1
00:00:00,730 --> 00:00:02,142
मैं एक अंतरिक्ष यात्री हूं।

2
00:00:02,659 --> 00:00:04,920
मैंने दो बार अंतरिक्ष यान से उड़ान भरी,

3
00:00:04,944 --> 00:00:09,271
और मैं इंटरनेशनल पर रहता था
लगभग छह महीने तक स्पेस स्टेशन।

4
00:00:09,295 --> 00:00:15,032
लोग अक्सर मुझसे एक ही सवाल पूछते हैं,
जो है, "अंतरिक्ष में ऐसा क्या है?"

5
00:00:15,056 --> 00:00:16,835
मानो यह कोई रहस्य था।

6
00:00:16,859 --> 00:00:19,116
अंतरिक्ष हम सभी का है,

7
00:00:19,140 --> 00:00:25,865
मैं समझाना चाहूंगा कि क्यों
यह एक ऐसी जगह है जो हम सभी के लिए जादू है।

8
00:00:26,402 --> 00:00:29,642
मेरे 50 वें जन्मदिन के अगले दिन,

9
00:00:29,666 --> 00:00:33,164
मैं एक रूसी कैप्सूल पर चढ़ गया,

10
00:00:33,188 --> 00:00:34,561
रसिया में,

11
00:00:34,585 --> 00:00:36,698
और अंतरिक्ष में लॉन्च किया गया।

12
00:00:37,110 --> 00:00:40,506
लॉन्चिंग सबसे ज्यादा है
खतरनाक चीज जो हम करते हैं,

13
00:00:40,530 --> 00:00:42,405
और यह सबसे रोमांचकारी भी है।

14
00:00:43,214 --> 00:00:46,801
तीन, दो, एक ... लिफ्टऑफ!

15
00:00:46,825 --> 00:00:51,987
मैंने हर एक नियंत्रित को महसूस किया
उन रॉकेट इंजनों के रोष

16
00:00:52,011 --> 00:00:54,774
जैसा कि उन्होंने हमें पृथ्वी से उड़ा दिया।

17
00:00:55,260 --> 00:00:58,172
हम और तेज और तेज और तेज होते गए,

18
00:00:58,196 --> 00:01:03,347
साढ़े आठ मिनट के बाद,
उद्देश्य पर, वे इंजन बंद हो जाते हैं -

19
00:01:03,979 --> 00:01:05,204
kabunk! -

20
00:01:05,228 --> 00:01:07,386
और हम वजनहीन हैं।

21
00:01:07,410 --> 00:01:10,806
और मिशन और जादू शुरू होता है।

22
00:01:11,174 --> 00:01:14,516
दिमित्री और पाओलो और मैंu
पृथ्वी की परिक्रमा कर रहे हैं

23
00:01:14,540 --> 00:01:16,365
हमारे छोटे अंतरिक्ष यान में,

24
00:01:16,389 --> 00:01:18,873
अंतरिक्ष स्टेशन को ध्यान से देखना।

25
00:01:19,309 --> 00:01:23,647
यह एक जटिल नृत्य है
17,500 मील प्रति घंटे की रफ्तार से

26
00:01:23,671 --> 00:01:27,427
हमारे कैप्सूल के बीच,
स्मार्ट कार का आकार,

27
00:01:27,451 --> 00:01:30,838
और अंतरिक्ष स्टेशन,
एक फुटबॉल मैदान का आकार।

28
00:01:30,862 --> 00:01:37,577
हम उन दो शिल्प गोदी में पहुंचते हैं
एक सौम्य थंक के साथ।

29
00:01:38,405 --> 00:01:40,596
हम हैच खोलते हैं,

30
00:01:40,620 --> 00:01:44,114
एक दूसरे के साथ मैला शून्य-जी गले लगाना,

31
00:01:44,138 --> 00:01:46,367
और अब हम छह हैं।

32
00:01:46,391 --> 00:01:49,444
हम एक अंतरिक्ष 
परिवार, एक त्वरित परिवार हैं।

33
00:01:50,618 --> 00:01:53,911
वहां रहने के बारे में मेरा पसंदीदा हिस्सा

34
00:01:53,935 --> 00:01:55,623
उड़ रहा था।

35
00:01:56,266 --> 00:01:57,420
मैं इसे प्यार करता था।

36
00:01:57,444 --> 00:01:59,174
यह पीटर पैन होने जैसा था।

37
00:01:59,198 --> 00:02:00,598
यह तैरने की बात नहीं है।

38
00:02:00,622 --> 00:02:02,558
सिर्फ एक उंगली का स्पर्श

39
00:02:02,582 --> 00:02:06,357
वास्तव में आपको धक्का दे सकता है
संपूर्ण अंतरिक्ष स्टेशन,

40
00:02:06,381 --> 00:02:09,122
और फिर आप की तरह
अपने पैर की उंगलियों के साथ टक।

41
00:02:09,146 --> 00:02:13,331
मेरी पसंदीदा चीजों में से एक
चुपचाप बह रहा था

42
00:02:13,355 --> 00:02:14,745
अंतरिक्ष स्टेशन के माध्यम से,

43
00:02:14,769 --> 00:02:16,914
जो रात में गुनगुना रहा था।

44
00:02:16,938 --> 00:02:20,447
मैं कभी-कभी सोचता था
अगर यह जानता था कि मैं वहां था,

45
00:02:20,471 --> 00:02:22,035
बस चुप।

46
00:02:22,059 --> 00:02:25,579
लेकिन आश्चर्य साझा करना
चालक दल के साथ

47
00:02:25,603 --> 00:02:28,645
मेरे लिए भी महत्वपूर्ण था।

48
00:02:30,394 --> 00:02:36,277
अंतरिक्ष में एक विशिष्ट दिन
सही आवागमन के साथ शुरू होता है।

49
00:02:36,301 --> 00:02:39,424
मैं उठता हूं, लैब के नीचे क्रूज करता हूं

50
00:02:39,448 --> 00:02:43,463
और सबसे अच्छे से नमस्ते कहो
सुबह का नज़ारा।

51
00:02:43,880 --> 00:02:48,525
यह वास्तव में तेजी से आवागमन है,
केवल 30 सेकंड,

52
00:02:48,549 --> 00:02:51,038
और हम कभी नहीं थकते
उस खिड़की से बाहर देख रहे हैं।

53
00:02:51,062 --> 00:02:55,852
लगता है यह हमें याद दिलाता है कि हम हैं
वास्तव में अभी भी पृथ्वी के बहुत करीब है।

54
00:02:56,426 --> 00:03:00,104
हमारा दल कभी भी दूसरा था
कनाडाई रोबोट हाथ का उपयोग करने के लिए

55
00:03:00,128 --> 00:03:03,721
एक आपूर्ति जहाज पर कब्जा करने के लिए
एक स्कूल बस का आकार

56
00:03:03,745 --> 00:03:06,469
लगभग एक दर्जन से युक्त
विभिन्न प्रयोग

57
00:03:06,493 --> 00:03:10,494
और एकमात्र चॉकलेट जिसे हम देखेंगे
अगले चार महीनों के लिए।

58
00:03:10,518 --> 00:03:13,552
अब, चॉकलेट एक तरफ,
उन प्रयोगों में से हर एक

59
00:03:13,576 --> 00:03:17,829
अभी तक एक और सक्षम बनाता है
वैज्ञानिक सवाल का जवाब दिया

60
00:03:17,853 --> 00:03:21,086
कि हम पृथ्वी पर यहाँ नीचे नहीं कर सकते।

61
00:03:21,110 --> 00:03:23,468
और इसलिए, यह एक अलग लेंस की तरह है,

62
00:03:23,492 --> 00:03:26,500
हमें जवाब देखने के लिए अनुमति देता है
जैसे सवाल,

63
00:03:26,524 --> 00:03:27,736
"दहन के बारे में क्या?"

64
00:03:27,760 --> 00:03:30,609
"द्रव गतिकी के बारे में क्या?"

65
00:03:30,633 --> 00:03:33,232
अब, सोना रमणीय है।

66
00:03:33,256 --> 00:03:36,364
मेरा पसंदीदा - मेरा मतलब है, 
आप हो सकते हैंउल्टा, दाईं ओर ऊपर -

67
00:03:36,388 --> 00:03:39,820
मेरा पसंदीदा: वर्तुलाकार 
एक छोटी सी गेंद में आज़ादी से तैरते हुए।

68
00:03:40,066 --> 00:03:42,335
धोबीघर? नहीं।

69
00:03:42,359 --> 00:03:45,987
हम अपने गंदे कपड़े लोड करते हैं
एक खाली आपूर्ति जहाज में

70
00:03:46,011 --> 00:03:48,276
और इसे अंतरिक्ष में भेजना।

71
00:03:48,300 --> 00:03:49,471
बाथरूम।

72
00:03:49,495 --> 00:03:50,887
हर कोई जानना चाहता है।

73
00:03:50,911 --> 00:03:53,635
यह समझना मुश्किल है,
इसलिए मैंने एक छोटा सा वीडियो बनाया,

74
00:03:53,659 --> 00:03:56,119
क्योंकि मैं बच्चों को समझना चाहता था

75
00:03:56,143 --> 00:03:59,040
वैक्यूम का सिद्धांत दिन बचाता है

76
00:03:59,064 --> 00:04:02,143
और बस एक कोमल हवा
सब कुछ जाने में मदद करता है

77
00:04:02,167 --> 00:04:04,380
यह कहाँ माना जाता है

78
00:04:04,404 --> 00:04:06,303
ठीक है, वास्तविक जीवन में यह करता है।

79
00:04:06,327 --> 00:04:07,405
(हँसी)

80
00:04:07,429 --> 00:04:08,620
पुनर्चक्रण? बेशक।

81
00:04:08,644 --> 00:04:13,891
तो हम अपना मूत्र लेकर इसे स्टोर करते हैं,
हम इसे छानते हैं और फिर हम इसे पीते हैं।

82
00:04:13,915 --> 00:04:15,450
और यह वास्तव में स्वादिष्ट है।

83
00:04:15,474 --> 00:04:16,489
(हँसी)

84
00:04:16,513 --> 00:04:18,635
मेज के चारों ओर बैठे,

85
00:04:18,659 --> 00:04:21,481
ऐसा खाना खाना जो बुरा लगे
लेकिन वास्तव में बहुत अच्छा स्वाद है।

86
00:04:21,505 --> 00:04:24,319
लेकिन यह चारों ओर सभा है
वह तालिका जो महत्वपूर्ण है,

87
00:04:24,343 --> 00:04:27,619
मुझे लगता है कि अंतरिक्ष में 
और पृथ्वी पर दोनों,

88
00:04:27,643 --> 00:04:30,374
क्योंकि यही सीमेंट है
एक साथ दल।

89
00:04:31,032 --> 00:04:34,733
मेरे लिए, संगीत जुड़ा रहने का एक तरीका था
दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए।

90
00:04:34,757 --> 00:04:37,995
मैंने पृथ्वी और अंतरिक्ष के
बीच एक युगल खेला

91
00:04:38,019 --> 00:04:40,965
जेथ्रो ट्यूल के इयान एंडरसन के साथ

92
00:04:40,989 --> 00:04:44,080
50 वीं वर्षगांठ पर
मानव अंतरिक्ष यान की।

93
00:04:44,644 --> 00:04:47,199
परिवार से जुड़ना इतना महत्वपूर्ण था।

94
00:04:47,223 --> 00:04:51,533
मैंने अपने परिवार के साथ लगभग हर दिन
बात कीपूरे समय मैं वहाँ था,

95
00:04:51,557 --> 00:04:56,608
में अपने बेटे को किताबें पढ़ाऊंगा
सिर्फ एक साथ रहने का एक तरीका है।

96
00:04:56,632 --> 00:04:57,923
अत्यंत महत्वपूर्ण।

97
00:04:57,947 --> 00:05:00,593
अब, जब अंतरिक्ष स्टेशन
मैसाचुसेट्स पर जाना होगा,

98
00:05:00,617 --> 00:05:02,266
मेरा परिवार बाहर चला जाएगा,

99
00:05:02,290 --> 00:05:06,956
और वे सबसे चमकीले तारे को देखते थे
आकाश में नौकायन।

100
00:05:06,980 --> 00:05:09,629
और जब मैंने नीचे देखा,
मैं अपना घर नहीं देख सकता था,

101
00:05:09,653 --> 00:05:13,576
लेकिन यह मेरे लिए बहुत मायने रखता था
लोगों को मैं सबसे ज्यादा प्यार करता था

102
00:05:13,600 --> 00:05:16,580
नीचे देख रहे थे, जबकि मैं नीचे देख रहा था।

103
00:05:17,160 --> 00:05:22,952
तो मेरे लिए अंतरिक्ष स्टेशन, जगह है
जहां मिशन और जादू एक साथ आते हैं।

104
00:05:22,976 --> 00:05:25,606
मिशन, काम महत्वपूर्ण कदम हैं

105
00:05:25,630 --> 00:05:27,856
हमारी खोज में हमारे
ग्रह से आगे जाने के लिए

106
00:05:27,880 --> 00:05:31,951
और समझने के लिए जरूरी है
पृथ्वी पर यहाँ स्थिरता।

107
00:05:31,975 --> 00:05:33,693
मुझे उसका हिस्सा बनना बहुत पसंद था,

108
00:05:33,717 --> 00:05:36,493
और अगर मैं ले सकता था
मेरे साथ मेरा परिवार,

109
00:05:36,517 --> 00:05:38,279
मैं कभी घर नहीं आता।

110
00:05:38,853 --> 00:05:42,044
और इसलिए स्टेशन से 
मेरे विचार ने मुझे दिखाया

111
00:05:42,068 --> 00:05:45,160
कि हम सब एक ही जगह से हैं।

112
00:05:45,184 --> 00:05:48,112
हम सभी को अपनी भूमिकाएं निभानी हैं।

113
00:05:48,136 --> 00:05:51,699
क्योंकि, पृथ्वी हमारा जहाज है।

114
00:05:51,723 --> 00:05:54,237
अंतरिक्ष हमारा घर है।

115
00:05:55,086 --> 00:05:59,671
और हम अंतरिक्ष यान 
पृथ्वी के चालक दल हैं।

116
00:06:00,687 --> 00:06:01,864
धन्यवाद।

117
00:06:01,888 --> 00:06:03,439
तालियां)