[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los temas más candentes en\Nlas aulas y los libros hoy en día,
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,respecto a la comunicación de liderazgo,
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,es el concepto de presencia ejecutiva.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa eso?\N¿Cómo lo definirían?
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:34.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Se puede enseñar o aprender?
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,El {\i1}Center for Talent Innovation{\i0} identificó\Nsus 3 principales asesinos:
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.83,Default,,0000,0000,0000,,la apariencia, las habilidades\Nde comunicación y la seriedad.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Seriedad significa cosas como\N{\i1}¿Tus palabras tienen dientes?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Puedes tomar las decisiones\Ndifíciles y apegarte a ellas?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Una de las piezas que falta al pensar
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:01:00.17,Default,,0000,0000,0000,,en lo que realmente está integrado\Nentre líneas con conceptos amplios
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,como las habilidades de comunicación y\Nla seriedad
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,es la presencia ejecutiva vocal,\Ncomo yo lo llamo.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Es el eslabón perdido.
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo suenan cuando están\Ntomando decisiones difíciles?
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,¿El discurso refuerza el mensaje y\Nestablece la imagen que desean?
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,¿O lo socava?
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Qué pasa si estoy tratando de romper\Nuna situación tensa y digo:
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Está bien, todos se calman,\Ntenemos que reevaluar la situación{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.04,Default,,0000,0000,0000,,En el peor de los casos,\Nsolo estoy echando leña al fuego,
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,y en el mejor, pueden sugerir más adelante\Nque tomaron el café descafeinado.
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de cómo nos conectamos.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Trabajo mucho con gente
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,que se está preparando para\Npresentaciones y conferencias de prensa,
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,y hacen declaraciones como:
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Somos muy apasionados{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}al tratar de ayudar a los niños y\Nmejorar la calidad de nuestras escuelas{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Y me digo a mí misma:\N{\i1}¿En serio? Podrías estar engañándome{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Se dice que hay pasión,\Npero no hay pruebas de ello.
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,El problema es una desconexión
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,entre la elección de las palabras y\Nsu ejecución, su discurso.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Y esto crea un problema de credibilidad.
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Hay un estudio histórico y seminal sobre\Nlos sentimientos y las actitudes
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,como resultado de la\Ncompatibilidad o la incompatibilidad
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,en señales del discurso\Nverbales y no verbales.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que encontraron fue
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,que cuando se le pide\Na la gente evaluar oradores
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,sobre si pensaban si\Nsonaban sinceros o no,
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:40.25,Default,,0000,0000,0000,,38% de la evaluación se basó\Nen la tonalidad de la voz del orador.
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,La tonalidad incluye las subidas y bajadas\Nen los patrones de entonación.
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,En contraste, solo el 7%
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,se basó en las palabras que\Nlos oradores eligieron,
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,y el 55% restante se fijó en\Nlas señales no verbales,
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,como la postura, el contacto visual, etc.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Este es un estudio.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Hay que tener cuidado porque mucha\Ngente lo cita incorrectamente.
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Hay personas que hacen\Ngrandes declaraciones como
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bueno, ya saben, el 55% de toda\Nla comunicación es no verbal.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Eso no es ni remotamente exacto\Ny no es de lo que habla el estudio,
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,pero lo que podemos tomar de este estudio,
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,y muchas investigaciones\Nposteriores al respecto
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,es la importancia de sonar creíble.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría que piensen acerca\Nde esto en el contexto
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,de cómo se preparan personalmente\Npara alguna presentación.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Pasan el 38% de su tiempo\Ntrabajando en el discurso?
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Si son como la mayoría,
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,es probable que pasen la mayor parte,\Nsi no todo su tiempo,
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:46.15,Default,,0000,0000,0000,,trabajando en el contenido: su esquema,\Nel guión, las diapositivas de PowerPoint,
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:49.21,Default,,0000,0000,0000,,asegurándose de tener buenos gráficos y\Nanimaciones elegantes,
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,compactando sus datos\Npara ponerlos en las hojas de cálculo.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero entonces,\Ndespués de todo ese trabajo,
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:58.79,Default,,0000,0000,0000,,olvidamos el discurso y esperamos que\Nsea lo suficientemente bueno.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Y al final, es relativamente débil,
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.83,Default,,0000,0000,0000,,y puede socavar tanto las metas,\Ncomo los objetivos inmediatos,
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,así como su imagen y\Nreputación a largo plazo.
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,El hecho es que, si quieren\Nser vistos como líderes,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.55,Default,,0000,0000,0000,,tienen que sonar como tales.
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Tienen que demostrar\Npresencia ejecutiva vocal.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Una parte de la presencia ejecutiva vocal
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,es la capacidad de leer un público\Ne identificar el tipo de personas
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:31.100,Default,,0000,0000,0000,,que serían los más abiertos\Na recibir su mensaje,
Dialogue: 0,0:04:31.100,0:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,y luego imaginar cómo sonaría\Nesa clase de persona.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, hasta cierto punto,\Ntodos nacemos con la voz que tenemos,
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,pero tenemos un buen control\Nsobre cómo la utilizamos.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Margaret Thatcher es\Nun buen ejemplo de ello.
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Fue la primera mujer\Nen el parlamento británico
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:52.71,Default,,0000,0000,0000,,y muchos de sus oponentes\Nse burlaban abiertamente de ella
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,con frases como:\N{\i1}Creo que la dama chilla mucho{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:05:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Porque cuando se apasionaba\Ndiscutiendo algunos puntos,
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,su voz era más alta y más estridente.
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando decidió postularse\Npara primer ministro,
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:08.53,Default,,0000,0000,0000,,trabajó con un tutor del National Theater
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,quien la ayudó a bajar su tono\Ncon el fin de sonar más autoritaria.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es realmente importante
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:18.47,Default,,0000,0000,0000,,ya que la voz tiene efectos cognitivos y\Nemocionales en el oyente.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a empezar con lo cognitivo.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Hablamos de la tonalidad, ese 38%,\Nlas subidas y bajadas en su voz.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Si la usamos estratégicamente,
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,podemos ayudar al oyente a centrarse
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,en las palabras y en las partes\Nmás importantes del mensaje
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,que lo convierte en\Nalgo más sencillo de asimilar
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:39.39,Default,,0000,0000,0000,,y les ayuda a entender y\Nrecordar lo que dicimos.
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Y esto puede tener una\Ninfluencia persuasiva.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Cuando escuchamos un discurso,
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:48.67,Default,,0000,0000,0000,,lo procesamos en unidades\No pedazos de tono.
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Y empezamos por primera fijarnos\Nen el patrón de entonación
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,y a relacionar lo que escuchamos\Ncon los picos más altos.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, si es necesario,\Ndejamos que nuestra imaginación
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,llene lo que está en los valles\Nde sonido más bajos.
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Un ejemplo de esto\Nestá en las letras de las canciones.
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Todos hemos tenido esta situación
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,donde estamos cantando\Nnuestra canción favorita
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,y de repente, nos damos cuenta\No alguien más nos lo señala,
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,que hemos estado cantando\Nlas palabras mal.
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez les ha pasado?
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Muchos asentimientos.
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Hay una canción clásica en inglés,
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:28.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What a wonderful world{\i0} de Louis Armstrong.
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Creo que todos la conocen.
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Y en ella hay una línea que dice
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}the bright blessed day\Nand the dark sacred night.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:37.09,Default,,0000,0000,0000,,[el santo día brillante\Ny la noche sagrada oscuridad]
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo oía:
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}the bright blessed day\Nand the dogs say good night.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,[el santo día brillante\Ny los perros dicen buenas noches]
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Tiene algún sentido?
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:50.25,Default,,0000,0000,0000,,No, pero lo acepté,\Nen parte porque, en primer lugar,
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,coincide con los patrones de entonación y\Ntambién coincide en los picos,
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,las vocales, las sílabas que\Nestán en la parte superior.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, en las partes\Nque eran menos sobresalientes,
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.88,Default,,0000,0000,0000,,que tenían menos énfasis,\Nen los valles,
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.57,Default,,0000,0000,0000,,me dejé inventar el resto.
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Esto también refleja por qué\Nlos oradores eficaces al hablar
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,hacen hincapié en las palabras más\Nimportantes con un tono mayor.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:17.23,Default,,0000,0000,0000,,La tonalidad, si se usa estratégicamente,
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:20.37,Default,,0000,0000,0000,,puede tener una buena influencia\Nen nuestras primeras impresiones
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,en el intento de\Nestablecernos como líderes
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,desde el primer momento.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Es muy importante, por supuesto,
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:31.33,Default,,0000,0000,0000,,hacer una buena, fuerte y memorable\Nprimera impresión.
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto es difícil cuando\Nmucha gente siente
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,que no son buenos para\Nrecordar los nombres de las personas.
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez se\Nhan sentido así?
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, los voy a absolver de\Nalrededor de la mitad de esa culpa.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es porque cuando la mayoría\Nde las personas se presentan,
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,pronuncian sus nombres mal.
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:50.98,Default,,0000,0000,0000,,OK, bueno, técnicamente\Nquizás no mal,
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,pero lo pronuncian con un ritmo y\Nun patrón de entonación
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:59.24,Default,,0000,0000,0000,,que hacen que sea más difícil\Nentender lo que están diciendo.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Y, por cierto, los absuelvo de solo\Nla mitad de esa responsabilidad
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:05.37,Default,,0000,0000,0000,,porque la otra mitad
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:08.02,Default,,0000,0000,0000,,ustedes mismos son los que se\Npresentan a otra persona.
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Si quiero presentarme
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,y ayudar al oyente a comprender\Nbien mi nombre,
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:16.100,Default,,0000,0000,0000,,y por haberlo comprendido
Dialogue: 0,0:08:16.100,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,entonces pueden recordarlo y\Npor lo tanto recordarme,
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:22.79,Default,,0000,0000,0000,,debo empezar por dejar que mi voz suba,
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:27.17,Default,,0000,0000,0000,,así, en su nombre, como si dijera:\N{\i1}no he terminado todavía{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,y luego en la parte superior,\Ndescansamos un poco,
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:35.50,Default,,0000,0000,0000,,una pequeña pausa de sonido para\Nindicar el límite de la palabra,
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,y luego, en nuestro apellido, bajamos,\Nque caiga el tono,
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:41.65,Default,,0000,0000,0000,,como si dijera: {\i1}Y ahora ya he terminado,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:44.16,Default,,0000,0000,0000,,como si estuvieran poniendo\Nun punto al final.
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Así que en lugar de solo presentarse,
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:50.79,Default,,0000,0000,0000,,con, {\i1}Hola, mi nombre es Laura Sicola{\i0}\Ny bla-bla-bla,
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Quiero enfocarme y ayudar\Na mi oyente a entender,
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:58.36,Default,,0000,0000,0000,,y haré mi mejor esfuerzo para decirles:\N{\i1}Hola, mi nombre es Laura Sicola.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Y se sorprenderán de la diferencia\Nque esta estratégica puede hacer
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,incluso en algo tan pequeño.
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Si dejamos al azar\Nel uso de la entonación,
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:11.99,Default,,0000,0000,0000,,y lo ponemos en el lugar equivocado,
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,podemos tener el efecto opuesto exacto.
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Podemos distraer la atención del\Noyente de lo que es más importante,
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:21.03,Default,,0000,0000,0000,,y hacerle más difícil entender\Nlo que estamos diciendo.
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Y uno de los más comunes y, en mi opinión,\Nmolestos ejemplos de esto,
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:29.27,Default,,0000,0000,0000,,es el fenómeno cada vez más frecuente\Nen la sociedad de hoy en día,
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,llamado {\i1}subir la voz{\i0},
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:36.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}terminar en pregunta{\i0} o, más técnicamente,\Nterminar elevando el tono.
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Y ese es el patrón en\Nel que la gente al hablar,
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,añade estos tonos de interrogación
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,al final de todas sus frases y oraciones,
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Sabes?{\i0}, como agregando
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:46.91,Default,,0000,0000,0000,,muchos pequeños {\i1}¿cierto?{\i0} y {\i1}¿verdad?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,,uno tras otro,
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,como si hubiera algún tipo\Nde profunda inseguridad
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:52.66,Default,,0000,0000,0000,,y una necesidad patológica\Nde constante validación?
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:53.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Cierto?
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,El problema de hablar así es que\Nlo que se enfatiza
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:06.30,Default,,0000,0000,0000,,es solo lo que aleatoriamente\Nestá al final de la frase.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,No ayuda a nadie a entender\Nlo que están diciendo.
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Y esa monótona cadencia\Npuede ser bastante hipnótica
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,y así, después de un tiempo,\Nno sabemos realmente
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:20.35,Default,,0000,0000,0000,,si la audiencia está escuchando\Nalgo de lo que decimos.
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, también debo señalar
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:26.73,Default,,0000,0000,0000,,que esto no es solo un tipo\Nde fenómeno {\i1}Valley Girl{\i0},
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:28.64,Default,,0000,0000,0000,,como mucha gente parece creer.
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez más en la actualidad,\Neste crimen contra la humanidad vocal
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,se perpetra por hombres y mujeres,\Nviejos y jóvenes,
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,por alto y bajo nivel de educación.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Así que, felicitaciones,\Nhan cerrado la brecha de género.
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:41.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Sigan!
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.37,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Otras de las cuestiones
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:50.93,Default,,0000,0000,0000,,es que cuando la gente,\Npor supuesto, escucha esto,
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,tiende a tener una respuesta\Nmuy negativa e incluso visceral.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:59.08,Default,,0000,0000,0000,,No solo es la antítesis\Nde la autoridad vocal.
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Es casi el equivalente vocal\Nde jugar con el pelo, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, cuando la gente\Ntiene esa respuesta visceral,
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:11.16,Default,,0000,0000,0000,,esto nos lleva ahora a hablar de\Nlos efectos emocionales de la voz.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a empezar por pensar en algunas\Npersonas que tienen voces muy distintivas.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Empezaremos con James Earl Jones,
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,quizás mejor conocido como\Nla voz emblemática de Darth Vader.
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:28.53,Default,,0000,0000,0000,,En mi opinión, con esa rica voz\Nde bajo profundo que tiene,
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:31.72,Default,,0000,0000,0000,,podría leer los ingredientes\Nde una botella de champú
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:33.29,Default,,0000,0000,0000,,y sonaría como poesía.
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero probablemente no\Nhabría tenido tanto éxito
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:40.29,Default,,0000,0000,0000,,si hubiera tratado de hacer\Nde Elmo en Plaza Sésamo.
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:47.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con alguien como Fran Drescher
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:53.47,Default,,0000,0000,0000,,con esa voz nasal completamente\Ninconfundible de Queens, Nueva York?
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Estaba muy bien en la televisión\Ncomo {\i1}La niñera{\i0},
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,pero probablemente habría sido\Nmenos exitosa como Darth Vader.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Se la imaginan diciéndolo\Na Luke Skywalker:
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Luke yo soy tu padre{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:07.40,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Es no funcionaría.
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una gran voz para la comedia,
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:20.54,Default,,0000,0000,0000,,pero no es necesariamente\Nla voz que desean encontrar
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:22.81,Default,,0000,0000,0000,,en el director de una funeraria.
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Todo es cuestión de contexto.
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:30.57,Default,,0000,0000,0000,,En el contexto funerario buscan\Nalguien que suene empático,
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,que suene compasivo, que suene\Ncomo alguien en quien confiar
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:38.73,Default,,0000,0000,0000,,para cuidar de usted y su familia durante\Nsu hora de mayor necesidad emocional.
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Y el problema es
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:45.50,Default,,0000,0000,0000,,que cuando encontramos alguien que tiene\Nuna voz que nos parece desagradable
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:49.44,Default,,0000,0000,0000,,o que parece carecer de alguna manera\Nde las características
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:53.40,Default,,0000,0000,0000,,de la clase de persona que buscamos,\Nno suena como ese tipo de persona,
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:54.91,Default,,0000,0000,0000,,podemos desconectarlo.
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Podemos apagarlo
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:59.30,Default,,0000,0000,0000,,y ni siquiera queremos\Nescuchar el resto del mensaje,
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:01.62,Default,,0000,0000,0000,,no importa que tan importante\Nsea la información.
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Inconscientemente, realmente queremos\Nque la voz encaje con el mensaje.
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:10.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Significa que la presencia\Nejecutiva vocal es actuación?
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:12.67,Default,,0000,0000,0000,,No, por el contrario,\Nes exactamente lo opuesto.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Tienen que ser auténticos.\NTienen que ser ustedes mismos.
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Pero la clave es reconocer
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,qué partes de su personalidad deben\Nbrillar en un momento particular
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:25.43,Default,,0000,0000,0000,,y cómo transmitirlo a través\Nde su voz y su forma hablar.
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Me están prestando atención
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,en parte porque la forma en que se los\Npresento tiene sentido para ustedes.
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:36.86,Default,,0000,0000,0000,,y se adapta a sus expectativas de cómo\Ndebe sonar un orador de TED.
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero no voy a usar esta misma forma\Nde hablar con mi sobrino de 3 años.
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Se preguntaría qué le pasó a la tía Laura,\Nporque no suena divertida,
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:49.62,Default,,0000,0000,0000,,y probablemente dejaría de jugar conmigo.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero al mismo tiempo,\Nno puedo venir aquí hoy
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:54.38,Default,,0000,0000,0000,,y hablarles de la misma forma\Ncon que yo hablo con él.
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen que hubiera empezado diciendo:
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Todos, ¡tengo una gran idea!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:14:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Vamos a hablar de\Npresencia ejecutiva vocal!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:01.95,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Pensarían: {\i1}¿En serio? ¿Quién es es esta?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:09.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué podría saber sobre\Nliderazgo o algo de ejecutivos?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Y a todo esto, {\i1}¿quien la invitó?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Y, por cierto, fueron ellos.
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo llamo {\i1}trabajar su voz prismática.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Al final, no estoy actuando.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Es solo una cuestión de\Nreconocer y ser conscientes
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:30.42,Default,,0000,0000,0000,,de las diferentes necesidades y\Nexpectativas de la audiencia.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Y luego identificar qué\Npartes de mi personalidad
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.84,Default,,0000,0000,0000,,quiero que sobresalgan y cómo,
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:38.24,Default,,0000,0000,0000,,con el fin de garantizar\Nsu apertura a mi mensaje.
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Y con respecto a la gran noción,\Nla metáfora, la voz prismática,
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:48.82,Default,,0000,0000,0000,,en muchos aspectos, así como la luz blanca\Nal pasar a través de un prisma
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:53.13,Default,,0000,0000,0000,,se descompone en todos los colores\Ndel arco iris que la componen.
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la luz blanca de su personalidad
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:58.37,Default,,0000,0000,0000,,pasa a través del prisma\Nde un contexto situacional,
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:01.39,Default,,0000,0000,0000,,hay que buscar entre todos\Nlos colores que están disponibles,
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:03.69,Default,,0000,0000,0000,,todas las diferentes partes\Nde su personalidad,
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:08.04,Default,,0000,0000,0000,,y decidir cuál necesitan destacar\Nen el momento
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:11.70,Default,,0000,0000,0000,,para ser más eficaces y\Nadecuados para ese momento.
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Y si pueden encontrar\Nla manera de hacerlo con éxito,
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,entonces pueden crear su propia,\Núnica y auténtica voz de liderazgo.
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:22.96,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)