0:00:01.373,0:00:03.117
Тільки я,[br][br]

0:00:03.141,0:00:05.473
чи може ще хтось

0:00:05.497,0:00:07.841
розчарувався у демократії?

0:00:08.986,0:00:11.322
(Оплески)[br]

0:00:12.141,0:00:14.212
Звернемось до статистики.

0:00:14.934,0:00:17.107
У всьому світі[br]

0:00:17.131,0:00:21.023
у середньому явка на президентські[br]вибори

0:00:21.047,0:00:22.698
за останні 30 років

0:00:22.722,0:00:25.344
складає 60 відсотків.

0:00:26.329,0:00:28.302
У Європі[br]

0:00:28.326,0:00:32.754
відсоток людей, які взяли участь[br]у парламентських виборах ЄС,

0:00:32.778,0:00:34.849
в середньому складає

0:00:34.873,0:00:36.977
усього 42 відсотки.

0:00:38.125,0:00:39.794
На прикладі Нью-Йорку

0:00:39.818,0:00:44.499
подивимось, скільки осіб голосувало[br]на виборах мера.

0:00:44.523,0:00:48.340
Виявляється, що лише 24 відсотки[br]з’явилися на вибори.

0:00:49.063,0:00:52.158
Що це означає?[br]Якщо б серіал «Друзі» ще показували,[br]

0:00:52.182,0:00:55.530
то тільки Джоуі, і можливо, Фібі[br]прийшли б на вибори.

0:00:55.554,0:00:56.844
(Сміх)[br]

0:00:57.434,0:01:01.860
Ви не можете звинувачувати їх,[br]населення втомилося від політиків.

0:01:01.884,0:01:05.771
Люди втомилися від інших людей,[br]які використовують їхні дані,

0:01:05.795,0:01:07.993
що призначались для спілкування[br]з друзями та сім’єю,

0:01:08.017,0:01:10.111
аби зробити їх мішенями[br]політичної пропаганди.

0:01:10.519,0:01:13.247
Але справа в тому,[br]що ця історія не нова.

0:01:13.271,0:01:16.496
Люди використовують «лайки»,[br]щоб спрямувати пропаганду на вас,

0:01:16.520,0:01:19.893
потім привласнюють ваш поштовий індекс,[br]стать, вік.

0:01:19.917,0:01:23.487
Ідея впливу на людей[br]з політичних причин

0:01:23.511,0:01:25.103
така ж давня, як і політика.

0:01:25.530,0:01:27.808
Причиною тривалого існування цієї ідеї

0:01:27.832,0:01:31.304
є вразливість демократії.

0:01:31.710,0:01:33.642
А саме – ідеї представництва.

0:01:34.049,0:01:37.993
Як правило, демократія – це можливість[br]людей впливати на владу.

0:01:38.017,0:01:41.835
Але на практиці, ми змушені передати [br]цю владу представникам,

0:01:41.859,0:01:44.114
які здійснюють керівництво від нашого[br]імені.

0:01:44.561,0:01:46.386
Представництво – це проблема,

0:01:46.410,0:01:47.707
слабке місце.

0:01:47.731,0:01:51.680
Якщо вразити саме сюди, демократію[br]буде зруйновано.

0:01:51.704,0:01:55.193
Можна захопити демократію[br]шляхом захоплення представника

0:01:55.217,0:01:57.365
або способу його вибору.

0:01:58.065,0:01:59.481
Отже, головне питання:

0:01:59.505,0:02:01.209
це кінець історії?

0:02:01.989,0:02:05.092
Це все, що ми можемо зробити,

0:02:05.878,0:02:08.945
чи існують альтернативи?

0:02:10.130,0:02:12.484
Люди давно замислювалися[br]над альтернативами.

0:02:12.508,0:02:16.187
Однією з них – є ідея прямої демократії.

0:02:16.790,0:02:19.269
Ця ідея – у тому, щоб обійтися[br]без політиків,

0:02:19.293,0:02:21.696
дати людям можливість[br]безпосередньо вирішувати,

0:02:21.720,0:02:23.985
прямо голосувати за прийняття законів.

0:02:24.415,0:02:25.751
Але ця ідея є наївною,

0:02:25.775,0:02:28.946
існує величезна кількість питань,[br]які необхідно вирішити.

0:02:28.970,0:02:31.752
На 114 Конгресі США

0:02:31.776,0:02:34.263
Палата представників

0:02:34.287,0:02:37.176
розглянула більш, ніж 6000 законопроектів,

0:02:37.200,0:02:39.856
Сенат – більше 3000,

0:02:39.880,0:02:42.688
і прийняли більше 300 законів.

0:02:42.712,0:02:44.291
Це забагато рішень[br][br]

0:02:44.315,0:02:46.502
для кожної пересічної людини,

0:02:46.526,0:02:48.668
яка не дуже розуміється у цьому.[br]

0:02:49.229,0:02:51.510
Таким чином, існує велика проблема, [br]

0:02:51.534,0:02:55.526
яка стосується прямої демократії[br]як ефективного інструменту.

0:02:56.205,0:03:00.640
Тому з’явилася ідея «ліквідної»[br]демократії,

0:03:00.664,0:03:04.440
що дозволяє передати свою політичну[br]владу іншому,

0:03:04.464,0:03:06.164
який може довірити її ще комусь.[br]

0:03:06.188,0:03:08.729
Таким чином, ви створюєте велику мережу,

0:03:08.753,0:03:12.047
в якій тільки декілька людей[br]приймають рішення

0:03:12.071,0:03:15.214
від імені решти.[br]

0:03:16.326,0:03:20.455
Ця ідея також не вирішує проблему,

0:03:20.479,0:03:24.356
і, чесно кажучи, це дуже схоже[br]на ідею представництва.

0:03:24.795,0:03:28.263
Я пропоную радикальне рішення[br]

0:03:28.277,0:03:30.577
і запитую вас:[br]

0:03:30.601,0:03:37.163
чи можна замість усунення політиків

0:03:37.187,0:03:39.387
автоматизувати їх?

0:03:45.871,0:03:48.797
Концепція автоматизації не нова.[br]

0:03:48.821,0:03:50.901
Автоматизація почалася ще 300 років тому,

0:03:50.925,0:03:53.993
коли французькі ткалі вирішили[br]автоматизувати верстати.

0:03:54.820,0:03:59.180
Переможцем у цій індустріальній[br]боротьбі став Джозеф Марі Джакард.

0:03:59.204,0:04:00.955
Французький ткач і купець

0:04:00.979,0:04:03.419
обладнав ткацький верстат[br]паровим двигуном,

0:04:03.443,0:04:05.633
щоб зробити його автономним.

0:04:05.657,0:04:08.410
Ця автономність дала йому[br]величезну перевагу.

0:04:08.434,0:04:12.319
Йому вдалося створити більш складні[br]та витончені тканини,

0:04:12.343,0:04:14.471
ніж ті, які виготовляли до цього.

0:04:15.193,0:04:17.825
Його індустріальна перемога

0:04:17.849,0:04:21.373
заклала основи автоматизації.

0:04:22.135,0:04:25.005
Спосіб автоматизації за останні 300 років

0:04:25.029,0:04:26.411
не змінився:[br][br]

0:04:27.006,0:04:29.515
ми спочатку визначаємо потребу,[br]

0:04:29.539,0:04:32.723
потім, щоб задовольнити цю потребу,[br]створюємо прилад

0:04:32.747,0:04:34.787
на кшталт ткацького верстату,

0:04:34.811,0:04:37.202
вивчаємо, як люди використовують його,

0:04:37.226,0:04:38.711
і автоматизуємо цей процес.

0:04:39.242,0:04:42.303
Ось так ми перейшли від механічного[br]ткацького верстата

0:04:42.327,0:04:44.223
до автоматичного,[br]

0:04:44.247,0:04:46.367
і для цього нам знадобилася тисяча років.

0:04:46.391,0:04:48.462
Нам потрібно було лише сто років,

0:04:48.486,0:04:51.697
щоб так само автоматизувати автомобіль.

0:04:53.286,0:04:55.738
Але річ у тім, що на сьогодні

0:04:55.762,0:04:57.891
автоматизація – це наша реальність.[br]

0:04:57.915,0:05:01.236
Моя колега з компанії «Toshiba»[br]поділилась зі мною відео

0:05:01.260,0:05:04.519
про фабрику, яка виробляє твердотільні[br]накопичувачі.

0:05:04.543,0:05:06.561
Уся фабрика роботизована.

0:05:06.585,0:05:08.510
Там не працюють люди.

0:05:09.033,0:05:11.254
Та скоро роботи вийдуть за межі фабрик,

0:05:11.278,0:05:13.300
стануть частиною нашого буття,

0:05:13.324,0:05:15.159
частиною робочої сили.[br]

0:05:15.183,0:05:16.956
У моїй повсякденній роботі[br]

0:05:16.980,0:05:20.972
я створюю інструменти, що інтегрують[br]інформацію для всіх країн,

0:05:20.996,0:05:24.462
врешті- решт ми будемо мати базу,[br]яка нам потрібна

0:05:24.486,0:05:28.173
для того, щоб у майбутньому управляти[br]цими машинами.

0:05:29.195,0:05:32.101
Але я тут не для того, щоб[br]говорити з вами про інструменти,

0:05:32.125,0:05:33.949
які створюють цю базу. [br]

0:05:34.463,0:05:37.085
Я пропоную вам іншу ідею,

0:05:37.109,0:05:41.974
яка допоможе використати штучний[br]інтелект у демократії.

0:05:41.998,0:05:46.731
Мої інструменти призначені[br]для виконання рішень.

0:05:46.755,0:05:50.597
Вони базуються на об'єктивності,

0:05:50.621,0:05:52.366
це – суспільні рішення.

0:05:52.885,0:05:55.516
Є й такі, які приймають[br]на законодавчому рівні.

0:05:55.540,0:05:59.327
Ці рішення потребують спілкування[br]між людьми,

0:05:59.351,0:06:01.051
які мають різні точки зору,

0:06:01.075,0:06:03.688
вимагають участі, обговорення,

0:06:03.712,0:06:05.190
обмірковування.

0:06:06.241,0:06:09.045
І довгий час ми вважали,

0:06:09.069,0:06:12.529
що для покращення демократії нам[br]потрібно більше спілкування.

0:06:12.553,0:06:16.262
Тому всі новітні технології, пов’язані[br]з демократією,

0:06:16.286,0:06:19.064
незалежно від того, чи це газети, [br]чи ЗМІ,

0:06:19.088,0:06:21.470
намагалися забезпечити більше спілкування.

0:06:22.103,0:06:23.925
Але ми вже маємо певний досвід,

0:06:23.949,0:06:26.697
і знаємо, що це не вирішить проблеми.

0:06:26.721,0:06:28.717
Тому, що це не комунікативна проблема,

0:06:28.741,0:06:30.489
а масштабна когнітивна.

0:06:30.513,0:06:32.879
А якщо так,[br]

0:06:32.903,0:06:35.490
то більше комунікації

0:06:35.514,0:06:38.258
не допоможе вирішити її.

0:06:38.282,0:06:41.395
Замість цього нам потрібні[br]інші технології,

0:06:41.419,0:06:44.465
які допоможуть упорядкувати комунікацію,

0:06:44.489,0:06:46.731
якою ми перенавантажені.[br]

0:06:46.755,0:06:48.454
Уявіть собі маленького аватара,

0:06:48.478,0:06:49.817
програмного агента,

0:06:49.841,0:06:51.719
цвіркуна-балакуна з Піноккіо,

0:06:51.743,0:06:52.981
(Сміх)

0:06:53.005,0:06:57.017
здатного висловлюватися від вашого імені.

0:06:57.759,0:06:59.546
Якби в нас була така технологія,[br]

0:06:59.570,0:07:02.048
ми б змогли позбутися надлишку[br]комунікації,

0:07:02.072,0:07:06.219
приймати правильні і більш масштабні[br]рішення.

0:07:06.860,0:07:10.579
Ідея програмних агентів також не нова.

0:07:10.603,0:07:12.712
Ми використовуємо їх кожен день.

0:07:13.216,0:07:14.737
Програмні агенти допомагають[br]

0:07:14.761,0:07:18.436
знайти шлях до потрібного місця на карті,

0:07:19.070,0:07:21.171
підібрати музику до вподоби,

0:07:21.758,0:07:24.779
обрати цікаві для нас книги.

0:07:25.994,0:07:28.568
Наразі у 21 столітті це є очевидним,

0:07:28.592,0:07:31.235
так само, як ідея

0:07:31.259,0:07:36.840
обладнати ткацький станок паровим[br]двигуном за часів Джакарда.

0:07:37.538,0:07:41.994
Ця ідея – поєднати пряму демократію[br]з програмними агентами.

0:07:42.849,0:07:44.970
Уявіть собі світ,

0:07:44.994,0:07:48.160
де замість політиків, які представляють[br]ваші інтереси

0:07:48.184,0:07:49.758
та інтереси мільйонів людей,

0:07:49.782,0:07:52.818
у вас буде особистий представник,

0:07:53.504,0:07:55.758
який враховує тонкощі ваших[br]політичних поглядів,

0:07:55.782,0:07:59.126
наприклад, поєднання лібертаріанства[br]з лібералізмом,

0:07:59.150,0:08:01.542
трохи консерватизму у певних питаннях,

0:08:01.566,0:08:03.674
та прогресивні уявлення щодо інших.

0:08:03.698,0:08:06.965
Сьогодні політики – це сукупність[br]компромісів.

0:08:06.989,0:08:10.623
А ви зможете обрати того, хто буде[br]захищати саме ваші інтереси,

0:08:10.647,0:08:12.499
якщо ви відмовитесь від ідеї

0:08:12.523,0:08:14.772
звичного людського представництва.

0:08:15.229,0:08:17.311
Якщо б нас представляли програмні агенти,

0:08:17.335,0:08:21.505
то кількість сенаторів дорівнювала[br]б кількості громадян.

0:08:21.529,0:08:24.387
Ці сенатори могли б розглянути[br]усі законопроекти,

0:08:24.411,0:08:27.158
приділити увагу кожному з них.

0:08:27.822,0:08:30.778
Я вважаю, ця концепція варта нашої уваги.

0:08:30.802,0:08:33.224
Але я розумію, що в наші дні

0:08:33.248,0:08:35.137
ця ідея може відлякувати.

0:08:36.391,0:08:39.831
Сама думка про робота з майбутнього,

0:08:39.855,0:08:41.528
який допоможе керувати державою,

0:08:41.552,0:08:43.183
звучить жахливо.

0:08:44.223,0:08:45.874
Але ми це вже проходили.

0:08:45.898,0:08:47.171
(Сміх)[br]

0:08:47.195,0:08:49.690
І він непогано впорався.

0:08:51.677,0:08:58.111
Яке втілення матиме ідея автоматизації[br]ткацького верстата Джакарда цього разу?

0:08:58.135,0:09:00.036
Це буде дуже проста система.

0:09:00.060,0:09:03.518
Уявіть систему, де ви реєструєтесь,[br]створюєте свій аватар,

0:09:03.542,0:09:05.998
потім завантажуєте інформацію.

0:09:06.022,0:09:08.704
Ви можете додати свої літературні[br]уподобання,

0:09:08.728,0:09:10.589
приєднатися до соцмережі,

0:09:10.613,0:09:13.021
або до інших даних,

0:09:13.045,0:09:15.317
наприклад, до результатів[br]психологічного тесту.

0:09:15.341,0:09:18.309
І перевага у тому, що вас ніхто[br]не обманює.

0:09:18.333,0:09:21.672
Ви не надаєте дані для спілкування[br]з вашими друзями та родиною,

0:09:21.696,0:09:24.847
дані, якими можна скористатися[br]у політиці.

0:09:24.871,0:09:28.575
Ви довіряєте дані системі, яка створена,

0:09:28.599,0:09:30.715
щоб приймати рішення від вашого імені.

0:09:31.264,0:09:35.244
Після цього потрібно обрати алгоритм

0:09:35.268,0:09:36.831
в умовах ринкових відносин,

0:09:36.855,0:09:39.641
за яких люди можуть запропонувати[br]різні алгоритми,

0:09:39.665,0:09:44.059
щоб передбачити, як ви будете голосувати,[br]на основі наданих вами даних.

0:09:44.083,0:09:47.538
Система відкрита, ніхто не контролює[br]алгоритми;

0:09:47.562,0:09:49.674
одні з них стають більш популярними,

0:09:49.698,0:09:51.421
інші – менш.

0:09:51.445,0:09:53.252
Систему можна перевіряти.

0:09:53.276,0:09:55.157
Ви бачите, як працює ваш аватар.

0:09:55.181,0:09:57.333
Можете залишити його[br]на автопілоті.

0:09:57.357,0:09:59.419
А якщо хочете більше контролювати,

0:09:59.443,0:10:01.411
увімкніть функцію сповіщень

0:10:01.435,0:10:03.503
про прийняття рішень,

0:10:03.527,0:10:05.162
або як вам до вподоби.

0:10:05.186,0:10:07.591
Ми недостатньо користуємось[br]демократією,

0:10:07.615,0:10:11.183
можливо тому, що їй бракує зручного[br]інтерфейсу користувача.

0:10:11.207,0:10:13.690
Якщо ми покращимо інтерфейс демократії,

0:10:13.714,0:10:15.841
ми зможемо користуватися нею ефективніше.

0:10:16.452,0:10:19.659
Звісно, у вас ще багато питань.

0:10:20.473,0:10:22.634
Як удосконалювати аватари?

0:10:22.658,0:10:24.552
Як уберегти безпеку даних?

0:10:24.576,0:10:27.824
Як забезпечити дистрибуцію[br]та аудит системи?

0:10:27.848,0:10:29.910
Як щодо моєї 80-річної бабусі,

0:10:29.946,0:10:31.906
яка не знає, як користуватися інтернетом?

0:10:32.262,0:10:34.483
Повірте мені, я все це чув.

0:10:34.507,0:10:39.067
Коли з’являється нова ідея,[br]остерігайтесь песимістів,

0:10:39.091,0:10:43.410
вони здатні зіпсувати будь-яке рішення.

0:10:43.434,0:10:45.259
(Сміх)

0:10:45.283,0:10:48.323
Тому я пропоную вам замислитися[br]над серйозними проблемами.

0:10:48.347,0:10:51.973
Питання, які я вам показав, несуттєві,

0:10:51.997,0:10:54.899
вони не вирішують проблему.

0:10:55.502,0:10:57.483
Важливі питання такі:

0:10:57.507,0:10:59.314
Що ще потрібно робити,

0:10:59.338,0:11:01.227
коли система запрацює?

0:11:01.774,0:11:05.219
І одне з питань: хто пише закони?

0:11:05.854,0:11:10.077
Можна використати[br]створені нами аватари,

0:11:10.101,0:11:13.598
голосувати за закони, запропоновані[br]нашими сенаторами і політиками,

0:11:13.622,0:11:14.973
які є чинними.

0:11:15.491,0:11:17.205
Якщо це спрацює,

0:11:17.902,0:11:20.252
можна написати алгоритм,

0:11:20.276,0:11:22.426
який напише закон,

0:11:22.450,0:11:24.871
який отримає певний[br]відсоток схвалення,

0:11:24.895,0:11:26.677
і процес піде у зворотному напрямку.

0:11:26.701,0:11:30.213
Ця ідея може здатися смішною[br]і непотрібною,

0:11:30.237,0:11:33.023
але вона єдина з можливих

0:11:33.047,0:11:36.067
у світі, де пряма демократія[br]і програмні агенти

0:11:36.091,0:11:38.747
забезпечать ефективне представництво.

0:11:40.596,0:11:43.349
Як розпочати цю революцію?

0:11:44.238,0:11:47.548
Барикади та протести,

0:11:47.572,0:11:51.762
спроби замінити чинних політиків[br]на роботів

0:11:51.786,0:11:53.335
точно не спрацюють.

0:11:53.359,0:11:54.971
Потрібно діяти простіше,

0:11:54.995,0:11:56.154
повільніше,

0:11:56.178,0:11:57.592
делікатніше.

0:11:57.616,0:12:01.965
Революцію можна розпочати[br]створюючи такі прості системи у школах,

0:12:01.989,0:12:04.083
бібліотеках, неприбуткових організаціях.

0:12:04.107,0:12:06.761
Тоді ми вирішимо усі незначні питання

0:12:06.785,0:12:08.006
і маленькі проблеми,

0:12:08.030,0:12:11.931
які забезпечать життєздатність системи

0:12:11.955,0:12:14.306
і нашу довіру.

0:12:14.330,0:12:17.965
Ці новостворені системи з сотнями,[br]тисячами,

0:12:17.989,0:12:21.759
сотнями тисяч людей, які приймають[br]незалежні політичні рішення,

0:12:21.783,0:12:23.801
будуть варті довіри,

0:12:23.825,0:12:25.344
і світ зміниться,

0:12:25.368,0:12:28.243
як моя дочка, яка зараз маленька,

0:12:28.267,0:12:29.604
колись подорослішає.

0:12:30.580,0:12:32.949
Моя донька досягне мого віку,

0:12:32.973,0:12:37.409
і, можливо, те, що нам здається[br]божевільним,

0:12:37.433,0:12:41.567
для неї та її друзів буде звичним.

0:12:41.956,0:12:43.793
І це буде

0:12:43.817,0:12:46.420
кінцем нашої історії,

0:12:46.444,0:12:49.265
і тільки початком їхньої.

0:12:49.646,0:12:50.829
Дякую.

0:12:50.853,0:12:53.895
(Оплески)