[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Tom Steinberg: Nyilt Kormányzati Adat minden olyan információ, melyet a Kormányzat gyűjt, nagyjából a maga céljára,
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,s mely így más szereplők számára is saját céljaikra elérhetővé válik.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Rufus Pollock: A kormányzati adat az, amely Nyílt Adat.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:34.44,Default,,0000,0000,0000,,A Nyitottság pedig azt jelenti, hogy ingyenes bárki számára, aki használni, újrafelhasználni és (újra)értékesíteni akarja.
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Aine McGuire: A Nyílt Adat Mozgalom lehetőséget nyújt az állampolgárok és a kormányzat közötti viszony megújítására
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,- mégpedig úgy, hogy mindenki tudja mi folyik,
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,és ha mindenki tudja, mi folyik,
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,akkor mindkét fél számára sokkal könnyebb a társadalomban tisztességes szereplőként részt venni.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Chris Taggart: A Mi életünket elképesztően irányítják az adatok, valójában a mi életünk voltaképpen egy adathalmaz.
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Az, hogy nem vagyunk képesek minden információt rólunk s körülöttünk figyelemmel kísérni
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,- így például azt, hogy hol élünk, ki képvisel minket,
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,azon cégeket, melyek a kormányzattal üzletelnek és így tovább -
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,aláássa a demokráciát.
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Rob McKinnon: Sokkal szélesebb mint a kormányzat.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,A kormányzat végül is csak egy szereplő a társadalmunkban.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Amit most látunk magunk körül, az végül is egy fő társadalmi változás fordulópontja, egy globális társadalmi változásé.
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Együtt megvan a képességünk átalakítani a társadalom működésének módját.
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Globális, olyan weboldalak segítségével, mint a Wikipédia vagy más, rendezett ‘adat-gyűjtemények’ segítségével széles körű,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,globális áttekintést biztosítunk - arról, hogyan működik a társadalom és hogyan szervezzük meg magunkat.
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Épp csak a kezdetén vagyunk a változásnak, ami megváltoztatja működésünket
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Rufus Pollock: Három módja van annak, hogy javíthatja a világot a Nyílt Kormányzati Adat.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,1. Cégek, személyek és civil szervezetek számára
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,lehetővé teszi érdekes, hasznos és értékes alkalmazások és szolgáltatások kiépítését.
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,2. Ez a demokráciáról szól, arról, hogyan lehet részt venni a kormányzati munkában; az átláthatóságról, mely lehetővé tesz számunkra,
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy lássuk, mit is csinál a kormányzat.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.59,Default,,0000,0000,0000,,3. Miért is ne?
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,A kormányzati adatok közzététele alapvetően költségektől mentes,
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,tehát miért is ne tegyük hozzáférhetővé azon adatokat, melyek amúgy is elérhetőek, és melyeket már összegyűjtöttek.
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Tom Steinberg: A Nyílt Adatok számos okból fontosak,
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,és ezen okok egyenértékűek.
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Megvan a lehetőségünk arra, hogy gazdasági értéket generáljunk,
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,amire sokan gondolunk az olyan nehéz időkben, mint a mostani időszak.
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Így, az, hogy minél több munkahely,
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,minél több cég legyen, és minél több nyereséges cég, mely adóbevételeket teremt - Nyilvánvalóan ez az egyik legfontosabb potenciálja a Nyílt Adatoknak.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Mindemellett, ott van a régi, klasszikus kérdés, hogy tegyük hozzáférhetővé az adatokat úgy, hogy nyilvánvalóvá váljon az esetleges korrupció,
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,a (köz)pénzekkel való visszaélés, és minden olyan gyakorlat, mely nem tisztességes vagy illegális, és semmi köze a pénzhez, mégis titkos valamilyen módon.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Ton Zijlstra: Várhatóan üzlet akkor kezdődik, ha adatokból értéket teremtünk,
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,és ezeket az adatokat bizonyos alkalmazásokra használjuk.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez az átláthatóságról is szól,
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:21.94,Default,,0000,0000,0000,,de arról is, hogy az emberek képesek legyenek érdekeiket képviselni, és így a saját életükről dönteni
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,olyan információk alapján melyek nem voltak elérhetőek korábban.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Végül, ez azon szervezetek hatékonyabbá tételéről is szól, melyek ezeket az adatokat előállítják.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Rufus Pollock: Vegyük példaként a wheredoesmymoneygo.org elnevezésű projektünket,
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,mely jól szemlélteti hova folyik a brit állampolgárok adója - ami úgy gondolom, igen fontos dolog.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugyancsak érdekes lenne tudni, ‘mi az a legnagyobb hozzájárulás, amelyet az államnak adtam - hova megy el ez a pénz?’.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Kormányzati, nyílt adatok nélkül, ezt a kérdést nem lehet megválaszolni.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:07.87,Default,,0000,0000,0000,,David Eaves: Szövetségi szintű, szennyezési adatokat (Federal Pollution data) használunk, és kötünk össze térképen választási adatokkal annak bemutatására,
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy adott postai irányítószám közelségében vagy az érdeklődési körbe eső térségekben
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,milyen szennyező anyagok források vannak a szomszédságban, hogyan és mit szennyeznek ezek, és kinek hatókörén belül vannak.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Így tanulmányozható mindenki számára, milyen szenyezettségi szintek vesznek körül minket.
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Tom Steinberg: A MySociety különböző civil és társadalmi célú weboldalakat épít és gondoz.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ezen weboldalak alatt olyan dolgokat értek, melyek megmondják neked:
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,‘ki az én politikusom?’,’hogy tudok írni nekik?’, ‘mit mondanak ők a parlamentben?’, ‘hogy szavaznak (a nevemben)?’, ‘mit csinálnak azzal a pénzzel, amit megszereznek?'
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,- ez projekt demokratikus oldala.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,A civil oldalon olyan szolgáltatásokat építünk ki, melyek megmondják: ‘hogy oldhatom meg az utcám problémáit?’,
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,‘hogy szerzek olyan információt, melyre szükségem van, a kormányzattól?’,
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,és nemsokára azt is, ‘hogyan oldhatom meg a közlekedési problémáimat?’, ami egy közeljövőben elindítandó szolgátatásunk célja ...
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,David Eaves: Vancouverben a szemétszállítás menetrendje igen dinamikus …
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,időről időre változik, és az emberek mindig elfelejtik, mikor kell kitenni a szemetet.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Immáron viszont meglátogathatnak egy weboldalt,
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:08.11,Default,,0000,0000,0000,,regisztrálhatnak és mi küldünk nekik egy emailt, mely közli ‘Holnlap van a szemetes napod’.
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy olyan tipusú alkalmazás, melyet az átlagpolgár gyorsan megért,
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,és ami azonnali hasznukra van.
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Így amikor az emberek a VanTrash weboldalt látják, azt mondják - szóval, ez az, amiről a Nyílt Adat szól?
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Mi pedig bólogatunk és ők pedig elégedetten mondják: ‘Több ilyet akarok az életemben.’
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Richard Cyganiak: Az Európai Unió szintjén valóban érdekes lenne,
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,ha minden adatot egy helyre tudnánk összegyűjteni úgy,
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy országok között keresni lehessen és bizonyos dolgok országok közötti összehasonlítása elkezdődhessen.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Jack Thurston: Amit a Farmsubsidy.org weboldalon próbálunk csinálni,
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,az az, hogy a különféle, kormányzati közléseket egy nagy adatcentrumban kötjük össze.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Így az állampolgárok neten kideríthetik, mi történik nem csak a saját országukban,
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,de más országokban is, és összehasonlíthatják, mennyit kap egy agráripari gazdaság az EU egyik részében és mennyit máshol;
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:15.88,Default,,0000,0000,0000,,mennyit foglalkoznak állampolgárok a közpolitikával,
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,mennyibe kerül nekik ha egyik ország lakosai szemben azzal, ha egy másik országban élnek.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy pán-európai vita csírája, melyre szükség van,
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy lássuk van pán-európai politika.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Erik Swanson: Az egyik kedvenc példám, hogy a VilágBank Adatai hogyan kerültek újrahasznosításra, miután elérhetővé tettük az adatbázisukat a nagyközönség számára.
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Először is, egy üzenet kaptunk egy csoporttól, aki az egész adatbázist elemezte.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Megmutatták a hiányzó lukakat az adatokban,
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,utána térképekre vitték az összes adatot, melyek országonkénti, indikátor-szintű és éves bontásban szemléltették,
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,hol hézagosak az adatok.
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Nem mondtak ezzel semmi olyat, amit ne tudtunk volna korábban -
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:09.92,Default,,0000,0000,0000,,ám olyan formában mutatták meg nekünk, melyet még korábban nem láttunk,
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,és természetesen az átlagember számára szemléletes módon.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Karin Christiansen: Most azon a ponton vagyunk, ahol szükségünk van adatokra és egy szabványra,
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,amely lehetővé teszi az adatok közzétételét - így tudjuk térképre vetíteni és összehasonlítani ezeket.
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Amire Ugandában, Afganisztánban szükség van, az nem csak annak ismerete,
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,mit csinál a DFID a britek pénzével vagy
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,az USA az állampolgárai pénzével, de az is, hogy ez az egész hogyan függ össze.
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Simon Parrish: Az ún. Nemzetközi Segély Átláthatóság kezdeményezésen dolgozunk,
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,melynek célja olyan szabványok kifejlesztése, melyek a donorokat és az általuk adott segélyeket átláthatóvá teszik.
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel elősegítjük a donor kormányok elszámoltathatóságát mind a saját állampolgárak és adófizetőik számára,
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:52.29,Default,,0000,0000,0000,,mind a fejlődő országok érdekcsoportjai számára is
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:57.42,Default,,0000,0000,0000,,- az érintett országok kormányzataitól kezdve,civil szervezetekig és parlamenti képviselőkig,
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:02.21,Default,,0000,0000,0000,,akik egyaránt jobb információt szeretnének arról a pénzről, ami az országukba érkezik.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Ezen adatok nyilvánossága és hozzáférhetősége magában hordozza annak lehetőségét,
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy radikálisan megváltozzon a segély-pénzek elköltésének módja és felhasználásának hatékonyságát.
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:18.14,Default,,0000,0000,0000,,A hangsúly az adatok nyilvánosságán van, annak érdekében, hogy különféle csoportok különböző módon újrahasznosíthassák azokat,
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,és hogy különböző csoportok számára saját igényeik szerint elérhetővé váljanak.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Erik Swanson: Hans Rosling néhány ‘buborék diagramját’ felhasználva,
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,a Gapminder szoftver, amivel az egyes országok időbeni előrehaladását illusztrálja,
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:37.63,Default,,0000,0000,0000,,diagrammokat használ, melyek életre kelnek és mozognak...
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt még az adataink hozzáférhetővé váltak, Hans használta ezeket a Gapminder grafikonjaiban
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,és ez elképesztően hatásosnak bizonyult fejlesztési kérdések tudatosításában.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Tom Steinberg: Hogyan tudod meggyőzni azokat a kormányokat, akik nem mutatnak érdeklődést a Nyílt Adatban,
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,arról hogy ez egy hasznos dolog, és megéri az időt, pénzt és erőfeszítést?
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolom hogy a különféle jó és hasznos szolgáltatások bemutatása a kulcskérdés.
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Olyanoké, melyeket könnyű elmagyarázni,
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,melyek nyilvánvaló értéket közvetítenek és általános hasznot hoznak, ellentétben a kevés embert érintő haszonnal...
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,David Eaves: Három célunk van.
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Először is: segíteni közösséget építeni a Nyílt Adatok vonatkozásában annyi városban, amennyiben lehetséges a világon.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Másodsorban, egy helyet biztosítani a helyi politikusoknak és kormányzati tisztségviselőknek, ahová eljöhetnek és találkozhatnak olyan emberekkel, akiket ez érdekel,
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:47.05,Default,,0000,0000,0000,,lázba hoz, és megláthatják, milyen remek dolgok történnek ezen területen a világban,
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,mit csinálnak mások, és hogy azt is lássák, ezt ők is tudják csinálni.
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik, hogy valóban építsünk valamit.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Próbáljuk meg és vegyük rá a közösséget, hogy valamit építsen fel,
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mert az emberek akkor fogják megérteni, hogy mit számít a Nyílt Adat, amikor meglátnak egy igazán alapos vizualizációt,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,ami a saját közösség megértésében segíti őket oly módon, melyet még nem tapasztaltak korábban.
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Jack Thurston: A mi feladatunk, hogy emlékeztessük az embereket arra,
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,mennyire fontos a kormányzati adatokhoz való hozzáférés; mit is csinál a saját kormányuk.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Az újságírók ebből dolgozhatnak, civil szervezetek kampányaikat építhetik ezekre az adatokra,
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:28.75,Default,,0000,0000,0000,,vagy webes alkalmazásokat írhatnak átlagpolgárok számára, hogy azok netezhessenek és tájékozódjanak, hol mi történik.
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell tudnunk mutatni, hogy az a világ, ahol a kormányzati adatok nyitottak jobb világ, mint az, ahol el vannak zárva.
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Rufus Pollock.: Normális esetben a legjobb dolgok, melyeket egy új technológia előhozhat, azok, amelyekre nem gondoltunk korábban.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Jó példa az elektromosság amit az 1820-as években Faraday bemutatott Gladstone-nak (az akkori pénzügyminiszternek) a Királyi Társaságban.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Gladstone azt mondta:
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:55.71,Default,,0000,0000,0000,,“ Nagyon szellemes, ahogy rángatja a békák lábát vele - de mire az elektromosság?”
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Faraday ezt válaszolta:
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:59.32,Default,,0000,0000,0000,,”Ugyancsak mi az értelme egy gyereknek,
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,valamivé kinövi magát.”
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolom, hogy a nyílt adatoknak az az értelme, hogy egy információval teli korszakban,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,információs társadalomban élünk - az adat és az információ a kulcsa ennek a világnak.
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ton Zijlstra: Ha megnézed az útját az emberi probléma-megoldásnak, azt látod, hogy többnyire könnyű megoldásokat alkalmazunk,
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,még nehéz és összetett problémák esetében is.
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, azt gondolom hogy használnunk kell a saját életünkkel és környezetünkkel kapcsolatos adatokat, hogy megtaláljuk a nem könnyű,
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,ám használható válaszokat azokra a problémákra, amikkel szembesülünk.