[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Когато растях в Мисури,
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:04.16,Default,,0000,0000,0000,,те ни извеждаха в гората,
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:06.71,Default,,0000,0000,0000,,даваха ни карта и компас
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:08.91,Default,,0000,0000,0000,,и трябваше сами да намерим\Nпътя към дома.
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,А без компаса
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,дори не можем\Nда разчетем картата.
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Това е, което искам да ви кажа.
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Компасът е ключът.
Dialogue: 0,0:00:14.100,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,[Нещо малко. ]
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,[Голяма идея.]
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Един компас е просто парче метал,\Nкоето е било намагнетизирано,
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,за да се обръща според\Nмагнитното поле на Земята.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Този, за който си мислим всички,\Nе джобният компас.
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Изглежда като часовник, нали?
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Можем да го държим\Nв ръката
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,и да гледаме как стрелката се движи
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,докато не намерим севера.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Магнетизмът все още е\Nдоста мистериозна сила за физиците,
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,но знаем със сигурност,\Nче компасите работят,
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,защото Земята е този огромен магнит.
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,И когато използваме компас,
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,докосваме самия център\Nна нашата планета,
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,където този вид от мътна топка\Nот разтопено желязо
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,се върти и създава\Nмагнитно поле.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Точно като магнит, с който можем\Nда си играем на масата,
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,има северен и южен полюс,
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:08.73,Default,,0000,0000,0000,,и за това използваме компасите,\Nза да намерим пътя си на север.
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Първият известен компас датира\Nот Китай от около 200 пр.Хр. .
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Те открили, че някои от металите,\Nкоито идвали от земята,
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,били естествено\Nмагнитни
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:21.11,Default,,0000,0000,0000,,и така те направили\Nтози магнитен метал
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,в нещо, което приличало на черпак,
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,поставили го на месингова пластина\Nи показвал севера.
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Изглежда, че е бил използван предимно\Nза подобряване на фенг шуй,
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,за намиране на\Nнай-добрия начин,
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,по-който да тече енергията\Nпрез жилищните пространства.
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Моряците вероятно първи са\Nсъздали по-преносимите му версии,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,защото без значение\Nкъде било Слънцето,
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,без значение\Nкъде били звездите,
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,те винаги можели да намерят севера.
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Сега, много по-късно,\Neвропейците са били тези,
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,които са разработили и създали\Nрозата на компаса.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Тя на практика представя
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,къде са север, юг, \Nизток и запад
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,и позволява да се създадат\Nнови посоки,
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,като северозапад, югоизток,\Nкаквото решите.
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:03.65,Default,,0000,0000,0000,,И за пръв път,\Nте знаели къде отиват.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Това било нещо важно.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Но също така мисля,\Nче е било част от
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,основното засилване\Nна европейската наука.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Може да го познавате\Nкато Ренесансът.
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Много нови устройства\Nбили създадени,
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,от телескопа до микроскопа.
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Картите станли по-добри\Nзаради компасите, нали?
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Защото, когато започнем да разбираме\Nкоя посока къде е,
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:23.99,Default,,0000,0000,0000,,получаваме много\Nповече детайли
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,и това просто променя
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,връзката на човека със света.
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Компасът с карта\Nе като свръхсила.
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Всичко, което считаме\Nза световна история,
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,не би се състояло\Nбез компасът:
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:39.81,Default,,0000,0000,0000,,великите географски открития,\Nоколосветската обиколка на Магелан,
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,дори фактът, че знаем,\Nче е кълбо.
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Компасът в крайна сметка е вграден\Nв толкова много други устройства,
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,защото е толкова\Nфункционален обект.
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Може да е вграден\Nв мулти-инструмента,
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,може да го има\Nна телефона.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Компасът в навсякъде,\Nзащото той буквално е начинът,
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,по който намираме пътя си\Nпо земната повърхност.
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Затова можете да отидете\Nи да проучвате,
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,и да разберете какво има зад следващия хълм\Nили следващия хоризонт,
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,но също така можете със сигурност\Nда намерите пътя си към дома.