[موسيقى وطنية]

مرحبًا ميسيسيبي!

إن كنتم تريدون التصويت فعليكم التسجيل
أولًا

إذا لم تكونوا واثقين
إن كنتم مسجلين أم لا

يمكنكم استخدام الرابط في خانة الوصف
للتحقق من حالة تسجيلكم

إن لم تكونوا مسجلين بعد

أو إن غيرتم محلّ سكنكم أو اسمكم
منذ آخر مرة صوتم فيها

فستحتاجون إلى ملء استمارة تسجيل جديدة 
وإرسالها بالبريد

بطابع بريدي.

يمكنكم طباعة استمارة التسجيل
باستخدام الرابط أدناه

وإرسالها بالبريد إلى كاتب دائرة المقاطعة،

أو البحث عن استمارة ورقية
في دائرة تسجيل المركبات

أو أي وكالة خدمات اجتماعية
فيدرالية أو تابعة للولاية

أو مكتب كاتب الدائرة 
إن لم يكن لديكم طابعة. في كل الحالات

تأكدوا من التسجيل قبل 2 أكتوبر/تشرين الأول
إن كنتم تريدون التصويت في نوفمبر/تشرين الثاني

بمجرد تسجيلكم تحصلون على حق التصويت!

يعني هذا لمعظم الناس
التوجه إلى صناديق الاقتراع في 3 نوفمبر/تشرين الثاني

لكن إن كنتم من ذوي الاحتياجات الخاصة أو ستكونون
في غير مقاطعتكم الأصلية يوم الانتخابات

فيمكنكم طلب التصويت غيابيًا

لا يوجد استمارة عبر الإنترنت لفعل ذلك

سيتعين عليكم العثور على معلومات الاتصال
لكاتب البلدية أو موظف الدائرة

عبر الرابط أدناه.

ثم مراسلتهم أو الاتصال بهم

أو الذهاب إلى مكتبهم شخصيًا 
لطلب الاقتراع الغيابي

بين الـ 17 من سبتمبر/أيلول ويوم الانتخابات.

كلما أسرعتم في فعل ذلك كان أفضل،

حتى تحظوا بالوقت الكافي
لتلقي ورقة اقتراعكم في البريد.

املؤوها على مهلكم 
وأرسلوها قبل الـ 3 من نوفمبر/تشرين الثاني

أما الآخرون فيمكنهم الذهاب 
لصناديق الاقتراع

بين 7 صباحًا و7 مساءً يوم 3 من نوفمبر/تشرين الثاني

وهناك رابط في الوصف لمعرفة المكان
الذي عليكم الذهاب إليه للتصويت.

ستحتاجون لجلب بطاقة هوية
بها صورة

كرخصة القيادة
أو هوية من الولاية أو جواز سفر

أو بطاقة طالب من كلية
أو جامعة في ولاية ميسيسيبي

أو رخصة أسلحة نارية
أو بطاقة هوية العسكرية أو قبلية.

إن لم تملكوا أيًا منها
يمكنكم الحصول على هوية انتخابية بالمجان

من مكتب كاتب الدائرة 
خلال ساعات العمل العادية.

مواقعهم وساعات عملهم 
موجودة في الروابط أدناه

وكذلك معلومات موقع
بطاقة الناخب الخاصة بالولاية

فيها ستجدون معلومات الاتصال
إن كان لديك أي أسئلة

أو احتجتم لمساعدة
للحصول على بطاقة الناخب.

قبل الانتخابات
يمكنكم زيارة الرابط في الوصف

لإلقاء نظرة على نموذج اقتراع
سيبين لكم كل ما يمكنكم التصويت له.

ليس عليكم التصويت على كل البنود.

يمكنكم ترك بعضها فارغًا إذا أردتم.

لكن الانتخابات المحلية
يمكن أن تكون مهمة جدًا،

لذا فالتحقق مما هو موجود هناك
مسبقًا أمر جيد.

يمكنكم حتى حفظها أو طباعتها وإحضارها

إلى صناديق الاقتراع معكم
حتى لا تنسوا كيف تريدون التصويت

أفضل شيء تفعلونه
إن كنتم تخططون للتصويت هذا العام

هو وضع خطة للتصويت الآن.

سواء تاريخ التسجيل

أو هل ستصوتون شخصيًا أو غيابيًا

أو ما نوع بطاقة الهوية 
التي ستستخدمونها ومكانها.

حتى في أي وقت ستصوتون 
وكيف ستصلون إلى هناك.

اكتبوا ذلك وضعوه في تطبيق الملاحظات
أو أرسلوه إلى صديق.

فقط ضعوا خطة حتى لا يمنعكم شيء غير متوقع
من التصويت في الـ 3 من نوفمبر/تشرين الثاني

كل الروابط التي تحتاجونها
للتحقق من تسجيلكم وموقع اقتراعكم

موجودة في خانة الوصف.

شكرًا لتصويتكم!

سلسة "كيف تصوت في كل ولاية"
من إنتاج "كومبليكسيتي"

بشراكة مع مشروع "ميديا وايز للتصويت"،

بقيادة معهد بوينتر وبدعم من فايسبوك.