[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Danke
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.86,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte wirklich nie gedacht, dass ich einmal Leuten, die
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,einen Abschluss an einer höheren Schule machen, Ratschläge erteilen würde.
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe nie einen Abschluss an solch einer Institution gemacht.
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe nicht einmal mit so etwas angefangen.
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin so bald ich konnte aus der Schule abgehauen,
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,als die Aussicht auf vier Jahre weiterer Büffelei
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,ehe ich der Schriftsteller, der ich sein wollte, werden konnte, mich zu ersticken schien.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich ging hinaus in die Welt, ich schrieb
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,und ich wurde ein besserer Schriftsteller je mehr ich schrieb.
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Und ich schrieb mehr
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,und niemandem schien es etwas auszumachen,
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,dass ich mir alles einfach so ausdachte.
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben nur gelesen, was ich geschrieben habe und sie haben mich dafür bezahlt
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,oder auch nicht.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Und oft bekam ich von ihnen Aufträge
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,noch etwas für sie zu schreiben, was in mir
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:57.62,Default,,0000,0000,0000,,einen gesunden Respekt und ein herzliches Gefühl für die höhere Bildung hervorgerufen hat,
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,dass diejenigen meiner Freunde und Familienangehörigen, die Universitäten besucht haben,
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,schon lange verloren hatten.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Im Rückblick hatte ich einen bemerkenswerten Lebensweg.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nicht sicher, ob ich es als Karriere bezeichnen kann,
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:14.12,Default,,0000,0000,0000,,weil Karriere impliziert, dass Ich eine Art Karriereplan hatte,
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,und das war nie der Fall.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Was dem am nächsten kommt, war eine Liste, die ich gemacht habe als ich etwa 15 war -
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:21.55,Default,,0000,0000,0000,,von allen den Dingen, die ich tun wollte.
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte einen Roman für Erwachsene schreiben,
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,ein Kinderbuch
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:26.43,Default,,0000,0000,0000,,einen Comic, einen Film,
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,ein Hörbuch aufnehmen,
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,eine Folge von Dr. Who schreiben und so weiter.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte keine Karriere,
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,ich habe nur die nächste Sache auf der Liste gemacht.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb dachte ich, dass ich euch alles darüber erzähle, von dem ich wünschte, dass ich es gewusst hätte als ich angefangen habe
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.45,Default,,0000,0000,0000,,und ein paar Dinge, von denen ich, wenn ich so zurückblicke,
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,glaube, dass ich sie wusste.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Und ich gebe euch den besten Rat, den ich je bekommen habe
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:49.69,Default,,0000,0000,0000,,und dem ich absolut nicht gefolgt bin.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Erstens:
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,wenn ihr eine künstlerische Karriere beginnt,
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,habt ihr keine Ahnung davon, was ihr gerade tut.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Das ist großartig.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Leute, die wissen was sie tun, kennen die Regeln
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,und sie wissen was möglich und was unmöglich ist.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ihr wisst das nicht und das solltet ihr auch nicht.
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Die Regeln darüber was in der Kunst möglich und unmöglich ist,
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,werden von Leuten gemacht, die die Grenzen des Möglichen nicht getestet haben,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,indem sie versuchten sie zu überschreiten.
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Und ihr könnt das.
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ihr nicht wisst, dass es unmöglich ist,
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,ist es einfacher.
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Und weil niemand es vorher getan hat,
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,gibt es keine Regeln, die einen davon abhalten
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,diese spezielle Sache wieder zu machen.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:38.92,Default,,0000,0000,0000,,[Applaus]
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens: wenn ihr eine Ahnung davon habt, was ihr tun wollt,
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,warum ihr hier seid,
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,dann geht und tut das.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist viel schwieriger als es klingt
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,und manchmal am Ende so viel einfacher als ihr es euch vielleicht vorstellen konntet.
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Denn normalerweise gibt es Dinge, die ihr tun müsst
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ehe ihr zu dem Ort kommen könnt zu dem ihr hinwollt.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte Comics und Romane und Geschichten und Filme schreiben,
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,deshalb wurde ich Journalist,
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,weil Journalisten Fragen stellen und einfach losziehen dürfen,
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,um herauszufinden wie die Welt funktioniert.
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Und außerdem, um die Dinge zu tun, die ich brauchte, um zu schreiben
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,und gut zu schreiben.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Und ich wurde dafür bezahlt, dass ich lernte wie man schreibt
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,sparsam, knackig, manchmal unter widrigen Umständen
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,und mit einer Deadline.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal ist die Art wie man etwas tut, was man tun möchte klar.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Und manchmal scheint es fast unmöglich
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,eine Entscheidung darüber zu treffen, ob man das richtige tut,
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:34.01,Default,,0000,0000,0000,,weil man seine Ziele und Hoffnungen abwägen muss,
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,man muss essen
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Rechnungen zahlen, Arbeit finden,
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,nehmen was man kriegen kann.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Etwas das bei mir geklappt hat, war
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,mir vorzustellen, wo und was ich sein wollte
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:50.21,Default,,0000,0000,0000,,- das war ein Autor, vorzugsweise für Fiktion,
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,gute Bücher machen, gute Comics machen,
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,gutes Theater machen
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,und mich selbst durch meine Worte finanzieren -
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,ich stellte mir vor, das da ein Berg wäre
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,ein weit entfernter Berg, mein Ziel.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Und ich wusste, dass solange ich in Richtung des Berges ging
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,alles in Ordnung wäre.
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich wirklich nicht sicher war, was ich tun sollte,
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,konnte ich anhalten und darüber nachdenken,
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ob es mich zum Berg hin oder weg von ihm
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:19.99,Default,,0000,0000,0000,,führen würde.
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte nein zu Redakteurjobs bei Zeitschriften
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,- anständige Jobs, die mir anständiges Geld eingebracht hätten -
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,weil ich wusste, dass sie, wie anziehend sie auch waren, für mich
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,hätten sie bedeutet in die falsche Richtung - vom Berg weg - zu gehen.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn diese Jobangebote früher gekommen wären,
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,hätte ich sie vielleicht angenommen,
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:38.30,Default,,0000,0000,0000,,weil sie da noch näher am Berg gelegen hätten,
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,als zu dem Zeitpunkt als ich sie bekam.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich lernte durch Schreiben zu schreiben.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich tendierte dazu alles zu tun, was sich für mich wie ein Abenteuer anfühlte
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.07,Default,,0000,0000,0000,,und damit aufzuhören, wenn es sich wie Arbeit anfühlte,
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:53.21,Default,,0000,0000,0000,,was bedeutete, dass das Leben sich nicht wie Arbeit anfühlte.
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Drittens: wenn ihr anfangt, müsst ihr euch mich Fehlschlägen herumschlagen.
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Ihr müsst ein dickes Fell haben,
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:04.50,Default,,0000,0000,0000,,lernen, dass nicht jedes Projekt ein Erfolg ist.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Das Leben als Selbstständiger, als Künstler
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:10.17,Default,,0000,0000,0000,,ist manchmal wie Flaschenpost auf einer einsamen Insel zu verschicken
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,und zu hoffen, dass jemand eine deiner Flaschen findet
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:15.24,Default,,0000,0000,0000,,und sie öffnet und liest
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:18.78,Default,,0000,0000,0000,,und etwas in eine Flasche steckt, die den Weg zurück zu dir findet
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:23.17,Default,,0000,0000,0000,,- Anerkennung oder einen Auftrag oder Geld oder Liebe.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Und man muss akzeptieren, dass man vielleicht hunderte von Sachen losschicken muss
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,für eine einzige Flasche, die den Weg zurück zu dir findet.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Misserfolge, Enttäuschungen,
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Hoffnungslosigkeit, Hunger.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Man wünscht sich, dass alles passiert und am besten sofort
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,und die Dinge laufen schief.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Mein erstes Buch, ein journalistisches Werk, dass ich nur wegen des Geldes geschrieben habe
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,und das mir bereits im Voraus eine elektrische Schreibmaschine eingebracht hatte,
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,hätte ein Bestseller sein sollen.
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Es hätte mir eine Menge Geld einbringen sollen,
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,wenn der Verlag nicht pleite gegangen wäre -
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.65,Default,,0000,0000,0000,,zwischen der ersten ausverkauften Auflage
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:00.14,Default,,0000,0000,0000,,und der zweiten Auflage, die es dann nie gab
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,und bevor irgenwelche Tantiemen bezahlt werden konnten.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre gut gegangen.
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Und ich zuckte mit den Schultern
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,und ich hatte immer noch meine elektrische Schreibmaschine
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,und genug Geld, um die Miete für einige Monate zahlen zu können.
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Und ich beschloss, dass das beste, was ich in der Zukunft tun könnte, wäre
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,keine Bücher nur wegen des Geldes zu schreiben.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man das Geld nicht bekam, dann hatte man gar nichts.
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich an etwas arbeitete auf das ich stolz war und wenn ich das Geld nicht bekam,
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,dann hätte ich immer noch die Arbeit,
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Hin und wieder
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,vergesse ich diese Regel
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,und immer, wenn das passiert, kriege ich einen harten Tritt vom Universum
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,,zur Erinnerung.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, ob das ein Thema für sonst jemanden ist,
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist wahr, dass nichts von dem was ich gemacht habe,
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.27,Default,,0000,0000,0000,,und bei dem der einzige Grund das Geld war,
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,war es jemals wert,
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.61,Default,,0000,0000,0000,,höchstens als negative Erfahrung.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Normalerweise
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Die Sachen, die ich gemacht habe, weil ich begeistert war
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,und wollte, dass sie real werden,
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,haben mich nie enttäuscht und ich habe niemals
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,die Zeit bedauert, die ich in sie investiert habe.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Misserfolge sind hart.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Erfolge können härter sein,
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,weil niemand einen davor warnt.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Das erste Problem bei jeglich geartetem, selbst bei geringem Erfolg
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,ist die unerschütterliche Überzeugung, dass man mit etwas davon kommt
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,und dass man jeden Moment demaskiert wird.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das Betrüger-Syndrom,
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,etwas, dass meine Frau Amanda als "Die Betrugs-Polizei" getauft hat.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich jedenfalls war davon überzeugt, dass es an die Tür klopfen
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.33,Default,,0000,0000,0000,,und ein Mann mit einem Klemmbrett
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,- ich weiß nicht, warum er ein Klemmbrett hatte,
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:40.95,Default,,0000,0000,0000,,aber in meinem Kopf hatte er immer ein Klemmbrett -
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,würde da stehen und mir sagen, dass alles vorbei sei
Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,und dass sie mich einholen würden
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:47.84,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt würde ich los und mir einen richtigen Job besorgen müssen,
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,einer der nicht darin bestand, sich Dinge auszudenken und sie aufzuschreiben
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:54.42,Default,,0000,0000,0000,,und ide Bücher zu lesen, die ich lesen wollte.
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Und dann würde ich leise weggehen
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.89,Default,,0000,0000,0000,,und diese Art von Job bekommen
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde morgens früh aufstehen müssen
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.34,Default,,0000,0000,0000,,und eine Kravatte tragen
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:05.64,Default,,0000,0000,0000,,und mir keine Dinge mehr ausdenken.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Die Probleme des Erfolges sind real
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:12.25,Default,,0000,0000,0000,,und mit etwas Glück werdet ihr sie erleben.
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Der Moment in dem man aufhört, zu allem ja zu sagen,
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,weil die Flaschen, die man ins Meer wirft alle zurückkommen.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Und man muss lernen "Nein" zu sagen.
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich betrachtete Gleichaltrige, meine Freunde und diejenigen, die älter als ich waren
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:28.84,Default,,0000,0000,0000,,und ich sah wie unglücklich einige von ihnen waren.
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich hörte, wie sie erzählten, dass sie sich keine Welt vorstellen konnten,
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,in der sie taten, was sie schon immer tun gewollt hätten.
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.90,Default,,0000,0000,0000,,weil sie jetzt jeden Monat eine gewisse Summe verdienen mussten,
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,um zu bleiben wo sie waren.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnten nicht losziehen und die Dinge tun, die wichtig waren
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,und die sie wirklich tun wollten
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:48.100,Default,,0000,0000,0000,,und das schien eine genauso große Tragödie zu sein wie der Misserfolg.
Dialogue: 0,0:08:48.100,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Und danach ist das größte Problem, dass der Erfolg mit sich bringt, dass
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,die Welt sich verschwört, um
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,dich dabei zu stoppen die Dinge zu tun, die du tust,
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,weil du erfolgreich bist.
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Es gab einen Tag, an dem ich aufsah und mir klar wurde,
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:04.17,Default,,0000,0000,0000,,dass ich zu jemandem geworden war,
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,der beruflich auf E-Mails antwortete
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,und er schrieb als Hobby.
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich begann weniger E-Mails zu beantworten
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,und war erleichtert, festzustellen, dass ich viel mehr schrieb.
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Viertens: Ich hoffe, dass ihr Fehler machen werdet.
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man Fehler macht, dann bedeutet das, dass ihr etwas tut
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.72,Default,,0000,0000,0000,,und die Fehler selbst können sehr nützlich sein.
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einmal in einem Brief Caroline falsch geschrieben,
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,das A und das O vertauscht,
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,und ich dachte "Coraline
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.59,Default,,0000,0000,0000,,sieht fast wie ein echter Name aus".
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Denkt daran, was auch immer eurer Gebiet ist,
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:46.04,Default,,0000,0000,0000,,ob ihr ein Musiker oder ein Fotograf seid,
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,ein bildender Künstler oder ein Cartoonist,
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,ein Schriftsteller, ein Tänzer, ein Sänger, ein Designer,
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,was auch immer ihr tut, ihr besitzt eine Sache, die einzigartig ist:
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Ihr habt die Fähigkeit, Kunst zu schaffen.
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Und für mich und für so viele Leute, die ich kennengelernt habe,
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,ist das eine letzte Rettung gewesen.
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Der ultimative Rettungsring.
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Es hilft euch durch die guten Zeiten und auch durch
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,die anderen.
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal ist das Leben schwer, Dinge gehen schief
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,im Leben und in der Liebe und im Geschäft und in der Freundschaft
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:20.35,Default,,0000,0000,0000,,und in der Gesundheit und in all den anderen Bereichen des Lebens in denen etwas schief gehen kann.
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn es hart wird, solltet ihr folgendes tun.
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Macht gute Kunst.
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine es ernst.
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:31.96,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Der Ehemann haut mit einem Politiker ab?
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Macht gute Kunst.
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:37.93,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Bein gebrochen und dann von einer mutierten Boa Constriktor gefressen?
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Macht gute Kunst.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Die Steuerbehörde ist euch auf den Fersen? Macht gute Kunst.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Katze explodiert? Macht gute Kunst.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Jemand im Internet denkt, das was ihr tut,
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,ist dumm oder böse oder wurde alles schon mal gemacht?
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Macht gute Kunst.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich werden die Dinge irgendwie klappen,
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht wird die Zeit ihnen den Stachel nehmen
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,und selbst das ist egal.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Tut was nur ihr am besten könnt.
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Macht gute Kunst.
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Macht sie an schlechten Tagen
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:19.56,Default,,0000,0000,0000,,und auch an den guten Tagen.
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Und fünftens: Wenn ihr schon dabei seid,
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,macht eure Kunst.
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Macht die Dinge, die nur ihr tun könnt.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Der Drang, anfangs, ist zu kopieren
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.55,Default,,0000,0000,0000,,und das ist nicht schlimm.
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten von uns finden ihre eigenen Stimmen erst,
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,nachdem wir wie eine Menge anderer Leute geklungen haben.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.22,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:11:34.22,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Aber eine Sache, die nur ihr habt, die niemand sonst hat,
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,seid ihr, eure Stimme, euer Geist, eure Geschichte, eure Vision.
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb schreibt und zeichnet und baut und spielt
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,und tanzt und lebt wie nur ihr es könnt.
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Der Moment in dem ihr den Eindruck habt, dass ihr möglicherweise
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:58.89,Default,,0000,0000,0000,,nackt die Straße entlanglauft,
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:01.79,Default,,0000,0000,0000,,zu viel von eurem Herzen und eurem Geist entblößt
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:04.65,Default,,0000,0000,0000,,und was in euch drin ist, zu viel von euch selbst zeigt,
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:10.67,Default,,0000,0000,0000,,das ist der Moment, in dem ihr vielleicht anfangt, es richtig zu machen.
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Die Dinge, die ich getan habe und die am besten funktioniert haben,
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,waren die Dinge deren ich am wenigsten sicher war.
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Die Geschichten bei denen ich sicher war, dass sie entweder funktionieren würden
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:20.64,Default,,0000,0000,0000,,oder, wahrscheinlicher, sich zu peinlichen Mißerfolgen entwickeln würden,
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:25.01,Default,,0000,0000,0000,,deretwegen sich die Leute versammeln und bis zum Ende aller Zeiten diskutieren würden.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatten immer eins gemein: Im Rückblick
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,erklären die Leute, warum sie unvermeidliche Erfolge waren
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,und als ich sie machte, hatte ich keine Ahnung davon.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Habe ich immer noch nicht.
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Und wo bliebe der Spass, wenn man etwas machen würde
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.39,Default,,0000,0000,0000,,von dem man wüsste, dass es funktioniert?
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Und manchmal haben die Sachen, die ich gemacht habe, wirklich nicht funktioniert.
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Geschichten von mir, die niemals wieder aufgelegt wurden.
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Einige von ihnen haben nicht mal das Haus verlassen.
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe von ihnen genauso viel gelernt wie ich von den Sachen,d ie funktioniert haben, gelernt habe.
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:59.47,Default,,0000,0000,0000,,OK, sechstens: Ich werde euch geheimes Selbständigenwissen anvertrauen.
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Geheimwissen ist immer gut und es ist nützlich
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:05.85,Default,,0000,0000,0000,,für jeden, der jemals plant, Kunst für andere zu schaffen,
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:08.34,Default,,0000,0000,0000,,sich in irgendeine Selbständigenwelt zu begeben.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab's in Comics gelernt
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,aber es funktioniert auch in anderen Bereichen und lautet folgendermaßen:
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Leute werden angeheuert, weil sie - irgendwie - angeheuert werden.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:20.45,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:23.82,Default,,0000,0000,0000,,In meinem Fall habe ich etwas getan, dass heutzutage einfach zu überprüfen gewesen wäre
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:25.44,Default,,0000,0000,0000,,und eine Menge Ärger für mich bedeutet hätte
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.99,Default,,0000,0000,0000,,und als ich anfing, in der Vor-Internet-Ära,
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:30.41,Default,,0000,0000,0000,,schien es eine vernünftige Karrierestrategie zu sein.
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Als ich von Redakteuren gefragt wurde für wen ich geschrieben habe,
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:35.24,Default,,0000,0000,0000,,hab ich gelogen.
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:37.54,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich zählte eine Handvoll Zeitschriften auf, die wahrscheinlich klangen
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,und ich gab mich sicher und ich bekam Jobs.
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:52.98,Default,,0000,0000,0000,,[Jubelgeschrei]
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Und dann machte ich eine Ehrensache daraus, etwas für
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:58.47,Default,,0000,0000,0000,,jede Zeitschrift zu schreiben, die ich aufgelistet hatte,
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.80,Default,,0000,0000,0000,,um diesen ersten Job zu bekommen.
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Damit ich nicht wirklich gelogen hatte,
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:05.39,Default,,0000,0000,0000,,ich musste mich nur einer chronologischen Herausforderung stellen.
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:07.23,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Aber man bekommt Arbeit
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Leute arbeiten weiterhin in einer Freelancer Welt
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:17.22,Default,,0000,0000,0000,,- und immer mehr der heutigen Welt ist Freelance -
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:19.92,Default,,0000,0000,0000,,weil die Arbeit gut ist
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.08,Default,,0000,0000,0000,,und weil man gut mit ihnen klarkommt
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:24.96,Default,,0000,0000,0000,,und weil sie rechtzeitig liefern.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Und man braucht noch nicht einmal alle drei.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Zwei von drei ist fein.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:33.49,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Leute werden tolerieren wie unfreundlich ihr seid,
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:39.39,Default,,0000,0000,0000,,wenn eure Arbeit gut ist und ihr sie rechtzeitig abliefert.
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:41.35,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute werden euch zu späte Abgaben verzeihen,
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:46.27,Default,,0000,0000,0000,,wenn eure Arbeit gut ist und sie euch mögen.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:47.22,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Und ihr müsst nicht so gut wie die anderen sein,
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:52.98,Default,,0000,0000,0000,,wenn ihr rechtzeitig abliefert und es immer eine Freude ist, von euch zu hören.
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:55.59,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:15:04.64,Default,,0000,0000,0000,,[Applaus]
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Als ich zugestimmt habe, diese Rede zu halten,
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.83,Default,,0000,0000,0000,,dachte ich darüber nach, was der beste Ratschlag war, den ich je erhalten hatte
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:15.22,Default,,0000,0000,0000,,und mir wurde klar, dass es sich um einen Ratschlag handelte,
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,den ich nicht befolgt habe
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:19.42,Default,,0000,0000,0000,,und er kam von Stephen King.
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich war 20 Jahre alt und auf dem Gipfel des Erfolges
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:23.37,Default,,0000,0000,0000,,- des ersten Erfolges -
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,von Sandman, dem Comic, den ich schrieb.
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,[Applaus] Oh, danke.
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich schrieb einen Comic, den die Leute liebten
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:32.35,Default,,0000,0000,0000,,und den sie ernst nahmen
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:34.43,Default,,0000,0000,0000,,und Stephen King mochte Sandman
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:36.81,Default,,0000,0000,0000,,und meinen Roman mit Terry Pratchett "Ein Gutes Omen"
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:38.86,Default,,0000,0000,0000,,und er sah den Wahnsinn, der ablief
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:41.07,Default,,0000,0000,0000,,- die langen Warteschlangen beim Signieren, all diese Dinge -
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:43.24,Default,,0000,0000,0000,,und sein Rat war folgendes:
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Das ist echt großartig,
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:48.90,Default,,0000,0000,0000,,du solltest es genießen."
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hab's nicht getan.
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Bester Ratschlag, den ich bekommen und ignoriert habe.
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Stattdessen hab ich mir Sorgen gemacht.
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab mir über die nächste Deadline Sorgen gemacht,
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:00.58,Default,,0000,0000,0000,,die nächste Idee,
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:02.55,Default,,0000,0000,0000,,die nächste Geschichte.
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Es gab keinen Augenbilck in den nächsten 14 oder 15 Jahren,
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:07.12,Default,,0000,0000,0000,,in dem ich nicht irgenwas in meinem Kopf schrieb
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:08.43,Default,,0000,0000,0000,,oder mir Fragen darüber stellte.
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hielt nicht an, schaute mich um und dachte:
Dialogue: 0,0:16:10.100,0:16:13.88,Default,,0000,0000,0000,,"Das macht wirklich Spass."
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünschte, ich hätte es mehr genossen.
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Es war eine erstaunliche Reise,
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:19.68,Default,,0000,0000,0000,,aber Teile der Reise habe ich verpasst,
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,weil ich mir zu große Sorgen darüber machte, dass etwas schief gehen könnte,
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Sorgen darüber, was als nächstes kam, ich verpasste den Teil der Reise zu genießen in dem ich mich gerade befand.
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Das war für mich die schwerste Lektion, glaube ich:
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:31.23,Default,,0000,0000,0000,,loszulassen und die Reise zu genießen.
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Weil die Reise dich zu einigen bemerkenswerten
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:36.69,Default,,0000,0000,0000,,und unerwarteten Orten führt.
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Und hier, auf dieser Platform, heute, ist für mich
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,einer dieser Plätze
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:45.90,Default,,0000,0000,0000,,und ich habe größten Spass.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:57.04,Default,,0000,0000,0000,,[Applaus]
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte das übrigens in Klammern gesetzt.
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Falls es nicht so gewesen wäre, hätte ich es nicht gesagt.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:04.87,Default,,0000,0000,0000,,[Gelächter]
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:07.55,Default,,0000,0000,0000,,An alle Graduierenden des heutigen Tages:
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche euch Glück. Glück ist nützlich.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Oft werdet ihr feststellen, dass je härter ihr arbeitet
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:15.10,Default,,0000,0000,0000,,und je weiser ihr arbeitet
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.40,Default,,0000,0000,0000,,desto glücklicher werdet ihr werden.
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt Glück und es hilft.
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Wir befinden uns gerade in einer Zeit des Übergangs,
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:26.68,Default,,0000,0000,0000,,wenn ihr euch auf irgendeine Art und Weise künstlerisch betätigt,
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:29.76,Default,,0000,0000,0000,,denn die Art der Verteilung ändert sich.
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Die Modelle durch die Künstler ihr Werk hinaus in die Welt trugen
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:34.97,Default,,0000,0000,0000,,und ein Dach über ihrem Kopf behielten,
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:37.07,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Brötchen kaufen, während sie das taten
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:39.15,Default,,0000,0000,0000,,sie verändern sich alle.
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mit Leuten am oberen Ende der Nahrungskette gesprochen,
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.70,Default,,0000,0000,0000,,in der Verlagsbranch und der Buchbranche,
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.68,Default,,0000,0000,0000,,in der Musikbranche, in allen diesen Bereichen
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:48.51,Default,,0000,0000,0000,,und niemand weiß, wie es in zwei Jahren,
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,geschweige denn in einem Jahrzehnt aussehen wird.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Die im letzten Jahrhundert aufgebauten Verbreitungswege
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,aufgebaut worden sind, befinden sich im Wandel:
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:59.58,Default,,0000,0000,0000,,für Printmedien, für bildende Künstler, für Musiker,
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:03.25,Default,,0000,0000,0000,,für Kreative aller Art.
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Das ist auf der einen Seite einschüchternd,
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:09.52,Default,,0000,0000,0000,,aber auf der Anderen unglaublich befreiend.
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Die Regeln, die Annahmen, die "so-wirds-gemacht"s,
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:16.02,Default,,0000,0000,0000,,darüber wie ihr eure Werke publik macht und was ihr dann tut,
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:18.66,Default,,0000,0000,0000,,sie brechen zusammen.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Die Torwächter verlassen ihre Tore.
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Ihr könnt so kreativ sein wie nötig, um eure Werke publik zu machen.
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:30.61,Default,,0000,0000,0000,,YouTube, das Internet und was immer nach Youtube und dem Internet kommt,
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:32.40,Default,,0000,0000,0000,,kann euch ein größeres Publikum bescheren
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:34.85,Default,,0000,0000,0000,,als das Fernsehen es jemals getan hat.
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Die alten Regeln zerbröckeln
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:40.09,Default,,0000,0000,0000,,und niemand kennt die neuen Regeln.
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Also macht eure eigenen Regeln.
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Jemand fragte mich neulich,
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:47.17,Default,,0000,0000,0000,,wie sie etwas, das sie als schwierig erachtete, schaffen sollte,
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.45,Default,,0000,0000,0000,,in diesem Fall die Aufnahme eines Hörbuchs.
Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Und ich schlug ihr vor, so zu tun als sei sie jemand,
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.21,Default,,0000,0000,0000,,der das tun könne.\N[Gelächter]
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:19:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Nicht so tun als ob sie es tun würde, sondern so tun als könne sie es.
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat sich eine entsprechende Notiz an die Wand
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:06.27,Default,,0000,0000,0000,,ides Studios geheftet, und sie sagte es helfe ihr.
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Seid also weise, denn die Welt braucht mehr Weisheit
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:13.93,Default,,0000,0000,0000,,und wenn ihr nicht weise sein könnt, tut so als ob ihr weise wärt
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:16.86,Default,,0000,0000,0000,,und dann, verhaltet euch einfach, wie eine solche Person es tun würde.
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:28.54,Default,,0000,0000,0000,,[Applaus]
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt geht, macht interessante Fehler,
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:33.77,Default,,0000,0000,0000,,macht unglaubliche Fehler,
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:37.15,Default,,0000,0000,0000,,macht ruhmreiche und phantastische Fehler.
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Brecht die Regeln.
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Macht die Welt durch eure Anwesenheit zu einem interessanteren Ort.
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Macht gute Kunst.
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:53.58,Default,,0000,0000,0000,,[Applaus]