
00:00:42,642 --> 00:00:45,825
pero lo que sí sabemos
con certeza es que la brújula funciona

15
00:00:45,849 --> 00:00:48,071
porque la Tierra es un enorme imán.

16
00:00:48,095 --> 00:00:49,757
Y, al usar una brújula,

17
00:00:49,781 --> 00:00:53,435
entras en contacto con el mismísimo
centro de nuestro planeta,

18
00:00:53,459 --> 00:00:57,245
donde se encuentra esta enorme
cantidad de hierro fundido

19
00:00:57,269 --> 00:01:00,235
que se desplaza por distintas partes
y crea un campo magnético.

20
00:01:00,259 --> 00:01:03,035
Similar a un imán con
el que juegas sobre la mesa,

21
00:01:03,059 --> 00:01:04,931
tiene un polo norte y un polo sur.

22
00:01:04,955 --> 00:01:08,445
Por eso usamos la brújula
para encontrar el norte.

23
00:01:08,743 --> 00:01:13,798
Las primeras brújulas se crearon
en China alrededor del 200 a. C.

24
00:01:13,822 --> 00:01:17,047
Allí se descubrió que parte
del metal que salía de los suelos

25
00:01:17,071 --> 00:01:21,094
estaba naturalmente magnetizado,
así que moldearon ese metal magnético,

26
00:01:21,130 --> 00:01:22,959
en forma similar a la de un cucharón,

27
00:01:22,983 --> 00:01:25,766
lo colocaron en una placa
y así apuntaba hacia el norte.

28
00:01:25,798 --> 00:01:28,730
Al parecer, se usaba principalmente
para mejorar el feng shui,

29
00:01:28,754 --> 00:01:32,281
para poder descubrir la mejor forma
de circulación de la energía

30
00:01:32,305 --> 00:01:34,044
por los espacios habitados.

31
00:01:34,068 --> 00:01:36,793
Los marineros probablemente
fueron los primeros en usarlas

32
00:01:36,823 --> 00:01:39,184
en su versión más portátil,

33
00:01:39,208 --> 00:01:41,206
porque sin importar
dónde estuviera el sol,

34
00:01:41,216 --> 00:01:44,992
ni la condición de las estrellas,
siempre podrían encontrar el norte.

35
00:01:45,066 --> 00:01:48,568
Mucho tiempo después, fueron
los europeos quienes innovaron

36
00:01:48,592 --> 00:01:50,418
y diseñaron la rosa de los vientos.

37
00:01:50,442 --> 00:01:54,337
Básicamente, señala
cómo lucen norte, sur, este y oeste.

38
00:01:54,359 --> 00:01:57,795
También te permite
crear nuevas direcciones

39
00:01:57,819 --> 00:02:00,916
como noroeste, sudeste, etc.

40
00:02:00,940 --> 00:02:03,648
Y por primera vez,
sabían hacia dónde iban.

41
00:02:03,672 --> 00:02:05,239
Es un gran avance.

42
00:02:05,263 --> 00:02:06,260
Pero además,

43
00:02:06,280 --> 00:02:10,535
creo que fue parte de la reivindicación
general de la ciencia europea.

44
00:02:10,565 --> 00:02:12,669
Puede que la conozcas
como "El Renacimiento".

45
00:02:12,689 --> 00:02:16,635
Se inventaron muchas herramientas nuevas,
como el telescopio y el microscopio.

46
00:02:16,659 --> 00:02:19,176
Los mapas se mejoraron
gracias a la brújula.

47
00:02:19,200 --> 00:02:22,450
Porque entonces comienzas
a entender las distintas direcciones

48
00:02:22,474 --> 00:02:23,784
en mayor detalle,

49
00:02:23,808 --> 00:02:27,792
y eso simplemente cambia
la relación de las personas con el mundo.

50
00:02:27,879 --> 00:02:30,555
La brújula y el mapa
son como un superpoder.

51
00:02:30,579 --> 00:02:33,305
Todo lo que conocemos
como "historia del mundo"

52
00:02:33,329 --> 00:02:35,909
no habría sucedido
sin ayuda de la brújula:

53
00:02:35,933 --> 00:02:39,812
la Era de los Descubrimientos, los viajes
de Magallanes alrededor del globo,

54
00:02:39,836 --> 00:02:41,945
incluso el hecho
de que lo llamemos "globo".

55
00:02:41,969 --> 00:02:45,400
La brújula acabó incorporada
en muchas otras herramientas

56
00:02:45,424 --> 00:02:47,767
porque se trata de
un objeto muy funcional.

57
00:02:47,791 --> 00:02:50,455
Quizá la tengas incorporada
a tu herramienta múltiple

58
00:02:50,479 --> 00:02:52,282
o a tu teléfono móvil.

59
00:02:52,296 --> 00:02:54,796
La brújula está en todas partes
porque, literalmente,

60
00:02:54,826 --> 00:02:57,869
gracias a ella encontramos
nuestro camino sobre la Tierra.

61
00:02:57,899 --> 00:02:59,479
Así que puedes salir y explorar,

62
00:02:59,509 --> 00:03:03,543
y descubrir qué hay detrás de
aquella colina o detrás del horizonte.

63
00:03:03,697 --> 00:03:06,531
Pero sabes que también
podrás encontrar el camino a casa.