1
00:00:00,000 --> 00:00:03,837
[VLASTENECKÁ HUDBA]

2
00:00:04,139 --> 00:00:05,099
Ahoj Mississippi!

3
00:00:05,099 --> 00:00:07,382
Ak chcete voliť, musíte sa registrovať

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,349
Ak si nie ste istý, či už ste registrovaný

5
00:00:09,349 --> 00:00:10,674
môžte použit odkaz v popise

6
00:00:10,674 --> 00:00:11,960
na overenie stavu registrácie

7
00:00:11,960 --> 00:00:13,269
Ak ešte nie ste registrovaný

8
00:00:13,269 --> 00:00:15,744
alebo ste sa presťahovali, či zmenili
meno od vašich posledných volieb

9
00:00:15,744 --> 00:00:18,559
musíte vyplniť registračný formulár
a odoslať ho

10
00:00:18,559 --> 00:00:19,778
s poštovou známkou

11
00:00:19,778 --> 00:00:22,049
Môžte si vytlačiť registračný formulár
v odkaze v popise

12
00:00:22,049 --> 00:00:23,907
a odoslať ho vášmu krajskému obvodu

13
00:00:23,907 --> 00:00:28,424
alebo požiadať o papierový formulár na DMV
alebo štátnej či federálnej sociálnej agentúre

14
00:00:28,424 --> 00:00:31,149
alebo krajskému úradu,
ak nemáte prístup k tlačiarni

15
00:00:31,149 --> 00:00:34,929
Tak či onak, usitite sa že ste registrovaný
do 2. novembra ak plánujete voliť

16
00:00:34,929 --> 00:00:36,419
Keď ste registrovaný, môžte voliť!

17
00:00:36,419 --> 00:00:39,262
Väčšina ľudí bude voliť osobne
3. novembra

18
00:00:39,262 --> 00:00:42,859
Ak ste postihnutý alebo nebudete vo
vašom kraji v deň volieb

19
00:00:42,859 --> 00:00:44,180
môžte voliť neprítomne

20
00:00:44,180 --> 00:00:46,009
Bohužial na to nie je online
formulár

21
00:00:46,009 --> 00:00:48,904
Na to musíte vyhľadať váš miestny alebo
krajský úrad

22
00:00:48,904 --> 00:00:49,935
pomocou odkazu v popise

23
00:00:49,935 --> 00:00:51,278
Napíšte im, zavolajte im

24
00:00:51,278 --> 00:00:54,416
alebo prídite osobne a požiadajte
o hlasovací lístok pre neprítomných

25
00:00:54,416 --> 00:00:56,377
medzi 17. septembrom a dňom volieb

26
00:00:56,377 --> 00:00:57,729
čím skôr to urobíte, tým lepšie

27
00:00:57,729 --> 00:00:59,837
takže budete mať viac času na zaslanie
hlasovacieho lístku poštou

28
00:00:59,837 --> 00:01:00,931
Vyplňte ho vlastným tempom

29
00:01:00,931 --> 00:01:02,661
a odošlite ho späť pred 3. novembrom

30
00:01:02,661 --> 00:01:04,263
Ostatní môžu osobne voliť

31
00:01:04,263 --> 00:01:06,949
medzi 7:00 až 19:00 3. novembra

32
00:01:06,949 --> 00:01:09,830
V popise je odkaz, kde zistíte , kam
musíte ísť voliť

33
00:01:09,830 --> 00:01:11,145
Musíte priniesť identifikáciu s fotkou

34
00:01:11,145 --> 00:01:13,483
napríklad vodičský preukaz, občiansky
pas,

35
00:01:13,483 --> 00:01:15,906
študentský preukaz z vysokej školy
v Mississippi

36
00:01:15,906 --> 00:01:18,584
zbrojný preukaz, armádny či
kmeňový preukaz

37
00:01:18,584 --> 00:01:21,456
Ak nemáte ani jedno z toho, môžte
požiadať o bezplatný volebný preukaz

38
00:01:21,456 --> 00:01:24,078
na vašom miestnom úrade
počas pracovných hodín

39
00:01:24,078 --> 00:01:26,258
Ich miesta a hodiny nájdete
v odkazoch v popise

40
00:01:26,258 --> 00:01:28,274
ako stránka štátnej volebnej
identifikácie

41
00:01:28,274 --> 00:01:30,454
Takže môžte vyhladať kontaktné
informácie ak máte nejaké otázky

42
00:01:30,454 --> 00:01:32,763
alebo potrebujete pomoc s obdržaním
volebného preukazu

43
00:01:32,763 --> 00:01:35,373
V odkaze v popise nájdete príklad
volebného lístku, ktorý vám povie

44
00:01:35,373 --> 00:01:36,920
všetky volebné možnosti

45
00:01:36,920 --> 00:01:39,198
Nemusíte voliť za všetky možnosti
na volebnom lístku

46
00:01:39,198 --> 00:01:40,759
Ak chcete, môžte možnosti
nevyplniť

47
00:01:41,337 --> 00:01:42,337
ale vaše miestne voľby môžu
byť celkom dôležité,

48
00:01:42,916 --> 00:01:43,876
takže sa oplatí 
si prezrieť možnosti dopredu

49
00:01:44,837 --> 00:01:47,024
Lístok si môžete aj screenshotnúť 
alebo vytlačit a priniesť so sebou

50
00:01:47,024 --> 00:01:49,178
aby ste nezabudli, ako ste chceli voliť

51
00:01:49,178 --> 00:01:50,893
Ak plánujete tento rok voliť,
tak najlepšie

52
00:01:50,893 --> 00:01:52,783
je si urobiť plán už teraz

53
00:01:52,783 --> 00:01:54,506
Od toho, ktorý deň sa registrujete

54
00:01:54,506 --> 00:01:56,662
po to, či budete voliť osobne
alebo neprítomne,

55
00:01:56,662 --> 00:01:59,111
akú identifikáciu si zvolíte, a kde ju máte

56
00:01:59,111 --> 00:02:01,876
Dokonca aj to o akom čase budete voliť
a ako sa tam dostanete

57
00:02:01,876 --> 00:02:04,510
zapíšte si to do poznámok,
napíšte to kamarátovi

58
00:02:04,510 --> 00:02:07,260
Len si urobte plán, aby vás nič
nezaskočilo

59
00:02:07,260 --> 00:02:08,721
pri voľbách 3. novembra

60
00:02:08,721 --> 00:02:10,548
Všetky odkazy na registráciu

61
00:02:10,548 --> 00:02:12,309
a na informácie o volebných miestach
sú dole v popise

62
00:02:12,310 --> 00:02:13,696
Vďaka, že volíte!

63
00:02:13,696 --> 00:02:15,985
How To Vote in Every State je
vytvorené Complexly

64
00:02:15,985 --> 00:02:17,931
v spojení s The MediaWise Voter Project

65
00:02:17,931 --> 00:02:21,338
ktorý je vedený The Poynter Institute
a podporený Facebookom