[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,כדור הארץ הוא בן 4.6 מיליארד שנים,
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל אורך החיים האנושי \Nלרוב נמשך פחות ממאה שנים.
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,אז למה שיהיה לנו אכפת מההיסטוריה \Nשל כדור הארץ שלנו
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,כשהעבר הרחוק נראה כל כך לא קשור \Nלחיי היומיום?
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:22.97,Default,,0000,0000,0000,,אתם מבינים, עד כמה שאנחנו יודעים,
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,כדור הארץ הוא כוכב הלכת היחיד \Nבמערכת השמש שלנו
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,שידוע לנו שנוצרו בו חיים,
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,והמערכת היחידה שמסוגלת \Nלספק תנאי קיום לבני אדם.
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,אז למה כדור הארץ?
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:40.11,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים שכדור הארץ ייחודי \Nבכך שיש לו יבשות טקטוניות,
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,מים נוזליים על פני השטח
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,ואטמוספירה עשירה בחמצן.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל המצב לא תמיד היה כך,
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יודעים את זה כיוון שאבנים עתיקות \Nתיעדו את הרגעים המכריעים
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,בהתפתחות הכוכבית של כדור הארץ.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,ואחד המקומות הטובים ביותר לראות \Nאת אותם אבנים קדומות
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,,הוא בפילבארה במערב אוסטרליה.
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,האבנים כאן הן בנות 3.5 מיליארד שנים,
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,והן מכילות כמה מהעדויות \Nהקדומות ביותר לחיים בכדור הארץ.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,לעתים קרובות כשאנחנו חושבים \Nעל חיים קדומים,
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אולי מדמיינים סטגוזאורוס
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:22.41,Default,,0000,0000,0000,,או אולי דג הזוחל אל היבשה.
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:25.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל החיים הקדומים שאני מדברת עליהם
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,הם חיים מיקרוסקופיים פשוטים, כמו בקטריה,
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,והמאובנים שלהם לרוב נשמרים \Nכמבני סלע שכבתי,
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.89,Default,,0000,0000,0000,,הנקראים סטרומטוליט.
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,צורת החיים הפשוטה הזאת היא כמעט \Nכל מה שאנחנו מוצאים בתיעוד המאובן
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,במשך שלושת מיליארד השנים הראשונות \Nשל החיים על פני כדור הארץ.
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.71,Default,,0000,0000,0000,,המין שלנו מתחיל להופיע בתיעוד המאובן
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,רק לפני כמה מאות אלפי שנים.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים מתוך התיעוד המאובן,
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:58.31,Default,,0000,0000,0000,,שהחיים הבקטריאליים התחילו לפרוח ממש
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:01.71,Default,,0000,0000,0000,,לפני כ3.5 עד ארבע מיליארד שנים.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.96,Default,,0000,0000,0000,,אבנים קדומות יותר נהרסו
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,או שניזוקו מאוד בשל \Nתזוזת הלוחות הטקטוניים.
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,אז החתיכה שעדיין חסרה לנו בפזל
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,היא בדיוק מתי ואיך החיים התחילו \Nבכדור הארץ.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,הנה שוב אותו נוף וולקני בפילבארה.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,אני לא ידעתי אז שהמחקר שלנו כאן \Nיספק רמז נוסף
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,לאותה שאלה של מקור החיים.
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,בסיור השטח הראשון שלי כאן,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,לקראת סופו של שבוע עמוס וארוך \Nשל פרויקט מיפוי,
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,פגשתי משהו די מיוחד.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,מה שנראה כמו מקבץ של \Nאבנים עתיקות מקומטות
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,הוא בעצם סטרומטוליט.
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,ובמרכז הגבעה הזאת היתה אבן אחת קטנה ומוזרה
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,בערך בגודל כף ידו של ילד.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,עברו ששה חודשים לפני שבחנו \Nאת האבן הזאת מתחת למיקרוסקופ,
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,כשאחד המנטורים שלי באותו הזמן, \Nמלקולם וולטר,
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,הציע שהאבן מזכירה גייזריט.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,גייזריט היא סוג של אבן שנוצרת רק
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,בתוך ומסביב למעיינות חמים.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,כדי שתבינו את המשמעות של הגייזריט,
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,אני צריכה לקחת אתכם\Nכמה מאות שנים לאחור.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,ב1871, במכתב לחברו, ג'וזף הוקר,
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,צ'רלס דרווין הציע:
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,"מה אם החיים התחילו בתוך \Nבריכה קטנה חמימה
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,עם כל מיני כימיקלים
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,שעדיין מוכנים לעבור עוד \Nשינויים מורכבים?"
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אנחנו מכירים בריכות חמימות קטנות \Nואלה "המעיינות החמים".
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,בסביבות האלה, יש מים חמים,
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,שממסים מינרלים מהאבנים שסביב.
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,התמיסה הזאת מתערבבת עם חומרים אורגניים
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,ויוצרת סוג של מפעל כימי,
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,שהחוקרים כבר הוכיחו שיכול \Nלייצר מבנים תאיים פשוטים
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,שהינם השלבים הראשונים ביצירת חיים.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל מאה שנה אחרי מכתבו של דרווין,
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,ארובות הידרותרמיות, או \Nארובות מים חמים, התגלו באוקיאנוס.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,וגם אלה הם מפעלים כימיים.
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,זה נמצא לאורך הקשת הוולקנית של טונגה,
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:24.25,Default,,0000,0000,0000,,1,100 מטר מתחת לפני הים באוקיאנוס השקט.
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,העשן השחור שאתם רואים מיתמר \Nמתוך אותם מבני הארובות
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,גם הוא נוזל עשיר במינרלים,
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,שניזון מבקטריה.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,ומאז גילוי אותן ארובות ים,
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,התסריט המקובל ביותר \Nלמקור החיים היה באוקיאנוס.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.67,Default,,0000,0000,0000,,וזה מסיבה טובה:
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,ארובות ים מוכרות היטב \Nבתיעוד האבנים העתיק,
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,וההנחה היא שכדור הארץ המוקדם \Nהכיל אוקינוס גלובלי
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,ושטח אדמה מועט מאוד.
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,כך שהסבירות שארובות ים היו נפוצות \Nבכדור הארץ המוקדם
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,מתאימה לרעיון שמקור החיים
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,נמצא באוקיאנוס.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,למרות זאת,
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,המחקר שלנו בפילבארה מספק ותומך
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:12.94,Default,,0000,0000,0000,,בתפיסה אלטרנטיבית.
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:19.49,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שלוש שנים, סוף סוף, \Nהצלחנו להראות שלמעשה,
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,האבן הקטנה שלנו היתה גייזריט.
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,אז מסקנה זו הציעה לא רק \Nשמעיינות חמים היו קיימים
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,בהר הגעש בן 3.5 מיליארד השנים שלנו \Nבפילבארה,
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:37.45,Default,,0000,0000,0000,,אלא שהיא הקדימה את העדויות לחיים \Nעל פני האדמה במעיינות חמים
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,בתיעוד הגיאולוגי של כדור הארץ
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,בשלוש מיליארד שנים.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, שמבחינה גיאולוגית,
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,הבריכה החמימה הקטנה של דארווין \Nהיא מועמדת סבירה לשאלת מקור החיים.
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,עדיין יש ויכוח על איך החיים \Nהתחילו בכדור הארץ,
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,וכנראה שויכוח זה תמיד יתקיים.
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,אבל ברור שצורות החיים פרחו;
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,הם נהיו מגוונים,
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,והפכו למורכבים הרבה יותר.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר, החיים הגיעו לתקופת האדם,
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:16.73,Default,,0000,0000,0000,,מין שהתחיל לחקור את קיומו שלו
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,ואת קיומם של חיים במקומות אחרים;
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,האם ישנה קהילה קוסמית \Nהמחכה ליצור אתנו קשר,
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:26.16,Default,,0000,0000,0000,,או האם אנחנו יחידים בעולם?
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:31.36,Default,,0000,0000,0000,,רמז לשאלה זו, שוב, \Nמגיע מתיעוד האבנים העתיקות.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,,לפני כ2.5 מיליארד שנים,
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:39.45,Default,,0000,0000,0000,,ישנה עדות שבקטריה התחילה לייצר חמצן,
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,בדומה למה שהצמחים עושים כיום.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,גיאולוגים מתייחסים לתקופה שבאה בעקבות זה
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,כאירוע החמצון הגדול.
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,עדויות לכך נמצאות באבנים הנקראות \Nתצורות ברזל שכבתי,
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,לעתים קרובות ניתן לזהות אותן \Nכמצבורי אבנים בגובה אלפי מטרים
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,הנחשפים בנקיקים
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:02.84,Default,,0000,0000,0000,,החורצים את דרכם בתוך \Nהפארק הלאומי קאריג'יני
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,במערב אוסטרליה.
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:09.53,Default,,0000,0000,0000,,הגעתו של חמצן חופשי הביא \Nלשני שינויים עצומים בכדור הארץ,
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, הוא אפשר את התפתחותן \Nשל צורות חיים מורכבות.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:17.02,Default,,0000,0000,0000,,אתם מבינים, החיים זקוקים לחמצן \Nכדי לגדול ולהתפתח.
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.74,Default,,0000,0000,0000,,והוא הפיק את שכבת האוזון, \Nשמגינה על החיים המודרניים
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,מהשפעותיה המזיקות של \Nהקרינה האולטרא סגולית של קרני השמש.
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,אז בהיפוך אירוני, החיים המיקרוביים \Nסללו את הדרך לצורות חיים מורכבות,
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:33.46,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה, ויתרו על שלטונם \Nבן 3 מיליארד השנים
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,בכדור הארץ.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,כיום, אנחנו בני האדם חושפים \Nצורות חיים מורכבות מאובנות
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:40.24,Default,,0000,0000,0000,,ושורפים אותם ליצירת דלק.
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:45.54,Default,,0000,0000,0000,,פרקטיקה זו משחררת כמויות עצומות \Nשל פחמן דו-חמצני לאטמוספירה,
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,וכמו קודמינו המיקרוביים,
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,גם אנחנו התחלנו לגרום \Nלשינויים משמעותיים בכדור הארץ שלנו.
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:56.56,Default,,0000,0000,0000,,וההשפעות של אלה מתבטאות בהתחממות גלובלית.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:03.97,Default,,0000,0000,0000,,לרוע המזל, ההיפוך האירוני כאן יוכל להביא \Nלקיצה של האנושות.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,כך שאולי הסיבה לכך שאיננו מצליחים \Nליצור קשר עם חיים במקומות אחרים,
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,חיים אינטליגנטים במקומות אחרים,
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:12.54,Default,,0000,0000,0000,,היא שברגע שהחיים מתפתחים,
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,הם מכחידים את עצמם במהירות.
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,אם האבנים יכלו לדבר,
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,אני מנחשת שהם היו אומרים:
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,החיים על פני כדור הארץ הם יקרים.
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:31.08,Default,,0000,0000,0000,,הם התוצאה של תהליך בן כארבעה מיליארד שנים
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,של התפתחות אבולוציונית \Nמשותפת עדינה ומורכבת
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,בין החיים וכדור הארץ,\N
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,מתוכו בני האדם מייצגים \Nרק את גרגר הזמן האחרון.
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו להשתמש במידע זה כמדריך או תחזית --
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:54.96,Default,,0000,0000,0000,,או כהסבר לשאלה מדוע זה מרגיש כל כך בודד \Nבפינה הזאת של הגלקסיה.
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,אבל השתמשו בו כדי לקבל פרספקטיבה כלשהי
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:05.92,Default,,0000,0000,0000,,על המורשת שאתם רוצים להותיר אחריכם
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,על כוכב הלכת שאתם קוראים לו בית.
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:13.33,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:16.90,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)