1
00:00:07,770 --> 00:00:11,294
在亞馬遜雨林深處，
尼歐冠亞河附近，

2
00:00:11,369 --> 00:00:13,734
根據賽科派傳說，住著

3
00:00:13,734 --> 00:00:17,811
一群特別美味的大型魚類。

4
00:00:19,184 --> 00:00:22,095
下雨時，水位上升，

5
00:00:22,095 --> 00:00:23,885
這些魚類就會出現；

6
00:00:23,885 --> 00:00:27,117
當水位再次下降時，牠們就會游走。

7
00:00:27,335 --> 00:00:31,559
沿岸的村民很享受
這種偶爾的大豐收——

8
00:00:31,723 --> 00:00:33,512
且還想要更多。

9
00:00:33,553 --> 00:00:37,022
他們溯溪追蹤這些魚，深入叢林，

10
00:00:37,022 --> 00:00:41,646
到了一個潟湖，
魚鳍拍打的聲音震耳欲聾。

11
00:00:42,866 --> 00:00:46,031
全村的人在潟湖邊搭起營地，

12
00:00:46,179 --> 00:00:48,477
並帶來了巴巴斯可，一種毒素，

13
00:00:48,477 --> 00:00:51,359
投入水中會讓魚類昏迷。

14
00:00:51,489 --> 00:00:54,414
同時，他們的年輕巫師到附近走走。

15
00:00:54,539 --> 00:00:58,013
他感受到他可能並不孤單。

16
00:00:58,329 --> 00:01:01,218
接著，他碰見了一棵大樹，

17
00:01:01,741 --> 00:01:03,353
發出很大的聲響，

18
00:01:03,353 --> 00:01:06,663
大到魚類如雷的聲音也無法蓋過它。

19
00:01:06,857 --> 00:01:08,646
因此，他很確定，

20
00:01:08,966 --> 00:01:11,331
有精靈住在這裡。

21
00:01:12,990 --> 00:01:16,951
回到營地之後，他警告
他的族人這些魚類是有主人的。

22
00:01:16,951 --> 00:01:18,525
他會找到這位主人。

23
00:01:18,525 --> 00:01:21,899
在他回來之前，大家都不可以捕魚。

24
00:01:22,898 --> 00:01:25,198
他前往那棵發出聲響的樹木。

25
00:01:25,346 --> 00:01:28,442
樹木內部是中空的，
空間和房子一樣大，

26
00:01:28,442 --> 00:01:30,741
裡面滿是忙碌的編織工人。

27
00:01:30,741 --> 00:01:32,856
他們的首領邀請他進入，

28
00:01:32,961 --> 00:01:37,231
解釋說多汁的西瑞皮亞
小果實就要成熟了，

29
00:01:37,231 --> 00:01:40,142
他們在編織籃子，用來採集果實。

30
00:01:41,076 --> 00:01:43,536
雖然他們的外觀和行為都像是人，

31
00:01:43,536 --> 00:01:47,697
巫師知道他們是飛妖精，

32
00:01:47,793 --> 00:01:50,579
他們會飛且能控制風。

33
00:01:51,233 --> 00:01:53,769
他們教他如何編織。

34
00:01:54,143 --> 00:01:55,963
在巫師離開前，

35
00:01:55,963 --> 00:02:00,278
妖精首領在他耳邊低聲
說了一些難懂的指示。

36
00:02:00,470 --> 00:02:03,849
最後，首領告訴他，
找一根中空的圓木，

37
00:02:03,849 --> 00:02:07,830
在外面綁上一根鳳梨芽，
當晚要睡在那圓木中。

38
00:02:16,857 --> 00:02:19,662
在營地那一頭，村民已經

39
00:02:19,662 --> 00:02:22,792
在用巴巴斯可捕魚煮來吃。

40
00:02:24,204 --> 00:02:27,719
只有巫師的妹妹忍住沒有破戒。

41
00:02:28,947 --> 00:02:33,010
接著，其他人通通陷入沉睡。

42
00:02:33,788 --> 00:02:36,930
巫師和他的妹妹邊喊邊搖他們，

43
00:02:37,400 --> 00:02:39,709
但他們就是不會醒來。

44
00:02:40,644 --> 00:02:43,504
天色漸暗，巫師和他的妹妹

45
00:02:43,504 --> 00:02:48,245
在中空的圓木外面綁上
鳳梨的芽之後便爬進去。

46
00:02:48,245 --> 00:02:52,738
一陣強風吹來——
這是飛妖精的標誌。

47
00:02:52,738 --> 00:02:55,883
強風吹斷樹枝，吹倒樹木。

48
00:02:55,987 --> 00:02:59,190
鱷魚、蟒蛇、豹通通都在吼叫。

49
00:02:59,190 --> 00:03:01,690
水位開始上升。

50
00:03:01,690 --> 00:03:06,017
魚翻下晾乾架後立刻游走。

51
00:03:06,376 --> 00:03:08,840
鳳梨的芽變成了一隻狗。

52
00:03:08,840 --> 00:03:10,390
狗吠了整夜，

53
00:03:10,390 --> 00:03:14,538
確保叢林的生物不會靠近
這棵倒下的樹木。

54
00:03:14,538 --> 00:03:17,784
黎明時，潮水退去。

55
00:03:17,784 --> 00:03:21,300
魚都不見了，大部分的人也不見了：

56
00:03:21,300 --> 00:03:24,322
叢林的動物把他們吃了。

57
00:03:25,919 --> 00:03:28,951
只有巫師的親戚存活下來。

58
00:03:28,951 --> 00:03:31,401
當他的家人轉身面向他時，

59
00:03:31,401 --> 00:03:36,480
他終於了解了妖精說
果實成熟是什麼意思：

60
00:03:36,774 --> 00:03:40,085
他們要採收的不是西瑞皮亞果實，

61
00:03:40,707 --> 00:03:42,648
而是人類的眼睛。

62
00:03:43,010 --> 00:03:45,397
巫師的姐姐叫他過去，

63
00:03:45,397 --> 00:03:49,524
試圖用她又長又尖的
指甲觸碰他的臉。

64
00:03:49,615 --> 00:03:54,473
他退開了，他還記得
妖精首領的指示，

65
00:03:54,475 --> 00:03:57,051
把棕櫚種子朝她的臉丟過去。

66
00:03:57,420 --> 00:03:59,385
種子變成了眼睛。

67
00:03:59,385 --> 00:04:03,370
但接著，她變身成了白色嘴脣的野豬

68
00:04:03,516 --> 00:04:05,082
並且跑走了——

69
00:04:05,082 --> 00:04:07,982
她還活著，卻不再是人。

70
00:04:08,920 --> 00:04:12,938
巫師和他的妹妹失去了全族的人。

71
00:04:13,224 --> 00:04:15,323
他們到另一個村落去住，

72
00:04:15,323 --> 00:04:20,106
他在那裡教大家編籃子，
把飛妖精教他的再傳授出去。

73
00:04:20,106 --> 00:04:24,017
但他仍然忘不了妖精首領最後的話，

74
00:04:24,017 --> 00:04:26,634
首領告訴他要如何復仇。

75
00:04:26,634 --> 00:04:29,098
他回到飛妖精的家，

76
00:04:29,098 --> 00:04:31,975
帶著用樹葉包起來的辣椒。

77
00:04:32,398 --> 00:04:34,961
當妖精透過窺視孔看出去時，

78
00:04:34,968 --> 00:04:38,510
巫師生了火，將辣椒放在火上。

79
00:04:38,510 --> 00:04:41,648
火產生的煙充滿了那棵樹。

80
00:04:41,648 --> 00:04:45,198
吃了人眼的妖精死了。

81
00:04:45,198 --> 00:04:48,513
沒有吃的妖精還夠輕，得以飛走。

82
00:04:48,638 --> 00:04:51,046
所以，那些妖精和人類一樣，

83
00:04:51,046 --> 00:04:53,359
付出了很大的代價。

84
00:04:53,413 --> 00:04:57,203
但他們也存活下來，
和巫師一樣將故事傳下去。

85
00:04:57,203 --> 00:05:01,449
在賽科派傳說中，
當精靈和人類的世界交會時，

86
00:05:01,449 --> 00:05:03,795
不會有明確的贏家，

87
00:05:03,795 --> 00:05:07,759
就連死亡也是更新的機會。