1
00:00:06,830 --> 00:00:10,060
لە ناوەندی کۆڵچس لەناو باخچەیەکی دڵ ڕفێن،

2
00:00:10,060 --> 00:00:15,050
شاردنەوەی بەرانێکی جادوویی باڵدار کە 
بە بەرزترین دار بەڕوەوە هەڵواسراوە،**

3
00:00:15,050 --> 00:00:18,290
پارێزراوە لەلایەن ئەژدیهایەکەوە
کە هەرگیز نەخەوتووە.

4
00:00:23,246 --> 00:00:25,976
و بەڵێنی تەختەکەی بباتەوە.

5
00:00:25,976 --> 00:00:29,922
بەڵام دیبلۆماسی یەکێک نە بوو
لە خاڵە بەهێزەکانی ئارگنەت .

6
00:00:29,922 --> 00:00:34,221
جەیسن دەبوایە بە تەنها ئەم ئەرکە 
قورسە ئەنجام بدات.

7
00:00:34,221 --> 00:00:36,180
لەبەرئەوە ىیریکردەوە .

8
00:00:36,180 --> 00:00:39,430
کە ڕێگەی بە زۆربەی دەستە
توندڕەوەکەیدا تا پشوو بدەن،

9
00:00:39,430 --> 00:00:44,132
جەیسن لەگەڵ هەندێک لە پێوە هێمنترەکانی 
چووە تەلارەکە .

10
00:00:44,132 --> 00:00:49,114
لە سەرەتاد زۆرر بە سادەیی داوای 
لە پاشا کرد بۆ وەرگرتنی خەلاتەکەی.**

11
00:00:49,114 --> 00:00:52,664
بەڵام ئەیێتس توڕەبوو لەو 
داواکاریەی پاڵەوانەکە.

12
00:00:52,664 --> 00:00:54,980
ئەگەر ئەو خەریبەیە گەنجینەکەی خۆی ویستبا،

13
00:00:54,980 --> 00:01:00,069
دەبوو توانای خۆی بسەلمێنێت، ئەویش
بە ئەنجامدانی سێ ئەرکی ترسناک.

14
00:01:00,069 --> 00:01:05,211
دادگاییەکان سبەی دەست پێ دەکەن، هەروەها
جەیسنیان نارد تاکو خۆی ئامادە بکات.

15
00:01:05,211 --> 00:01:10,031
بەڵام ئەندامێکی تری خێزانی شاهانە
خەریکی نەخشە دانانە بۆ شتێک.

16
00:01:10,031 --> 00:01:14,151
سوپاس بۆ پاڵپشتییەکانی هاندانەکانی 
پارێزەرەکانی جەیسن لە چیای ئۆلمپۆس،****

17
00:01:14,151 --> 00:01:19,051
میدیا، شازادەی کۆلچس و کاهینی
جادووگەری جوانی ‌هێکتا،

18
00:01:19,051 --> 00:01:21,761
کەوتۆتە داوی خۆشەویستییەوە
لەگەڵ ئاڵنگارەکە.

19
00:01:21,761 --> 00:01:27,861
ئەو دەیەوێت خۆشەویستەکەی لە فێڵەکانی
باوکی بپارێزێت — بەهەر نرخێک بێت.

20
00:01:27,861 --> 00:01:32,376
دوای شەوێکی بێ خەو، جەیسن
بە خەمباریەوە بۆ کۆشکەکە چوو--

21
00:01:32,376 --> 00:01:34,246
بەڵام وەستێندرا.

22
00:01:34,246 --> 00:01:38,092
شازادە ئەوی چەکدار کرد لەگەڵ
خشڵی بیانی و هەرزان و بچووک،****

23
00:01:38,092 --> 00:01:41,862
لە ئالوگۆڕی بەڵێنێک بە دڵسۆزی هەمیشەیی.

24
00:01:41,862 --> 00:01:44,252
کە بە چرپە نەخشەی
سەرکەوتنیان دادەنا،

25
00:01:44,252 --> 00:01:48,974
هەردوو پاڵەوان و شازادە بە تووندی
کەوتنە ژێر جادووی یەکتر.

26
00:01:48,974 --> 00:01:50,854
بێ ئاگا بوون لە نەخشەی کچەکەی،

27
00:01:50,854 --> 00:01:54,802
پاشا بەو پەڕی بڕوا بەخۆ بوونەوە ڕێگەی
بە جەیسن دا یەکەم ئەرکی جێبەجێ بکات.

28
00:01:54,802 --> 00:01:58,127
پاڵەوانەکە هێنرا بۆ کێڵگەیەکی
گەورەی گاکان،

29
00:01:58,127 --> 00:02:00,552
کە دەکەوتە نێوان ئەو و فلێس ****،

30
00:02:00,552 --> 00:02:04,805
و پێی گوتم کە دەبێت زەویەکە لە
دەوروبەری قەلەبالغی مانگاکان بکێڵیت.

31
00:02:04,805 --> 00:02:07,921
ئەرکێکی ئاسانە— جەیسن وای هەست دەکرد.

32
00:02:07,921 --> 00:02:11,132
بەڵام میدیا مەلحەمێکی نەسووتی پێدابوو،

33
00:02:11,132 --> 00:02:15,174
و ئەو زەوییە گەورەکانی بە سەلامەتی کێڵا .

34
00:02:15,174 --> 00:02:16,522
بۆ ئەرکی دووەم.

35
00:02:16,522 --> 00:02:21,330
ئەو سندووقێکی ددانی ئەژدیهای درابۆیە
تاوەکو لە زەویە هەڵپڕوکاوەکاندا بیانچێنێت.

36
00:02:21,330 --> 00:02:27,014
هەر کە جەیسن بڵاوی کردنەوە، هەر تۆوێک 
چەکەرەدەکات بۆ جەنگاوەرێکی خوێنمژ.

37
00:02:27,014 --> 00:02:30,324
ئەوەان ڵێی دەردەپەڕن و 
ڕێگەی بەرەو پێشبوونی دەگرن،

38
00:02:30,324 --> 00:02:33,974
بەڵام میدیاش ئەوی بۆ 
ئەم ئەرکەش ئامادە کردبوو.

39
00:02:33,974 --> 00:02:37,354
بەردێکی قورسی هەڵدا ناوەندیان کە
میدیا پێیدابوو،

40
00:02:37,354 --> 00:02:40,824
شيڕکەرەکان لە نێوان خؤیان کردیان بە شەڕ
وەک ئەو تەڵەیەی کە بۆیان دانرابوو،

41
00:02:40,824 --> 00:02:43,715
ڕێگەیان پێدا بە نزیک ئاژاوەکەدا بڕوات.

42
00:02:43,715 --> 00:02:45,044
بۆ سێیەم ئەرک،

43
00:02:45,044 --> 00:02:49,194
لەکۆتایدا جەیسن ڕووبەڕووی
پاسەوانەکەی فلیس بوەوە.

44
00:02:49,194 --> 00:02:52,286
فێڵی چڕنووکە تیژەکان وهەناسەی سووتێنەر،

45
00:02:52,286 --> 00:02:56,657
جەیسن بەسەر دارەکە کەوت وتێکەڵەیەکی
بۆن شیرینی پڕژاند

46
00:02:56,657 --> 00:02:58,236
بەسەر ئەژدیهاکەدا.

47
00:02:58,236 --> 00:03:01,807
وەک جۆرە جادوویەکی میدیا گەیشتە گوێچکەکانی

48
00:03:01,807 --> 00:03:06,955
و جادووەکە لە چاوەکانیدا جێگیربوو،
ئەژدیهایەکە چووە ناو خەوێکی قووڵەوە.

49
00:03:06,955 --> 00:03:10,615
بەخۆشحاڵیەوە، جەیسن بەسەر
بەرزترین دار بەڕووەکەدا سەرکەوت،

50
00:03:10,615 --> 00:03:14,582
لە کاتێکدا لە دارەکە دەچووە خواراوە فلیس
دەدرەوشایەوە لە خوارەوەی بەشی خۆی.

51
00:03:14,582 --> 00:03:17,227
کاتێک پاشا پاڵەوانەکەی بینی
بەخێرایی دووردەکەوێتەوە—

52
00:03:17,227 --> 00:03:20,587
نەک تەنها لەگەڵ فلیس، و کچەکەی ڕادەکێشێت—

53
00:03:20,587 --> 00:03:22,757
ئەو بەوەی زانی کە خیانەتی لێکراوە.

54
00:03:22,757 --> 00:03:26,307
بە توڕەییەوە، سوپایەکی نارد کە لەلایەن 
کوڕکەی ئەبسیرتۆسەوە ڕابەرایەتی دەکرا

55
00:03:26,307 --> 00:03:31,108
بۆ گەڕندنەوەی خەڵاتە بە فێڵ بردراوەکە و 
گەڕاندنەوەی کچەکەی .

56
00:03:31,108 --> 00:03:35,098
بەڵام هەموو یاریکەرەکان لەم چیڕۆکەدا
کەمتەرخەمبوون لە دلۆڤانی.**

57
00:03:35,098 --> 00:03:37,407
لەم ئاشقە ڕیسوابووانە.***

58
00:03:37,407 --> 00:03:43,309
بۆ ترسناکی خوداوەندەکان، جەیسن شمشێرەکەی
بەناو ئەبسێرتوسدا کرد .****

59
00:03:43,309 --> 00:03:48,045
دواتر میدیا یارمەتیی دەدات لە بڵاوکردنەوەی
پارچەکانی جەستەکە بەدرێژایی کەنار دەریاکە،

60
00:03:48,045 --> 00:03:52,859
فەرامووش کردنی خەم خواردنی باوکی
لەکاتێکدا ئەرگۆنایتەکان هەڵهاتن.

61
00:03:52,859 --> 00:03:56,299
وەک کۆڵچس و شوێنن کەوتووەکانیا
بچووکتر گەشەی سەند لە ئاسۆدا،

62
00:03:56,299 --> 00:03:59,490
بێدەنگییەکی سامناکی کوشندە لەناو ئارگۆ.

63
00:03:59,490 --> 00:04:02,690
جەیسن ئێستا دەتوانێت بگەڕێتەوە
بۆ ڤیکتۆریای زیسالیا—

64
00:04:02,690 --> 00:04:06,420
بەڵام کارە ترسناکەکەی دەستەی
شانازییەکەی لێل دەکات،

65
00:04:06,420 --> 00:04:09,118
خوداوەندەکانی دژی ئەوان بوون.

66
00:04:09,118 --> 00:04:11,128
بەر هەڵستی لەلایەن دوژمنکاری با وە،

67
00:04:11,128 --> 00:04:15,898
دەستە داماوەکە شورانەوە لە دوورگەی
سیرسی جادوو باز.

68
00:04:15,898 --> 00:04:18,928
میدیا لە پووری پاڕایەوە
بۆ لێبوردنی لە هەڵەکەی—

69
00:04:18,928 --> 00:04:22,308
بەڵام کرداری خوێناوی
بە ئاسانی لەبیر ناکرێن.

70
00:04:22,308 --> 00:04:26,118
و کەوتنی پاڵەوانەکان
بەزوویی قەرەبوو ناکرێتەوە.