[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Shah Rukh Khan: Spune nu plasticului.
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Singurul lucru pe care\Ntoți activiștii ni-l servesc ca lecție.
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Dar începem și sfârșim ziua\Ncu produse care au fost făcute
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,din acest material indestructibil.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Adevărul este că consumul \Nși poluarea cu plastic au atins
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,asemenea proporții nesustenabile
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,că trebuie să abordăm acest lucru folosind\Nfiecare idee și resursă la îndemână.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Să-l întâmpinăm pe cel care ajută\Nla rezolvarea problemelor de gestionare
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,a deșeurilor din India, Mani Vajipey,
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,reciclator și cofondator/CEO\Nal Banyan Nation.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:39.92,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Mani Vajipey: Dacă reciclarea\Nar fi fost un sport olimpic,
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,India ar fi câștigat medalia de aur.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,India are una dintre cele mai mari rate
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:53.43,Default,,0000,0000,0000,,de reciclare și valorificare a plasticului\Ndin întreaga lume.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Mai mare decât în Singapore,
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,țări din America de Nord\Nși chiar țări din Europa.
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,India recuperează și reciclează\Npeste 60% din deșeurile de plastic,
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:06.85,Default,,0000,0000,0000,,în timp ce o țară dezvoltată\Nca Statele Unite,
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,gestionează aproximativ 10%.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Această rată de colectare ridicată\Neste, în mare măsură, posibilă
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,datorită milioanelor\Nde reciclatori informali,
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,kabadiwalas, bhandiwallas și raddiwalele
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:24.43,Default,,0000,0000,0000,,pe care îi găsim la fiecare colț\Nde stradă, în fiecare oraș din India.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Și totuși, în ciuda unei omniprezente,
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:32.06,Default,,0000,0000,0000,,extinse și complexe rețele de reciclatori,
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,peisajul național al Indiei\Ne dominat de gunoaie și mizerie.
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Și percepția generală\Neste că noi nu ne reciclăm plasticul.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Celălalt lucru despre plasticul din India
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,este că orice produs realizat\Ndin plastic reciclat
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,este considerat a fi sub standard
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.85,Default,,0000,0000,0000,,și ne așteptăm să fie și mai ieftin.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce nu realizăm este că există\Nmai multe tipuri de materiale plastice
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,în forma lor virgină și pură,
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.10,Default,,0000,0000,0000,,dacă este reciclată științific,
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,poate fi reciclată de mai multe ori
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,fără să fie compromisă calitatea.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Dacă putem recupera și reutiliza\Nplasticul nostru aruncat,
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:11.92,Default,,0000,0000,0000,,atunci economisim o cantitate\Nsemnificativă de plastic virgin
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,pe care altfel am fi produs-o\Nși consumat-o.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Acest lucru e foarte important,
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,deoarece plasticul virgin\Neste fabricat din combustibili fosili
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,care sunt o resursă epuizabilă.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Cu cât producem și consumăm \Nmai mult plastic virgin,
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:28.31,Default,,0000,0000,0000,,cu atât mai multe deșeuri de plastic\Ntrebuie să gestionăm.
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Gestionarea greșită\Na deșeurilor de plastic
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,conduce la poluarea cu astfel de materiale\Na maselor de apă.
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Acum știm că până în anul 2050
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,vom avea mai mult plastic\Nîn oceanele noastre decât pește.
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Acum vreo șapte ani,
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,prietenul meu și cofondatorul\NRaj și cu mine,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,am decis să ne concentrăm\Npe rezolvarea acestei probleme masive.
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ne-am întors în orașul Hyderabad,
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,ca să vorbim cu reciclatorii locali.
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Foarte curând, am aflat
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,că erau foarte mulți reciclatori\Ndoar în Hyderabad.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ne-am dat seama repede
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,că industria reciclării\Nplasticului de astăzi
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,nu este foarte diferită\Nde industria lactatelor
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,din anii '60 -'70.
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Laptele din India este produs\Nde fermierii de lapte marginali,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,care au două sau trei vaci sau bivolițe,
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,care produc între cinci și zece\Nlitri de lapte pe zi.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,În loc să imite orbește soluții din Vest,
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,India a fost campioană la modelul\Nde cooperativă pentru lapte,
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:24.93,Default,,0000,0000,0000,,unde mii de astfel de mici reciclatori
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,au fost adunați în grupuri.
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Odată cu această gamă \Nau venit inovațiile și investițiile.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,India a fost transformată\Ndintr-o națiune cu deficit de lapte
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,în liderul mondial ca exportator\Nși producător de lapte.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Am realizat faptul că India\Nrezolvase în trecut
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,probleme mult mai mari,\Nprecum deficitul de lapte.
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie doar să privim înapoi în trecut
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,pentru a găsi inspirația în rezolvarea
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,a ceea poate este problema \Nfundamentală a timpurilor noastre,
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,adică poluarea cu plastic.
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Dar înainte să putem face asta,
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,sau înainte ca unele mărci\Nsă poată folosi plastic reciclat,
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,ar trebuit să rezolvăm două lucruri.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Calitate și dimensiunea.
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Pentru noi, să facem o sticlă de șampon\Ndin materialele plastice aruncate,
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,a trebuit să colectăm zeci sau de mii\Nde tone de materiale plastice aruncate.
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Pentru asta, aveam nevoie de date.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Raj și cu mine am construit o platformă\Nsimplă de informații
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,care ne-a permis să realizăm \No hartă a tuturor reciclatorilor,
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,oferindu-ne o panoramă pentru\Nfiecare reciclator din Hyderabad.
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Rezultatele au fost uluitoare.
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Au fost 2.000 de kabadiwalas\Ndoar în Hyderabad.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Adică, pentru fiecare kilometru pătrat,
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,erau patru kabadiwalas\Nsau reciclatori informali.
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Nicio țară sau oraș dezvoltat din lume
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,nu are luxul acestui sistem\Nde colectare genial.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Odată ce am avut datele,
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,restul a fost destul de simplu.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Am început să tranzacționăm\Ncu reciclatorii informali,
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:56.14,Default,,0000,0000,0000,,am început să-i învățăm\Nsă separe materialele
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,pe baza specificațiilor noastre\Nde calitate.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.56,Default,,0000,0000,0000,,În ultimii cinci ani,
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:03.35,Default,,0000,0000,0000,,am dezvoltat mai multe grupuri \Nîn India de Sud,
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:06.52,Default,,0000,0000,0000,,cuprinzând mii de astfel \Nde reciclatori informali,
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,care interacționează cu noi\Natât direct cât și digital.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,În paralel, am început să lucrăm
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,la problema calității\Nși puritatea materialului.
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Deci în ultimii cinci ani,
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,am dezvoltat propria\Ntehnologie de curățare
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,care ne permite să eliminăm\Ntoți contaminații.
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Astăzi, granulele reciclate ale lui Banyan
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,au fost supuse\Nunor teste stricte de calitate
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:32.73,Default,,0000,0000,0000,,și au fost certificate \Nde companiile globale de top FMCG și auto.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.81,Default,,0000,0000,0000,,În următoarele luni,
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:38.27,Default,,0000,0000,0000,,zeci de mii de materiale\Nplastice aruncate,
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,colectate prin intermediul \Nrețelelor de reciclare informale
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:43.85,Default,,0000,0000,0000,,vor fi convertite\Nîn granule de înaltă calitate
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,și trimise la branduri și companii mari
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,pentru a face sticle \Npentru ambalarea uleiului de motor,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,pentru sticle de șampon și loțiuni.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,În următorii trei ani,
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,ne așteptăm ca peste 500 de milioane\Nde astfel de sticle să fie făcute
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:01.37,Default,,0000,0000,0000,,din materialele noastre\Nplastice reciclate.
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:05.06,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Dar acesta este doar începutul.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,În următorii cinci ani,
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.31,Default,,0000,0000,0000,,aspirăm să construim o Indie
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,unde 100% din materialele\Nplastice aruncate
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,sunt reciclate și refolosite științific,
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,unde deșeuri de plastic\Nnu ne mai amenință apele,
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,și chiar supraviețuirea\Nvieții noastre terestre și marine.
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Data viitoare când mergeți la magazin\Nși alegeți o sticlă de șampon,
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,vedeți dacă sticla respectivă folosește \Nun plastic reciclat durabil și sigur.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Asta nu numai că va ajuta Pământul,
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,dar recompensează și reciclatorul\Nde la colțul străzii
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,pentru munca sa importantă.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Asta va constrânge brandurile
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,să folosească\Ntot mai mult plastic reciclat
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:46.10,Default,,0000,0000,0000,,pentru produsele\Nși utilizările lor principale.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Tradiția și cultura noastră\Nau multă înțelepciune străveche.
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Haideți să nu distrugem \Nsingura planetă pe care o avem.
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Singura casă pe care o avem.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumesc!
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,SRK: Mulțumesc, Mani!
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Când eram mic, obișnuiam să...\N(cântă în hindi)
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Cât de puține știm uneori...\Ncă suntem, ca națiune,
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:15.06,Default,,0000,0000,0000,,cel mai mare reciclator\Nde materiale plastice și deșeuri,
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:16.35,Default,,0000,0000,0000,,dacă nu doar plastic,
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:18.47,Default,,0000,0000,0000,,și nu știam asta\Ndespre propria noastră țară.
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,MV: Pot spune ceva interesant?
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Astăzi, orașe ca New York și Paris\Nvor să pună afară automate
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,ca oamenii să poată merge\Nsă pună gunoiul acolo
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.66,Default,,0000,0000,0000,,și astfel să primească bani.
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,În ultimele câteva decenii,
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,întreaga țară și kabadiwalele,
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,și bhandiwallas au făcut asta.
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Sunt foarte optimist că în trei-cinci ani,
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:42.79,Default,,0000,0000,0000,,te vei trezi,\Nștiind că plasticul este reciclat,
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,o să alegeți un ambalaj,
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:48.41,Default,,0000,0000,0000,,știind că pachetul are un semn\Ncare arată că e din plastic reciclat,
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:50.45,Default,,0000,0000,0000,,așa că sunt foarte optimist în acest sens.
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Chiar și ca antreprenor.
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:55.06,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:57.69,Default,,0000,0000,0000,,SRK: Când văd un tânăr\Nfăcând ce a făcut și a reușit,
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,vreau ca acea parte să fie\Nși o sursă de încurajare
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,pentru cei de aici.
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Deci, spune-mi, câștigi mulți bani?
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:07.19,Default,,0000,0000,0000,,MV: Ce este genial\Nla reciclarea plasticului
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:09.24,Default,,0000,0000,0000,,e că e o idee al cărei timp a venit.
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Și suntem foarte norocoși că am semnat
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:13.89,Default,,0000,0000,0000,,un contract de milioane de dolari
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:16.23,Default,,0000,0000,0000,,cu unele dintre cele mai importante\Ncompanii FMCG.
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Deci, suntem la punctul \Nde inflexiune în India și...
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:21.35,Default,,0000,0000,0000,,SRK: Spune-ne, banii, bani, bani, Mani.
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:22.59,Default,,0000,0000,0000,,MV: (Râde)
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,SRK: Spune numărul,\Nva încuraja oamenii,
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:27.64,Default,,0000,0000,0000,,nu e din lăcomie,\Nnu e din niciunul dintre motive...
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Spune-le.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Câștigă bani buni, da.
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,MV: Pentru noi, ca să construim\Naceste sisteme,
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:37.61,Default,,0000,0000,0000,,avem nevoie de investitori\Ncare ne vor susține să ne dezvoltăm..
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,SRK: Trebuie să fii ca Mani
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,,pe care îl întreb: „Cât câștigi?”,
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:52.60,Default,,0000,0000,0000,,dar el deja încearcă să scape de mine.
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Poate arăt prost, dar nu sunt.
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Cred total și complet
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,în conceptul de reciclare a plasticului,
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:02.75,Default,,0000,0000,0000,,și o să-l ajut pe Mani\Ncu prima mea investiție,
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:07.58,Default,,0000,0000,0000,,că toate sticlele de plastic\Npe care o să le avem la filmări,
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,la fiecare filmare de-ale mele,
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,să fie trimise companiei lui la reciclat,\Nîncepând cu aceste patru.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc foarte mult, Mani!
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.85,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,MV: Mulțumesc mult!
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:21.29,Default,,0000,0000,0000,,SRK: Multe aplauze pentru Mani.
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.15,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)