1
00:00:01,123 --> 00:00:05,872
पृथ्वी 4.6 बिलियन वर्ष पुरानी है ,

2
00:00:05,896 --> 00:00:10,597
लेकिन एक मानव का जीवनकाल अक्सर 
कम से कम 100 साल का होता है ।

3
00:00:11,191 --> 00:00:14,508
तो हमारे ग्रह के इतिहास 
की परवाह क्यों करें

4
00:00:14,532 --> 00:00:20,389
जब दूर का अतीत रोजमर्रा की जिंदगी के
लिए बहुत ही असुविधाजनक लगता है ?

5
00:00:20,849 --> 00:00:22,967
आप देखें, जहां तक हम बता सकते हैं,

6
00:00:22,991 --> 00:00:26,226
हमारे सौर मंडल में पृथ्वी एकमात्र ग्रह है

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,759
जिसने जीवन को गति दी है ,

8
00:00:28,783 --> 00:00:34,182
और एकमात्र प्रणाली जो मनुष्य के लिए
जीवन का सहारा प्रदान करने में सक्षम है ।

9
00:00:34,763 --> 00:00:36,016
तो पृथ्वी क्यों ?

10
00:00:36,731 --> 00:00:40,109
हम जानते हैं कि पृथ्वी प्लेट टेक्टोनिक्स
के कारण अद्वितीय है ,

11
00:00:40,133 --> 00:00:41,686
इसकी सतह पर तरल पानी

12
00:00:41,710 --> 00:00:43,987
और ऑक्सीजन युक्त वातावरण है ।

13
00:00:44,457 --> 00:00:46,775
लेकिन हमेशा ऐसा नहीं होता ,

14
00:00:46,799 --> 00:00:51,640
और हम यह जानते हैं क्योंकि प्राचीन चट्टानो
ने निर्णायक क्षणों को दर्ज किया है

15
00:00:51,664 --> 00:00:54,474
पृथ्वी के ग्रह विकास में ।

16
00:00:55,653 --> 00:00:58,636
प्राचीन चट्टानों का निरीक्षण करने 
के लिए अच्छी जगहों में से एक

17
00:00:58,660 --> 00:01:02,133
पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के पिलबारा में है।

18
00:01:03,494 --> 00:01:07,994
यहां की चट्टानें 3.5 अरब साल पुरानी हैं ,

19
00:01:08,018 --> 00:01:12,624
और उनमें कुछ ग्रह पर जीवन के
सबसे पुराने सबूत है ।

20
00:01:13,298 --> 00:01:15,713
अब, हम प्रारंभिक जीवन के
बारे में सोचते हैं,

21
00:01:15,737 --> 00:01:18,955
हम एक स्टेगोसॉरस की कल्पना कर सकते हैं

22
00:01:18,979 --> 00:01:22,408
या शायद जमीन पर रेंगने वाली मछली।

23
00:01:23,012 --> 00:01:25,240
लेकिन शुरुआती जीवन जिसकी
मैं बात कर रही हूं

24
00:01:25,264 --> 00:01:29,189
वह बैक्टीरिया की तरह सरल सूक्ष्म है।

25
00:01:29,745 --> 00:01:33,730
और उनके जीवाश्म स्तरित शिला संरचनाओं
के रूप मे अक्सर संरक्षित होते हैं

26
00:01:33,754 --> 00:01:35,888
जिसे स्ट्रोमाटोलाइट्स कहा जाता है।

27
00:01:36,515 --> 00:01:41,482
जीवन का यह सरल रूप लगभग हम 
सभी जीवाश्म अभिलेख में देखते हैं

28
00:01:41,506 --> 00:01:45,637
पृथ्वी पर जीवन के पहले तीन अरब वर्षों का ।

29
00:01:46,256 --> 00:01:49,711
हमारी प्रजातियों का पता जीवाश्म अभिलेख
में लगाया जा सकता है

30
00:01:49,735 --> 00:01:52,243
कुछ सौ साल पहले।

31
00:01:52,267 --> 00:01:54,232
हम जीवाश्म अभिलेख से जानते हैं ,

32
00:01:54,256 --> 00:01:58,306
जीवाणुओे के जीवन ने एक मजबूत 
पैर को जकड़ लिया था

33
00:01:58,330 --> 00:02:01,706
लगभग 3.5 से चार अरब साल पहले।

34
00:02:02,316 --> 00:02:05,955
इससे पुरानी चट्टानें या तो नष्ट हो गई हैं

35
00:02:05,979 --> 00:02:09,110
या अत्यधिक टेक्टोनिक्स प्लेट के माध्यम 
से विरूपित हो गई हैं ।

36
00:02:09,550 --> 00:02:11,987
तो क्या शेष है , पहेली का टुकड़ा की

37
00:02:12,011 --> 00:02:16,975
वास्तव में कब और कैसे पृथ्वी 
पर जीवन शुरू हुआ।

38
00:02:19,086 --> 00:02:22,662
यह फिर से वही पिलबारा का 
प्राचीन ज्वालामुखीय भू-दृश्य है ।

39
00:02:23,075 --> 00:02:27,902
मुझे पताा नही था कि हमारे शोध से 
यहां एक और सुराग मिलेगा

40
00:02:27,926 --> 00:02:30,291
उस मूल-जीवन की पहेली के लिए।

41
00:02:30,871 --> 00:02:32,981
मेरी पहली क्षेत्र यात्रा यहाँ पर थी ,

42
00:02:33,005 --> 00:02:37,150
पूर्ण अंत की ओर, लंबे सप्ताह के 
मानचित्रण परियोजना,

43
00:02:37,174 --> 00:02:40,161
कि मैं कुछ विशेष लेकर आई हूं ।

44
00:02:41,026 --> 00:02:44,633
अब, जो झुर्रीदार पुरानी चट्टानों का
एक गुच्छा दिखता है वो

45
00:02:44,657 --> 00:02:46,670
वास्तव में स्ट्रोमेटोलाइट्स हैं।

46
00:02:46,694 --> 00:02:50,821
और इस टीले के केंद्र में एक छोटी,
अजीबोगरीब चट्टान थी

47
00:02:50,845 --> 00:02:53,523
जो बच्चे के हाथ के समान थी ।

48
00:02:54,144 --> 00:02:59,042
हमने माइक्रोस्कोप के तहत चट्टान का 
निरीक्षण करने से पहले छह माह का समय लिया ,

49
00:02:59,066 --> 00:03:01,682
उस समय जब मेरे गुरु में से एक,
मैल्कम वाल्टर ने

50
00:03:01,706 --> 00:03:05,566
सुझाव दिया कि चट्टान गीजराइट जैसी है।

51
00:03:06,034 --> 00:03:09,542
गीजराइट एक चट्टान का प्रकार है जो

52
00:03:09,566 --> 00:03:13,694
केवल गरम वसंत कुंड के किनारों
के आसपास बनता है ।

53
00:03:14,165 --> 00:03:17,647
आपको गीजराइट का महत्व समझाने के लिए ,

54
00:03:17,671 --> 00:03:21,822
मुझे आपको दो सदियाँं पीछे ले 
जाने की जरूरत है ।

55
00:03:23,464 --> 00:03:27,516
1871 में, एक पत्र में अपने दोस्त 
जोसेफ हुकर को,

56
00:03:27,540 --> 00:03:29,346
चार्ल्स डार्विन ने सुझाव दिया:

57
00:03:30,183 --> 00:03:33,904
"अगर कुछ गर्म छोटे तालाब में जीवन
शुरू हो गया तो क्या होगा

58
00:03:33,928 --> 00:03:36,047
रसायनों के सभी प्रकार के साथ

59
00:03:36,071 --> 00:03:40,343
फिर भी अधिक जटिल परिवर्तन
सहनेे के लिए तैयार है ?"

60
00:03:40,883 --> 00:03:43,966
हम गर्म तालाबों को जानते हैं 
जिसे हॉट स्प्रिंग्स कहते हैं।

61
00:03:43,990 --> 00:03:46,320
इन वातावरणों में, आपके पास 
अंतर्निहित चट्टानों से

62
00:03:46,344 --> 00:03:49,359
गर्म पानी भंग करने वाले खनिज हैं ।

63
00:03:50,295 --> 00:03:55,354
यह घोल कार्बनिक यौगिकों के
साथ मिश्रित होता है

64
00:03:55,378 --> 00:03:58,009
और एक प्रकार के रासायनिक
कारखाने के परिणामस्वरूप,

65
00:03:58,033 --> 00:04:04,023
जो शोधकर्ताओं ने दिखाया है कि सरल 
कोशीय संरचनाओं का निर्माण कर सकते हैं

66
00:04:04,047 --> 00:04:07,339
जो जीवन की ओर पहला कदम है।

67
00:04:07,363 --> 00:04:09,621
लेकिन डार्विन के पत्र के 100 साल बाद,

68
00:04:09,645 --> 00:04:13,820
गहरे समुद्र में हाइड्रोथर्मल वेंट, 
या गर्म वेंट सागर में खोजे गये थे।

69
00:04:13,844 --> 00:04:16,153
और ये भी रासायनिक कारखाने हैं।

70
00:04:16,177 --> 00:04:19,727
यह एक टोंगा ज्वालामुखीय
चाप के साथ स्थित है,

71
00:04:19,751 --> 00:04:24,252
प्रशांत महासागर में समुद्र तल से
1,100 मीटर नीचे ।

72
00:04:25,560 --> 00:04:29,258
काला धुआँ जो इन चिमनी संरचनाओं 
में से आप बिलते हुए देखते हैं

73
00:04:29,282 --> 00:04:31,099
वो भी खनिज युक्त तरल है,

74
00:04:31,123 --> 00:04:34,015
जिसे बैक्टीरिया द्वारा खिलाया जा रहा है।

75
00:04:34,967 --> 00:04:37,235
और इन गहरे समुद्र में खोज के बाद से ,

76
00:04:37,259 --> 00:04:41,516
जीवन की उत्पत्ति के लिए पसंदीदा 
परिदृश्य सागर में रहा है।

77
00:04:42,091 --> 00:04:43,674
और यह अच्छे कारण के लिए है:

78
00:04:45,118 --> 00:04:48,427
समुद्र में रहने वाले प्राचीन चट्टानो के
अभिलेख में प्रसिद्ध हैं ,

79
00:04:48,451 --> 00:04:51,516
और यह सोचा है कि प्रारंभिक पृथ्वी 
एक वैश्विक महासागर था

80
00:04:51,540 --> 00:04:53,316
और बहुत कम भूमि की सतह।

81
00:04:54,316 --> 00:04:59,021
तो संभावना है कि गहरे समुद्र में रहने 
वाले प्रारंभिक पृथ्वी पर प्रचुर मात्रा में

82
00:04:59,045 --> 00:05:01,524
जीवन की उत्पत्ति के साथ 
अच्छी तरह से फिट बैठते है

83
00:05:01,548 --> 00:05:02,828
सागर में।

84
00:05:04,233 --> 00:05:05,383
हालाँकि...

85
00:05:06,503 --> 00:05:10,657
पिलबारा में हमारी शोध ने 
प्रदान और समर्थन किया है

86
00:05:10,681 --> 00:05:12,943
एक वैकल्पिक परिप्रेक्ष्य को ।

87
00:05:13,590 --> 00:05:19,489
तीन साल बाद, आखिरकार,
हम यह दिखाने में सक्षम है कि,

88
00:05:19,513 --> 00:05:22,891
हमारी छोटी चट्टान गीजराइट थी।

89
00:05:22,915 --> 00:05:26,984
तो इस निष्कर्ष ने सुझाव दिया कि
न केवल गर्म वसंत मौजूद थे

90
00:05:27,008 --> 00:05:31,064
हमारे 3.5 अरब वर्ष पुराने 
पिलबारा की ज्वालामुखी में,

91
00:05:31,088 --> 00:05:37,446
लेकिन इसने जीवन के साक्ष्य को पीछे
धकेल दिया जो गरम वसंत में भूमि पर रहते हैं

92
00:05:37,470 --> 00:05:39,709
पृथ्वी के भूवैज्ञानिक अभिलेख में

93
00:05:39,733 --> 00:05:43,641
तीन अरब वर्षों से।

94
00:05:44,818 --> 00:05:48,242
और इसलिए, एक भूवैज्ञानिक दृष्टिकोण से,

95
00:05:48,266 --> 00:05:55,116
डार्विन का छोटा सा तालाब एक
उचित मूल के जीवन का प्रत्याशी है ।

96
00:05:57,174 --> 00:06:00,741
बेशक, यह अभी भी बहस का विषय है
कि पृथ्वी पर जीवन कैसे शुरू हुआ,

97
00:06:00,765 --> 00:06:03,223
और यह हमेशा रहेगा ।

98
00:06:03,247 --> 00:06:05,803
लेकिन यह स्पष्ट है कि यह फला-फूला है;

99
00:06:05,827 --> 00:06:07,187
यह विविध है,

100
00:06:07,211 --> 00:06:09,737
और यह अधिक जटिल हो गया है।

101
00:06:09,761 --> 00:06:13,083
आखिरकार यह मानव की आयु तक पहुंच गया है ,

102
00:06:13,107 --> 00:06:16,733
एक प्रजाति जो प्रारंभ हुई है
अपने अस्तित्व पर सवाल उठाने के लिए

103
00:06:16,757 --> 00:06:19,619
और जीवन का अस्तित्व कहीं और है ।

104
00:06:20,595 --> 00:06:23,732
क्या कोई लौकिक समुदाय है ,
हमारे साथ जुड़ने की प्रतीक्षा में ,

105
00:06:23,756 --> 00:06:26,159
या हम सब वहाँ हैं?

106
00:06:26,876 --> 00:06:31,364
इस पहेली का सुराग फिर से प्राचीन 
चट्टान के कीर्तिमान से आता है ।

107
00:06:32,316 --> 00:06:34,576
लगभग 2.5 बिलियन साल पहले ,

108
00:06:34,600 --> 00:06:39,447
वहाँ सबूत है कि बैक्टीरिया ने ऑक्सीजन का 
उत्पादन शुरू कर दिया था

109
00:06:39,471 --> 00:06:41,740
जैसे आज पौधे करते है ।

110
00:06:41,764 --> 00:06:44,235
भूवैज्ञानिकों इसके बाद की 
अवधि का उल्लेख करते है

111
00:06:44,259 --> 00:06:46,921
महान ऑक्सीकरण घटना के रूप में।

112
00:06:47,436 --> 00:06:52,094
यह चट्टानों से निहित है जिसे 
लोहे की संरचनाएँ कहते हैं ,

113
00:06:52,118 --> 00:06:57,258
जिनमें से कई को सैकड़ों-मीटर-मोटी
चट्टान के रूप मे देखा जा सकता है

114
00:06:57,282 --> 00:06:59,443
जो घाटियों में उजागर होते हैं

115
00:06:59,467 --> 00:07:02,837
जो कारिजिनी राष्ट्रीय उद्यान के
माध्यम से रास्ते को तराशते है

116
00:07:02,861 --> 00:07:04,620
पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में।

117
00:07:05,160 --> 00:07:09,527
मुक्त ऑक्सीजन के आगमन ने हमारे ग्रह पर
होने वाले दो बड़े बदलाव को अनुमति दी है ।

118
00:07:09,551 --> 00:07:13,041
सबसे पहले, इसने जटिल जीवन को
विकसित करने की अनुमति दी।

119
00:07:13,065 --> 00:07:17,015
आप देखिए, जीवन को बड़ा और जटिल 
पाने के लिए ऑक्सीजन की जरूरत है ।

120
00:07:17,730 --> 00:07:20,744
इसने ओजोन परत का निर्माण किया,
जो आधुनिक जीवन की रक्षा करता है

121
00:07:20,768 --> 00:07:24,337
सूर्य के हानिकारक UVB 
विकिरण के प्रभावों से ।

122
00:07:24,837 --> 00:07:29,798
तो एक विडंबना में, सूक्ष्म जीवन ने
जटिल जीवन के लिए रास्ता बनाया,

123
00:07:29,822 --> 00:07:33,455
और संक्षेप में , इसके तीन अरब साल
के शासनकाल का त्याग कर दिया

124
00:07:33,479 --> 00:07:34,653
ग्रह पर ।

125
00:07:35,161 --> 00:07:38,755
आज हम इंसान जीवाश्म जटिल
जीवन की खुदाई करते हैं

126
00:07:38,779 --> 00:07:40,241
और इसे ईंधन के लिए जलाते है ।

127
00:07:41,154 --> 00:07:45,543
यह अभ्यास वातावरण में अधिक मात्रा मे 
कार्बन डाइऑक्साइड को छोडता है

128
00:07:45,567 --> 00:07:48,018
और हमारे सूक्ष्मजीवि पूर्ववर्तियों की तरह,

129
00:07:48,042 --> 00:07:51,484
हमने हमारे ग्रह में पर्याप्त परिवर्तन
करना शुरू कर दिया है ।

130
00:07:52,889 --> 00:07:56,558
और उन का प्रभाव वैश्विक
तापमान द्वारा घेर लिया जाता है।

131
00:07:58,793 --> 00:08:03,967
दुर्भाग्य से, यहाँ विडंबना है जो
मानवता के निधन को देख सकता था।

132
00:08:04,420 --> 00:08:08,379
और शायद यही कारण है की हम
अन्यत्र जीवन से नहीं जुड़ रहे हैं,

133
00:08:08,403 --> 00:08:10,436
बुद्धिमान जीवन कहीं और,

134
00:08:10,460 --> 00:08:12,543
जो की एक बार विकसित हो जाता है,

135
00:08:12,567 --> 00:08:15,314
यह अपने आप ही जल्दी बुझ जाता है।

136
00:08:16,153 --> 00:08:18,054
अगर चट्टानें बात कर सकती ,

137
00:08:18,078 --> 00:08:21,100
मुझे संदेह है कि वे यह कह सकते हैं:

138
00:08:22,345 --> 00:08:25,189
पृथ्वी पर जीवन अनमोल है।

139
00:08:26,697 --> 00:08:31,084
चार या उससे अधिक अरब साल का परिणाम है

140
00:08:31,108 --> 00:08:35,812
एक नाजुक और जटिल सह-विकास का

141
00:08:35,836 --> 00:08:38,349
जीवन और पृथ्वी के बीच,

142
00:08:38,373 --> 00:08:43,657
जिनमें से मनुष्य केवल समय का बहुत अंतिम
सूक्ष्म बिंदु का प्रतिनिधित्व करते हैं ।

143
00:08:45,473 --> 00:08:49,741
आप इस जानकारी का उपयोग एक मार्गदर्शक
या पूर्वानुमान के रूप में कर सकते हैं

144
00:08:49,765 --> 00:08:54,964
या स्पष्टीकरण के रूप में क्यों लगता है कि 
ये आकाशगंगा के इस हिस्से में अकेला है।

145
00:08:56,629 --> 00:09:00,318
लेकिन इसका उपयोग कुछ परिप्रेक्ष्य
हासिल करने के लिए करें

146
00:09:01,166 --> 00:09:05,918
उस विरासत के बारे में जिसे 
आप पीछे छोड़ना चाहते हैं

147
00:09:05,942 --> 00:09:10,591
उस ग्रह पर जिसे आप घर कहते हैं।

148
00:09:12,083 --> 00:09:13,332
धन्यवाद।

149
00:09:13,356 --> 00:09:16,896
( अभिवादन )