1
00:00:00,000 --> 00:00:02,142
હું અંતરિક્ષયાત્રી છું.

2
00:00:02,659 --> 00:00:04,558
મેં બે વાર પેસ શટલ પર ઉડાન ભરી,

3
00:00:04,558 --> 00:00:09,271
અને હું આંતરરાષ્ટ્રીય પર રહેતા હતા
સ્પેસ સ્ટેશન લગભગ છ મહિના માટે.

4
00:00:09,295 --> 00:00:15,032
લોકો હંમેશાં મને તે જ સવાલ પૂછે છે,
જે છે, "તે અવકાશમાં શું છે?

5
00:00:15,056 --> 00:00:16,835
જાણે કે તે એક રહસ્ય હતું.

6
00:00:16,859 --> 00:00:19,116
જગ્યા આપણા બધાની છે,

7
00:00:19,140 --> 00:00:25,865
અને હુંતમનેતે સમજવામાંસહાયકરવામાંગુંછું
તે એકએવી જગ્યાછે જેઆપણા બધા માટે જાદુઈ છે.

8
00:00:26,402 --> 00:00:29,642
મારા 50 મા જન્મદિવસ પછીનો દિવસ,

9
00:00:29,666 --> 00:00:33,164
હું રશિયન કેપ્સ્યુલ પર ચડી ગયો,

10
00:00:33,188 --> 00:00:34,561
રશિયા માં,

11
00:00:34,585 --> 00:00:36,698
અને અવકાશમાં પ્રવેશ કર્યો.

12
00:00:37,110 --> 00:00:40,506
લોંચિંગ સૌથી વધુ છે
ખતરનાક વસ્તુ જે આપણે કરીએછીએ,

13
00:00:40,530 --> 00:00:42,405
અને તે સૌથી રોમાંચક પણ છે.

14
00:00:43,214 --> 00:00:46,801
ત્રણ, બે, એક ... લિફ્ટઓફ!

15
00:00:46,825 --> 00:00:51,987
હું નિયંત્રિત દરેક એક બીટ લાગ્યું
તે રોકેટ એન્જિનનો પ્રકોપ

16
00:00:52,011 --> 00:00:54,774
જેમ જેમ તેઓએ આપણને પૃથ્વી પરથી ઉડાવી દીધો.

17
00:00:55,260 --> 00:00:58,172
અમે ઝડપી અને ઝડપી અને ઝડપી ગયા,

18
00:00:58,196 --> 00:01:03,347
ત્યાં સુધી, સાડા આઠ મિનિટ પછી,
હેતુ પર, તે એન્જિન્સ બંધ થાય છે -

19
00:01:03,979 --> 00:01:05,204
કબંક! -

20
00:01:05,228 --> 00:01:07,386
અને અમે વજનહીન છીએ.

21
00:01:07,410 --> 00:01:10,806
અને મિશન અને જાદુ શરૂ થાય છે.

22
00:01:11,174 --> 00:01:14,516
દિમિત્રી અને પાઓલો અને હું
પૃથ્વીની પરિક્રમા કરી રહ્યા છે

23
00:01:14,540 --> 00:01:16,365
તેએકજટિલનૃત્યછે
એક કલાક 17,500 માઇલ પર

24
00:01:16,389 --> 00:01:18,873
કાળજીપૂર્વક સ્પેસ સ્ટેશન નજીક.

25
00:01:19,309 --> 00:01:23,647
તે એક જટિલ નૃત્ય છે
એક કલાક 17,500 માઇલ પર

26
00:01:23,671 --> 00:01:27,427
અમારા કેપ્સ્યુલ વચ્ચે,
સ્માર્ટ કારનું કદ,

27
00:01:27,451 --> 00:01:30,838
અને સ્પેસ સ્ટેશન,
ફૂટબોલ ક્ષેત્રનું કદ.

28
00:01:30,862 --> 00:01:37,577
અમેપહોંચીએછીએજ્યારેતેબે હસ્તકલા ડોક થાય છે
હળવા થંક સાથે.

29
00:01:38,405 --> 00:01:40,596
અમે હેચ ખોલીએ છીએ,

30
00:01:40,620 --> 00:01:44,114
એકબીજાસાથે બેકાળજિવાળા શૂન્ય-જી આલિંગન છે,

31
00:01:44,138 --> 00:01:46,367
અને હવે અમે છ છીએ.

32
00:01:46,391 --> 00:01:49,444
અમેએકસ્પેસફેમિલી, એક ઇન્સ્ટન્ટ ફેમિલી છીએ.

33
00:01:50,618 --> 00:01:53,911
ત્યાં રહેતા વિશે મારો પ્રિય ભાગ

34
00:01:53,935 --> 00:01:55,623
ઉડતી હતી.

35
00:01:56,266 --> 00:01:57,420
મને ખુબ ગમ્યું.

36
00:01:57,444 --> 00:01:59,174
તે પીટર પાન બનવાનું હતું.

37
00:01:59,198 --> 00:02:00,598
તે ફ્લોટિંગ વિશે નથી.

38
00:02:00,622 --> 00:02:02,558
ફક્ત આંગળીનો સ્પર્શ

39
00:02:02,582 --> 00:02:06,357
ખરેખર તમે તરફ દબાણ કરી શકો છો
આખું સ્પેસ સ્ટેશન,

40
00:02:06,381 --> 00:02:09,122
અને પછી તમે સ .ર્ટ કરો
તમારા અંગૂઠા સાથે ટક.

41
00:02:09,146 --> 00:02:13,331
મારી એક પ્રિય વસ્તુ
ચૂપચાપ વહી રહ્યો હતો

42
00:02:13,355 --> 00:02:14,745
સ્પેસ સ્ટેશન દ્વારા,

43
00:02:14,769 --> 00:02:16,914
જે રાત્રે સાથે ગુંજારતો હતો.

44
00:02:16,938 --> 00:02:20,447
મને ક્યારેક આશ્ચર્ય થયું
જો તે જાણ હોત કે હું ત્યાં હતો,

45
00:02:20,471 --> 00:02:22,035
માત્ર મૌન.

46
00:02:22,059 --> 00:02:25,579
પરંતુ આશ્ચર્ય શેર કરી રહ્યા છીએ
ક્રૂ સાથે કે

47
00:02:25,603 --> 00:02:28,645
મારામાટેજેમહત્ત્વનુંહતુંતેનોપણ એક ભાગ હતો.

48
00:02:30,394 --> 00:02:36,277
અવકાશમાં એક લાક્ષણિક દિવસ
સંપૂર્ણ સફર સાથે પ્રારંભ થાય છે.

49
00:02:36,301 --> 00:02:39,424
હું જાગું છું, લેબ નીચે ક્રુઝ કરું છું

50
00:02:39,448 --> 00:02:43,463
અને શ્રેષ્ઠને હેલો કહો
સવારનો નજારો.

51
00:02:43,880 --> 00:02:48,525
તે ખરેખર ઝડપી મુસાફરી છે,
ફક્ત 30 સેકંડ,

52
00:02:48,549 --> 00:02:51,038
અને આપણે ક્યારેય થાકતા નથી
તે બારી બહાર જોવાની.

53
00:02:51,062 --> 00:02:55,852
મનેલાગેછે કેતેઅમને યાદ અપાવે છે કે અમે છીએ
ખરેખર હજુ પણ પૃથ્વીની ખૂબ નજીક છે.

54
00:02:56,426 --> 00:03:00,104
અમારો ક્રૂ બીજા નંબરનો હતો
કેનેડિયન રોબોટિક આર્મનો ઉપયોગ કરવા માટે

55
00:03:00,128 --> 00:03:03,721
પુરવઠા વહાણ મેળવવા માટે
સ્કૂલ બસનું કદ

56
00:03:03,745 --> 00:03:06,469
લગભગ એક ડઝન સમાવે છે
વિવિધ પ્રયોગો

57
00:03:06,493 --> 00:03:10,494
અને એકમાત્ર ચોકલેટ જે આપણે જોઈશું
આગામી ચાર મહિના માટે.

58
00:03:10,518 --> 00:03:13,552
હવે, ચોકલેટ કોરે,
તે દરેક પ્રયોગો

59
00:03:13,576 --> 00:03:17,829
હજી એક વધુ સક્ષમ કરે છે
વૈજ્ઞાનિક પ્રશ્નનો જવાબ આપ્યો

60
00:03:17,853 --> 00:03:21,086
કે આપણે અહીં પૃથ્વી પર કરી શકીએ નહીં.

61
00:03:21,110 --> 00:03:23,468
અને તેથી, તે એક અલગ લેન્સ જેવું છે,

62
00:03:23,492 --> 00:03:26,500
અમને જવાબો જોવા દે છે
જેવા પ્રશ્નો માટે,

63
00:03:26,524 --> 00:03:27,736
"દહનનું શું?"

64
00:03:27,760 --> 00:03:30,609
"પ્રવાહી ગતિશીલતા વિશે શું?"

65
00:03:30,633 --> 00:03:33,232
હવે, ઉંઘવુ આનંદદાયક છે.

66
00:03:33,256 --> 00:03:36,364
મારો પ્રિય - મારો મતલબ, તમે હોઈ શકો
ઉધુંચત્તુ, જમણી બાજુ ઉપર -

67
00:03:36,388 --> 00:03:39,360
મારા પ્રિય: વળાંકવાળા
થોડી બોલમાં અને મુક્ત રીતે તરતા.

68
00:03:40,066 --> 00:03:42,335
લોન્ડ્રી? ના.

69
00:03:42,359 --> 00:03:45,987
અમે અમારા ગંદા કપડા લોડ કરીએ છીએ
ખાલી સપ્લાય વહાણમાં

70
00:03:46,011 --> 00:03:48,276
અને તેને અવકાશમાં મોકલો.

71
00:03:48,300 --> 00:03:49,471
સ્નાનગૃહ.

72
00:03:49,495 --> 00:03:50,887
દરેક જણ જાણવા માંગે છે.

73
00:03:50,911 --> 00:03:53,635
તે સમજવું મુશ્કેલ છે,
તેથી મેં થોડી વિડિઓ બનાવી,

74
00:03:53,659 --> 00:03:56,119
કારણ કે હું બાળકોને સમજવા માંગતો હતો

75
00:03:56,143 --> 00:03:59,040
કે વેક્યૂમનો સિદ્ધાંત દિવસ બચાવે છે

76
00:03:59,064 --> 00:04:02,143
અને તે માત્ર એક નમ્ર પવન
બધું જ કરવામાં મદદ કરે છે

77
00:04:02,167 --> 00:04:04,380
જ્યાં તે માનવામાં આવે છે.

78
00:04:04,404 --> 00:04:06,303
ઠીક છે, વાસ્તવિક જીવનમાં તે કરે છે.

79
00:04:06,327 --> 00:04:07,405
(હાસ્ય)

80
00:04:07,429 --> 00:04:08,620
રિસાયક્લિંગ? અલબત્ત.

81
00:04:08,644 --> 00:04:13,891
તેથઅમારુંપેશાબલઈએતેનેસંગ્રહિતકરીએછીએ,
અમેતેનેફિલ્ટરકરીએછીએઅનેપછીઅમે તેનેપીએ છીએ.

82
00:04:13,915 --> 00:04:15,450
અને તે ખરેખર સ્વાદિષ્ટ છે.

83
00:04:15,474 --> 00:04:16,489
(હાસ્ય)

84
00:04:16,513 --> 00:04:18,635
ટેબલની આસપાસ બેઠા,

85
00:04:18,659 --> 00:04:21,481
ખરાબ લાગે તેવું ખાવાનું
પરંતુ ખરેખર તેનો સ્વાદ ખૂબ સરસ છે.

86
00:04:21,505 --> 00:04:24,319
પરંતુ તે આસપાસ ભેગી છે
મહત્વનું કોષ્ટક,

87
00:04:24,343 --> 00:04:27,619
મને લાગે છે કે અવકાશમાં અને પૃથ્વી પર,

88
00:04:27,643 --> 00:04:30,374
કારણ કે તે જ સિમેન્ટ છે
ક્રૂ સાથે.

89
00:04:31,032 --> 00:04:34,733
મારા માટે,સંગીતજોડાયેલરહેવાનો એક માર્ગ હતો
બાકીના વિશ્વમાં.

90
00:04:34,757 --> 00:04:37,995
મેં પૃથ્વી અનેઅવકાશ વચ્ચે યુગલગીત વગાડ્યું

91
00:04:38,019 --> 00:04:40,965
જેથ્રો ટુલના ઇયાન એન્ડરસન સાથે

92
00:04:40,989 --> 00:04:44,080
50 મી વર્ષગાંઠ પર
માનવ અવકાશયાત્રા.

93
00:04:44,644 --> 00:04:47,199
પરિવાર સાથે જોડાવાનું એટલું મહત્વનું હતું.

94
00:04:47,223 --> 00:04:51,533
હું લગભગ મારા પરિવાર સાથે દરરોજ વાતો કરતો
આખો સમય હું ત્યાં હતો,

95
00:04:51,557 --> 00:04:56,608
અનેહુ ખરેખર મારા પુત્રને પુસ્તકો વાંચતો
અમારા માટે ફક્ત એકસાથે રહેવાના માર્ગતરીકે.

96
00:04:56,632 --> 00:04:57,923
તેથી મહત્વપૂર્ણ.

97
00:04:57,947 --> 00:05:00,593
હવે, જ્યારે સ્પેસ સ્ટેશન
મેસેચ્યુસેટ્સ ઉપર જશે,

98
00:05:00,617 --> 00:05:02,266
મારો પરિવાર બહાર દોડી જતો,

99
00:05:02,290 --> 00:05:06,956
અને તેઓ તેજસ્વી તારો જોશે
આકાશમાં વહાણમાં.

100
00:05:06,980 --> 00:05:09,629
અને જ્યારે મેં નીચે જોયું,
હું મારું ઘર જોઈ શક્યો નહીં,

101
00:05:09,653 --> 00:05:13,576
પરંતુ તેનો અર્થ મારા માટે ઘણું છે
કે લોકોને હું સૌથી વધુ પ્રેમ કરું છું

102
00:05:13,600 --> 00:05:16,580
હું નીચે જોતી હતી ત્યારે ઉપર જોતા હતા.

103
00:05:17,160 --> 00:05:22,952
તેથી અવકાશ મથક, મારા માટે તે સ્થાન છે
જ્યાં મિશન અને જાદુ એક સાથે આવે છે.

104
00:05:22,976 --> 00:05:25,606
આ મિશન, કાર્ય મહત્વપૂર્ણ પગલાં છે

105
00:05:25,630 --> 00:05:27,856
આપણા ગ્રહ કરતા આગળ વધવાની અમારી ખોજમાં

106
00:05:27,880 --> 00:05:31,951
અને સમજવા માટે આવશ્યક છે
પૃથ્વી પર અહીં ટકાઉપણું.

107
00:05:31,975 --> 00:05:33,693
મને તેનો ભાગ બનવું ગમ્યું,

108
00:05:33,717 --> 00:05:36,493
અને જો હું લઈ શક્યો હોત
મારું કુટુંબ મારી સાથે,

109
00:05:36,517 --> 00:05:38,279
હું ક્યારેય ઘરે આવ્યો ન હોત.

110
00:05:38,853 --> 00:05:42,044
અને તેથી સ્ટેશનથી મારો મત મને બતાવ્યો

111
00:05:42,068 --> 00:05:45,160
કે આપણે બધા એક જ જગ્યાએથી છીએ.

112
00:05:45,184 --> 00:05:48,112
આપણે બધાની ભૂમિકાઓ છે.

113
00:05:48,136 --> 00:05:51,699
કારણ કે, પૃથ્વી એ આપણું વહાણ છે.

114
00:05:51,723 --> 00:05:54,237
જગ્યા એ અમારું ઘર છે.

115
00:05:55,086 --> 00:05:59,671
અને આપણે સ્પેસશીપ અર્થના ક્રૂ છીએ.

116
00:06:00,687 --> 00:06:01,864
આભાર.

117
00:06:01,888 --> 00:06:03,439
(તાળીઓ)