[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:02.35,Default,,0000,0000,0000,,我是个宇航员，
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.92,Default,,0000,0000,0000,,我乘坐航天飞机飞行过两次，
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,曾在国际太空站住了将近 6 个月。
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,常有人问我：\N“太空中是什么样子？”
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,仿佛这是个特大机密。
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,其实太空属于我们大家，
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,我想告诉大家，对所有人来说，\N那都是个神奇的地方。
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:29.64,Default,,0000,0000,0000,,在 50 岁生日后的第二天，
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,我在俄罗斯爬进一个
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,俄制的太空舱，
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,然后被发射到太空中。
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,发射升空是全过程中最危险、
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,也最刺激的环节。
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,3、2、1 …… 升空！
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:51.99,Default,,0000,0000,0000,,火箭发动机轰鸣，\N燃料爆发巨大能量，
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,带着我们冲离地球。
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,我们的速度越来越快，越来越快，
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,直到 8 分半钟后，\N所有发动机按计划停止运转——
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,卡砰！
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:07.39,Default,,0000,0000,0000,,然后我们就进入了完全失重状态。
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:10.81,Default,,0000,0000,0000,,太空任务和神奇旅程就此开始。
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,迪米崔、保罗和我\N乘着小巧的太空舱
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:16.36,Default,,0000,0000,0000,,绕行地球，
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,小心朝着太空站前进，
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,如同时速 17500 英里的双人舞，
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,一边是迷你车般大小的太空舱，
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,一边是足球场般大小的太空站。
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,在对接的低沉撞击声中，\N我们正式抵达。
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.60,Default,,0000,0000,0000,,我们打开舱门，
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,在失重状态下\N动作笨拙地互相拥抱。
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,现在我们共有 6 人，
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,我们是太空家庭，一个临时家庭。
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,住在太空中，我最喜爱的部分
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,是飞行。
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,我很享受，
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,仿佛成为了彼得·潘。
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,好玩的地方不只是\N能在空中飘浮，
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,而是只要轻轻一推，
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,推进的力量就足以\N让你穿越整个太空站，
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:09.12,Default,,0000,0000,0000,,然后用脚趾点地\N就能让自己停下来。
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,我最喜欢的就是\N在太空站里安静地漂移，
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,听夜里太空站
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.81,Default,,0000,0000,0000,,随着我的移动轻轻哼响。
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,我有时候会想，如果我安安静静的，
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,它会不会知道我在那里？
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,不过与太空组员分享这些感受，
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.64,Default,,0000,0000,0000,,对我来说也十分重要。
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,平常的一天从完美的通勤开始。
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,我醒来，穿过实验室，
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,跟窗外最美的晨间风景道早安。
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,通勤的时间很短，只有 30 秒，
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,但窗外的美景百看不厌，
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,仿佛在提醒着我们，\N家园近在咫尺。
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,我们的团队是第二批\N使用加拿大机械臂的，
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,用它来抓取校车般大小的补给船，
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,其中装载了 12 套\N不同的实验装置，
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,也带来了我们在未来四个月中\N唯一的一批巧克力。
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,先不说巧克力，每个太空实验
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,各解答一项科学问题，
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,而这些实验在地球上是无法进行的。
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,就像透过不同的镜头，
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,我们可以看到一些问题的答案，
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,比如：“太空中的燃烧过程什么样？”
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,“太空中的流体力学什么样？”
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,睡觉也是一种享受。
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,你可以上下左右颠倒着睡，
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,但我最爱蜷缩成一团，随意漂浮。
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,要洗衣服吗？不。
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,我们把脏衣服放到空的补给船中，
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,然后送入太空中。
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,卫生间呢？
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,大家都想知道。
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.64,Default,,0000,0000,0000,,这很难解释，所以我拍了一个视频，
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,因为我要告诉小朋友，
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,可以利用真空原理解决这个问题，
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,只要一阵微风就可以让那些东西
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,去到该去的地方。
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,真实生活中，\N它们确实会去该去的地方。
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,回收？那当然。
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,我们收集尿液，储存起来，\N过滤后饮用。
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.45,Default,,0000,0000,0000,,其实味道还不错。
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,我们常围坐桌边，
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,吃着看起来不怎么样，\N但实际挺美味的食物。
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:24.32,Default,,0000,0000,0000,,一起围坐在桌边，\N对我们是很重要的，
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,不论在太空中还是地球上，
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,因为这让我们的感情更紧密。
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,音乐是我与世界连接的桥梁，
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:37.100,Default,,0000,0000,0000,,在人类太空飞行 50 周年那天，
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,,我和杰梭陶尔乐团的伊恩·安德森
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,进行了一场太空与地球间的双重奏。
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,在太空中与家人联系非常重要。
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,在太空中，我几乎每天\N都会和家人说话，
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,我也会读书给儿子听，\N享受共处的时间。
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,这真的很重要。
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,太空站飞过马萨诸塞州上空时，
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:02.27,Default,,0000,0000,0000,,我的家人都会跑到屋外，
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,看着天空中最亮的\N那颗星星划过天空。
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,往下看，我其实看不到我家，
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,但我知道在俯视时，\N最爱的人也在仰视着我，
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,这对我来说意义重大。
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,所以太空站对我来说，\N是个任务与神奇经历交会的地方。
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:25.41,Default,,0000,0000,0000,,我们的任务是
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,探索外太空的重要步骤，
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,对探索地球永续发展意义重大。
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,我热爱这份工作，
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:36.49,Default,,0000,0000,0000,,如果能把家人一起带到太空，
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,我永远也不会想回家。
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,太空站的视角让我了解到，
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:45.16,Default,,0000,0000,0000,,我们都来自同一个地方，
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,我们都有各自的职责，
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:51.70,Default,,0000,0000,0000,,因为地球是我们的宇宙飞船，
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,太空是我们的家，
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,而我们都是“地球号宇宙飞船”的宇航员。
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:01.61,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家。
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）