[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Que se passerait-il
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,si demain matin vous vous réveilliez\Ndans un monde sans musique ?
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Il vous manquerait quelque chose de beau,
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose que vous aimez,
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,mais s'agirait-il juste de renoncer\Nà quelque chose que vous aimez
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,comme manger une pizza le samedi soir,
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,ou seriez-vous confronté\Nà un changement beaucoup plus profond ?
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,La musique est partout,
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,on la retrouve dans toutes les cultures,
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,aux quatre coins du monde,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,car elle nous permet\Nde nous connecter les uns avec les autres.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est un ciment relationnel.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,On le remarque en général \Npendant les concerts.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi la bande originale\Nde notre quotidien, de notre vie.
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,La musique semble être quelque chose\Nqu'on emmène avec soi depuis toujours.
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,L'objet un peu étrange\Nque vous voyez derrière moi
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:52.94,Default,,0000,0000,0000,,est une pièce archéologique,\Nil s'agit d'un os.
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'os d'un ours des cavernes\Ndatant d'à peu près 55 000 ans.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Quel rapport ?
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Le rapport, c'est que des chercheurs\Nse sont concentrés sur cet os,
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,plus particulièrement sur ces trous,\Net ont tenté de le reconstituer,
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,en formulant une hypothèse\Nbien plus séduisante pour nous.
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,En effet, il pourrait s'agir\Ndu plus vieil instrument de musique
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,de l'histoire,
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,celui qu'on a ensuite surnommé\Nla « flûte néandertalienne ».
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Souvent ce qu'on trouve
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,dès les premiers pas de notre évolution
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,en tant qu'êtres humains,
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,on le retrouve aussi\Ndans les premiers pas de notre évolution
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,en tant qu'individus, donc dans notre vie.
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Et ce sont des études en neurosciences
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:40.52,Default,,0000,0000,0000,,qui nous montrent que nous sommes\Ndès notre naissance des êtres musicaux,
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,car notre cerveau, dès notre naissance,
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,pendant nos premières heures,
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,parvient à répondre\Nspécifiquement à la musique,
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.68,Default,,0000,0000,0000,,à la structure musicale,\Nà la mélodie, au rythme,
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,aux différentes nuances\Némotives de la musique.
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:57.80,Default,,0000,0000,0000,,En effet, la présence\Nde la musique dans notre vie
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,semble liée directement\Net précisément à notre cerveau,
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,et en particulier à des changements
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,qui ont lieu dans ses circuits\Nles plus anciens au niveau évolutif,
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire les plus profonds,\Négalement au niveau anatomique.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Une substance cruciale\Npour la régulation de notre comportement,
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,au quotidien, va jouer un rôle central.
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Cette substance, c'est la dopamine.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,La dopamine est un neurotransmetteur\Nque nous libérons la plupart du temps
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,dans les zones les plus anciennes\Net profondes de notre cerveau
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,en réponse aux stimuli\Ncomme la nourriture ou le sexe.
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des stimuli qui nous attirent,\Nqui nous donnent du plaisir,
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,qui nous motivent, gratifiants
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,et qui sont aussi, d'une certaine façon,\Nliés à notre survie.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce qu'on a découvert récemment,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'en réalité la dopamine\Nest aussi libérée
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,en réponse à la musique.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Voyons un peu combien parmi vous\Nau moins une fois dans leur vie,
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,en écoutant une chanson,\Nun morceau de musique,
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,ont ressenti cette sensation-là.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Comme ça, je dirais un bon 90%.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les frissons, la chair de poule,
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,les réponses de notre corps,\Nphysiologiques, ou psychophysiologiques,
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,que l'on peut associer au plaisir intense.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Dans une partie de mes recherches,
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,je me suis justement focalisée\Nsur ce type de phénomènes
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,mais en les abordant\Navec un angle un peu particulier.
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,En effet, avec des collègues\Nde Barcelone et de Montréal,
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,nous avons activé et désactivé,\Ndirectement dans le cerveau,
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,les mécanismes qu'on pensait être\Nà l'origine de ces phénomènes,
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,en particulier, la sécrétion de dopamine.
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons fait cela\Ngrâce à une étude pharmacologique
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,qui nous a permis d'augmenter\Nou de diminuer,
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,temporairement, je vous rassure,
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,la sécrétion de dopamine\Ndans le cerveau des personnes,
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,et nous l'avons fait\Npendant que nos participants
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,écoutaient de la musique.
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ça pouvait être leur musique préférée
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.80,Default,,0000,0000,0000,,ou de la musique pop-rock\Nchoisie par nos soins,
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,celle qui d'ordinaire passe à la radio.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons découvert
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,que quand la dopamine augmentait\Npar rapport au moment où elle baissait,
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,leurs réponses de plaisir\Naugmentaient simultanément.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Les participants qui disaient\Naimer davantage un morceau précis
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:17.56,Default,,0000,0000,0000,,avaient davantage de réponses\Nphysiologiques associées :
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,les frissons, la chair de poule.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas tout :\Nquand la dopamine augmentait,
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,les réponses dites motivationnelles\Naugmentaient aussi.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, les participants\Nétaient prêts à payer plus cher
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,pour obtenir le morceau\Nqu'ils étaient en train d'écouter.
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Ils étaient prêts à donner de l'argent\Npour avoir ce morceau-là,
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,cette musique-là dans leur vie.
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Donc le plaisir et la motivation\Nliés à la sécrétion de dopamine
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,sont fondamentaux pour\Ncomprendre le rôle de la musique
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,dans notre vie, ou du moins\Npourquoi elle est dans notre vie.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Une question fondamentale\Nreste toutefois sans réponse :
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.48,Default,,0000,0000,0000,,tout ce plaisir aussi envoûtant,
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,aussi intense qui rend\Nnos journées plus belles
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,est-il une fin en soi ?
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Quel rôle la musique joue-t-elle\Nréellement dans notre vie ?
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Pour tenter de répondre,\Nje vous propose de poursuivre ensemble
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,un voyage dans les activations cérébrales\Net je vous demande, autant que possible,
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,d'essayer d'imaginer que vous êtes seul,
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,que vous mettez votre casque\Nou vos écouteurs
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:23.56,Default,,0000,0000,0000,,et que vous commencez à écouter\Nune de vos chansons préférées.
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il va se passer,
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:29.16,Default,,0000,0000,0000,,c'est que votre cerveau\Nva commencer à s'illuminer,
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,en créant une véritable\Nconstellation d'activations,
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,à la fois dans les zones qui s'activent
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,pour réguler nos émotions,\Nnotre comportement,
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:40.39,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi dans d'autres zones impliquées
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,dans la perception, le mouvement,\Nle langage, la mémoire.
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,La musique crée une véritable\Nsymphonie neuronale dans notre cerveau.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Elle l'active et le module entièrement.
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Et ce faisant, elle peut en moduler\Nl'anatomie et la fonctionnalité.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant nous sommes arrivés\Nà une étape cruciale
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,car la plupart de ces substrats neuraux,
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,la plupart de ces zones\Nactivées par la musique
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,sont en réalité des zones\Nqu'on active tous les jours
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:14.08,Default,,0000,0000,0000,,pour réaliser bien d'autres activités :\Nécouter, lire, parler, marcher.
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,On peut alors commencer à envisager\Nl'utilisation de la musique
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,pour stimuler ces autres régions
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,et donc, ces autres fonctions\Nquotidiennes.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:28.16,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'ont fait de très nombreuses\Nétudes en psychologie
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,et en neurosciences.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, les études\Nqui se sont intéressées
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,à la capacité de la musique\Nà stimuler des zones
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,impliquées dans le mouvement
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,et à la façon dont elle peut être utilisée\Nen cas de déficit de mouvement,
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:42.58,Default,,0000,0000,0000,,dû à la maladie de Parkinson par exemple.
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.20,Default,,0000,0000,0000,,D'autres études se sont focalisées
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,sur le rapport très étroit\Nentre la musique et le langage :
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,la musique est un véritable\Nlangage universel
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,et nous pouvons utiliser ce rapport
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,pour améliorer, par exemple, les capacités\Nde lecture chez les enfants dyslexiques.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Il y a eu beaucoup de recherches
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.56,Default,,0000,0000,0000,,et comme souvent dans\Nla recherche scientifique,
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:05.64,Default,,0000,0000,0000,,il reste tant à faire.
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais vous parler\Nd'une partie de cette recherche,
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:11.64,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose qui m'intéresse\Nparticulièrement,
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:14.96,Default,,0000,0000,0000,,mais qui en réalité nous touche\Ntous au plus profond de nous,
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,car il s'agit du rapport entre\Nla musique et notre mémoire.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais tout d'abord,\Npermettons à votre cerveau de s'activer,
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:27.76,Default,,0000,0000,0000,,en une symphonie neurale grâce\Naux notes que va vous jouer Andrea.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,[Musique et mémoire]
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,La musique a un très fort -
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:43.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Cette présentation ne serait\Nbien sûr pas la même
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:51.72,Default,,0000,0000,0000,,sans tout ça.
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que c'est un vrai plus.
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,La musique a un très fort\Npouvoir évocateur,
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire qu'un morceau\Na littéralement le pouvoir
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,de nous faire voyager dans le temps,
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'une musique nous permet\Nde retrouver des sensations,
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.24,Default,,0000,0000,0000,,des expériences, des personnes,
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,et des émotions que nous associons\Nà cette musique précise.
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:15.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est peut-être ce qui vous est arrivé\Navec cette version de Bohemian Rhapsody.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Si j'en juge par vos applaudissements,\Nc'est le cas.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Parce que cet air\Nvous a dû vous paraître familier.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,D'autres l'ont reconnu.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Les fans, dès les premières notes,
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,d'autres ont mis plus de temps.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Après avoir reconnu l'air,
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,certains se sont souvenu des paroles,
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:35.40,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres sont allés plus loin
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:37.92,Default,,0000,0000,0000,,et ont associé à ce morceau
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:40.28,Default,,0000,0000,0000,,des souvenirs de leur propre vie.
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ce pouvoir évocateur de la musique,
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:46.44,Default,,0000,0000,0000,,nous l'avons pris et emmené en laboratoire
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:50.32,Default,,0000,0000,0000,,avec pour objectif de comprendre\Nquels étaient les mécanismes à son origine
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,et donc comprendre un peu plus\Nce qu'il y a derrière.
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons mené diverses études\Nsur des personnes jeunes,
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.36,Default,,0000,0000,0000,,sur des personnes âgées,
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,,à qui nous demandions de mémoriser\Ndes informations avec ou sans musique,
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,mais pendant ce temps, nous contrôlions\Naussi leur activité cérébrale.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons découvert
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:12.80,Default,,0000,0000,0000,,que la musique peut vraiment nous aider\Nà mieux retenir les informations
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,et pendant qu'elle aide\Nnos processus de mémorisation,
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.24,Default,,0000,0000,0000,,elle module notre cerveau.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Elle module en fait ces zones\Ndont on connaissait l'importance
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,pour mémoriser, conserver\Net récupérer l'information,
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:30.88,Default,,0000,0000,0000,,et aussi les zones impliquées\Ndans la régulation de nos émotions
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:33.16,Default,,0000,0000,0000,,et donc, de notre plaisir.
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Les voilà, on les retrouve,\Nnos réponses de plaisir.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ici, elles ne sont pas une fin en soi,
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,elles deviennent pertinentes,\Nelles deviennent fondamentales,
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.96,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous avons découvert
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:47.40,Default,,0000,0000,0000,,que plus on est en mesure d'activer\Nnos réponses de plaisir,
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,de récompense, de motivation\Nen réponse à la musique,
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.12,Default,,0000,0000,0000,,plus nous avons de frissons,
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:55.68,Default,,0000,0000,0000,,plus ces réponses pourront activer\Ndes régions qui sont importantes
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.68,Default,,0000,0000,0000,,dans la formation de nos souvenirs.
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Les bénéfices de la musique sur\Nnotre mémoire seront donc plus grands.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ceci a évidemment une importance capitale,
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:10.40,Default,,0000,0000,0000,,surtout si on pense\Naux cas de pertes de mémoire,
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,dans notre société particulièrement,
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:15.56,Default,,0000,0000,0000,,où la part de personnes âgées
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:17.52,Default,,0000,0000,0000,,en bonne santé ou malades augmente.
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Pendant mes recherches,\Nj'ai eu l'incroyable opportunité
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,de voir des patients atteints d'Alzheimer
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:27.28,Default,,0000,0000,0000,,complètement perdus,
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,parvenir à reconnaître\Nune chanson de leur passé
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:33.80,Default,,0000,0000,0000,,et sortir de leur état d'apathie,\Nne serait-ce qu'un instant.
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.96,Default,,0000,0000,0000,,La musique, à travers les émotions,
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:43.36,Default,,0000,0000,0000,,peut faire ressortir chez ces personnes\Ndes souvenirs autobiographiques,
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:45.12,Default,,0000,0000,0000,,des souvenirs de leur vie
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:49.72,Default,,0000,0000,0000,,qui à cause de la maladie\Nsemblaient jusque-là perdus.
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Et dans certains cas,
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,elle parvient à faciliter l'apprentissage\Nde nouvelles informations.
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Ce type de recherches fait un peu avancer\Nnotre compréhension des mécanismes
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:01.40,Default,,0000,0000,0000,,de notre cerveau,
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:04.80,Default,,0000,0000,0000,,qui est notre organe le plus complexe\Net peut-être le plus fascinant.
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Et je crois qu'elles nous apprennent\Naussi quelque chose :
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:11.32,Default,,0000,0000,0000,,elles nous apprennent que\Nnos réponses émotionnelles, émotives,
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,celles du plaisir, qu'on considère\Ncomme des plus instinctives,
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:18.20,Default,,0000,0000,0000,,archaïques, primales et irrationnelles,
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:19.99,Default,,0000,0000,0000,,il est possible de s'en « emparer »
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,et de les utiliser pour moduler,
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.12,Default,,0000,0000,0000,,améliorer et stimuler\Ndes fonctions cognitives complexes
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:29.28,Default,,0000,0000,0000,,qui en semblent pourtant éloignées,\Ncomme l'apprentissage et la mémoire.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les études en neurosciences\Net en musique s'accordent à souligner
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:38.52,Default,,0000,0000,0000,,l'importance de la musique dans notre vie.
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Et par notre vie, je veux dire\Ndans notre société.
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Pas seulement chez soi avec ses écouteurs,
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:46.36,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi en milieu éducatif,
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,à l'occasion de nos premiers pas\Ndans la société,
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.36,Default,,0000,0000,0000,,et en milieu clinique,
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:53.84,Default,,0000,0000,0000,,quand nous rencontrons\Ndes difficultés sur notre parcours.
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,La musique est un instrument dont\Nla puissance n'est pas envahissante,
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:02.80,Default,,0000,0000,0000,,elle ne coûte presque rien, peut,\Net surtout, doit être accessible à tous.
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Donc remplissons notre vie de musique,
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:11.80,Default,,0000,0000,0000,,permettons à notre cerveau de changer,\Nde se transformer en profondeur
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:15.08,Default,,0000,0000,0000,,et de le faire tout au long\Nde notre existence.
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Donnons-lui la possibilité d'un changement
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:21.28,Default,,0000,0000,0000,,qui s'avère être fondamental\Npour notre fonctionnement cognitif.
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Écoutons de la musique,\Njouons de la musique,
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:26.56,Default,,0000,0000,0000,,ne perdons aucune seconde de ce plaisir,
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:28.84,Default,,0000,0000,0000,,de ces frissons qu'elle peut nous offrir.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Sécrétons autant de dopamine que possible.
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Mais attention, choisissons-la bien\Nla musique que nous écoutons aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:39.56,Default,,0000,0000,0000,,car elle pourrait être celle\Nqui nous réactivera demain.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)