[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Sou só eu
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,ou há outras pessoas aqui
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:07.84,Default,,0000,0000,0000,,que estão um pouco decepcionadas\Ncom a democracia?
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Vamos analisar alguns números.
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Observando todo o mundo,
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,o comparecimento médio\Nem eleições presidenciais
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,nos últimos 30 anos
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,tem sido de apenas 67%.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se observarmos a Europa
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,e analisarmos as pessoas que participaram\Ndas eleições parlamentares da UE,
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,o comparecimento médio nessas eleições
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,foi de apenas 42%.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Agora, observemos Nova Iorque
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,e vejamos quantas pessoas votaram\Nna última eleição para prefeito.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Descobriremos que apenas 24%\Ndas pessoas foram votar.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que, se "Friends"\Nainda estivesse no ar,
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Joey, e talvez Phoebe, teriam ido votar.
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,E não se pode culpar as pessoas,\Npois estão cansadas dos políticos
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,e de outras pessoas que usam\Nas informações que elas geraram
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,ao se comunicar com amigos e família
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,para direcionar-lhes propaganda política.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não é novidade.
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, pessoas usam curtidas\Npara direcionar propagandas a vocês;
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,antes, usavam seu CEP,\Nseu gênero ou sua idade.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Porque a ideia de direcionar propagandas\Na pessoas com fins políticos
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,é tão antiga quanto a política em si.
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,E essa ideia existe porque a democracia\Ntem uma vulnerabilidade básica:
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,a ideia de um "representante".
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Em princípio, democracia é a capacidade\Nde as pessoas exercerem o poder.
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na prática, temos que delegar\Nesse poder a um representante
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,que o exercerá em nosso nome.
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Esse representante é um gargalo
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,ou um ponto fraco.
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,É o alvo a ser atingido\Nse quisermos atacar a democracia,
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,porque podemos capturá-la\Ncapturando esse representante
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,ou capturando o modo\Ncomo as pessoas o escolhem.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Então, a grande questão é:
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,este é o fim da história?
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o melhor que podemos fazer
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,ou há alternativas?
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas têm\Npensado em alternativas,
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,e uma das ideias que surgiu\Né a de democracia direta.
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,É a ideia de ignorar\Ncompletamente os políticos
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,e permitir que votemos\Ndiretamente as questões,
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,votemos diretamente os projetos de lei.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas essa ideia é ingênua,
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.95,Default,,0000,0000,0000,,pois há muitas questões\Nque teríamos que decidir.
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Se observarem o 114º Congresso americano,
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,verão que a Câmara dos Deputados
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,analisou mais de 6 mil projetos de lei,
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,e o Senado mais de 3 mil,
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,e ambos aprovaram mais de 300 leis.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Estas teriam sido muitas decisões
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,que cada pessoa teria que tomar por semana
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,em assuntos pouco conhecidos.
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Logo, há um grande problema\Nde recurso cognitivo básico
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,se formos pensar a democracia direta\Ncomo alternativa viável.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas pensaram na ideia\Nde democracia líquida ou fluida,
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:04.44,Default,,0000,0000,0000,,na qual você endossaria\Nseu poder político a alguém
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,que o endossaria a outra pessoa
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,e, finalmente, seria criada\Numa grande rede de seguidores
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,que, ao final, teria poucas pessoas\Ntomando as decisões
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,em nome de seus seguidores\Ne dos seguidores destes.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas essa ideia também não soluciona\No problema do recurso cognitivo básico
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:24.36,Default,,0000,0000,0000,,e é bem similar à ideia\Nde ter um representante.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Então, hoje, serei um pouco provocativo
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,e perguntarei a vocês:
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,e se, em vez de tentar\Nignorar os políticos,
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,nós tentássemos automatizá-los?
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,A noção de automação não é nova.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ela se iniciou há mais de 300 anos,
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,quando tecelões franceses\Ndecidiram automatizar o tear.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,O vitorioso nessa guerra industrial\Nfoi Joseph-Marie Jacquard.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ele era mercador e tecelão francês
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,e combinou o tear com o motor a vapor
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,para criar teares autônomos.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Por meio desses teares autônomos,\Nele obteve controle.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Agora, ele conseguia fazer tecidos\Nmais complexos e mais sofisticados
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.47,Default,,0000,0000,0000,,do que aqueles feitos à mão.
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas também, ao vencer\Naquela guerra industrial,
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:21.37,Default,,0000,0000,0000,,ele definiu o que se tornaria\No modelo da automação.
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A maneira como automatizamos\Nas coisas pelos últimos 300 anos
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,tem sido a mesma:
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,primeiro, identificamos uma necessidade;
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.72,Default,,0000,0000,0000,,depois, criamos uma ferramenta\Npara satisfazer essa necessidade,
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,como o tear, neste caso;
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,e, então, estudamos\Ncomo essa ferramenta é usada,
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,e automatizamos o usuário.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Foi assim que passamos do tear mecânico
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,para o tear autônomo,
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.37,Default,,0000,0000,0000,,e isso nos levou mil anos.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Agora, nós levamos apenas 100 anos
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,para automatizar o carro\Nusando o mesmo roteiro.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas, desta vez,
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:57.89,Default,,0000,0000,0000,,a automatização é para valer.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Este é um vídeo compartilhado\Npor um colega da Toshiba
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.52,Default,,0000,0000,0000,,que mostra a fábrica que produz\Nunidades de estado sólido.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,A fábrica toda é robotizada.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Não há humanos naquela fábrica.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,E os robôs, em breve, deixarão as fábricas
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:15.17,Default,,0000,0000,0000,,e se tornarão parte de nosso mundo,\Nde nossa mão de obra.
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,No meu trabalho diário,
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,eu crio ferramentas que integram\Ndados para países inteiros
Dialogue: 0,0:05:20.100,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,para que tenhamos\No alicerce que precisamos
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,para um futuro em que precisemos\Ngerenciar essas máquinas.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas, hoje, não estou aqui\Npara falar sobre essas ferramentas
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,que integram dados para países.
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Estou aqui para falar\Nsobre uma outra ideia
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,que talvez nos ajude a pensar em como usar\Ninteligência artificial na democracia.
Dialogue: 0,0:05:41.100,0:05:46.73,Default,,0000,0000,0000,,As ferramentas que construí são projetadas\Npara decisões executivas.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,São decisões que podem ser\Ntomadas de maneira objetiva,
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,decisões de investimento público.
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas há decisões que são legislativas,
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,e elas exigem comunicação entre pessoas
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:01.05,Default,,0000,0000,0000,,que têm diferentes pontos de vista,
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:05.12,Default,,0000,0000,0000,,exigem participação, debate, deliberação.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Por muito tempo, pensamos
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,que o que se precisava para aprimorar\Na democracia era mais comunicação.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Então, todos os avanços tecnológicos\Nque tivemos no contexto da democracia,
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,sejam eles jornais ou redes sociais,
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,tentaram nos proporcionar\Nmais comunicação.
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas nós já seguimos por esse caminho\Ne sabemos que não é essa a solução,
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.31,Default,,0000,0000,0000,,porque não se trata\Nde problema de comunicação,
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,e sim de recursos cognitivos básicos.
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Então, se o problema é\Nde recursos cognitivos básicos,
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,prover as pessoas com mais comunicação
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,não vai ser a solução.
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Precisaremos de outras tecnologias
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,que nos ajudem a lidar\Ncom parte da comunicação
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:46.73,Default,,0000,0000,0000,,que nos sobrecarrega.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Pensem em um pequeno avatar,
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,um agente de software,
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.72,Default,,0000,0000,0000,,um Grilo Falante digital,
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,que seja capaz de responder em seu nome.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Se tivéssemos essa tecnologia,
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,poderíamos descarregar\Nparte dessa comunicação
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:06.22,Default,,0000,0000,0000,,e, talvez, ajudar a tomar decisões\Nmelhores ou em maior escala.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Essa noção de agentes de software\Ntambém não é nova.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Já os utilizamos todo o tempo.
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Usamos agentes de software
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:18.44,Default,,0000,0000,0000,,para decidir que caminho tomaremos\Nao dirigir para certo lugar,
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:21.17,Default,,0000,0000,0000,,que música ouviremos
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:24.78,Default,,0000,0000,0000,,ou o próximo livro que devemos ler.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,No século 21, há uma ideia óbvia,
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,tão óbvia quanto a ideia
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,de combinar o motor a vapor\Ne o tear na época de Jacquard,
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,que é a de combinar a democracia direta\Ncom agentes de software.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem, por um segundo, um mundo
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:48.16,Default,,0000,0000,0000,,em que, em vez de alguém representar você
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,e milhões de outras pessoas,
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,você tenha um representante apenas seu,
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,com suas visões políticas variadas,
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:59.13,Default,,0000,0000,0000,,aquela estranha combinação\Nde libertário e liberal
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.54,Default,,0000,0000,0000,,e talvez um pouco conservador\Nem algumas questões
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,e talvez muito progressista em outras.
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Hoje em dia, políticos são como pacotes\Ne estão cheios de compromissos.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas talvez tenhamos alguém\Nque represente apenas "você",
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:12.65,Default,,0000,0000,0000,,se estiver disposto a abandonar a ideia
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.77,Default,,0000,0000,0000,,de que esse representante seja humano.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Se esse representante\Nfor um agente de software,
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,podemos ter um Senado que tenha tantos\Nsenadores quanto nós temos cidadãos.
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Esses senadores poderão ler\Ncada projeto de lei
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:27.16,Default,,0000,0000,0000,,e votar em cada um deles.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Há uma ideia óbvia\Nque talvez devamos analisar.
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Entendo que, nos dias de hoje,\Nela possa ser um tanto assustadora.
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, pensar\Nem um robô vindo do futuro
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,para nos ajudar a governar\Nparece assustador.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Mas já passamos por isso.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:49.69,Default,,0000,0000,0000,,E ele até que foi um cara legal.
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Como seria essa ideia\Nna versão do tear de Jacquard?
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Seria um sistema bem simples.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem um sistema em que você\Nse conectaria e criaria seu avatar
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,e começaria a treiná-lo.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Você poderia fornecer\Nao seu avatar seus hábitos de leitura,
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,conectá-lo a suas mídias sociais
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,ou a outras informações,
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:15.32,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, ao fazer testes psicológicos.
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,O bom disso é que não há enganação.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Você não está fornecendo dados\Npara se comunicar com amigos e família
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.85,Default,,0000,0000,0000,,que, então, são usados\Nem um sistema político.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Você está fornecendo dados\Na um sistema projetado para ser usado
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,na tomada de decisões\Npolíticas em seu nome.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Depois, você pega esses dados\Ne escolhe um algoritmo de treinamento,
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:36.83,Default,,0000,0000,0000,,porque é um mercado aberto,
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,em que diferentes pessoas\Npodem enviar diferentes algoritmos
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,para prever como vocês vão votar,\Ncom base nos dados que forneceram.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:47.34,Default,,0000,0000,0000,,O sistema é aberto, então ninguém\Ncontrola os algoritmos:
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,alguns algoritmos se tornam\Nmais populares e outros menos.
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, você pode auditar o sistema.
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Pode ver como seu avatar funciona.
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Se gostar, pode deixá-lo no automático.
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Ou, se quiser um pouco mais de controle,
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:02.13,Default,,0000,0000,0000,,pode configurá-lo para que lhe pergunte\Ntoda vez que for tomar uma decisão
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,ou qualquer outra configuração.
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Uma das razões pelas quais usamos\Na democracia tão pouco
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,talvez seja por ela ter\Numa interface de usuário ruim.
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,E, se melhorarmos a interface\Nde usuário da democracia,
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,talvez a usemos mais.
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Por certo, vocês devem\Nter muitas perguntas:
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Como treinar esses avatares?
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Como manter os dados seguros?
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Como manter os sistemas\Ndistribuídos e auditáveis?
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:32.24,Default,,0000,0000,0000,,E quanto à minha avó, de 80 anos,\Nque nem sabe usar a internet?
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Acreditem em mim, já ouvi todas elas.
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Ao se pensar sobre uma ideia como esta,\Ndeve-se estar atento aos pessimistas,
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,porque eles são conhecidos por terem\Num problema para toda solução.
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de convidá-los\Na pensarem sobre ideias maiores.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:51.97,Default,,0000,0000,0000,,As perguntas que acabei\Nde lhes mostrar são ideias menores,
Dialogue: 0,0:10:51.100,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,porque são perguntas\Nsobre como isso não funcionaria.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,As grandes ideias são ideias como:
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,o que mais pode ser feito\Nse isso funcionasse?
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,E uma dessas ideias é: quem faz as leis?
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:10.08,Default,,0000,0000,0000,,No início, poderíamos fazer\Nos avatares já existentes
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,votarem em leis feitas\Npor senadores ou políticos
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:14.97,Default,,0000,0000,0000,,já existentes.
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Se isso funcionasse,
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.25,Default,,0000,0000,0000,,poderia ser criado um algoritmo
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.43,Default,,0000,0000,0000,,que tentaria fazer uma lei
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,para obter uma certa\Nporcentagem de aprovação,
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,e se poderia reverter o processo.
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem achar essa ideia absurda\Ne que não deveríamos tentar realizá-la,
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:33.02,Default,,0000,0000,0000,,mas não podem negar ser uma ideia\Nque somente é possível
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,em um mundo em que a democracia direta\Ne agentes de software
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,são uma forma viável de participação.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Então, como iniciamos a revolução?
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Não iniciamos esta revolução\Ncom cercas ou protestos
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:51.76,Default,,0000,0000,0000,,ou exigindo que nosso políticos atuais\Nsejam transformados em robôs.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Isso não funcionará.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:54.97,Default,,0000,0000,0000,,É bem mais simples,
Dialogue: 0,0:11:54.100,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,mais lento
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.59,Default,,0000,0000,0000,,e bem mais modesto.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Iniciamos esta revolução criando\Nsistemas simples como esse em faculdades,
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:04.08,Default,,0000,0000,0000,,livrarias, organizações\Nsem fins lucrativos.
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,E tentamos resolver todas aquelas\Npequenas questões e aqueles problemas
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,que teremos que resolver\Npara tornar esta ideia viável,
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:14.31,Default,,0000,0000,0000,,para transformá-la em algo confiável.
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Ao criar esses sistemas,\Nque terão centenas, milhares,
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,centenas de milhares de pessoas votando\Nde modo não politicamente vinculante,
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:23.92,Default,,0000,0000,0000,,estaremos desenvolvendo\Nconfiança nesta ideia,
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:25.34,Default,,0000,0000,0000,,o mundo irá mudar,
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:28.24,Default,,0000,0000,0000,,e aqueles tão jovens\Nquanto minha filha hoje
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,irão crescer.
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,E, quando minha filha tiver minha idade,
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:37.41,Default,,0000,0000,0000,,talvez a ideia, que hoje\Nsei ser bem maluca,
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:41.57,Default,,0000,0000,0000,,não seja maluca para ela e os amigos dela.
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Naquele momento,
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:46.42,Default,,0000,0000,0000,,estaremos no fim de nossa história,
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:49.26,Default,,0000,0000,0000,,mas eles estarão no começo da deles.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.20,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)