1
00:00:06,830 --> 00:00:10,060
في وسط كولخيس في حديقة ساحرة،

2
00:00:10,060 --> 00:00:15,050
يوجد مخبأ الكبش الطائر
المعلق بأطول شجرة بلوط،

3
00:00:15,050 --> 00:00:18,290
والمحميّ من قبل تنين لا ينام أبداً.

4
00:00:18,290 --> 00:00:23,246
يجب على جيسون السير بحذر
لإبعادها من براثن الملك آييتيس

5
00:00:23,246 --> 00:00:25,976
واستعادة عرشه الموعود.

6
00:00:25,976 --> 00:00:29,922
لكن الدوبلوماسية
كانت إحدى نقاط قوة المغامرين.

7
00:00:29,922 --> 00:00:34,221
توجب على جيسون
مواجهة هذه المهمة الصعبة وحده.

8
00:00:34,221 --> 00:00:36,180
أو هكذا اعتقد.

9
00:00:36,180 --> 00:00:39,430
تاركاً معظم طاقمه المتشدد للاستراحة،

10
00:00:39,430 --> 00:00:44,132
انطلق جيسون إلى القصر
مع بعض رجاله الأكثر حِدّةً.

11
00:00:44,132 --> 00:00:49,114
وقام للوهلة الأولى بسؤال الملك
عن ملكيته الثمينة.

12
00:00:49,114 --> 00:00:52,664
لكن آيتيس كان غاضباً من وقاحة هذا البطل.

13
00:00:52,664 --> 00:00:54,980
إذا أراد هذا الدخيل الحصول على كنزه،

14
00:00:54,980 --> 00:01:00,069
عليه أن يثبت استحقاقه
بمواجهة ثلاث مهام محفوفة بالمخاطر.

15
00:01:00,069 --> 00:01:05,211
ستبدأ المحاكمات باليوم التالي،
وأُطلق جيسون للتحضير لها.

16
00:01:05,211 --> 00:01:10,031
لكن فرداً آخر من العائلة المالكة
كان يخطط لأمر ما.

17
00:01:10,031 --> 00:01:14,151
بفضل تشجيع حراس جيسون على جبل أولمبوس،

18
00:01:14,151 --> 00:01:19,051
ميديا، أميرة كولخيس
وكاهنة آلهة ساحرات هيكاتي،

19
00:01:19,051 --> 00:01:21,761
وقعت في حب المتحديّ.

20
00:01:21,761 --> 00:01:27,861
نوت حماية حبيبها من حيل والدها، بأي ثمن.

21
00:01:27,861 --> 00:01:32,376
بعد ليلة بلا نوم،
سار جيسون إلى القلعة كئيباً،

22
00:01:32,376 --> 00:01:34,246
لكن تم اعتراضه.

23
00:01:34,246 --> 00:01:38,092
سلّحته الأميرة بقوارير وحليّ غريبة،

24
00:01:38,092 --> 00:01:41,862
مقابل وعد من الإخلاص الأبدي.

25
00:01:41,862 --> 00:01:44,052
كما همسوا وخططوا لانتصاراتهم،

26
00:01:44,052 --> 00:01:48,974
كلاهما؛ البطل والأميرة
وقعا تحت سحر بعضهما البعض.

27
00:01:48,974 --> 00:01:50,854
من غير إدراك مخططات ابنته،

28
00:01:50,854 --> 00:01:54,802
قاد الملك جيسون بثقة لمواجهة مهمته الأولى.

29
00:01:54,802 --> 00:01:58,127
تم إحضار البطل إلى حقل ضخم من الثيران

30
00:01:58,127 --> 00:02:00,552
تحول بينه وبين الصوف،

31
00:02:00,552 --> 00:02:04,805
وأخبره أن عليه أن يحفر الارض
حول حشد الثيران.

32
00:02:04,805 --> 00:02:07,921
اختبار بسيط أو كما توقع جيسون.

33
00:02:07,921 --> 00:02:11,132
لكن ميديا قد أعدت مرهماً مضاداً للحريق،

34
00:02:11,132 --> 00:02:15,174
وهكذا حرث الحقول المشتعلة سالماً.

35
00:02:15,174 --> 00:02:16,522
من أجل المهمة الثانية،

36
00:02:16,522 --> 00:02:21,330
أُعطي صندوقاً من أسنان الثعبان
لزراعتها في الأرض المحروثة.

37
00:02:21,330 --> 00:02:27,014
بمجرد ما ألقاها جيسون، أخرجت كل بذرة
محارباً متعطشاً للدماء.

38
00:02:27,014 --> 00:02:30,324
انفجروا حوله، وحاصروا طريقه إلى الأمام،

39
00:02:30,324 --> 00:02:33,974
لكن ميديا أعدته لهذه المهمة أيضاً.

40
00:02:33,974 --> 00:02:37,354
ألقى حجراً ثقيلاً أعطته إياه في وسطهم،

41
00:02:37,354 --> 00:02:40,824
انقلب المقاتلون على أنفسهم
أثناء محاولتهم التخلص

42
00:02:40,824 --> 00:02:43,715
وبهذا تركوه ينزلق من المعركة.

43
00:02:43,715 --> 00:02:45,044
للمهمة الثالثة،

44
00:02:45,044 --> 00:02:49,194
كان جيسون أخيراً وجهاً لوجه مع حارس الصوف.

45
00:02:49,194 --> 00:02:52,286
هارباً من المخالب الحادة والأنفاس المحرقة،

46
00:02:52,286 --> 00:02:56,657
سارع جيسون إلى الشجرة
و رشّ مستحضراً حلو الرائحة

47
00:02:56,657 --> 00:02:58,236
فوق التنين.

48
00:02:58,236 --> 00:03:01,807
حالما وصلت تعويذات ميديا إلى أذنيه

49
00:03:01,807 --> 00:03:06,955
واستقرت الجرعة في عينيه،
غطّ التنين في نوم عميق.

50
00:03:06,955 --> 00:03:10,615
معجزة، صعد جيسون إلى قمة أطول بلوط،

51
00:03:10,615 --> 00:03:14,582
حيث انزلق الصوف اللامع خارج فرعها.

52
00:03:14,582 --> 00:03:17,227
عندما رأى الملك البطل يركض بعيداً،

53
00:03:17,227 --> 00:03:20,587
ليس فقط مع الصوف بل مع ابنته أيضاً،

54
00:03:20,587 --> 00:03:22,757
أدرك أنه تعرض للخيانة.

55
00:03:22,757 --> 00:03:26,307
غاضباً، أرسل جيشاً بقيادة ابنه أبسيرتوس

56
00:03:26,307 --> 00:03:31,108
لإحضار الجائزة المسلوبة
وابنته المتواطئة إلى المنزل.

57
00:03:31,108 --> 00:03:35,098
لكن جميع اللاعبين
في هذه القصة استهانوا بالشر

58
00:03:35,098 --> 00:03:37,407
من هذين العشيقين الخطيرين.

59
00:03:37,407 --> 00:03:43,309
لإرعاب الآلهة، ركض جيسون
غارزاً سيفه بأبستريوس بدم بارد.

60
00:03:43,309 --> 00:03:48,045
ثم ساعدته ميديا في تقطيع جسده لأجزاء
على طول الشاطئ،

61
00:03:48,045 --> 00:03:52,859
ذاهلةً والدها الحزين بينما هرب المغامرون.

62
00:03:52,859 --> 00:03:56,299
بدت كولخيس ومطاردوهم أصغر في الأفق،

63
00:03:56,299 --> 00:03:59,490
عمّ صمت مهيب على متن سفينة أرغو.

64
00:03:59,490 --> 00:04:02,690
يمكن أن يعود جيسون منتصراً إلى ثيساليا

65
00:04:02,690 --> 00:04:06,420
لكن فعله الرهيب شوّه شرف طاقمه،

66
00:04:06,420 --> 00:04:09,118
وقلب الآلهة ضدهم.

67
00:04:09,118 --> 00:04:11,128
بفعل الرياح المعادية،

68
00:04:11,128 --> 00:04:15,898
سحق الطاقم البائس في جزيرة سيرس الساحرة.

69
00:04:15,898 --> 00:04:18,928
توسلت ميديا خالتها لإعفائهم من الإساءة،

70
00:04:18,928 --> 00:04:22,308
لكن الأفعال الدموية لا يمكن نسيانها،

71
00:04:22,308 --> 00:04:26,118
والأبطال الذين سقطوا لا يمكن استرجاعهم.