WEBVTT

00:00:01.373 --> 00:00:03.117
Csak én csalódtam kicsit

00:00:03.141 --> 00:00:05.473
a demokráciában,

00:00:05.497 --> 00:00:07.841
vagy mások is itt a teremben?

NOTE Paragraph

00:00:08.986 --> 00:00:11.322
(Taps)

NOTE Paragraph

00:00:12.141 --> 00:00:14.212
Nézzünk néhány számot.

00:00:14.934 --> 00:00:17.107
Ha a világ adatait nézzük,

00:00:17.131 --> 00:00:21.023
az elnökválasztásokon
az átlagos részvételi arány

00:00:21.047 --> 00:00:22.698
az elmúlt harminc évben

00:00:22.722 --> 00:00:25.344
csupán 67 százalékos volt.

00:00:26.329 --> 00:00:28.302
Ha Európa adatait nézzük,

00:00:28.326 --> 00:00:32.754
az európai parlamenti választások
részvételi arányát,

00:00:32.778 --> 00:00:34.849
ez átlagosan

00:00:34.873 --> 00:00:36.977
épp csak 42 százalék.

00:00:38.125 --> 00:00:39.794
Nézzük New Yorkot,

00:00:39.818 --> 00:00:44.499
hányan mentek el szavazni
a legutóbbi polgármester-választáskor.

00:00:44.523 --> 00:00:48.340
Láthatjuk, hogy az állampolgároknak
csak 24 százaléka vett részt.

00:00:49.063 --> 00:00:52.158
Ez azt jelenti, ha még menne
a "Jóbarátok" sorozat,

00:00:52.182 --> 00:00:55.530
csak Joey és esetleg Phoebe
ment volna el szavazni.

NOTE Paragraph

00:00:55.554 --> 00:00:56.844
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:00:57.434 --> 00:01:01.860
Senki sem hibáztathatja őket,
az embereknek elegük van a politikusokból.

00:01:01.884 --> 00:01:05.541
És abból, hogy miközben családjukkal
és barátaikkal érintkeznek,

00:01:05.541 --> 00:01:07.497
mások adatokat gyűjtenek róluk,

00:01:07.557 --> 00:01:10.701
majd ezeket felhasználva politikai
propagandát zúdítanak rájuk.

00:01:10.781 --> 00:01:13.247
De mindez nem újdonság.

00:01:13.271 --> 00:01:16.496
Manapság lájkokkal
tolják az arcunkba a propagandát,

00:01:16.520 --> 00:01:19.893
még mielőtt az irányítószámunkat,
nemünket vagy korunkat firtatnák,

00:01:19.917 --> 00:01:23.487
mert az emberek megkörnyékezése
politikai célú propagandával

00:01:23.511 --> 00:01:25.403
olyan régi, mint maga a politika.

00:01:25.530 --> 00:01:27.808
Politikai propaganda pedig azért létezik,

00:01:27.832 --> 00:01:31.304
mert a demokráciának
van egy gyenge pontja:

00:01:31.710 --> 00:01:33.922
a képviselet intézménye.

NOTE Paragraph

00:01:34.049 --> 00:01:37.993
A demokrácia tulajdonképpen
a néphatalom gyakorlása.

00:01:38.017 --> 00:01:41.835
A valóságban azonban a hatalmat
át kell ruháznunk egy képviselőre,

00:01:41.859 --> 00:01:44.114
aki a mi nevünkben
gyakorolja ezt a hatalmat.

00:01:44.561 --> 00:01:46.386
A képviselő támadási felület,

00:01:46.410 --> 00:01:47.707
vagyis gyenge pont.

00:01:47.731 --> 00:01:51.680
Ő a célpont, ha a demokráciát
akarjuk támadni,

00:01:51.704 --> 00:01:55.193
mivel a demokráciát vagy a képviselőn,

00:01:55.217 --> 00:01:57.795
vagy a képviselő-választáson
keresztül ragadhatjuk meg.

00:01:58.065 --> 00:01:59.481
A nagy kérdés tehát ez:

00:01:59.505 --> 00:02:01.549
itt a történelem végállomása?

00:02:01.989 --> 00:02:05.092
Vajon ez a legjobb, amit tehetünk,

00:02:05.878 --> 00:02:08.945
vagy van más lehetőség is?

NOTE Paragraph

00:02:10.130 --> 00:02:12.484
Egyesek elgondolkodtak
más lehetőségeken is,

00:02:12.508 --> 00:02:16.187
és az egyik ötlet a közvetlen demokrácia.

00:02:16.790 --> 00:02:19.269
Eszerint a nép, teljesen
megkerülve a politikusokat

00:02:19.293 --> 00:02:21.696
közvetlenül szavaz bizonyos ügyekről,

00:02:21.720 --> 00:02:23.985
illetve törvényjavaslatokról.

00:02:24.415 --> 00:02:25.751
Az ötlet persze naiv,

00:02:25.775 --> 00:02:28.946
mert túl sok mindenről kéne döntenünk.

00:02:28.970 --> 00:02:31.752
Nézzük az Egyesült Államok
114. kongresszusát:

00:02:31.776 --> 00:02:34.263
láthatták, hogy a Képviselőház

00:02:34.287 --> 00:02:37.176
több mint 6000 törvényjavaslatot tárgyalt,

00:02:37.200 --> 00:02:39.856
a Szenátus több mint háromezret,

00:02:39.880 --> 00:02:42.688
majd több mint 300 törvényt fogadtak el.

00:02:42.712 --> 00:02:44.291
Hetente sok döntést kéne hoznia

00:02:44.315 --> 00:02:46.502
minden egyes embernek

00:02:46.526 --> 00:02:48.668
olyan témákról, melyeket alig ismer.

00:02:48.849 --> 00:02:51.510
A kognitív sávszélesség
problémájával szembesülünk tehát,

00:02:51.534 --> 00:02:55.526
ha a közvetlen demokrácia
megvalósíthatóságát mérlegeljük.

NOTE Paragraph

00:02:56.205 --> 00:03:00.640
Mások a likvid, vagy folyékony
demokráciában gondolkodnak,

00:03:00.664 --> 00:03:04.440
melyben ön átruházza a politikai
hatalmat valakire,

00:03:04.464 --> 00:03:06.164
aki átruházhatja azt másra,

00:03:06.188 --> 00:03:08.729
így egy nagy követői hálózat alakul ki,

00:03:08.753 --> 00:03:12.047
melyben végül néhány megbízott
hoz döntéseket

00:03:12.071 --> 00:03:15.524
a követőik és azok követői nevében.

00:03:16.326 --> 00:03:20.455
De ez az ötlet sem oldja meg
a kognitív sávszélesség problémáját,

00:03:20.479 --> 00:03:24.356
és őszintén szólva eléggé hasonlít arra,
mintha képviselőink lennének.

00:03:24.795 --> 00:03:28.263
Ezért elhatároztam, hogy ma
kissé provokatív leszek,

00:03:28.277 --> 00:03:30.577
és megkérdezem önöket:

00:03:30.601 --> 00:03:37.163
mi lenne, ha nem a politikusok
kihagyásával próbálkoznánk,

00:03:37.187 --> 00:03:40.337
hanem önműködővé tennénk őket?

NOTE Paragraph

00:03:45.871 --> 00:03:48.797
Az automatizáció ötlete nem újdonság.

00:03:48.821 --> 00:03:50.901
Több mint 300 éve kezdődött,

00:03:50.925 --> 00:03:54.563
amikor francia takácsok
a szövőszék gépesítésén gondolkodtak.

00:03:54.820 --> 00:03:59.010
Azt a versenyt Joseph-Marie
Jacquard nyerte meg.

00:03:59.064 --> 00:04:00.955
Selyemszövő és kereskedő volt,

00:04:00.979 --> 00:04:03.419
aki a szövőszék és a gőzgép
összeházasításával

00:04:03.443 --> 00:04:05.633
önműködő szövőszéket alkotott.

00:04:05.657 --> 00:04:08.410
És ezzel átvette az irányítást.

00:04:08.434 --> 00:04:12.319
Sokkal bonyolultabb, összetettebb
szöveteket tudott így szőni

00:04:12.343 --> 00:04:14.471
a kéziszőtteseknél.

00:04:15.193 --> 00:04:17.825
Ám a verseny megnyerésével

00:04:17.849 --> 00:04:21.373
egyúttal az automatizáció folyamatának
modelljét is kialakította.

NOTE Paragraph

00:04:22.135 --> 00:04:25.005
Az azóta eltelt háromszáz év során

00:04:25.029 --> 00:04:27.001
a gépesítés folyamata változatlan maradt:

00:04:27.006 --> 00:04:29.515
először meghatározunk egy szükségletet,

00:04:29.539 --> 00:04:32.723
aztán megalkotjuk az eszközt,
ami ezt kielégíti –

00:04:32.747 --> 00:04:34.787
mint például a szövőszéket –,

00:04:34.811 --> 00:04:37.202
majd megfigyeljük, hogyan
használják az emberek,

00:04:37.226 --> 00:04:39.081
végül pedig gépesítjük a felhasználót.

00:04:39.242 --> 00:04:42.303
Így jutottunk el a mechanikus szövőszéktől

00:04:42.327 --> 00:04:44.223
az önműködő szövőszékig,

00:04:44.247 --> 00:04:45.891
és ehhez ezer év kellett.

00:04:46.491 --> 00:04:48.462
Később már csak száz évbe telt,

00:04:48.486 --> 00:04:51.697
míg ugyanilyen lépésekben
kifejlesztettük a gépkocsit.

00:04:53.286 --> 00:04:55.562
De az a helyzet,

00:04:55.562 --> 00:04:57.695
hogy az automatizáció mára valósággá vált.

NOTE Paragraph

00:04:57.695 --> 00:05:01.236
Ezt a videót egy toshibás kollégám
osztotta meg velem,

00:05:01.260 --> 00:05:04.519
bemutatja a gyárat,
ami szilárdtest-meghajtókat állít elő.

00:05:04.543 --> 00:05:06.561
Az egész gyár egy robot.

00:05:06.585 --> 00:05:08.570
Egyetlen ember sincs ott.

00:05:09.033 --> 00:05:11.254
A robotok hamarosan
kilépnek a gyárakból,

00:05:11.278 --> 00:05:13.300
világunk része lesznek,

00:05:13.324 --> 00:05:15.159
munkaerővé válnak ők is.

00:05:15.183 --> 00:05:18.626
Munkám során olyan
eszközöket hozok létre,

00:05:18.626 --> 00:05:20.972
amik egész országok adatait integrálják,

00:05:20.996 --> 00:05:24.462
hogy megteremtsük a szükséges alapokat

00:05:24.486 --> 00:05:28.173
e gépek későbbi szabályozásához is.

NOTE Paragraph

00:05:28.915 --> 00:05:32.441
Ma azonban nem azért jöttem ide,
hogy azokról az eszközökről beszéljek,

00:05:32.441 --> 00:05:34.249
amik országok adatait integrálják.

00:05:34.463 --> 00:05:37.085
Inkább egy másik ötletet mutatok be,

00:05:37.109 --> 00:05:41.974
amivel átgondolhatjuk az MI
alkalmazását a demokráciában.

00:05:41.998 --> 00:05:46.731
Az eszközök ugyanis, amiket fejlesztek,
döntéshozatal céljára készülnek.

00:05:46.755 --> 00:05:50.597
E döntések bizonyos értelemben
objektívnek tekinthetők –

00:05:50.621 --> 00:05:52.366
állami beruházási döntések.

00:05:52.885 --> 00:05:55.516
Léteznek azonban
törvényhozói döntések is.

00:05:55.540 --> 00:05:58.371
Ez utóbbiaknál pedig fontos,

00:05:58.371 --> 00:06:01.051
hogy az emberek elmondják
róluk a véleményüket,

00:06:01.075 --> 00:06:03.688
fontos a részvétel, fontos a vita,

00:06:03.712 --> 00:06:05.520
fontos a mérlegelés.

00:06:06.241 --> 00:06:09.045
Régóta gondoljuk azt,

00:06:09.069 --> 00:06:12.529
hogy a demokrácia tökéletesítéséhez
több kommunikációra van szükség.

00:06:12.553 --> 00:06:16.262
Tehát a demokrácia érdekében
kifejlesztett összes technológiánk,

00:06:16.286 --> 00:06:19.064
akár az újságok, akár a közösségi média

00:06:19.088 --> 00:06:21.670
a kommunikáció növelését szolgálja.

00:06:22.103 --> 00:06:24.045
Ezt is kipróbáltuk, és már tudjuk:

00:06:24.045 --> 00:06:26.617
mindez nem jelent
megoldást a problémára.

00:06:26.651 --> 00:06:28.203
Ez ugyanis nem kommunikációs,

00:06:28.203 --> 00:06:30.153
hanem kognitív sávszélességi gond.

00:06:30.153 --> 00:06:33.109
Ha tehát a kognitív sávszélesség a gond,

00:06:33.153 --> 00:06:35.490
a kommunikáció növelése

00:06:35.884 --> 00:06:38.258
nem fogja megoldani a problémát.

00:06:38.282 --> 00:06:41.395
Másfajta technológiákra van szükség,

00:06:41.419 --> 00:06:42.929
amik segítenek megküzdeni

00:06:42.929 --> 00:06:46.351
a kommunikációáradat egy részével.

00:06:46.755 --> 00:06:48.224
Gondoljanak egy apró avatárra,

00:06:48.348 --> 00:06:49.817
egy szoftverágensre,

00:06:49.841 --> 00:06:51.719
egy digitális Beszélő Tücsökre,

NOTE Paragraph

00:06:51.743 --> 00:06:52.981
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:06:53.005 --> 00:06:57.017
ami alapvetően képes helyettünk
kérdéseket megválaszolni.

00:06:57.759 --> 00:06:59.546
Ha lenne ilyen technológiánk,

00:06:59.570 --> 00:07:02.048
megszabadulhatnánk
a kommunikáció egy részétől,

00:07:02.072 --> 00:07:06.219
miközben egyrészt több,
másrészt jobb döntéseket hozhatnánk.

00:07:06.860 --> 00:07:10.579
Egyébként a szoftverágens gondolata
szintén nem újdonság.

00:07:10.603 --> 00:07:12.712
Nap mint nap használjuk.

00:07:13.216 --> 00:07:15.127
Szoftver ágenseket használva döntjük el,

00:07:15.201 --> 00:07:18.436
merre induljunk el úticélunk felé,

00:07:19.070 --> 00:07:21.531
kiválasztják, milyen zenét
szeretnénk hallgatni,

00:07:21.758 --> 00:07:25.069
vagy felajánlják, mi legyen a következő
könyv, amit elolvasnánk.

NOTE Paragraph

00:07:25.994 --> 00:07:28.568
Van tehát egy kézenfekvő ötletünk
a 21. században,

00:07:28.592 --> 00:07:31.235
ami éppen olyan kézenfekvő,

00:07:31.259 --> 00:07:36.840
mint Jacquard korában volt a gőzgép
és a szövőszék egyesítése.

00:07:37.538 --> 00:07:41.994
Ugyanígy egyesíthetnénk a közvetlen
demokráciát a szoftverágensekkel.

00:07:42.849 --> 00:07:44.970
Képzeljenek el egy világot,

00:07:44.994 --> 00:07:47.244
melyben nem olyan képviselőjük van,

00:07:47.244 --> 00:07:49.758
aki önöket és milliónyi
társukat egyszerre képviseli,

00:07:49.782 --> 00:07:52.818
hanem olyan, aki csak önöket képviseli,

00:07:53.504 --> 00:07:55.758
csakis az önök egyedi politikai nézeteit:

00:07:55.782 --> 00:07:59.126
legyen az akár a liberalizmus és
a libertárianizmus fura egyvelege,

00:07:59.150 --> 00:08:01.026
bizonyos kérdésekben kissé konzervatív,

00:08:01.026 --> 00:08:03.874
más kérdésekben nagyon is
progresszív nézetekkel fűszerezve.

00:08:03.874 --> 00:08:06.965
Jelenlegi politikusaink "egységcsomagok",
tele kompromisszumokkal.

00:08:06.989 --> 00:08:10.623
Viszont lehet olyan képviselőm,
aki csakis engem képvisel,

00:08:10.647 --> 00:08:12.499
ha lemondok arról az elképzelésről,

00:08:12.523 --> 00:08:14.772
hogy egy képviselő csakis
emberi lény lehet.

00:08:15.229 --> 00:08:17.311
Ha az a képviselő szoftverágens,

00:08:17.335 --> 00:08:21.505
lehet olyan szenátusunk,
ahol annyi szenátor van, ahány polgár.

00:08:21.529 --> 00:08:24.387
E szenátorok el tudnak olvasni
minden törvényjavaslatot,

00:08:24.411 --> 00:08:27.158
és szavazni tudnak mindegyikről.

NOTE Paragraph

00:08:27.822 --> 00:08:30.778
Ez tehát egy kézenfekvő ötlet,
amit esetleg megfontolhatunk.

00:08:30.802 --> 00:08:33.224
Tisztában vagyok azzal,

00:08:33.248 --> 00:08:35.587
hogy ez az elképzelés
ma még félelmetesnek tűnhet.

00:08:36.391 --> 00:08:39.831
Igaz, ijesztően hangzik:

00:08:40.191 --> 00:08:42.241
egy robot, aki felbukkan a jövőből azért,

00:08:42.241 --> 00:08:43.973
hogy segítse a kormányunkat.

00:08:44.223 --> 00:08:45.874
De volt már ilyen.

NOTE Paragraph

00:08:45.898 --> 00:08:47.171
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:08:47.195 --> 00:08:49.690
És egész helyes srác volt.

NOTE Paragraph

00:08:51.677 --> 00:08:58.111
Hogy is festene ötletünk
Jacquard-szövőgépes változata?

00:08:58.135 --> 00:09:00.036
Nagyon egyszerű rendszer lenne.

00:09:00.060 --> 00:09:03.518
Képzeljék el: bejelentkeznek,
létrehozzák avatárukat,

00:09:03.542 --> 00:09:05.998
aztán elkezdik őt kiképezni.

00:09:06.022 --> 00:09:08.704
Megismertetik vele olvasási szokásaikat,

00:09:08.728 --> 00:09:10.589
hozzákapcsolják közösségi profiljukhoz

00:09:10.613 --> 00:09:13.021
vagy egyéb adataikhoz,

00:09:13.045 --> 00:09:15.317
például pszichológiai
tesztek kitöltésével.

00:09:15.341 --> 00:09:18.309
Ebben az a szép,
hogy nincs benne csalás.

00:09:18.333 --> 00:09:21.672
Nem a barátainkkal, családtagjainkkal
folytatott csevegések adatait

00:09:21.696 --> 00:09:24.847
használják fel politikai célokra.

00:09:24.871 --> 00:09:28.085
Kifejezetten e célra készült rendszerrel
osztjuk meg adatainkat,

00:09:28.109 --> 00:09:30.715
hogy a megbízásunkból hozzon
politikai döntéseket.

00:09:31.264 --> 00:09:35.244
Ha megvannak az adatok,
kiválasztunk egy tanító algoritmust.

00:09:35.268 --> 00:09:36.831
Ez egy nyílt fórum,

00:09:36.855 --> 00:09:39.781
ahová különféle emberek
olyan algoritmusokat tölthetnek fel,

00:09:39.781 --> 00:09:44.059
melyek adataink alapján
megjósolják szavazatunkat.

00:09:44.083 --> 00:09:47.538
A rendszer nyitott, senki sem
felügyeli az algoritmusokat;

00:09:47.562 --> 00:09:49.254
némelyik közülük népszerűbb,

00:09:49.268 --> 00:09:50.671
mások kevésbé népszerűek.

00:09:50.705 --> 00:09:52.706
Végül pedig felülvizsgálhatjuk
a rendszert.

00:09:52.706 --> 00:09:54.811
Ellenőrizhetjük, hogy működik avatárunk.

00:09:54.811 --> 00:09:56.827
Akár robotpilóta-üzemmódba is állíthatjuk.

00:09:56.827 --> 00:09:58.203
Ha kevésbé bízunk benne,

00:09:58.203 --> 00:10:01.491
beállíthatjuk, hogy minden döntés
előtt visszakérdezzen,

00:10:01.785 --> 00:10:02.993
vagy beállíthatunk bármit

00:10:03.027 --> 00:10:04.216
e két véglet között.

00:10:04.636 --> 00:10:07.181
Hogy miért élünk oly kevéssé
a demokráciával,

00:10:07.215 --> 00:10:10.783
annak egyik oka az lehet,
hogy nagyon rossz a felhasználói felülete.

00:10:11.207 --> 00:10:13.690
Ha tehát ezt tökéletesítjük,

00:10:13.714 --> 00:10:16.161
akkor hatékonyabban élhetünk vele.

NOTE Paragraph

00:10:16.452 --> 00:10:19.659
Természetesen számos kérdés felvetődhet.

00:10:20.473 --> 00:10:22.634
Hogyan tanítsuk be avatárjainkat?

00:10:22.658 --> 00:10:24.556
Hogyan őrizzük meg
adataink biztonságát?

00:10:24.556 --> 00:10:27.824
Hogy tartsuk fenn rendszereink
függetlenségét és ellenőrizhetőségét?

00:10:27.848 --> 00:10:29.910
Mi lesz a nyolcvanéves nagymamámmal,

00:10:29.946 --> 00:10:31.906
aki nem tudja használni az internetet?

00:10:32.262 --> 00:10:34.483
Higgyék el, ismerem ezeket a kérdéseket.

00:10:34.507 --> 00:10:39.067
Amikor új ötleteken töprengünk,
óvakodjunk a pesszimistáktól:

00:10:39.091 --> 00:10:43.410
arról híresek, hogy minden
megoldásra van egy problémájuk.

NOTE Paragraph

00:10:43.434 --> 00:10:45.259
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:10:45.283 --> 00:10:48.323
Gondolkozzunk tehát nagyban.

00:10:48.347 --> 00:10:51.973
Eddig kis ötletekről beszéltünk,

00:10:51.997 --> 00:10:54.899
azt kérdeztük, hogyan
NEM működne mindez.

00:10:55.502 --> 00:10:57.483
A nagy ötletek viszont arról szólnak,

00:10:57.507 --> 00:10:59.314
mihez kezdhetnénk mindezzel,

00:10:59.338 --> 00:11:01.227
ha mégiscsak működne?

00:11:01.774 --> 00:11:05.219
Az egyik téma ez lehetne:
ki írja a törvényeket?

00:11:05.854 --> 00:11:10.077
Meglévő avatárjaink

00:11:10.101 --> 00:11:11.982
eleinte olyan törvényekről szavaznának,

00:11:11.992 --> 00:11:15.393
melyeket képviselőink vagy
politikusaink írtak korábban.

00:11:15.491 --> 00:11:17.205
Ha ez jól működne,

00:11:17.902 --> 00:11:20.252
kifejleszthetnénk egy algoritmust,

00:11:20.276 --> 00:11:22.426
mellyel olyan törvényt írhatnánk,

00:11:22.450 --> 00:11:24.691
ami egy bizonyos százalékú
jóváhagyást kapna,

00:11:24.715 --> 00:11:26.847
és ezzel megfordíthatóvá válna a folyamat.

00:11:26.931 --> 00:11:30.177
Most persze azt gondolhatják:
nevetséges ötlet, nem kéne belevágnunk.

00:11:30.177 --> 00:11:33.363
De tagadhatatlan, hogy ez az ötlet
csakis olyan világban lehetséges,

00:11:33.363 --> 00:11:35.957
ahol a közvetlen demokrácia
és a szoftverágensek

00:11:35.957 --> 00:11:38.517
a közügyekben való részvétel
járható útját jelentik.

NOTE Paragraph

00:11:40.596 --> 00:11:43.349
Hogy robbantsuk hát ki a forradalmat?

00:11:44.238 --> 00:11:47.548
Nem kell hozzá sem kordon,
sem tüntetések,

00:11:47.572 --> 00:11:51.762
nem kell azt követelni, hogy politikusaink
robotokká változzanak.

00:11:51.786 --> 00:11:53.335
Nem így fog működni.

00:11:53.359 --> 00:11:54.971
Ennél sokkal egyszerűbben,

00:11:54.995 --> 00:11:56.616
lassabban és szerényebben

00:11:56.616 --> 00:11:57.616
fog megvalósulni.

00:11:57.616 --> 00:12:01.455
Kezdetben egyszerű
rendszereket telepítünk

00:12:01.489 --> 00:12:04.083
iskolákban, könyvtárakban,
nonprofit szervezetekben.

00:12:04.107 --> 00:12:05.725
Aztán igyekszünk megoldani

00:12:05.725 --> 00:12:08.006
azokat a kis kérdéseket, problémákat,

00:12:08.030 --> 00:12:09.955
melyeket meg kell oldanunk ahhoz,

00:12:09.955 --> 00:12:14.306
hogy ötletünk megvalósítható,
megbízható legyen.

00:12:14.330 --> 00:12:19.035
És ha e rendszerben már száz, ezer,
százezer ember szavazhat

00:12:19.035 --> 00:12:21.759
nem politikai kötődés mentén,

00:12:21.783 --> 00:12:23.801
akkor kialakul a rendszer iránti bizalom,

00:12:23.825 --> 00:12:25.344
megváltozik a világ,

00:12:25.368 --> 00:12:28.243
és akik most még olyan kicsik,
mint a kislányom,

00:12:28.267 --> 00:12:29.984
így fognak felnőni.

00:12:30.580 --> 00:12:32.949
És mire a lányom annyi idős lesz,
mint én most,

00:12:32.973 --> 00:12:37.409
ez az ötlet, ami – elismerem –
ma még őrültségnek hangzik,

00:12:37.433 --> 00:12:41.567
neki és barátainak talán
már nem fog annak tűnni.

00:12:41.956 --> 00:12:43.793
És ha ezt elérjük,

00:12:43.817 --> 00:12:46.420
történelmünk végállomásához érünk,

00:12:46.444 --> 00:12:49.265
és elkezdődhet az ő történelmük.

NOTE Paragraph

00:12:49.646 --> 00:12:50.829
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:12:50.853 --> 00:12:54.965
(Taps)