In 1 John 2
there is a very important Scripture
with regard to the believer.
It's in verse 15.
He says, "Do not love the world,
nor the things in the world.
If anyone loves the world,
the love of the Father is not in him.
All that is in the world,
the lust of the flesh and the lust of the eyes
and the boastful pride of life
is not from the Father,
but is from the world.
The world is passing away,
and also its lusts,
but the one who does the will of God
lives forever."
Now, what does it mean to love the world?
Well, first of all, we need to define what the world is.
The world has to do with
all that stands contrary to the
revealed will of God.
Now, also it says that the world is passing away,
so there is a way in which we can
also add an extra definition,
but we have to be very, very careful.
And that is this,
the world is also something
that is temporal.
So the world is, first of all,
that which is contrary to the will of God,
and secondly, it has the aspect of temporal.
So in order to know what the world is,
we need to study the Scriptures.
And we find those things which God is against.
Those ideas, those attitudes,
those actions, those words,
that are simply opposed to God's Scripture.
That is one aspect of the world.
Now, there are some people who are
very serious about walking with the Lord,
and I praise God for them.
And they look at Scripture and they say,
God is against this, I'm not going to do it.
God's against that, I'm not going to do it.
And that's good.
But then they also get to this aspect
of this thing is passing away,
so it must be worldly.
And that's a little bit dangerous.
Why?
There are many things that are passing away,
that are not necessarily evil.
Let me give you an example.
My body is passing away.
That doesn't make it evil.
The sunset I saw this morning is passing away.
But that doesn't necessarily make it evil.
Even my marriage with my lovely wife
is passing away.
But that doesn't make it outside of
or opposed to the will of God.
It seems like there's always two extremes
in the Christian life.
Do you know what I mean?
Someone who does not take the commands
of God seriously,
and simply just living continuously
like an unbeliever.
And then there's the person who
takes God's commandments seriously.
But becomes monkish,
becomes separated from life.
Becomes separated from many of the things
that are manifestations of God's
common grace in this world.
A holy man isn't someone who
just goes to church.
Isn't someone who just reads his Bible,
or just prays.
A holy man is someone who is
involved actively in relationships;
It's someone that can look at all the grace
that God has given us in this life,
whether it's marriage or children
or friends or even food,
or creation.
So many experiences God has given us
that are manifestations of His grace.
And so many people deny those things.
They're opposed to them;
they hate them,
when actually, they are good gifts of God.
One of the things that I would say is that
if you're just like the unbelieving world,
you're in trouble.
You're worldly.
On the other hand,
if your desire to obey God has
just separated you from almost
everything in life, even the good things,
and is gradually taking more and more
of your joy away,
and making you severe
and loveless and critical,
you've got a problem on the other side.
The Christian is someone who is not
bound by things.
Not even bound by the good things of God.
And yet at the same time,
knows how to enjoy them
and delight in them.
One of the things that I'm so worried about
often because of the way I preach sometimes.
There's a need to point out sin,
but you need to realize that
that which is life is not sin.
There's so much good in this world.
So many things to enjoy.
I'm overwhelmed at the goodness of God.
One time, years and years ago,
someone told me this and I'll never forget it.
They said, "Paul,
God put leaves on trees.
He didn't put religious tracts on trees."
And what they were trying to teach me was this,
Paul, just because it doesn't have the title
of being religious or even Christian,
doesn't make it evil.
And I've taken that to heart,
because I see that it's biblical.
I enjoy my friends.
I enjoy even my interactions with
many, many lost people that
I want to win to the Lord.
The times that I've had with them,
the conversations,
even the laughter I've had with them.
I enjoy nature.
I enjoy hiking and kayaking.
I enjoy laughter,
and even though I may get in trouble on this one,
I enjoy grabbing my wife in the kitchen
and doing a dance through the living room
as my children are all applauding
and laughing.
One of the things also if you're a parent,
I want to say this,
you know there are so many evils
out there for our children,
and we have to guard them
from those things,
but here's something else,
you need to replace those things
with something good.
If all you ever do is take away the world
from your children,
but you do not allow them to experience
the good graces that God has given us
throughout this planet,
then you're going to create either
a religious hypocrite,
or someone who will eventually
turn away from the faith,
or someone who is severe and
loveless and legalistic.
And we don't need any of those things.
Godliness is not removing yourself
to live on some 40 acre farm in Kansas
so that the world doesn't touch you.
Godliness is living on this planet,
interacting with Christians
and unbelievers.
Seeing all the wonderful things from prayer
to Bible study to fasting
to walking down a country lane,
to poetry.
It's being able to take in all these things,
and to appreciate them
while at the same time
loving the Lord your God with all your heart,
soul, mind, and strength
and seeing that all these good gifts
come from Him.
فى رسالة يوحنا الأولى الأصحاح الثانى
هنالك نص كتابى مهم جدا
بالنسبة للمؤمنين
يوجد فى عدد 15
يقول: لا تحبوا العالم
ولا الأشياء التى فى العالم
إن أحب أحد العالم
فليست فيه محبة الاّب
لأن كل ما فى العالم
شهوة الجسد وشهوة العيون
وتعظم المعيشة
ليس من الاّب
بل من العالم
والعالم يمضى
وشهوته
و أما الذى يصنع مشيئة الله
فيثبت إلى الأبد
الأن ، ماذا يعنى بمحبة العالم؟
حسناً ،فى البداية، نحتاج أن نضع تعريف لما يعنيه "العالم"
" العالم " يتعامل مع
كل ما يقف متناقضاً
مع مشيئة الله المعلنة
الأن ، فهو يقول أن العالم يمضى
لذلك فهناك طريقة أخرى نستطيع بها
أن نضع تعريف إضافى
لكن يجب أن نكون حريصين جداً جداً
هذا التعريف هو:
" أن العالم شيئٌ ما
مؤقت
لذلك ، أولاً ، فتعريف "العالم " هو:
إنه ما يقف ضد مشيئة الله المعلنة
وثانيا، إن العالم له خاصية الزوال
لذلك لكى نعرف ما هو " العالم "
نحتاج ان ندرس كلمة الله
ونجد الأمور التى يقف الله ضدها
موقف الله من الأفكار والمواقف
موقف الله من الأفعال والكلمات
التى ببساطة تتعارض مع كلمة الله
وهذا جانب واحد للعالم
الأن، يوجد بعض الناس الذين
يكونون جادين جدا فى مسيرتهم مع الرب
وأنا أشكر الله من أجلهم
وهم ينظرون لكلمة الله ويقولون:
الله ضد هذا الأمر ، لن أفعل هذا
الله ضد ذلك الأمر ، لن أفعل هذا الأمر
وهذا جيد
لكن بعد ذلك ياتون إلى هذه الصفة
أن هذا الشئ سيمضى
لذلك فلابد من إنه عالمى!
وهذا خطر قليلاً
لماذا؟
لأن هناك أشياء كثيرة تمضى
وليست بالضرورة شر
دعنى أعطيك مثلاً
جسدى سيمضى
لكن هذا لا يجعله شر
شروق الشمس الذى رأيته هذا الصباح يمضى
لكن هذا لا يجعله بالضرورة شر
حتى زواجى من زوجتى الحبيبة
سيمضى
لكن هذا لا يجعله خارج مشيئة الله
أو يتعارض مع مشيئة الله
ويبدو أن هناك دائماً نوعان من التطرف
فى الحياة المسيحية
تعرفون ما أعنيه؟
شخص ما لا يتعامل مع
وصايا الله بجدية
وببساطة يحيا بدون إنضباط
كإنه غير مؤمن
وبعد ذلك يوجد الشخص
الذى يتعامل مع وصايا الله بجدية
لكن يصير كراهب
ويصبح منفصل عن الحياة
ويصير منفصل عن امور كثيرة
من التى تُعتبر من مظاهر
نعمة الله فى هذا العالم
الإنسان المقدس ليس هو الشخص
الذى يذهب للكنيسة فقط
وليس هو الشخص الذى يقرأ الكتاب المقدس فقط
أو فقط يتلو صلاة
الإنسان المقدس هو الشخص الذى
يشترك بفاعلية فى علاقات
هو شخص يستطيع أن ينظر إلى كل النعمة
التى أعطاها لنا الله فى هذه الحياة
سواء كان زواج أو أطفال
أو أصدقاء أو حتى طعام
أو الخليقة
كثيرين جداً أختبروا الله الذى يعطينا
كل مظاهر نعمته
وكثيرين جدا ينكرون كل هذا
هم يتعارضون مع نعمته
هم يكرهون نعمته
التى هى بالفعل هدايا صالحة من الله
واحدة من الأشياء التى أود أن أقولها
إذا كنت تحيا مثل العالم الغير مؤمن
فأنت فى مشكلة
أنت مؤمن عالمى
ومن الجانب الأخر
إذا كنت تريد أن تطيع الله
الذى يفصلك عن معظم الأمور
فى الحياة حتى الأمور الجيدة
وهو تدريجياً يأخذ أكثر وأكثر
من فرحك
ويجعلك متعصب
وغير مُحب ودائم النقد
فلديك مشكلة على الجانب الأخر
المسيحى هو شخص غير مقيد بالأشياء
ولا حتى مقيد بالأمور الصالحة التى يعطيها الله
وهو فى نفس الوقت
يعرف كيف يستمتع بهذه العطايا
ويبتهج بها
واحدة من الأمور التى أقلق بشأنها
غالباً بسبب الطريقة التى اعظ بها أحياناً
يوجد إحتياج لنصوب على الخطية
لكن تحتاج أن تدرك
أن الحياة ليست خطية
يوجد أمور جيدة كثيرة فى هذا العالم
أشياء كثيرة نستمتع بها
أنا يغمرنى صلاح الله
ذات مرة ، منذ سنوات وسنوات مضت
أحدهم اخبرنى هذا ولن انساه أبداً
قالوا لى : يا بول
الله يضع أوراقاً فى الشجر
ولم يضع نبذ دينية على الشجر
وما كانوا يحاولون إخبارى به هو هذا
يا بول ليس لأنها لا تحمل لقب
أو إسم دينى أو حتى مسيحى
هذا لا يجعلها شر
ولقد أتخذت ذلك على محمل الجد
لأنى ارى هذا كتابى
أنا أستمتع بأصدقائى
أستمتع حتى بالتفاعلات مع الكثير من البشر البعيدين عن الله
الذين أريد ان اربحهم للرب
الوقت الذى أقضيه معهم
المحادثات
حتى الضحك معهم
أستمتع بالطبيعة
أستمتع بالمشى والتجديف
أحب الضحك
على الرغم انى قد اتعرض لمشكلة فى هذا الأمر
أستمتع بالإمساك بزوجتى فى المطبخ
ونرقص فى غرفة المعيشة
بينما أطفالنا يصفقون
ويضحكون
واحدة من الأمور إذا كنت والد
أريد أن أقول هذا
أنت تعلم إنه يوجد شرور كثيرة
بالخارج ضد أطفالنا
ويجب علينا حمايتهم
من هذه الأشياء
لكن هنا يوجد شئ أخر
يجب ان تجد بدائل لهذه الأمور
بشئ ما جيد
إذا كان كل ما تفعلونه هو أن تأخذوا العالم
من أطفالكم
لكن لا تدعوهم يختبروا
النعم الصالحة التى أعطاها لنا الله
عبر هذا الكوكب
فأنتم ستخلقون إما
مرائى متدين
أو شخص ما فى النهاية
سيبتعد عن الإيمان
أو شخص متعصب
غير مُحب وطقسى
ونحن لا نحتاج لأى منهم
التقوى لا تمحى شخصك
لكى تحيا على مزرعة أربعين فدان فى كنساس
لكى لا يلمسك هذا العالم
التقوى أن تعيش على هذا الكوكب
تتفاعل مع المسيحيين
وغير المؤمنين
وانت ترى كل الأشياء الرائعة بدايةً من الصلاة
إلى درس الكتاب المقدس والصوم
إلى التنزه فى الممر الريفى
إلى الشعر
أن تكون قادراً على أخذ كل هذه الأشياء
وأن تقدرها
وفى نفس الوقت
تحب الرب إلهك من كل قلبك
من كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك
وأنت ترى أن كل هذه العطايا الجيدة
اّتية من عنده
Em 1 João capítulo 2
existe uma passagem importante
que diz respeito aos crentes,
está no verso 15.
Ele diz "Não ameis o mundo
nem as coisas que há no mundo.
Se alguém amar o mundo,
o amor do Pai não está nele;
porque tudo que há no mundo,
a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos
e a soberba da vida
não procede do Pai,
mas procede do mundo.
Ora, o mundo passa,
bem como a sua concupiscência;
aquele, porém, que faz a vontade de Deus
permanece para sempre."
Agora, o que a passagem quer dizer com amar o mundo?
Bom, primeiramente, precisamos definir o que o mundo é.
O mundo tem a ver com
tudo aquilo que é contrário
a vontade revelada de Deus.
Agora, também é dito que o mundo passa
então há a possibilidade de
adicionar outra definição,
mas devemos ser muito, muito cuidadosos.
Esse outro significado seria,
o mundo é também algo
temporário,
Então, o mundo é, primeiro,
contrário a vontade de Deus,
e, segundo, possui um aspecto temporal.
Logo, para saber o que é o mundo,
precisamos estudar as escrituras.
E acharemos as coisas que Deus é contrário.
As ideias, as atitudes,
as ações, as palavras,
que são opostas às Escrituras de Deus.
Esse é um aspecto do mundo.
Agora, existem algumas pessoas que
levam a sério o andar com o Senhor,
eu louvo a Deus por eles.
E eles olham para as escrituras e dizem:
"Deus é contrário a isso, eu não irei fazer isso"
"Deus é contrário àquilo, não vou fazer aquilo."
Isso é bom.
Mas, eles também pegam esse aspecto
do mundo que passa
"então isso é mundano."
E isso é um pouco perigoso.
Por que?
Existem muitas coisas que estão passando (se acabando),
que não são necessariamente mau.
Vou te dar um exemplo.
Meu corpo está passando (morrendo).
Isso não o torna mau.
O pôr do sol que vi pela manhã está passando,
mas isso não é necessariamente mau.
Até meu casamento com minha amável esposa
está passando,
mas isso não faz com que esteja fora
ou seja contra a vontade de Deus.
Parece que sempre há dois extremos
na vida cristã.
Você entende o que quero dizer?
A pessoa que não leva a sério os
mandamentos de Deus
e simplesmente vive continuamente
como um incrédulo.
E há também a pessoa que
leva os mandamento de Deus a sério,
mas se torna monge,
se torna separado da vida,
se torna separado de muitas coisas
que são manifestações da
graça comum de Deus nesse mundo.
Um homem santo não é alguém que
apenas vai a igreja.
Não é alguém que apenas lê a bíblia,
ou ora.
Um homem santo é alguém que
está envolvido ativamente nos relacionamentos,
é alguém que consegue olhar para a graça
que Deus tem nos dado nessa vida,
seja no seu casamento, nos filhos
ou amigos ou até mesmo nas refeições,
ou na criação.
São tantas experiências que Deus tem nos dado
que são manifestações de Sua graça.
E tantas pessoas negam essas coisas.
Eles estão se opondo a isso,
eles odeiam isso,
quando, na verdade são bons presentes de Deus.
Uma coisa que eu gostaria de dizer é:
se você é como os incrédulos,
você está em apuros.
Você é mundano.
Por outro lado,
se o seu desejo de obedecer a Deus
te separou de quase tudo
na vida, mesmo das coisas boas,
e gradualmente está tirando mais e mais
de sua alegria,
e te tornando severo,
sem amor e crítico,
você também tem um problema.
O cristão é alguém que não é
limitado por coisas.
Nem mesmo limitado pelas coisas boas de Deus.
E ao mesmo tempo
sabe como se alegrar
e se deliciar nisso.
Uma das coisas que fico preocupado
é porque a forma como prego algumas vezes,
é necessário apontar o pecado
mas você precisa perceber
o que é ou não é pecado na vida.
Existe muitas coisas boas nesse mundo,
muitas coisas para nos alegrar.
Eu me impressiono com a bondade de Deus.
Uma vez, anos atrás,
alguém me disse algo que nunca esquecerei.
Eles disseram "Paul,
Deus colocou folhas nas árvores.
Ele não colocou folhetos religiosos nas árvores."
O que eles estavam tentando me ensinar era:
Paul, só por que isso não tem um título
de ser religioso ou cristão,
não o torna mau.
Então eu tomei isso em meu coração,
porque vi que é algo bíblico.
Eu me alegro com meus amigos.
Eu me alegro nas interações com
muitas, muitas pessoas perdidas que
eu quero ganhar para o Senhor.
O tempo que tive com eles,
as conversas,
até as risadas que tive com eles.
Eu me alegro na natureza.
Eu aprecio caminhadas e caiaque.
Eu gosto de rir,
e mesmo que me dou mal nessa situação,
também gosto de pegar minha esposa na cozinha
e ir dançando pela sala com ela
enquanto meus filhos aplaudem
e riem.
Uma outra coisa também, se você é pai
eu quero te dizer
você sabe que existe muita maldade
lá fora para os nossos filhos,
e devemos guardá-los
dessas coisas,
mas também tem uma coisa,
você precisa substituir essas coisas
por coisas boas.
Se tudo o que você faz é retirar as suas
crianças do mundo,
mas você não os permite experimentar
a boa graça que Deus tem nos dado
nesse planeta,
então você criará também
um hipócrita religioso,
ou alguém que eventualmente irá
se afastar da fé,
ou alguém que é severo,
sem amor e legalista.
E nós não precisamos de nada disso.
A piedade não está te retirando
para viver em uma fazenda no Kansas de 400 m2
para o mundo não te contaminar.
Há piedade nesse planeta,
ao interagir com outros cristãos
e incrédulos.
Vendo toda as maravilhas da oração,
do estudo da bíblia, do jejum,
andando em uma pista da cidade,
de uma poesia.
É possível ver isso em todas essas coisas
e apreciá-las
enquanto ao mesmo tempo
amando ao Senhor seu Deus com todo seu coração,
alma, mente e força
e vento tudo isso como bons presentes
vindos Dele.
Amém.