[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Åbne regeringsdata er alle oplysninger, som regeringen indhenter mere eller mindre til egne formål
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,og derefter gør tilgængelige for andre mennesker til disses respektive formål.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Det er regeringens data, der er åbne
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Og åbne betyder, at de er frit tilgængelige for alle til at anvende, anvende på ny og omfordele.
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Åbne data-bevægelsen er en måde, hvorpå forholdet mellem borgeren og regeringen kan transformeres
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,så alle ved, hvad der foregår.
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis alle ved, hvad der foregår
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,bliver det meget lettere for begge parter at deltage på en mere ligeværdig måde i samfundslivet.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Vores liv styres i stigende grad af data, rent faktisk er vores liv i stigende grad data.
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder, at hvis vi ikke er i stand til at se oplysningerne om os
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,om det område vi bor i, dem, der repræsenterer os
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,hvilke virksomheder der gør forretninger med regeringen osv.,
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,vil det begynde at underminere demokratiet.
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Dette drejer sig om meget mere end bare regeringen.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Regeringen er rent faktisk bare en af deltagerne i vores samfund.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Det, vi ser ske, er rent faktisk kun toppen af en større social forandring, en global social forandring.
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Sammen er vi i stand til at transformere den måde, samfundet fungerer på.
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Globalt samler vi, gennem websteder som Wikipedia eller samlinger af strukturerede data
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,en stor global oversigt over, hvordan samfundet fungerer, og hvordan vi organiserer vores liv.
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Så vi står ved starten af en større forandring i den måde, vi opererer på...
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Åbne regeringsdata kan gøre verden til et bedre sted på tre måder.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Nummer et: De giver virksomheder, enkeltpersoner og velgørenhedsorganisationer mulighed
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,for at gå ud og opbygge interessante, nyttige, værdifulde applikationer og tjenester.
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Nummer to: Jeg mener, at det handler om demokrati, det handler om deltagelse i regeringen, det handler om gennemsigtighed,
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,der giver os mulighed for at se, hvad vores regering foretager sig.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Og nummer tre: Jeg tror, at det er "hvorfor ikke?"
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Der er så at sige ingen udgifter forbundet med at gøre regeringsdata tilgængelige
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,så hvorfor ikke gøre de data, som allerede eksisterer og allerede indsamles, tilgængelige?
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Åbne data er vigtige af flere forskellige årsager
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,og ingen af dem er vigtigere end de andre.
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Vi har mulighed for at generere økonomisk værdi
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,hvilket er det første mange mennesker tænker på i hårde tider som disse.
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Skabelsen af flere job og flere virksomheder
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,og mere rentable virksomheder for at generere flere skatteindtægter.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Der er også det klassiske, "gode gamle" spørgsmål om at gøre data tilgængelige, så vi kan se potentiel korruption
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,og misbrug af penge og praksisser, som er uretfærdige eller illegale og ikke hører hjemme i forbindelse med pengesager, men på en eller anden måde er skjulte.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Du kan forvente af folk, at de starter virksomheder ved at tilføre værdi til data
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,og bruge de data til en bestemt applikation.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Det handler om gennemsigtighed
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:21.94,Default,,0000,0000,0000,,men også om at mennesker føler sig i stand til selv at træffe beslutninger om deres egne liv
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,baseret på oplysninger, der ikke var tilgængelige tidligere.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Og det handler også om at gøre de organisationer, der skaber disse data, mere effektive i sig selv.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi laver f.eks. et projekt kaldet wheredoesmymoneygo.org
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,der skal hjælpe dig med at se, hvor dine skattepenge ender, hvilket jeg synes er en virkelig vigtig del.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg synes, at det er interessant at få svar på spørgsmålet: "Dette er det største bidrag, jeg yder til staten - hvor ender pengene?".
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Uden åbne data i regeringen kan jeg ikke få svar på det spørgsmål.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Vi bruger data om føderal forurening, som vi plotter ind på et kort med valgdata
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,for at vise dig, hvor i nærheden af dit postnummer eller områder, du sætter pris på
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,der findes hvilke fabrikker, og hvordan disse forurener, hvad de forurener med, og i hvis regioner de ligger.
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,MySociety opretter forskellige samfundsnyttige og sociale websteder og vedligeholder dem.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Og med samfundsnyttige og sociale websteder mener jeg, at de fortæller ting som f.eks.:
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,"Hvem er min politiker?"", "hvordan skriver jeg til dem?", "hvad bliver der sagt i parlamentet?", "hvordan afholder de afstemning?", "hvad gør de med de penge, de får?"
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,det er på demokratisiden.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Med hensyn til samfundsnytte opretter vi tjenester, der fortæller: "Hvordan får jeg ordnet problemer i min gade?"
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,"hvordan får jeg de oplysninger af regeringen, som jeg har brug for?"
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,og snart "hvordan får jeg styr på mine transportproblemer?", der er undervejs...
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,I Vancouver er renovationsplanen meget dynamisk ...
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,den ændres løbende, og folk glemmer altid, hvornår de skal stille deres skrald ud.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Og nu kan de så bare gå ind på en side, hvor de kan blive registreret
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:08.11,Default,,0000,0000,0000,,og så sender vi dem en e-mail, der fortæller, at "i morgen er det din skraldedag".
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Det er den type applikation, som almindelige borgere meget hurtigt får interesse for
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,fordi den giver dem en umiddelbar fordel.
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Og når folk ser VanTrash, siger de, nå, så det er det her, åbne data handler om?
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Og vi siger ja, og de siger, "jeg vil have mere af det her i mit liv".
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,På EU-plan
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,ville det være virkelig interessant, hvis vi rent faktisk fik samlet alle disse data på ét sted
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,så vi kunne søge på tværs af landene og rent faktisk begynde at sammenligne ting på tværs af lande.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Det, vi prøver at gøre med Farmsubsidy.org
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,er at forbinde alle de forskellige regeringsforanstaltninger i et enkelt datacenter.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Så kan borgerne gå på internettet og finde ud af, hvad der foregår ikke alene i deres eget land
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,men også i andre lande, og lave sammenligninger af, hvor meget landbrug i en del af EU modtager sammenlignet med andre dele
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:15.88,Default,,0000,0000,0000,,hvor meget borgerne giver til politik
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,hvor meget det koster dem, hvis de er i et land frem for et andet.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Dette er frøene til en paneuropæisk debat, som bør finde sted
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,set i lyset af, at vi har en paneuropæisk politik.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Et af mine yndlingseksempler på, hvordan data fra Verdensbanken har fundet ny anvendelse, fandt sted kort tid efter, at vi havde åbnet databasen.
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Vi fik en meddelelse retur fra en gruppe, der ganske enkelt havde taget hele vores database
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,hvor der manglede oplysninger
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,og derefter havde fremstillet kort, der viste land for land, indikator for indikator, år efter år,
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,hvor der manglede oplysninger.
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Det fortalte os selvfølgelig ikke noget, vi ikke vidste i forvejen
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:09.92,Default,,0000,0000,0000,,men det fortalte os det på en måde, vi ikke havde set tidligere
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,og så gjorde det naturligvis, at oplysningerne blev synlige for alle andre.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Vi har nået et punkt, hvor vi har brug for, at oplysningerne frigives
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,og vi har brug for en standard for udgivelsen af disse oplysninger, så vi kan indføje dem på et kort og sammenligne dem.
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:23.24,Default,,0000,0000,0000,,For det man har brug for i Uganda eller i Afghanistan
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,er ikke alene at vide, hvad DFID foretager sig med penge fra Det Forenede Kongerige
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,eller hvad amerikanske penge bliver brugt til, men også hvordan alle disse dele passer sammen.
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Vi arbejder på et initiativ kaldet International Aid Transparency Initiative
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,som handler om at udvikle standarder for, hvordan donorer på regeringsplan bør være gennemsigtige i forhold til den støtte, de yder.
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Både for at stå til regnskab over for borgere og skatteydere i deres egne lande
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:52.29,Default,,0000,0000,0000,,men også over for en række berørte parter i udviklingslandene
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:57.42,Default,,0000,0000,0000,,lige fra disse landes regeringer over civilsamfundsorganisationer til parlamentsmedlemmer
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:02.21,Default,,0000,0000,0000,,der alle ønsker bedre information om de penge, der kommer ind i deres land.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Åbenhed omkring og tilgængelighed af disse oplysninger vil kunne skabe en radikal ændring af
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,den måde, hvorpå bistandsmidlerne anvendes, og af hvor effektivt bistandsmidlerne anvendes.
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Det vigtige er disse datas åbenhed, så de kan genanvendes af forskellige grupper på forskellige måder
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,for at gøre dem tilgængelige for forskellige grupper på en måde, der opfylder disse gruppers egne specifikke behov.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Nogle af Hans Roslings boblediagrammer
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Gapmindersoftwaren, hvor han viser landenes udvikling over tid
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:37.63,Default,,0000,0000,0000,,ved hjælp af animerede kort, der flytter sig...
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Allerede inden vores data blev tilgængelige, brugte Hans dem til sine Gapminderdiagrammer
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,og det har været en utrolig effektiv måde at skærpe forståelsen for udviklingsproblematikken på.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan kan du overbevise regeringer, der ikke er interesseret i åbne data om,
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,at det kan betale sig at bruge tid og penge og energi på i det mindst at se på dette emne?
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror, at demonstration er nøglen i denne sammenhæng.
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Demonstration af tjenester, der er gode, der er nyttige...
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Og navnlig tjenester, der er lette at forklare og giver en meget åbenlys værdi og en generel fordel i modsætning til en fordel, der er begrænset til en bestemt niche...
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Vi har tre mål.
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Det første er: Lad os være med til at opbygge et fællesskab omkring åbne data i alle de byer, der ønsker det, over hele verden.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,For det andet ønsker vi at skabe et sted, hvor lokale politikere og regeringsembedsmænd kan møde folk, der interesserer sig for dette emne
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:47.05,Default,,0000,0000,0000,,olk, der engagerer sig i det, og som ser alle de fede ting, der sker rundt omkring i verden
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,og ser, hvor meget der rent faktisk foregår, og at andre gør det, og at de også kan gøre det.
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Det tredje er så, at vi skal skabe noget konkret.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Lad os forsøge at få hvert lokalsamfund til at skabe noget
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,for der ikke noget, der er bedre til at fremme folks forståelse for, hvorfor åbne data er så vigtige, som at vise dem en virkelig dybdegående visualisering
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,som giver dem mulighed for at forstå deres lokalsamfund på en måde, som de aldrig tidligere har været i stand til.
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Vores job er at minde folk om, hvor vigtigt det er
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,at de har adgang til data om, hvad deres regering foretager sig
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,hvad enten det får journalister til at skrive historier, hjælper ngo'er med at udvikle kampagner baseret på data
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:28.75,Default,,0000,0000,0000,,eller bare skaber internetapplikationer, så almindelige borger kan gå på internettet og finde ud af, hvad der foregår.
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Vi er nødt til at kunne vise, at en verden, hvor regeringens data er åbne, er bedre end en verden, hvor de ikke er.
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Normalt er de bedste ting, man får ud af en ny teknologi, dem man ikke havde tænkt på.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Tænk på elektriciteten i 1820'erne, hvor Faraday demonstrerede elektricitet for Gladstone i Royal Society.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Gladstone siger til Faraday:
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:55.71,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, det er da meget fint, at du kan få frøers ben til at spjætte, men hvad er pointen med elektricitet?".
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Faraday svarer Gladstone:
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:59.32,Default,,0000,0000,0000,,"Tja, hvad er meningen med en baby?
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Den vokser sig stor…"
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror, at pointen i forbindelse med åbne data er, at vi lever i en informationstid
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,et informationssamfund - data og information er verdens centrale infrastruktur.
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du ser på, hvordan mennesker løser problemer, så prøver vi som regel at springe over, hvor gærdet er lavest
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,også selv om der er tale om vanskelige eller komplekse problemer.
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg tror, at vi er nødt til at bruge de data, vi ligger inde med om vore liv og vores omgivelser til at finde
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,ikke nemme, men brugbare svar på de problemer, vi står over for.