WEBVTT

00:00:00.265 --> 00:00:02.266
Shah Rukh Khan: Diga no al plástico.

00:00:02.266 --> 00:00:05.256
Es lo único que todos los guerreros
ambientalistas nos enseñan.

00:00:05.256 --> 00:00:07.101
Pero empezamos y terminamos el día

00:00:07.125 --> 00:00:08.851
con los productos que se han hecho

00:00:08.875 --> 00:00:11.976
de este material 
prácticamente indestructible.

00:00:12.000 --> 00:00:16.018
La verdad es que nuestro consumo y
desecho de plástico ha alcanzado

00:00:16.042 --> 00:00:18.476
tales proporciones insostenibles

00:00:18.500 --> 00:00:22.768
que tenemos que hacer frente a esta idea 
utilizando todos los recursos a la mano.

00:00:22.792 --> 00:00:25.253
Den la bienvenida a alguien 
que ayuda a resolver

00:00:25.253 --> 00:00:27.563
el problema de gestión 
de residuos de la India,

00:00:27.563 --> 00:00:28.684
Mani Vajipey,

00:00:28.708 --> 00:00:33.851
Reciclador, CEO y cofundador
de Banyan Nation.

00:00:33.875 --> 00:00:39.917
(Aplausos)

00:00:41.333 --> 00:00:44.393
Mani Vajipey: Si el reciclaje
fuera deporte olímpico,

00:00:44.417 --> 00:00:46.851
India ganaría la medalla de oro.

00:00:46.875 --> 00:00:49.559
India tiene una de las tasas más altas

00:00:49.583 --> 00:00:53.434
de reciclaje y de recuperación
de plástico en todo el mundo.

00:00:53.458 --> 00:00:55.476
Superior a las de Singapur,

00:00:55.500 --> 00:00:59.059
de países de América del Norte
e incluso de países europeos.

00:00:59.083 --> 00:01:03.601
India recupera y recicla más del 60 % 
de sus residuos de plástico,

00:01:03.625 --> 00:01:06.851
mientras que un país desarrollado,
como EE. UU.

00:01:06.875 --> 00:01:09.476
gestiona solo el 10 %.

00:01:09.500 --> 00:01:12.934
Esta alta tasa de recogida
es en gran medida posible

00:01:12.958 --> 00:01:16.226
gracias a los millones de
recicladores informales,

00:01:16.250 --> 00:01:19.851
los kabadiwalas, 
los bhandiwallas y los raddiwalas

00:01:19.875 --> 00:01:24.434
que se ven en cada esquina de la calle
de todas las ciudades de la India.

00:01:24.458 --> 00:01:28.184
Y, sin embargo, 
a pesar de la omnipresente

00:01:28.208 --> 00:01:32.059
extensa e intrincada red de recicladores,

00:01:32.083 --> 00:01:36.268
el escenario nacional de India 
está dominado por suciedad y mugre.

00:01:36.292 --> 00:01:40.393
Y la percepción general es que no
reciclamos nuestros plásticos.

00:01:40.417 --> 00:01:42.393
El tema de los plásticos en la India

00:01:42.417 --> 00:01:46.434
es que cualquier producto hecho
de plástico reciclado

00:01:46.458 --> 00:01:48.393
se considera que es deficiente

00:01:48.417 --> 00:01:50.851
y esperamos que sea más barato también.

00:01:50.875 --> 00:01:54.809
De lo que no nos damos cuenta 
es que hay varios tipos de plásticos

00:01:54.833 --> 00:01:57.059
en su forma virgen y pura,

00:01:57.083 --> 00:01:59.101
si se reciclan científicamente,

00:01:59.125 --> 00:02:02.226
pueden ser reciclados varias veces

00:02:02.250 --> 00:02:04.934
sin comprometer la calidad.

00:02:04.958 --> 00:02:08.691
Si podemos recuperar y reutilizar
nuestros plásticos desechados,

00:02:08.691 --> 00:02:11.893
entonces, se ahorra una cantidad
significativa de plástico virgen

00:02:11.917 --> 00:02:14.768
que habríamos producido y
consumido de otra manera.

00:02:14.792 --> 00:02:16.226
Y esto es muy importante,

00:02:16.250 --> 00:02:19.393
porque el plástico virgen se hace
a partir de combustibles fósiles

00:02:19.417 --> 00:02:22.018
que son un recurso agotable.

00:02:22.042 --> 00:02:24.809
Cuanto más plástico virgen 
produzcamos y consumamos,

00:02:24.833 --> 00:02:28.309
más residuos plásticos hay que gestionar.

00:02:28.333 --> 00:02:30.351
La mala gestión de los residuos plásticos

00:02:30.375 --> 00:02:34.184
lleva a la fuga de dichos materiales
a nuestras masas de agua.

00:02:34.208 --> 00:02:37.351
Es de conocimiento popular 
que para el año 2050

00:02:37.375 --> 00:02:41.559
tendremos en los océanos 
más plásticos que peces.

00:02:41.583 --> 00:02:43.059
Hace unos siete años,

00:02:43.083 --> 00:02:45.976
mi amigo y cofundador Raj y yo,

00:02:46.000 --> 00:02:49.348
decidimos centrarnos en
la solución de este problema masivo.

00:02:49.348 --> 00:02:51.233
Fuimos a la ciudad de Hyderabad,

00:02:51.233 --> 00:02:53.184
para hablar con los recicladores locales.

00:02:53.208 --> 00:02:54.726
Muy pronto, descubrimos

00:02:54.750 --> 00:02:57.934
que había muchos recicladores 
simplemente en Hyderabad.

00:02:57.958 --> 00:02:59.226
Pronto nos dimos cuenta

00:02:59.250 --> 00:03:02.018
de que la industria de reciclaje
de plástico de hoy

00:03:02.042 --> 00:03:04.393
no es muy diferente a 
la industria de la leche

00:03:04.417 --> 00:03:06.226
de los años 60 y 70.

00:03:06.250 --> 00:03:09.976
La leche en India la producen 
ganaderos insignificantes,

00:03:10.000 --> 00:03:12.018
con dos o tres vacas o búfalos,

00:03:12.042 --> 00:03:14.518
que producen cinco a diez
litros de leche al día.

00:03:14.542 --> 00:03:17.559
En vez de imitar ciegamente 
las soluciones de Occidente,

00:03:17.583 --> 00:03:20.851
India defendió el modelo
cooperativista de la leche,

00:03:20.875 --> 00:03:24.934
donde miles de estos recicladores
a pequeña escala

00:03:24.958 --> 00:03:27.143
fueron reunidos en grupos.

00:03:27.167 --> 00:03:31.143
Escaladamente llegaron 
las innovaciones e inversiones.

00:03:31.167 --> 00:03:34.393
India se transformó de 
una nación con escasez de leche

00:03:34.417 --> 00:03:38.393
al primer exportador y 
productor de leche del mundo.

00:03:38.417 --> 00:03:42.559
Hemos caído en la cuenta de que
India resolvió en el pasado

00:03:42.583 --> 00:03:46.018
problemas mucho más grandes,
como la carencia de leche.

00:03:46.018 --> 00:03:48.449
Tan solo hay que mirar
hacia atrás a nuestro pasado

00:03:48.449 --> 00:03:50.570
para encontrar
inspiración para la resolución

00:03:50.570 --> 00:03:53.830
de lo que es quizás el problema 
más fundamental de nuestros tiempos,

00:03:53.830 --> 00:03:55.893
que es la contaminación de plástico.

00:03:55.917 --> 00:03:57.684
Pero antes de hacerlo,

00:03:57.708 --> 00:04:00.851
o antes de que las marcas 
pudieran utilizar plástico reciclado,

00:04:00.875 --> 00:04:02.601
tuvimos que resolver dos cosas.

00:04:02.625 --> 00:04:04.434
La calidad y la escala.

00:04:04.458 --> 00:04:09.351
Para hacer una botella de champú 
a partir de plásticos desechados,

00:04:09.375 --> 00:04:13.643
tuvimos que recoger decenas de miles 
de toneladas de plásticos desechados.

00:04:13.667 --> 00:04:15.476
Para ello, se necesitan datos.

00:04:15.500 --> 00:04:19.018
Raj y yo construimos una sencilla 
plataforma de inteligencia de datos.

00:04:19.042 --> 00:04:21.893
Eso nos permitió cartografiar 
a todos los recicladores,

00:04:21.917 --> 00:04:25.518
lo que nos da una panorámica 
de todos los recicladores en Hyderabad.

00:04:25.542 --> 00:04:27.434
Los resultados fueron sorprendentes.

00:04:27.458 --> 00:04:31.143
Había 2000 kabadiwalas solo en Hyderabad.

00:04:31.167 --> 00:04:33.476
Eso significa que, por cada km2

00:04:33.500 --> 00:04:37.101
había cuatro kabadiwalas o
recicladores informales.

00:04:37.125 --> 00:04:41.059
Ningún país o ciudad desarrollada 
en todo el mundo

00:04:41.083 --> 00:04:43.976
tiene el lujo de un sistema
tan brillante de recogida.

00:04:44.000 --> 00:04:46.601
(Aplausos)

00:04:46.625 --> 00:04:48.143
Una vez que tuvimos los datos,

00:04:48.167 --> 00:04:49.934
el resto era bastante sencillo.

00:04:49.958 --> 00:04:53.226
Empezamos a operar 
con los recicladores informales,

00:04:53.250 --> 00:04:56.143
comenzamos a entrenarlos 
para separar los materiales

00:04:56.167 --> 00:04:58.976
basándonos 
en las especificaciones de calidad.

00:04:59.000 --> 00:05:00.439
En los últimos cinco años,

00:05:00.439 --> 00:05:03.351
hemos desarrollado varios grupos
por todo el sur de la India,

00:05:03.375 --> 00:05:06.518
que se componen de miles 
de estos recicladores informales,

00:05:06.542 --> 00:05:09.893
que interactúan de manera directa
y digitalmente con nosotros.

00:05:09.917 --> 00:05:12.018
Al mismo tiempo, empezamos a trabajar

00:05:12.042 --> 00:05:14.711
en el problema de la calidad
y pureza del material.

00:05:14.711 --> 00:05:16.393
Así, en los últimos cinco años,

00:05:16.417 --> 00:05:19.032
hemos desarrollado 
una tecnología patentada de limpieza

00:05:19.032 --> 00:05:21.684
que nos permite eliminar
todos los contaminantes.

00:05:21.708 --> 00:05:24.768
Hoy los gránulos reciclados de Banyan

00:05:24.792 --> 00:05:27.568
están sometidos 
a estrictas pruebas de calidad

00:05:27.568 --> 00:05:31.080
y están certificados por empresas 
punteras de bienes de consumo global

00:05:31.080 --> 00:05:32.750
y por empresas de automoción.

00:05:32.750 --> 00:05:34.809
En los próximos meses,

00:05:34.833 --> 00:05:38.309
decenas de miles de plásticos desechados

00:05:38.333 --> 00:05:41.018
recopilados por las redes
de recicladores informales

00:05:41.042 --> 00:05:43.851
será convertidos 
en gránulos de alta calidad

00:05:43.875 --> 00:05:47.059
y enviados a las empresas de 
grandes marcas

00:05:47.083 --> 00:05:50.976
para hacer botellas y envases 
para el aceite lubricante del motor,

00:05:51.000 --> 00:05:53.809
para botellas de champú y para lociones.

00:05:53.833 --> 00:05:55.226
En los próximos tres años,

00:05:55.250 --> 00:05:59.159
esperamos que se fabricarán 
más de 500 millones dichas botellas

00:05:59.159 --> 00:06:01.748
a partir de nuestros plásticos reciclados.

00:06:01.748 --> 00:06:05.059
(Aplausos)

00:06:05.083 --> 00:06:06.601
Pero esto es solo el principio.

00:06:06.625 --> 00:06:08.226
En los próximos cinco años,

00:06:08.250 --> 00:06:10.309
aspiramos a construir una India

00:06:10.333 --> 00:06:13.018
donde el 100 % de plásticos desechados

00:06:13.042 --> 00:06:16.518
son reciclados y reutilizados
científicamente,

00:06:16.542 --> 00:06:20.143
donde los residuos plásticos 
ya no amenacen nuestras masas de agua,

00:06:20.167 --> 00:06:23.684
y la supervivencia misma 
de nuestra vida terrestre y marina.

00:06:23.708 --> 00:06:27.184
Así, la próxima vez que vayan 
a comprar una botella de champú,

00:06:27.208 --> 00:06:31.518
miren si esa botella utiliza 
plástico reciclado seguro y sostenible.

00:06:31.542 --> 00:06:33.533
Eso no solo va a ayudar a la Tierra,

00:06:33.553 --> 00:06:36.932
sino que también recompensará
al reciclador de la esquina de la calle

00:06:36.962 --> 00:06:38.476
por todo su importante trabajo.

00:06:38.500 --> 00:06:40.809
Esto obligará a las marcas

00:06:40.833 --> 00:06:42.893
a utilizar más y más plástico reciclado

00:06:42.917 --> 00:06:46.101
para sus productos de uso
general y para sus artefactos.

00:06:46.125 --> 00:06:50.601
Nuestra tradición y cultura 
tiene mucha sabiduría antigua.

00:06:50.625 --> 00:06:53.893
No destruyamos 
el único planeta que tenemos.

00:06:53.917 --> 00:06:55.851
El único hogar que tenemos.

00:06:55.875 --> 00:06:57.143
Gracias.

00:06:57.167 --> 00:07:02.768
(Aplausos)

00:07:02.792 --> 00:07:04.309
SRK: Gracias, Mani.

00:07:04.333 --> 00:07:08.726
Cuando era joven, solía...
(Canta en hindi).

00:07:08.750 --> 00:07:11.726
Qué poco se sabe a veces
de lo que somos como nación,

00:07:11.750 --> 00:07:14.636
el mayor reciclador de
plásticos y residuos,

00:07:14.636 --> 00:07:15.839
y no solo de plástico,

00:07:15.839 --> 00:07:18.390
y nosotros no sabíamos esto
de nuestro propio país.

00:07:18.390 --> 00:07:20.351
MV: ¿Puedo decir algo realmente bueno?

00:07:20.375 --> 00:07:22.768
Ciudades como Nueva York y París hoy

00:07:22.792 --> 00:07:25.184
están creando máquinas 
expendedoras a la inversa

00:07:25.208 --> 00:07:28.226
para que la gente 
pueda poner la basura allí

00:07:28.250 --> 00:07:30.268
y así obtener algo de dinero.

00:07:30.292 --> 00:07:31.851
Durante los últimos decenios,

00:07:31.875 --> 00:07:33.809
todo el país y los kabadiwalas,

00:07:33.833 --> 00:07:36.143
y los bhandiwallas, 
han estado haciendo eso.

00:07:36.167 --> 00:07:38.851
Estoy muy optimista de que
en tres a cinco años,

00:07:38.875 --> 00:07:42.434
uno se despierte, 
sabiendo que el plástico se recicla,

00:07:42.458 --> 00:07:43.984
uno recogerá un embalaje,

00:07:43.984 --> 00:07:46.400
sabiendo que el paquete
en realidad tiene una marca

00:07:46.400 --> 00:07:48.037
de que usa plásticos reciclados,

00:07:48.037 --> 00:07:50.337
así que soy muy optimista al respecto,

00:07:50.337 --> 00:07:51.969
Incluso como empresario.

00:07:51.973 --> 00:07:54.518
(Aplausos)

00:07:54.542 --> 00:07:57.434
SRK: Cuando veo lo que 
un joven ha hecho y logrado,

00:07:57.458 --> 00:08:00.434
quiero que una parte sea también
una fuente de inspiración

00:08:00.458 --> 00:08:01.526
para la gente.

00:08:01.526 --> 00:08:03.883
Así que dime, ¿estás haciendo
un montón de dinero?

00:08:03.883 --> 00:08:06.812
MV: Lo que es brillante sobre
el reciclaje de plástico es que

00:08:06.812 --> 00:08:09.005
es una idea 
a la que ha llegado su momento.

00:08:09.005 --> 00:08:11.162
Y somos muy afortunados de haber firmado

00:08:11.162 --> 00:08:13.518
un gran contrato de 
varios millones de dólares

00:08:13.542 --> 00:08:15.518
con compañías de bienes de consumo.

00:08:15.542 --> 00:08:18.643
Así que nos encontramos 
en el punto de inflexión en India.

00:08:18.667 --> 00:08:19.934
Y...

00:08:19.958 --> 00:08:22.018
SRK: Háblanos de dinero, dinero, dinero.

00:08:22.042 --> 00:08:23.059
MV: (Risas)

00:08:23.083 --> 00:08:25.274
SRK: Dar los números animará a la gente,

00:08:25.298 --> 00:08:27.934
no es por codicia, no es
por nada especial...

00:08:27.958 --> 00:08:29.226
Díselo a la audiencia.

00:08:29.250 --> 00:08:31.177
Ellos están haciendo un buen dinero, sí.

00:08:31.177 --> 00:08:32.143
(Aplausos)

00:08:32.167 --> 00:08:34.351
MV: Para construir estos sistemas,

00:08:34.375 --> 00:08:39.018
necesitamos inversores 
para que podamos hacer nuevos desarrollos.

00:08:39.042 --> 00:08:42.268
(Risas)

00:08:42.292 --> 00:08:46.306
(Aplausos)

00:08:46.340 --> 00:08:48.511
SRK: Tienen que ser como Mani

00:08:48.511 --> 00:08:51.088
yo estoy preguntando, 
"¿Cuánto dinero estás haciendo?"

00:08:51.088 --> 00:08:52.588
y ya está huyendo de mí.

00:08:52.588 --> 00:08:55.268
Pero puede que parezca estúpido, 
pero no lo soy.

00:08:55.292 --> 00:08:57.434
Yo creo total y completamente

00:08:57.458 --> 00:08:59.809
en el concepto de reciclaje de plástico,

00:08:59.833 --> 00:09:03.018
y voy a pedir a Mani ayuda 
con mi primera inversión

00:09:03.042 --> 00:09:07.351
que todas las botellas de plástico
que tenemos en los rodajes

00:09:07.375 --> 00:09:08.893
en cada rodaje mío,

00:09:08.917 --> 00:09:12.018
las voy a enviar
a su compañía de reciclaje,

00:09:12.042 --> 00:09:13.393
empezando por estas cuatro.

00:09:13.417 --> 00:09:15.268
Muchas gracias, Mani.

00:09:15.292 --> 00:09:16.851
(Aplausos)

00:09:16.875 --> 00:09:18.518
MV: Muchas gracias.

00:09:18.542 --> 00:09:20.809
SRK: Un fuerte aplauso para Mani.

00:09:20.833 --> 00:09:23.000
(Aplausos)