0:00:06.957,0:00:13.088
西藏高原位於海拔四千五百米，

0:00:13.088,0:00:17.058
氧氣濃度只有平地的百分之六十。

0:00:17.058,0:00:21.390
正當遊客或新來的居民[br]因高原反應而苦苦掙扎時，

0:00:21.390,0:00:24.749
土生土長的西藏人[br]卻可輕鬆地在山間跑動。

0:00:24.749,0:00:27.860
這種能力不是來自訓練，

0:00:27.860,0:00:31.010
而是來自某幾個基因的變異，

0:00:31.010,0:00:34.720
讓他們的身體得以[br]將有限的氧氣物盡其用。

0:00:34.720,0:00:37.660
從出生起，這些分別便很明顯──

0:00:37.660,0:00:41.510
平均來說，西藏寶寶出生時較重、

0:00:41.510,0:00:43.690
有較高的血氧飽和度，

0:00:43.690,0:00:49.400
比其他在相同環境出生的寶寶[br]更有可能生存下來。

0:00:49.400,0:00:55.340
這些基因變異估計[br]在過去約三千年演化而來，

0:00:55.340,0:00:57.167
而且還在持續地發生。

0:00:57.167,0:00:59.364
這聽起來是一段長時間，

0:00:59.364,0:01:05.737
但已是人類群體中[br]最快演化出來的適應。

0:01:05.737,0:01:08.857
顯然人類的演化還未完結──

0:01:08.857,0:01:11.417
那麼還有哪些近期發生的變異？

0:01:11.417,0:01:16.562
而我們的各種科技創新[br]會影響我們的演化嗎？

0:01:16.562,0:01:18.462
過去的幾千年裏，

0:01:18.462,0:01:23.345
許多群體演化出各種基因適應，[br]以應付他們周遭的環境。

0:01:23.345,0:01:29.943
在西伯利亞和北極生活的人[br]特別適應極冷的天氣。

0:01:29.943,0:01:32.013
他們比較慢長出凍瘡，

0:01:32.013,0:01:34.437
他們的雙手也可在零下的温度裏，

0:01:34.437,0:01:38.517
比大部分人活動更久。

0:01:38.517,0:01:41.187
他們經歷過天擇，

0:01:41.187,0:01:44.737
有較快的新陳代謝[br]能製造更多體熱。

0:01:44.737,0:01:50.418
在南方，東南亞的[br]巴瑤族人可下潛七十米，

0:01:50.418,0:01:54.418
並在水底逗留近十五分鐘。

0:01:54.418,0:01:58.301
數千年以來，巴瑤族[br]生活得像海中的遊牧獵人，

0:01:58.301,0:02:03.162
他們的基因[br]使他們的胰臟大得不尋常，

0:02:03.162,0:02:08.522
可用作氧氣存庫，[br]讓他們得以留在水底更久──

0:02:08.522,0:02:13.482
類似可深潛的海豹所作的適應。

0:02:13.482,0:02:16.632
相比起來，喝奶的能力[br]雖然看似平平無奇，

0:02:16.632,0:02:20.009
這卻是一項類似的適應策略。

0:02:20.009,0:02:23.159
所有哺乳類動物[br]在嬰兒時期都能喝母乳。

0:02:23.159,0:02:28.128
斷奶後，牠們會關掉[br]容許牠們消化奶汁的基因。

0:02:28.128,0:02:33.374
但是在非洲撒哈拉以南地區、[br]中東和歐洲西北地區

0:02:33.374,0:02:36.034
飲用牛奶的社群中，

0:02:36.034,0:02:44.206
過去七至八千年間的 DNA 變體[br]大大增加，以防止那個基因關掉。

0:02:44.206,0:02:48.876
至少在歐洲，飲用牛奶[br]或為人們提供了鈣的來源，

0:02:48.876,0:02:53.016
幫助身體製造維他命 D，[br]特別是當人們向北方遷移時，

0:02:53.016,0:02:56.769
作為一般維他命 D[br]來源的日照減少了。

0:02:56.769,0:02:59.207
雖然這些變異並不一定都很明顯，

0:02:59.207,0:03:04.223
但全部變異都讓人有更大機會[br]存活至可生育的年紀──

0:03:04.223,0:03:06.463
這正正驅使天擇發生，

0:03:06.463,0:03:10.007
而天擇就是所有演化背後的推動力。

0:03:10.007,0:03:13.507
現代醫學去除許多類似的篩選壓力，

0:03:13.507,0:03:15.097
讓我們得以保命，

0:03:15.097,0:03:19.097
即使有時候我們的基因[br]和傳染病聯手的情況下

0:03:19.097,0:03:20.667
本來會把我們殺死。

0:03:20.667,0:03:25.057
抗生素、疫苗、[br]乾淨的飲用水和良好的衛生，

0:03:25.057,0:03:28.893
全都使我們的基因差別不那麼重要。

0:03:28.893,0:03:32.424
同樣地，我們能夠治癒兒童癌症、

0:03:32.424,0:03:35.980
以手術切除發炎的闌尾，

0:03:35.980,0:03:41.223
及讓因特殊分娩狀況[br]而命危的媽媽順利生產，

0:03:41.223,0:03:48.114
這些都是在透過讓更多人[br]存活至可生育的年紀來阻擋天擇。

0:03:48.144,0:03:52.272
但即使地球上每一個人[br]都能接受現代醫學治療，

0:03:52.272,0:03:55.246
也不意味人類的演化會結束。

0:03:55.246,0:04:00.192
因為除了天擇，[br]演化還有其他不同的方面。

0:04:00.192,0:04:05.833
現代醫學讓原本[br]取決於天擇的基因差異

0:04:05.833,0:04:09.592
轉而取決於「基因漂變」。

0:04:09.592,0:04:11.356
受到基因漂變影響，

0:04:11.356,0:04:14.902
一個群體內的基因會有隨機的差異。

0:04:14.902,0:04:19.970
在基因的層面，[br]現代醫學或許促進了多樣性，

0:04:19.970,0:04:24.270
因為有害的突變不再將人殺死，[br]也因而沒有被淘汰。

0:04:24.270,0:04:29.315
不過，這種差異不一定[br]以可見或可表現的形式

0:04:29.315,0:04:32.605
呈現在人們身上。

0:04:32.605,0:04:35.008
研究者也在調查

0:04:35.008,0:04:38.278
究竟基因會否透過表觀遺傳修飾

0:04:38.278,0:04:42.038
而很快地出現對特定環境的調適。

0:04:42.038,0:04:44.638
即變異不在基因本身，

0:04:44.638,0:04:48.485
而在於某些基因[br]會否和何時被表現出來，

0:04:48.485,0:04:51.409
這些改變可以在一生之中發生，

0:04:51.409,0:04:54.030
甚至可能傳給後代──

0:04:54.030,0:04:56.812
但目前研究人員還在爭論

0:04:56.812,0:05:02.296
到底表觀遺傳修飾[br]能否跨越世代保留下來，

0:05:02.296,0:05:06.550
然後在群體中造成永久的轉變。

0:05:06.550,0:05:10.302
或許還有其他東西促使人類演化。

0:05:10.302,0:05:12.990
現代醫學和科技[br]也只出現了很短時間，

0:05:12.990,0:05:17.420
即使是跟最快速最近期[br]因天擇出現的變異比較──

0:05:17.420,0:05:22.707
所以我們只能等待，[br]才會知道我們的現在怎樣塑造未來。