1
00:00:01,091 --> 00:00:03,646
Gracias Tom, es un gran placer estar acá.

2
00:00:03,646 --> 00:00:06,711
Estoy muy contento de tener la oportunidad de hablar

3
00:00:06,711 --> 00:00:10,101
sobre las cuestiones que más me preocupan

4
00:00:10,101 --> 00:00:13,677
en un contexto que nos permite hablar un poco

5
00:00:13,677 --> 00:00:17,252
sobre periodismo y un poco sobre ignorancia,

6
00:00:17,252 --> 00:00:20,921
y otro poco sobre abuso de poder.

7
00:00:20,921 --> 00:00:24,706
El problema presentado por "La Prensa",

8
00:00:24,706 --> 00:00:28,421
es decir, por la maquinaria de comunicación

9
00:00:28,421 --> 00:00:31,997
desde que empezamos la comunicación industrializada

10
00:00:31,997 --> 00:00:34,157
y la lucha contra la ignorancia en Europa,

11
00:00:34,157 --> 00:00:35,991
en el siglo 15.

12
00:00:35,991 --> 00:00:38,150
El problema que plantea La Prensa

13
00:00:38,150 --> 00:00:44,095
es su casi imposible afiliación con El Poder.

14
00:00:44,095 --> 00:00:46,556
La Prensa y El Poder son difíciles de mantener separados,

15
00:00:46,556 --> 00:00:48,808
más difícil que mantener separados la mantequilla de maní

16
00:00:48,808 --> 00:00:50,434
y la mermelada, más difícil que mantener separados

17
00:00:50,434 --> 00:00:52,965
la noche y el día.

18
00:00:52,965 --> 00:00:55,542
La Prensa y El Poder se abrazaron mutuamente

19
00:00:55,542 --> 00:00:57,493
desde el mismísimo principio

20
00:00:57,493 --> 00:00:59,629
porque desde el mismísimo principio estaba claro

21
00:00:59,629 --> 00:01:02,392
que la alternativa a un abrazo entre

22
00:01:02,392 --> 00:01:03,925
La Prensa y El Poder

23
00:01:03,925 --> 00:01:07,291
es la constante Revolución alimentada por el anhelo de la gente

24
00:01:07,291 --> 00:01:09,753
a saber y a liberarse

25
00:01:09,753 --> 00:01:12,214
a actuar en favor de sus propios intereses

26
00:01:12,214 --> 00:01:15,581
independientemente de los intereses de El Poder.

27
00:01:15,581 --> 00:01:18,855
Nuestra adopción de La Prensa en el mundo europeo


28
00:01:18,855 --> 00:01:21,084
produjo el colapso de la unidad


29
00:01:21,084 --> 00:01:23,244
de la Cristiandad y el fin del sistema


30
00:01:23,244 --> 00:01:25,287
para el control de la mente,


31
00:01:25,287 --> 00:01:27,423
que era la Iglesia Católica Universal

32
00:01:27,423 --> 00:01:29,556
en esa gran revolución intelectual, política

33
00:01:29,556 --> 00:01:34,482
y moral que llamamos La Reforma Protestante.


34
00:01:34,482 --> 00:01:36,734
La respuesta a La Reforma fue la


35
00:01:36,734 --> 00:01:39,985
lección en todas las sociedades europeas, Protestantes


36
00:01:39,985 --> 00:01:42,563
y Católicas ambas, que a La Prensa no se

37
00:01:42,563 --> 00:01:43,909
le debía permitir ser libre.

38
00:01:43,909 --> 00:01:46,580
Y el resultado fue la censura en casi

39
00:01:46,580 --> 00:01:48,902
todos lados durante cientos de años.


40
00:01:48,902 --> 00:01:52,385
En esos pocos lugares en Europa - en Holanda


41
00:01:52,385 --> 00:01:54,451
y en el Reino Unido - en realidad en Inglaterra


42
00:01:54,451 --> 00:01:59,792
después de 1650, y luego otra vez después de 1695 -


43
00:01:59,792 --> 00:02:03,043
en esos pocos lugares donde La Prensa era libre


44
00:02:03,043 --> 00:02:05,782
para imprimir sin control, el resultado fue


45
00:02:05,782 --> 00:02:08,430
la revolución intelectual, política y moral

46
00:02:08,430 --> 00:02:10,357
que llamamos La Ilustración y

47
00:02:10,357 --> 00:02:12,122
La Revolución Francesa, lo que es

48
00:02:12,122 --> 00:02:16,069
otra demostración de que permitir a la gente

49
00:02:16,069 --> 00:02:18,925
conocer, aprender, educarse unos a otros

50
00:02:18,925 --> 00:02:21,665
y compartir traerá

51
00:02:21,665 --> 00:02:26,355
la desconcentración del Poder y la amenaza para cada

52
00:02:26,355 --> 00:02:29,931
"Antiguo Régimen".

53
00:02:29,931 --> 00:02:32,184
Pero en la era de los medios capitalistas industriales

54
00:02:32,184 --> 00:02:35,458
que actualmente vamos pasando

55
00:02:35,458 --> 00:02:37,710
la unión entre La Prensa y El Poder fue

56
00:02:37,710 --> 00:02:41,402
una vez más una cuestión de atracción magnética.


57
00:02:41,402 --> 00:02:44,955
La Prensa, que es la producción industrial y


58
00:02:44,955 --> 00:02:48,716
distribución de información organizada -


59
00:02:48,716 --> 00:02:52,013
La Prensa se convirtió en la sirvienta de la


60
00:02:52,013 --> 00:02:54,007
clase propietaria.

61
00:02:54,007 --> 00:02:55,566
La Libertad de Prensa,

62
00:02:55,566 --> 00:02:56,913
el gran crítico de la prensa norteamericana

63
00:02:56,913 --> 00:02:58,724
A.J. Liebling escribió:

64
00:02:58,724 --> 00:03:01,905
"La Libertad de Prensa pertenece al que es propietario de una"


65
00:03:01,905 --> 00:03:03,531
y a través del Siglo 20


66
00:03:03,531 --> 00:03:05,690
tanto respecto a La Prensa

67
00:03:05,690 --> 00:03:08,871
como a sus primos cercanos, la radio y la televisión

68
00:03:08,871 --> 00:03:13,794
eso fue ciertamente verdad.

69
00:03:13,794 --> 00:03:16,162
Ahora estamos dejamos atrás la era

70
00:03:16,162 --> 00:03:17,068
de La Prensa


71
00:03:17,068 --> 00:03:19,645
al dejar atrás la idea

72
00:03:19,645 --> 00:03:22,501
de que existe <u>una</u> máquina que transforma

73
00:03:22,501 --> 00:03:25,473
información de lo "local" y lo "temporal"

74
00:03:25,473 --> 00:03:28,840
a lo "permanente" y "siempre-presente".


75
00:03:28,840 --> 00:03:31,487
Estamos, en cambio, comenzando a vivir dentro de

76
00:03:31,487 --> 00:03:33,438
un sistema nervioso digital que vincula


77
00:03:33,438 --> 00:03:35,574
a cada ser humano en este planeta

78
00:03:35,574 --> 00:03:37,919
con cualquier otro ser humano en el planeta


79
00:03:37,919 --> 00:03:40,148
real o potencialmente


80
00:03:40,148 --> 00:03:43,237
sin intermediarios.


81
00:03:43,237 --> 00:03:45,791
A finales de la próxima generación

82
00:03:45,791 --> 00:03:48,647
cualesquier horrores o victorias que hayan sucedido


83
00:03:48,647 --> 00:03:49,367
entretanto

84
00:03:49,367 --> 00:03:51,619
a finales de la próxima generación


85
00:03:51,619 --> 00:03:53,268
vamos a vivir en ese mundo


86
00:03:53,268 --> 00:03:56,844
de penetrante interconexión social humana,


87
00:03:56,844 --> 00:03:58,283
que es lo que realmente queremos decir


88
00:03:58,283 --> 00:04:02,068
cuando hablamos de la "Internet".


89
00:04:02,068 --> 00:04:05,644
Cada máquina de fax - bueno, las pocas que queden -


90
00:04:05,644 --> 00:04:09,429
cada escaneador, cada impresora, cada teléfono

91
00:04:09,429 --> 00:04:11,449
cada cámara de fotos, cada cámara de vídeo


92
00:04:11,449 --> 00:04:13,406
dije teléfono... teléfono... teléfono...


93
00:04:13,421 --> 00:04:15,628
teléfono?


94
00:04:15,628 --> 00:04:18,879
Cada objeto con energía eléctrica detrás

95
00:04:18,879 --> 00:04:21,248
será un receptor de información y

96
00:04:21,248 --> 00:04:23,407
un sistema de distribución, controlado


97
00:04:23,407 --> 00:04:25,358
por algún ser humano, en algún lugar,


98
00:04:25,358 --> 00:04:27,587
en un extremo o en el otro.


99
00:04:27,587 --> 00:04:29,444
Si es controlado en el extremo donde


100
00:04:29,444 --> 00:04:31,511
se encuentran los seres humanos, en su lucha,


101
00:04:31,511 --> 00:04:35,389
donde intentan vender sus verduras.


102
00:04:35,389 --> 00:04:37,641
Donde son afrontados por un policía


103
00:04:37,641 --> 00:04:40,660
que les prohíbe vender sus verduras.

104
00:04:40,660 --> 00:04:42,912
Donde actuan en las calles para lidiar con las consecuencias


105
00:04:42,912 --> 00:04:46,302
de una venta prohibida

106
00:04:46,302 --> 00:04:48,229
a un comerciante por un

107
00:04:48,229 --> 00:04:49,762
oficial de policía.

108
00:04:49,762 --> 00:04:52,618
En todo el mundo vamos a tener conocimiento


109
00:04:52,618 --> 00:04:54,545
siendo producido por la gente


110
00:04:54,545 --> 00:04:57,006
para liberarse a sí mismos.


111
00:04:57,006 --> 00:05:00,513
Consideren esto: En la India ahora mismo


112
00:05:00,513 --> 00:05:04,089
los más pobres entre los pobres tienen teléfonos móviles


113
00:05:04,089 --> 00:05:06,736
y en ese teléfono móvil - en el teléfono móvil

114
00:05:06,736 --> 00:05:10,637
de cada persona - cada libro, cada pieza de música


115
00:05:10,637 --> 00:05:13,377
cada pieza de vídeo, cada mapa,


116
00:05:13,377 --> 00:05:16,465
cada experimento científico, cada tipo de


117
00:05:16,465 --> 00:05:18,717
información que es útil y hermosa


118
00:05:18,717 --> 00:05:21,666
podría ponerse a disposición de cada persona


119
00:05:21,666 --> 00:05:25,962
si no fuera por las normas contra el intercambio.


120
00:05:25,962 --> 00:05:28,957
Todo lo que hemos dejado en ese gran sistema nervioso


121
00:05:28,957 --> 00:05:31,795
de la humanidad - todo lo que hemos dejado que hace


122
00:05:31,810 --> 00:05:34,576
obligatoria la ignorancia son las normas contra 


123
00:05:34,576 --> 00:05:36,318
el intercambio.

124
00:05:36,318 --> 00:05:38,965
Cuando las normas contra el intercambio desaparezcan


125
00:05:38,965 --> 00:05:40,799
- Y desaparecerán -


126
00:05:40,799 --> 00:05:43,028
la ignorancia, por primera vez


127
00:05:43,028 --> 00:05:45,165
en la historia de la raza humana,


128
00:05:45,165 --> 00:05:48,857
podrá ser enteramente evitable en todo el mundo.


129
00:05:48,857 --> 00:05:50,923
Ustedes observan alrededor del mundo ahora mismo


130
00:05:50,923 --> 00:05:52,665
como los jóvenes demuestran que


131
00:05:52,665 --> 00:05:55,637
están dispuestos a pararse frente a las balas


132
00:05:55,637 --> 00:05:56,566
a cambio de Libertad.


133
00:05:56,566 --> 00:05:59,306
Más adelante en este siglo se verá como


134
00:05:59,306 --> 00:06:01,720
jóvenes de todo el mundo demostrarán


135
00:06:01,720 --> 00:06:03,346
que están dispuestos a pararse enfrente


136
00:06:03,346 --> 00:06:07,038
a las balas a fin de obtener la libertad para aprender.


137
00:06:07,038 --> 00:06:10,289
Cuando eso sucede, la raza humana pasará por


138
00:06:10,289 --> 00:06:13,981
la revolución más importante desde 1789,


139
00:06:13,981 --> 00:06:17,046
y un "Antiguo Régimen", que merece perecer


140
00:06:17,046 --> 00:06:20,296
perecerá en todo el mundo.


141
00:06:20,296 --> 00:06:23,988
Hoy aquí estamos hablando de unas pocas, simples,


142
00:06:23,988 --> 00:06:27,564
partes precursoras de esa revolución enorme.


143
00:06:27,564 --> 00:06:30,420
La des-intermediación de los sistemas de


144
00:06:30,420 --> 00:06:33,044
producción de información controlada y


145
00:06:33,044 --> 00:06:36,040
de distribución que han estado con nosotros desde la


146
00:06:36,040 --> 00:06:39,406
mañana después de (Johannes) Gutenberg.


147
00:06:39,406 --> 00:06:41,427
Pero este es el día después de la mañana


148
00:06:41,427 --> 00:06:43,865
después de Gutenberg.


149
00:06:43,865 --> 00:06:45,839
Este es el momento en que las disparidades


150
00:06:45,839 --> 00:06:49,020
del poder y la disparidades de acceso


151
00:06:49,020 --> 00:06:51,667
comienzan a notarse

152
00:06:51,667 --> 00:06:54,337
y en el otro lado, en este momento,


153
00:06:54,337 --> 00:06:56,868
están casi todos los gobiernos


154
00:06:56,868 --> 00:06:58,818
y casi toda La Prensa


155
00:06:58,818 --> 00:07:01,883
y casi todos los titulares que no


156
00:07:01,883 --> 00:07:08,687
quieren que el mundo cambie.


157
00:07:08,687 --> 00:07:10,010
Estaba cenando con un oficial del


158
00:07:10,010 --> 00:07:12,774
gobierno en Washington, D.C. a principios de esta semana


159
00:07:12,774 --> 00:07:15,885
y le dije: "Sabe, alrededor de la mitad de las


160
00:07:15,885 --> 00:07:19,136
cadenas de televisión en Europa parecen estar persiguiéndome


161
00:07:19,136 --> 00:07:22,387
por una entrevista para discutir la


162
00:07:22,387 --> 00:07:24,337
hipocresía del gobierno de los Estados Unidos 


163
00:07:24,337 --> 00:07:27,170
sobre las políticas de libertad en la Internet"

164
00:07:27,170 --> 00:07:29,515
Le dije: " y si la mitad de las cadenas de televisión en


165
00:07:29,515 --> 00:07:31,767
Europa parecen estar persiguiéndome para discutir la hipocresía 


166
00:07:31,767 --> 00:07:33,509
de la política de EE.UU. sobre la libertad en Internet, 


167
00:07:33,509 --> 00:07:34,740
eso me sugiere que el Departamento de Estado


168
00:07:34,740 --> 00:07:36,667
tiene un problema."


169
00:07:36,667 --> 00:07:38,617
Él dijo: "Sí, ellos saben que tienen un problema,

170
00:07:38,617 --> 00:07:40,266
y quieren hacer algo al respecto. "

171
00:07:40,266 --> 00:07:41,915
Y deben,


172
00:07:41,915 --> 00:07:43,656
pero todos los gobiernos en la Tierra


173
00:07:43,656 --> 00:07:46,326
tiene dificultad para hablar de la libertad en Internet


174
00:07:46,326 --> 00:07:48,672
abiertamente, porque cada gobierno en la Tierra


175
00:07:48,672 --> 00:07:51,017
es parte de una estructura de poder que puede


176
00:07:51,017 --> 00:07:53,385
perder de un modo u otro de haber flujos de información libre,


177
00:07:53,385 --> 00:07:58,285
así como las grandes instituciones económicas 


178
00:07:58,285 --> 00:08:01,048
que dominan nuestro tiempo, las grandes instituciones


179
00:08:01,048 --> 00:08:04,206
de vigilancia que le ofrecen la oportunidad de buscar


180
00:08:04,206 --> 00:08:06,783
mientras comparta todo lo que usted busca,


181
00:08:06,783 --> 00:08:09,523
y correo electrónico gratuito, siempre y cuando se les deje leer,


182
00:08:09,523 --> 00:08:11,706
y llamadas telefónicas gratuitas, siempre y cuando puedan


183
00:08:11,706 --> 00:08:14,748
escuchar - sólo para los propósitos de la publicidad,


184
00:08:14,748 --> 00:08:16,303
le importa.


185
00:08:16,303 --> 00:08:18,231
Por favor, traiga medio millón de personas aquí


186
00:08:18,231 --> 00:08:20,460
y viva su vida social dentro de mi sistema 


187
00:08:20,460 --> 00:08:24,686
de vigilancia. Voy a cuidar bien de usted.


188
00:08:24,686 --> 00:08:27,031
Por supuesto, a menos que esté en la calle protestando


189
00:08:27,031 --> 00:08:29,678
contra la dictadura, en cuyo caso lo que vamos a


190
00:08:29,678 --> 00:08:32,464
decirle es: nuestro gran servicio de redes sociales


191
00:08:32,464 --> 00:08:35,204
es estrictamente neutral entre los dictadores y


192
00:08:35,204 --> 00:08:37,341
la gente en la calle luchando contra ellos...


193
00:08:37,341 --> 00:08:42,217
no es nuestra preocupación aquí en Como-debo-llamarlo?


194
00:08:42,217 --> 00:08:46,954
Esta es una etapa de transición, ¿entienden?


195
00:08:46,954 --> 00:08:49,624
Les he dicho a dónde vamos. Ahora la pregunta


196
00:08:49,624 --> 00:08:51,097
es ¿cómo vamos a llegar?


197
00:08:51,097 --> 00:08:54,663
Así es como vamos a llegar:


198
00:08:54,663 --> 00:08:58,935
El mundo se llenará de dispositivos de bajo costo,
pequeños,

199
00:08:58,935 --> 00:09:02,209
de baja potencia que reemplazaran


200
00:09:02,209 --> 00:09:05,181
la mayoría de los equipos a los que están acostumbrados.


201
00:09:05,181 --> 00:09:09,175
Todos esos grandes en los escritorios y en los armarios,


202
00:09:09,175 --> 00:09:13,285
y en habitaciones llenas de servidores en alguna parte, sustituido por cosas


203
00:09:13,285 --> 00:09:16,048
no más grandes que un cargador de teléfono celular, y


204
00:09:16,048 --> 00:09:19,020
mucho más capaces


205
00:09:19,020 --> 00:09:21,366
que el primer equipo que hayan tenido.

206
00:09:21,366 --> 00:09:23,223
cualquiera que haya sido


207
00:09:23,223 --> 00:09:24,036
o tal vez incluso que el equipo que están


208
00:09:24,036 --> 00:09:26,381
usando ahora.


209
00:09:26,381 --> 00:09:28,334
Estos dispositivos van a costar casi nada


210
00:09:28,334 --> 00:09:31,582
y van a estar en todas partes, y


211
00:09:31,582 --> 00:09:35,228
vamos a hacer que el software que se ejecuta en ellos


212
00:09:35,228 --> 00:09:38,223
en todos ellos, lo pueda instalar un niño de 12 años

213
00:09:38,223 --> 00:09:40,545
y lo pueda usar un niño de seis.


214
00:09:40,545 --> 00:09:43,007
que permitirá a la gente comunicarse libremente


215
00:09:43,007 --> 00:09:47,418
en todas partes, todo el tiempo, 




216
00:09:47,418 --> 00:09:49,160



217
00:09:49,160 --> 00:09:52,643
, serán Freedom Boxes (Cajas de Libertad).

218
00:09:52,643 --> 00:09:54,872
Ellas harán la Libertad.

219
00:09:54,872 --> 00:09:56,614
No tenemos que hacer las cajas - las cajas


220
00:09:56,614 --> 00:09:58,331
van a llenar el mundo. Sólo tenemos que hacer


221
00:09:58,331 --> 00:10:01,420
software. Y la buena noticia es que no hay

222
00:10:01,420 --> 00:10:04,578
necesidad de hacer software, ya lo tenemos.


223
00:10:04,578 --> 00:10:06,528
Todo el mundo en esta sala con un teléfono Android


224
00:10:06,528 --> 00:10:09,408
lo esta usando. Todo el mundo en esta sala que haya

225
00:10:09,408 --> 00:10:11,660
tocado Facebook hoy, lo estaba usando

226
00:10:11,660 --> 00:10:13,193
en el otro lado.


227
00:10:13,193 --> 00:10:15,352
Todos los que usaron un banco o un supermercado


228
00:10:15,352 --> 00:10:17,604
o una compañía de seguros o una estación de tren

229
00:10:17,604 --> 00:10:20,600
en la última semana han interactuado con nuestro software.

230
00:10:20,600 --> 00:10:23,525
Está en todas partes. Lo hicimos para estar en todas partes

231
00:10:23,525 --> 00:10:24,965
Es Libre.

232
00:10:24,965 --> 00:10:26,289
Eso significa que podemos copiarlo, modificarlo,

233
00:10:26,289 --> 00:10:27,914
y redistribuirlo libremente.

234
00:10:27,914 --> 00:10:29,656
También significa que funciona para la gente,

235
00:10:29,656 --> 00:10:31,490
no para las empresas.

236
00:10:31,490 --> 00:10:33,858
Todo esto ya está hecho. Este es el resultado

237
00:10:33,858 --> 00:10:35,995
de 25 años de esfuerzo de nuestra parte.


238
00:10:35,995 --> 00:10:39,896
Ahora, ahora mismo, en la calle, ahora mismo,

239
00:10:39,896 --> 00:10:42,380
empezamos a demostrar por qué protege la libertad

240
00:10:42,380 --> 00:10:44,307
y por qué la gente lo necesita.

241
00:10:44,307 --> 00:10:49,021
Y empezamos a preparararnos para entregárselos a ellos.

242
00:10:49,021 --> 00:10:50,786
A. J. Liebling, el crítico de la prensa del que estaba

243
00:10:50,786 --> 00:10:52,179
hablando antes, escribió una vez:

244
00:10:52,179 --> 00:10:55,035
"La prensa americana me recuerda a una

245
00:10:55,035 --> 00:11:01,490
sobrevalorada fábrica de pescado de 12 mil millones



246
00:11:01,490 --> 00:11:02,326
de dólares que obtiene todo su pescado


247
00:11:02,326 --> 00:11:05,159
de 6 tipos en botes de remos agujereados".

248
00:11:05,159 --> 00:11:06,598
El punto es, por supuesto, que la gran

249
00:11:06,598 --> 00:11:08,711
prensa monolítica industrial del

250
00:11:08,711 --> 00:11:12,612
Siglo 20 hizo todo bien, excepto reportar,

251
00:11:12,612 --> 00:11:15,004
lo que hizo mal, porque reportar

252
00:11:15,004 --> 00:11:16,931
fue el almuerzo gratuito en el salón, y en cada momento

253
00:11:16,931 --> 00:11:21,761
que el tabernero podría reducir en él, lo hizo.

254
00:11:21,761 --> 00:11:23,479
No necesito decirles que ese proceso se ha

255
00:11:23,479 --> 00:11:30,143
acelerado desde que A. J. Liebling murió en 1975.

256
00:11:30,143 --> 00:11:31,699
Así que ahora vivimos en un mundo donde estamos

257
00:11:31,699 --> 00:11:34,648
a punto de llenar un vacío en la acción de reportar.

258
00:11:34,648 --> 00:11:37,342
Ustedes saben lo que llena el vacío en la acción de reportar -

259
00:11:37,342 --> 00:11:40,732
nos referimos hace uno momentos

260
00:11:40,732 --> 00:11:44,610
esos teléfonos, las cámaras de vídeo, los tweets.

261
00:11:44,610 --> 00:11:47,257
En otras palabras, ya hemos democratizado

262
00:11:47,257 --> 00:11:49,602
el sistema de reportes.

263
00:11:49,602 --> 00:11:51,831
Lo que es inquietante para el sistema establecido

264
00:11:51,831 --> 00:11:55,407
sobre Wikileaks, es que Wikileaks es a la

265
00:11:55,407 --> 00:11:58,286
recopilación de noticias lo que Craig's List es

266
00:11:58,286 --> 00:12:01,630
a los anuncios clasificados.

267
00:12:01,630 --> 00:12:05,020
Cambia la economía de fugas

268
00:12:05,020 --> 00:12:07,365
No me gusta corregir a nadie

269
00:12:07,365 --> 00:12:08,596
pero debo señalar que Wikileaks

270
00:12:08,596 --> 00:12:11,545
no ha liberado 250.000 cables del Departamento de Estado

271
00:12:11,545 --> 00:12:14,934
* Tiene * 250.000 cables de Estado Departamento

272
00:12:14,934 --> 00:12:19,811
y ha publicado cerca de 2.000 de ellos.

273
00:12:19,811 --> 00:12:21,529
Que es aproximadamente el número de cables

274
00:12:21,529 --> 00:12:23,991
diplomáticos mostrados a corresponsales diplomáticos de todo el mundo

275
00:12:25,244 --> 00:12:28,542
que trabajan para periódicos importantes cada día.

276
00:12:28,542 --> 00:12:30,771
Pero nadie dice que eso es traición a la patria, porque eso es

277
00:12:30,771 --> 00:12:34,486
el comercio oficial en fugas, de la que

278
00:12:34,486 --> 00:12:37,342
funcionarios del gobierno y señores de prensa y

279
00:12:37,342 --> 00:12:40,221
propietarios de todo el mundo se benefician

280
00:12:40,221 --> 00:12:41,336
a diario.


281
00:12:41,336 --> 00:12:43,890
Poder económico, poder político

282
00:12:43,890 --> 00:12:48,464
y el poder para mantener a la gente ignorante.

283
00:12:48,464 --> 00:12:50,438
Lo que está pasando en la 'Red', ahora,

284
00:12:50,438 --> 00:12:54,014
en esos teléfonos, en los nodos de salida de Tor,


285
00:12:54,014 --> 00:12:56,266
y lo que estará sucediendo en el Mundo

286
00:12:56,266 --> 00:12:58,704
multiplicado por cien, en breve,

287
00:12:58,704 --> 00:13:01,305
en todas esas Freedom Boxes es,


288
00:13:01,305 --> 00:13:04,997
información libre para el beneficio de los

289
00:13:04,997 --> 00:13:09,322
que necesitan.

290
00:13:09,322 --> 00:13:12,335
Pregúntense qué sucederá cuando

291
00:13:12,335 --> 00:13:14,680
todo el que necesita pueda tener

292
00:13:14,680 --> 00:13:18,279
y todo el que puede hacer, suministre.

293
00:13:18,279 --> 00:13:21,855
¿Qué pasará en los barrios

294
00:13:21,855 --> 00:13:22,691
¿Qué pasará en las comisarías

295
00:13:22,691 --> 00:13:24,734
¿Qué pasará cuando haya un incendio

296
00:13:24,734 --> 00:13:28,333
O un terremoto, lo que ocurrirá cuando un

297
00:13:28,333 --> 00:13:32,025
un tirano deja el poder.

298
00:13:32,025 --> 00:13:33,836
Esas mismas cajas de las que hablo

299
00:13:33,836 --> 00:13:38,759
serán capaces de hacer una red de malla inalámbrica

300
00:13:38,759 --> 00:13:41,290
es decir, que si alguien _turns out

301
00:13:41,290 --> 00:13:44,285
la red de telecomunicaciones en un barrio

302
00:13:44,285 --> 00:13:47,954
el barrio seguirá funcionando.

303
00:13:47,954 --> 00:13:51,964
Lo que el Sr. Mubarak y los hombres a su alrededor

304
00:13:51,964 --> 00:13:53,898
malentendieron. La razón por la que esta en

305
00:13:53,898 --> 00:13:57,567
Sharm el-Sheikh, con la esperanza de comprar una sola planta 


306
00:13:57,567 --> 00:13:59,541
en una de las torres que se construyen en La Meca, sin duda

307
00:14:00,864 --> 00:14:02,304
La razón por la que eso sucedió es que


308
00:14:02,304 --> 00:14:05,183
Mubarak y sus consejeros pensaron que


309
00:14:05,183 --> 00:14:07,714
si apagas la Internet, se apaga

310
00:14:07,714 --> 00:14:10,617
la generación de Internet.

311
00:14:10,617 --> 00:14:14,912
Eso estuvo mal. Porque, de hecho, no es

312
00:14:14,912 --> 00:14:18,511
un sistema particular de las telecomunicaciones,

313
00:14:18,511 --> 00:14:21,646
o una estructura particular de redes sociales,

314
00:14:21,646 --> 00:14:25,849
una base de datos particular de 'twats' ... o twuts ..

315
00:14:25,849 --> 00:14:27,799
o twoots, o como lo llamen.

316
00:14:28,984 --> 00:14:34,672
No es la tecnología que lo hace funcionar

317
00:14:34,672 --> 00:14:37,738
es que los seres humanos han descubierto


318
00:14:37,738 --> 00:14:41,104
algo sobre la sociedad si crecen

319
00:14:41,104 --> 00:14:43,148
en la Red.

320
00:14:43,148 --> 00:14:45,284
La mayoría de los seres humanos, la mayor parte del tiempo,

321
00:14:45,284 --> 00:14:47,745
en la mayoría de los contextos sociales, creen que la

322
00:14:47,745 --> 00:14:51,019
red social valiosa para ellos es la gente

323
00:14:51,019 --> 00:14:53,968
que ven todos los días, y la gente con la que

324
00:14:53,968 --> 00:14:57,265
tienen fuertes conexiones emocionales.

325
00:14:57,265 --> 00:14:59,518
Así es como la mayoría de la gente, casi todo el tiempo,

326
00:14:59,518 --> 00:15:01,445
piensan en el mundo social.


327
00:15:01,445 --> 00:15:03,605
Eso es porque hemos evolucionado durante millones de años para pensar de esa manera.

328
00:15:03,605 --> 00:15:08,713
Como parte de pequeños grupos de unas pocas docenas de

329
00:15:08,713 --> 00:15:12,800
primates que habitan en el suelo-

330
00:15:12,800 --> 00:15:15,238
Nuestra neurología evolucionó para eso

331
00:15:15,238 --> 00:15:19,046
nuestra heurística social evolucionó para eso

332
00:15:19,046 --> 00:15:21,716
pensamos que la red social 


333
00:15:21,716 --> 00:15:24,270
, es la gente

334
00:15:24,270 --> 00:15:26,941
que vemos a nuestro alrededor y

335
00:15:26,941 --> 00:15:29,518
la gente que nos importa.

336
00:15:29,518 --> 00:15:31,654
Pero la generación de personas creciendo

337
00:15:31,654 --> 00:15:39,108
dentro de la 'Red' ahora sabe, sabe visceralmente, sabe todo el tiempo

338
00:15:39,108 --> 00:15:41,987
como una cuestión de hábito, que la red social

339
00:15:41,987 --> 00:15:44,170
que es lo suficientemente robusta como para cambiar el mundo

340
00:15:44,170 --> 00:15:47,026
incluye los miles de personas

341
00:15:47,026 --> 00:15:49,789
que no viven cerca, y con las que no 


342
00:15:49,789 --> 00:15:53,249
tiene alguna conexión emocional directa,

343
00:15:53,249 --> 00:15:55,106
pero son las personas que creen lo que

344
00:15:55,106 --> 00:15:59,518
tu crees, y quieren hacer algo al respecto, también.


345
00:15:59,518 --> 00:16:01,654
Lo que hemos aprendido al final del siglo 20


346
00:16:01,654 --> 00:16:03,802
por primera vez en Polonia, y luego en otros lugares, es que

347
00:16:03,802 --> 00:16:08,319
lo que hace la revolución es la solidaridad.

348
00:16:08,319 --> 00:16:10,780
La capacidad de las personas que no viven cerca

349
00:16:10,780 --> 00:16:14,031
en el espacio social o geográfico

350
00:16:14,031 --> 00:16:16,887
que no tienen vínculos personales inmediatos

351
00:16:16,887 --> 00:16:20,068
uniéndolos, para percibir la capacidad

352
00:16:20,068 --> 00:16:22,831
de auto-organizarse para el logro súbito

353
00:16:22,831 --> 00:16:25,478
de sentidos fines sociales.

354
00:16:25,478 --> 00:16:30,494
lo que la red hace - lo que la vida en la red hace

355
00:16:30,494 --> 00:16:34,069
es enseñarle a los humanos que el costo de ser solidario

356
00:16:34,069 --> 00:16:36,229
se ha ido.

357
00:16:36,229 --> 00:16:40,014
Que es más fácil y más rápido ser solidario


358
00:16:40,014 --> 00:16:41,779
como nunca antes, y si ustedes toman


359
00:16:41,779 --> 00:16:45,145
un montón de gente que sabe esa lección, y


360
00:16:45,145 --> 00:16:48,094
le cortas la Red, logran hacer

361
00:16:48,094 --> 00:16:50,625
solidaridad de la mejor manera que saben.


362
00:16:50,625 --> 00:16:52,506
Entregan volantes en la calle, usan


363
00:16:52,506 --> 00:16:54,642
palomas mensajeras, realizan contactos.


364
00:16:54,642 --> 00:16:57,707
Ellos hacen lo que sea, porque la verdadera habilidad


365
00:16:57,707 --> 00:17:00,563
aprendida por la humanidad es la habilidad de


366
00:17:00,563 --> 00:17:04,464
auto-organización, y lo que estamos viendo


367
00:17:04,464 --> 00:17:05,695
ahora, hoy, en el Magreb, en este momento,


368
00:17:05,695 --> 00:17:08,760
ahora mismo, es que la solidaridad lograda


369
00:17:08,760 --> 00:17:11,129
por la auto-organización es más fuerte que las


370
00:17:11,129 --> 00:17:15,633
balas. 


371
00:17:15,633 --> 00:17:17,886
En todo el mundo la tiranía le gusta decir "la


372
00:17:17,886 --> 00:17:20,974
alternativa para mí es el caos ", y alrededor del mundo


373
00:17:20,974 --> 00:17:25,060
todos pueden ver que no es cierto.


374
00:17:25,060 --> 00:17:27,290
Entonces, ¿qué vamos a hacer? Vamos a hacer


375
00:17:27,290 --> 00:17:29,658
aparatos de bajo costo,


376
00:17:29,658 --> 00:17:32,026
con Software Libre, y vamos a ponerlos


377
00:17:32,026 --> 00:17:33,443
en manos de todos, y vamos a decir


378
00:17:33,443 --> 00:17:37,321
"Ten. Eso hace Solidaridad. Úsalo. Haz el bien.


379
00:17:37,321 --> 00:17:40,688
SéLibre "

380
00:17:40,688 --> 00:17:43,358
Va a funcionar.

381
00:17:43,358 --> 00:17:45,703
No hay ninguna razón para estar en el lado

382
00:17:45,703 --> 00:17:49,302
de la Prensa, al igual que no hay ninguna razón

383
00:17:49,302 --> 00:17:52,832
para estar en el lado del Poder. Es muy sencillo, ahora.

384
00:17:52,832 --> 00:17:57,452
El poder se ha desplazado hasta el borde de la red,


385
00:17:57,452 --> 00:17:58,149
y lo seguirá haciendo en las generaciones

386
00:17:58,149 --> 00:17:59,194
a venir.

387
00:17:59,194 --> 00:18:01,377
Hará una gran revolución, y

388
00:18:01,377 --> 00:18:04,976
cambiará el destino de miles de millones de seres humanos.

389
00:18:04,976 --> 00:18:07,507
Hará la ignorancia obsoleta y cuando

390
00:18:07,507 --> 00:18:10,386
haga obsoleta la ignorancia, cambiará el

391
00:18:10,386 --> 00:18:13,660
futuro de la condición humana.

392
00:18:13,660 --> 00:18:15,494
La Prensa no va a hacer eso. El Poder no lo

393
00:18:15,494 --> 00:18:17,932
hará.

394
00:18:17,932 --> 00:18:19,883
La gente lo va a hacer.

395
00:18:19,883 --> 00:18:22,530
La tecnología para potenciar a las personas para hacer eso

396
00:18:22,530 --> 00:18:26,292
ya existe. Todo lo que necesita es un poco

397
00:18:26,292 --> 00:18:27,824
de refinamiento.

398
00:18:28,743 --> 00:18:34,093
Nosotros somos los que lo refinan. No buscamos

399
00:18:34,093 --> 00:18:35,022
dinero. No buscamos poder. Sólo queremos

400
00:18:35,022 --> 00:18:39,225
compartir.

401
00:18:39,225 --> 00:18:43,405
Todo el mundo quiere hablar de la libertad en Internet,

402
00:18:43,405 --> 00:18:45,378
excepto nosotros.

403
00:18:45,378 --> 00:18:48,025
Nosotros no queremos hablar de la libertad en Internet,

404
00:18:48,025 --> 00:18:49,953
sólo queremos crearla.

405
00:18:49,953 --> 00:18:51,485
Únete a nosotros.

406
00:18:51,485 --> 99:59:59,999
Muchísimas gracias.