WEBVTT

00:00:01.123 --> 00:00:05.527
地球的年齡是四十六億歲，

00:00:05.896 --> 00:00:10.597
但人類的生命通常不到一百年。

00:00:11.191 --> 00:00:14.388
所以，為什麼要在乎地球的歷史，

00:00:14.532 --> 00:00:20.389
畢竟遙遠的過去對日常生活
似乎也無足輕重？

00:00:20.849 --> 00:00:22.967
要知道，根據可得資訊，

00:00:22.991 --> 00:00:26.114
在我們的太陽系中，只有地球

00:00:26.250 --> 00:00:28.406
擁有璀璨的生命，

00:00:28.783 --> 00:00:34.182
也只有這個星球能提供
支持人類生命的系統。

NOTE Paragraph

00:00:34.763 --> 00:00:36.560
所以，為什麼是地球？

00:00:36.731 --> 00:00:40.109
我們知道地球獨一無二的
特徵包括它的板塊構造、

00:00:40.133 --> 00:00:41.686
表面的液態水，

00:00:41.710 --> 00:00:43.987
以及富含氧氣的大氣。

00:00:44.457 --> 00:00:46.647
但並非一直都是如此的，

00:00:46.799 --> 00:00:50.439
我們知道這一點，
是因為古老的岩石記錄了

00:00:50.471 --> 00:00:54.474
地球演化過程中的每個關鍵片刻。

00:00:55.653 --> 00:00:58.636
觀察這些古老岩石
最好的地方之一，

00:00:58.660 --> 00:01:02.133
就是澳洲西部的皮爾布拉。

00:01:03.494 --> 00:01:07.994
這裡的岩石有三十五億年的歷史，

00:01:08.018 --> 00:01:12.624
它們內含有地球上
最早的生命的證據。

NOTE Paragraph

00:01:13.298 --> 00:01:15.713
通常，當我們談到古老生命時，

00:01:15.737 --> 00:01:18.651
我們會想像到劍龍，

00:01:18.979 --> 00:01:22.408
或是某種魚類爬到陸地上。

00:01:23.012 --> 00:01:25.240
但我所談的古老生命

00:01:25.264 --> 00:01:29.189
是簡單的微生命，比如細菌。

00:01:29.745 --> 00:01:33.730
它們的化石通常會以層疊
岩石結構的形式保存下來，

00:01:33.754 --> 00:01:35.888
稱為疊層石。

00:01:36.515 --> 00:01:40.554
在地球有生命出現起的
最初三十億年，

00:01:40.562 --> 00:01:45.748
我們在化石記錄中，看到的
大部分是簡單形式的生命。

00:01:46.256 --> 00:01:49.711
化石紀錄只能追溯我們人類物種

00:01:49.735 --> 00:01:52.243
到幾十萬年前。

00:01:52.267 --> 00:01:54.232
我們從化石記錄可以知道，

00:01:54.256 --> 00:01:59.041
細菌生命在大約
三十五到四十億年前

00:01:59.065 --> 00:02:01.706
就立下穩固的基礎。

00:02:02.316 --> 00:02:05.955
比這更古老的岩石
若不是被摧毀了，

00:02:05.979 --> 00:02:09.110
就是因為板塊構造而嚴重變形。

00:02:09.550 --> 00:02:11.987
所以，拼圖仍然少了一片，

00:02:12.011 --> 00:02:16.975
那片就是：地球是
何時、如何開始的？

00:02:19.086 --> 00:02:22.662
回到皮爾布拉的古老火山地景。

00:02:23.075 --> 00:02:27.766
我當時並不知道我們的研究
會提供另一條線索

00:02:27.926 --> 00:02:30.291
來破解生命源頭之謎。

NOTE Paragraph

00:02:30.871 --> 00:02:32.981
那是我第一次實地勘察，

00:02:33.005 --> 00:02:37.150
在整整一週漫長的
製圖專案接近尾聲時，

00:02:37.174 --> 00:02:40.161
我發現了一樣蠻特別的東西。

00:02:41.026 --> 00:02:44.633
外表看起來像非常
古老的一堆岩石，

00:02:44.657 --> 00:02:46.670
其實是疊層石。

00:02:46.694 --> 00:02:50.821
在這一堆奇怪的小岩石的中心，

00:02:50.845 --> 00:02:53.523
大小接近孩子的手。

00:02:54.144 --> 00:02:58.922
我們花了六個月的時間，
在顯微鏡底下觀察這塊岩石，

00:02:59.066 --> 00:03:01.682
當時，我的導師之一，
麥爾肯華特，

00:03:01.706 --> 00:03:05.566
覺得這塊岩石很像鈣礬石。

00:03:06.034 --> 00:03:08.221
鈣礬石這種岩石

00:03:08.238 --> 00:03:13.694
只會在溫泉池的邊源出現。

NOTE Paragraph

00:03:14.165 --> 00:03:17.647
為了讓各位了解鈣礬石的重要性，

00:03:17.671 --> 00:03:21.822
我得帶各位回到幾世紀前。

00:03:23.464 --> 00:03:26.036
1871 年，達爾文寫給

00:03:26.068 --> 00:03:29.346
他的朋友約瑟夫胡克的信上指出：

00:03:30.183 --> 00:03:33.904
「有沒有可能生命始於
某個溫暖的小池子，

00:03:33.928 --> 00:03:36.047
裡面有各種化學物質，

00:03:36.071 --> 00:03:40.343
隨時蓄勢待發準備好要做出
更複雜的改變？」

NOTE Paragraph

00:03:40.883 --> 00:03:43.966
我們熟識這些溫暖的小池子，
稱之為「溫泉」。

00:03:43.990 --> 00:03:46.320
這些環境中有熱水

00:03:46.344 --> 00:03:49.359
從底下的岩石溶解出礦物質。

00:03:50.295 --> 00:03:55.050
這種溶液和有機化合物混合，

00:03:55.378 --> 00:03:58.009
產生出了某種化學工廠，

00:03:58.033 --> 00:04:00.148
研究者已經證明，

00:04:00.180 --> 00:04:04.023
這個工廠會製造簡單的細胞結構，

00:04:04.047 --> 00:04:07.339
是生命的最初起源。

NOTE Paragraph

00:04:07.363 --> 00:04:09.621
但在達爾文的那封信之後一百年，

00:04:09.645 --> 00:04:13.820
在海洋中發現了深海溫泉。

00:04:13.844 --> 00:04:16.153
它們也是化學工廠。

00:04:16.177 --> 00:04:19.727
這個工廠的位置沿著湯加火山弧，

00:04:19.751 --> 00:04:24.252
在太平洋海平面下一千一百公尺。

00:04:25.560 --> 00:04:29.258
各位可以看到，從這些
像煙囪的結構噴出來的黑煙

00:04:29.282 --> 00:04:31.099
也是富含礦物質的液體，

00:04:31.123 --> 00:04:34.015
細菌會從這裡取食。

00:04:34.967 --> 00:04:37.235
自從發現了這些深海溫泉之後，

00:04:37.259 --> 00:04:41.516
比較熱門的生命起源
說法就是海洋。

00:04:42.091 --> 00:04:44.010
背後有很好的理由：

00:04:45.118 --> 00:04:48.427
從古老的岩石記錄中就能
清楚知道深海溫泉的存在，

00:04:48.451 --> 00:04:51.516
一般認為，早期的地球
有一個全球性的海洋，

00:04:51.540 --> 00:04:54.092
陸地表面很少。

00:04:54.316 --> 00:04:59.021
所以，很有可能，古老的地球上
有很多深海溫泉，

00:04:59.051 --> 00:05:02.828
這點非常符合生命
起源於海洋的說法。

NOTE Paragraph

00:05:04.233 --> 00:05:05.383
然而……

00:05:06.503 --> 00:05:09.537
我們在皮爾布拉的研究提供

00:05:09.561 --> 00:05:12.943
且支持了另一種替代的觀點。

00:05:13.590 --> 00:05:16.099
三年後，

00:05:16.114 --> 00:05:19.489
我們終於得以證明，事實上，

00:05:19.513 --> 00:05:22.891
我們的岩石是鈣礬石。

00:05:22.915 --> 00:05:27.432
所以，這個結論不只
意味著三十五億年前

00:05:27.464 --> 00:05:30.935
溫泉存在於皮爾布拉的火山中，

00:05:31.088 --> 00:05:35.430
也意味著，地質記錄中證明

00:05:35.454 --> 00:05:39.709
生命存在於陸地溫泉的證據

00:05:39.733 --> 00:05:43.641
被推回了三十億年。

00:05:44.818 --> 00:05:48.082
所以，從地質的觀點來看，

00:05:48.266 --> 00:05:50.682
達爾文的溫暖小池子

00:05:50.803 --> 00:05:55.116
的確是合理的生命起源選項之一。

NOTE Paragraph

00:05:57.174 --> 00:06:00.741
當然「地球的生命起源」
仍然有爭論空間，

00:06:00.765 --> 00:06:03.086
可能永遠都會有。

00:06:03.247 --> 00:06:07.179
但，很顯然，生命興起了，
生命變多樣了，

00:06:07.211 --> 00:06:09.737
且生命也變得前所未有的複雜。

00:06:09.761 --> 00:06:12.963
最終，到了人類的時代，

00:06:13.107 --> 00:06:16.733
當我們開始質疑自身的存在

00:06:16.757 --> 00:06:19.619
以及其他地方是否有生命存在時，

00:06:20.595 --> 00:06:23.732
不禁會問：是否有個宇宙群落
等著和我們連結，

00:06:23.756 --> 00:06:26.159
或者宇宙中只有我們？

NOTE Paragraph

00:06:26.876 --> 00:06:31.364
同樣的，這個謎題的一條線索
也來自古老岩石記錄。

00:06:32.316 --> 00:06:34.576
大約二十五億年前，

00:06:34.600 --> 00:06:39.447
有證據顯示細菌開始產生氧氣，

00:06:39.471 --> 00:06:41.603
有點像現今的植物。

00:06:41.764 --> 00:06:44.410
地質學家把接在後面的時期稱為

00:06:44.435 --> 00:06:46.921
大氧化事件。

00:06:47.436 --> 00:06:52.094
源自所謂的帶狀鐵礦層，

00:06:52.118 --> 00:06:57.258
許多帶狀鐵礦層看起來是
數百公尺厚的岩石組，

00:06:57.282 --> 00:07:00.181
一路從澳洲西部的卡瑞吉尼國家公園

00:07:00.196 --> 00:07:04.620
縱切過來的峽谷中就可以看到。

00:07:05.160 --> 00:07:09.527
單體氧（游離氧）的出現，
在地球上帶來兩個重大改變。

NOTE Paragraph

00:07:09.551 --> 00:07:12.896
第一，它讓複雜的生命能夠演化。

00:07:13.065 --> 00:07:17.015
生命需要氧才能變大、變複雜。

00:07:17.730 --> 00:07:20.744
它能製造臭氧層，保護現代生命

00:07:20.768 --> 00:07:24.337
不被太陽的中波紫外線輻射傷害。

00:07:24.837 --> 00:07:29.798
經過出乎意料的曲折發展，
微生物為複雜的生命開了一條路，

00:07:29.831 --> 00:07:34.653
本質上，也交出了在地球上
三十億年的統治權。

00:07:35.161 --> 00:07:38.755
現今，我們人類把這些
變成化石的複雜生命

00:07:38.779 --> 00:07:40.608
挖出來將之燃燒成為燃料。

00:07:41.154 --> 00:07:45.543
這個做法將大量的
二氧化碳送入大氣中，

00:07:45.567 --> 00:07:48.018
就和我們的微生物前輩一樣，

00:07:48.042 --> 00:07:51.484
人類也開始在地球上
造成了實質的變化。

00:07:52.889 --> 00:07:56.558
那些改變的效應包含全球暖化。

NOTE Paragraph

00:07:58.793 --> 00:08:01.380
不幸的是，這次
出乎意料的曲折發展

00:08:01.412 --> 00:08:03.967
有可能會導致人類的滅亡。

00:08:04.420 --> 00:08:08.379
所以，也許我們沒有
在其他地方找到生命的原因，

00:08:08.403 --> 00:08:10.436
沒找到智慧生命的原因，

00:08:10.463 --> 00:08:15.314
是因為一旦智慧生命演化之後
很快就會讓自己滅絕。

NOTE Paragraph

00:08:16.153 --> 00:08:18.054
如果岩石會說話，

00:08:18.078 --> 00:08:21.028
我猜它們可能會說：

00:08:22.345 --> 00:08:25.189
地球上的生命是很珍貴的。

00:08:26.697 --> 00:08:28.292
生命的誕生，

00:08:28.292 --> 00:08:33.427
是生命和地球經歷了四十億年

00:08:33.451 --> 00:08:38.133
細膩而複雜的演化共同形成的。

00:08:38.373 --> 00:08:43.984
人類存在的時間只是這段
共同演化的最後一小截而已。

00:08:45.473 --> 00:08:49.412
這些資訊可以拿來
當作指引或者預測——

00:08:49.765 --> 00:08:55.164
或者用來解釋為什麼地球上的生命，
在銀河系裡看起來是如此的孤單。

00:08:56.629 --> 00:09:00.318
但，透過這些資訊想想，

00:09:01.166 --> 00:09:05.918
在這個稱為「家」的地球上，

00:09:05.942 --> 00:09:10.591
我們人類要留給後代的是甚麼。

NOTE Paragraph

00:09:12.083 --> 00:09:13.332
謝謝。

NOTE Paragraph

00:09:13.356 --> 00:09:16.896
（掌聲）