1
00:00:00,053 --> 00:00:01,479
گەورە بوون لە میزوری،

2
00:00:01,503 --> 00:00:04,155
ئەوان بە جۆرێک ئێمەیان
دەبردە ناو دارستانەکان،

3
00:00:04,179 --> 00:00:06,968
نەخشەیەکیان پێمان دەدا
ھەروەھا قیبلەنمایەکیش،

4
00:00:07,062 --> 00:00:08,887
و پێویست بوو ڕێگەی ماڵەوە بدۆزینەوە.

5
00:00:08,911 --> 00:00:10,273
ھەروەھا بەبێ قیبلەنماکە،

6
00:00:10,273 --> 00:00:12,223
تەنانەت نەماندەتوانی نەخشەکەش بخوێنینەوە.

7
00:00:12,223 --> 00:00:13,715
من بۆ ئەوە لێرەم تا پێتان بڵێم.

8
00:00:13,739 --> 00:00:14,972
قیبلەنما کلیلەیەکە.

9
00:00:14,996 --> 00:00:16,228
[شتێکی بچووک.]

10
00:00:16,252 --> 00:00:18,124
[بیرۆکەیەکی گەورە.]

11
00:00:20,559 --> 00:00:25,256
قیبلەنما بە زۆری پارچەیەک کانزایە
کە بە موگناتیس کراوە،

12
00:00:25,280 --> 00:00:28,729
کە بەرەو 
جەمسەری موگناتیسی زەوی ئاراستە دەگرێت.

13
00:00:28,753 --> 00:00:31,655
شتێک کە ھەموومان بیری لێ دەکەینەوە
قیبلەنمای گیرفان.

14
00:00:31,679 --> 00:00:33,200
لە کاتژمێری دەست دەچێت، ڕاستە؟

15
00:00:33,224 --> 00:00:34,639
دەتوانی لە دەستتدا ھەڵیبگری

16
00:00:34,663 --> 00:00:37,045
و سەیری سوڕانەوەی دەرزیە بچووکەکە بکە

17
00:00:37,069 --> 00:00:38,596
ھەتاکو باکوور دەدۆزیەوە

18
00:00:38,620 --> 00:00:42,618
موگناتیسێتی تا ئێستاش ھێزێکی
گەورەی ئاڵۆزە بۆ فیزیاوانەکان،

19
00:00:42,642 --> 00:00:45,825
بەڵام ئێمە چی دەکەین بۆئەوەی
بزانین قیبلەنماکە کار دەکات

20
00:00:45,849 --> 00:00:48,071
لەبەرئەوەی زەوی ھێزی کێش کردنی ھەیە.

21
00:00:48,095 --> 00:00:49,861
ھەرورھا کاتێک قیبلەنما بەکاردەھێنیت

22
00:00:49,861 --> 00:00:53,435
تۆ بەرکەوتنت لەگەڵ چەقی ھەسارەکامان ھەیە،

23
00:00:53,459 --> 00:00:57,245
کە ئەو جۆرە لێک خشانی 
گەردیلەکانی کانزای تواوە

24
00:00:57,269 --> 00:01:00,235
لە دەوری دەسوڕێتەوە و
بواری موگناتیسی دروست دەکات.

25
00:01:00,259 --> 00:01:03,035
وەکو موگناتیسێک وایە کە دەتوانی
لەسەر مێزەکە یاری پێ بکەیت،

26
00:01:03,059 --> 00:01:04,931
جەمسەری باکوور و جەمسەری باشووری ھەیە،

27
00:01:04,955 --> 00:01:08,165
قیبلەنما بەکار دەھێنین بۆ دۆزینەوەی
ڕێگەمان لەبەر ئەو ڕاستییە.

28
00:01:08,743 --> 00:01:13,798
٢٠٠ ساڵ پێش زایین یەکمجار 
موگناتیس لە صین دۆزراوەتەوە.

29
00:01:13,822 --> 00:01:17,047
چەند وێنەیەکیان کێشاوە کە ھێندێک
لەو کانزایانە لە زەوی دەرھێنراون

30
00:01:17,071 --> 00:01:18,334
موگناتیسی سروشتی بوون،

31
00:01:18,358 --> 00:01:21,106
ھەروەھا ئەوان ئەو کانزا
موگناتیسییەیان نمایش کرد

32
00:01:21,130 --> 00:01:22,959
ئەو جۆرە شتە کەوگیرییە،

33
00:01:22,983 --> 00:01:24,466
لەسەر دەفرێکی مس دانراوە

34
00:01:24,466 --> 00:01:25,990
و دواتر بەرەو باکوور ئاراستەی گرتووە.

35
00:01:25,990 --> 00:01:28,730
وادیارە لە زووەوە بەکارھاتووە 
بۆ چاککردنی فینگ شوی،

36
00:01:28,754 --> 00:01:32,281
ئاوا ئەوان خەیاڵییان کرد بوو
باشترین ڕێگا چی بوو بۆ لێشاوی وزە

37
00:01:32,305 --> 00:01:34,044
بە ناو بۆشاییە زیندووەکانیان.

38
00:01:34,068 --> 00:01:36,769
دەریاوانەکان یەکەمین
بەکارهێنەری موگناتیسی

39
00:01:36,793 --> 00:01:39,184
دەست گێڕ بوون،

40
00:01:39,184 --> 00:01:40,956
لەبەر ئەوەی گرنگ نییە خۆر لە کوێ بێت،

41
00:01:40,956 --> 00:01:43,152
گرنگ نییە ئەستێرەکان لە چ مەرجێک دابن،

42
00:01:43,176 --> 00:01:45,042
ئەوان ھەمیشە دەتوانن باکوور بدۆزنەوە.

43
00:01:45,066 --> 00:01:48,568
ئێستا، کەمێک دواتر، ئەوروپییەکان
قیبلەنمایان داهێنا

44
00:01:48,592 --> 00:01:50,418
و نیشاندەری قبلەنمایان داهێنا.

45
00:01:50,442 --> 00:01:51,765
بەشێوەیەکی بنچینەیی ڕێکخرا

46
00:01:51,789 --> 00:01:54,335
باکوو، باشوور، خۆرھەڵات، خۆرئاوا

47
00:01:54,359 --> 00:01:57,795
ھەروەھا ئەوە توانای دەدایە 
لە دروست کردنی جۆری نوێی ئاراستە

48
00:01:57,819 --> 00:02:00,916
وەک، باکووری خۆرئاوا، باشوور خۆرھەڵات، 
چیت بووێت.

49
00:02:00,940 --> 00:02:03,648
ھەروەھا بۆ یەکەم جار 
ئەوان زانیان کە بۆ کوێ دەچن

50
00:02:03,672 --> 00:02:05,239
ئەوە جۆرە شتێکی گەورە بوو.

51
00:02:05,263 --> 00:02:09,146
بەڵام، من پێموایە ئەوە بەشێک بوو
لەو نووێبوونەوە گشتییەی

52
00:02:09,170 --> 00:02:10,565
زانستی ئەوروپا.

53
00:02:10,589 --> 00:02:12,409
لەوانەیە بە چەرخی هەڵسانەوە ئاشنا بیت.

54
00:02:12,409 --> 00:02:14,685
زۆر ئامرازی نوێ داھێنران،

55
00:02:14,709 --> 00:02:16,635
لە تەلسکۆبەوە بۆ وردبین.

56
00:02:16,659 --> 00:02:19,176
نەخشەکان باشتر بووین بەهۆی قیبلەنما، 
ڕاستە؟

57
00:02:19,200 --> 00:02:22,450
لەبەرئەوەی تێدەگەیت
کام ئاڕاستە کامەیە؟

58
00:02:22,474 --> 00:02:23,784
وردەکاری زیاتر وەردەگری،

59
00:02:23,808 --> 00:02:25,497
ھەروەھا تەنھا جۆرێکی گۆڕانکاریە

60
00:02:25,521 --> 00:02:27,855
پەیوەندی مرۆڤ بە جیھانەوە.

61
00:02:27,879 --> 00:02:30,555
قیبلەنما لەگەڵ نەخشەیەک
وەکو زل ھێزێک وایە

62
00:02:30,579 --> 00:02:33,305
ھەموو شتێک کە ئێمە بیری لێ بکەینەوە 
وەکو مێژووی جیھان

63
00:02:33,329 --> 00:02:35,909
شوێنێکمان دەست نەدەکەوت
بەبێ قیبلەنما

64
00:02:35,933 --> 00:02:39,812
لە مێژووی گەڕاندا گەشتە
جیھانییەکەی ماندێلا بە ئاودا

65
00:02:39,836 --> 00:02:41,945
ھەتا ئەو ڕاستییە دەزانین کە جیھانی بوو

66
00:02:41,969 --> 00:02:45,400
قیبلەنما گەیشت بەوەی چەسپا
لەناو ھەموو ئامرازەکانیتر

67
00:02:45,424 --> 00:02:47,767
لەبەرئەوەی شتێکی بە سوودە.

68
00:02:47,791 --> 00:02:50,455
لەوانەیە ئەوە چەسپێنرا بێت 
لەناو زۆربەی ئامرازەکان،

69
00:02:50,479 --> 00:02:52,412
لەوانەیە ئەوە دانرابێت لەناو موبایلەکەت

70
00:02:52,436 --> 00:02:53,692
قیبلەنما لە ھەموو شوێنێکە،

71
00:02:53,716 --> 00:02:57,555
لەبەرئەوەی ئێمە چۆن ڕێگەکانمان 
دەدۆزینەوە لەسەر ڕووی زەوی.

72
00:02:57,579 --> 00:02:59,275
ئاوا دەتوانی بڕۆیت و بدۆزییەوە.

73
00:02:59,299 --> 00:03:03,673
و ئەوە دەدۆزییەوە چی لەسەر ئەو
گردەیە یان ئاسۆی داھاتوو،

74
00:03:03,697 --> 00:03:06,681
ھەروەھا بە باوەڕپێکراوی دەتوانی
ڕێگەی ماڵەوە بدۆزییەوە